| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৯. সেদকসুত্তৰণ্ণনা
9. Sedakasuttavaṇṇanā
৩৮৫. অযং তস্স লদ্ধীতি অযং ইদানি ৰুচ্চমানা তস্স আচরিযস্স লদ্ধি। ততো অনামেন্তোতি যেন ৰংসো নমতি, তেন কাযং অনামেন্তো। তথা নমন্তো হি পতিত্ৰা চুণ্ণৰিচুণ্ণং হোতি। তন্তি কাযং, তং ৰংসং ৰা। আকড্ঢেন্তো ৰিযাতি নমিতট্ঠানতো পরভাগেন আকড্ঢেন্তো ৰিয। একতোভাগিযং কত্ৰাতি যথাৰুত্তং সতিং সূপট্ঠিতং কত্ৰা ওনতং ৰিয কত্ৰা। তথা করণং পন তথা ৰাতূপত্থম্ভগাহাপনেনাতি আহ – ‘‘ৰাতূপত্থম্ভং গাহাপেত্ৰা’’তি। তঞ্চ সতিযা তদত্থং উপট্ঠানেনাতি ৰুত্তং ‘‘সতিং সূপট্ঠিতং কত্ৰা’’তি। নিচ্চলোৰ নিসীদন্তো অন্তেৰাসী আচরিযং রক্খতি, এত্তকং আচরিযস্স লদ্ধিৰসেন ৰুত্তং। ‘‘আচরিযো ৰংসং সুগ্গহিতং গণ্হন্তো’’তিআদি সব্বং হেট্ঠা ৰুত্তনযমেৰ।
385.Ayaṃ tassa laddhīti ayaṃ idāni vuccamānā tassa ācariyassa laddhi. Tato anāmentoti yena vaṃso namati, tena kāyaṃ anāmento. Tathā namanto hi patitvā cuṇṇavicuṇṇaṃ hoti. Tanti kāyaṃ, taṃ vaṃsaṃ vā. Ākaḍḍhento viyāti namitaṭṭhānato parabhāgena ākaḍḍhento viya. Ekatobhāgiyaṃ katvāti yathāvuttaṃ satiṃ sūpaṭṭhitaṃ katvā onataṃ viya katvā. Tathā karaṇaṃ pana tathā vātūpatthambhagāhāpanenāti āha – ‘‘vātūpatthambhaṃ gāhāpetvā’’ti. Tañca satiyā tadatthaṃ upaṭṭhānenāti vuttaṃ ‘‘satiṃ sūpaṭṭhitaṃ katvā’’ti. Niccalova nisīdanto antevāsī ācariyaṃ rakkhati, ettakaṃ ācariyassa laddhivasena vuttaṃ. ‘‘Ācariyo vaṃsaṃ suggahitaṃ gaṇhanto’’tiādi sabbaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
‘‘অত্তানমেৰ রক্খতী’’তি ইদং অত্তনো রক্খণং পধানং কত্ৰা ৰুত্তং, ন অন্তেৰাসিকন্তি অৰধারণফলং। অত্তরক্খায পনেত্থ সিজ্ঝমানায অন্তেৰাসিকরক্খাপি সিদ্ধা এৰ হোতীতি। দুতিযপক্খেপি এসেৰ নযো। সো তত্থ ঞাযোতি যা অত্তনো এৰ রক্খা, সা অত্থতো পররক্খাপি হোতীতি অযমেত্থ ঞাযো যুত্তপ্পযোগো। অনুৰড্ঢিযাতি যথাৰড্ঢিতস্স অনুঅনুৰড্ঢিযা। এতেন পটিলদ্ধসম্পযুত্তপমোদনাকারো দস্সিতোতি আহ – ‘‘সপুব্বভাগায মুদিতাযাতি অত্থো’’তি। আসেৰনাযাতিআদীনি পদানি অনুদযতাপরিযোসানানি (যস্মা সতিপট্ঠানং সেৰন্তস্স সিদ্ধং অত্তনো চ পরস্স চ রক্খণং পকাসেন্তি, তস্মা) – ‘‘অত্তানং, ভিক্খৰে, রক্খিস্সামীতি সতিপট্ঠানং সেৰিতব্ব’’ন্তিআদি ৰুত্তং।
‘‘Attānameva rakkhatī’’ti idaṃ attano rakkhaṇaṃ padhānaṃ katvā vuttaṃ, na antevāsikanti avadhāraṇaphalaṃ. Attarakkhāya panettha sijjhamānāya antevāsikarakkhāpi siddhā eva hotīti. Dutiyapakkhepi eseva nayo. So tattha ñāyoti yā attano eva rakkhā, sā atthato pararakkhāpi hotīti ayamettha ñāyo yuttappayogo. Anuvaḍḍhiyāti yathāvaḍḍhitassa anuanuvaḍḍhiyā. Etena paṭiladdhasampayuttapamodanākāro dassitoti āha – ‘‘sapubbabhāgāya muditāyāti attho’’ti. Āsevanāyātiādīni padāni anudayatāpariyosānāni (yasmā satipaṭṭhānaṃ sevantassa siddhaṃ attano ca parassa ca rakkhaṇaṃ pakāsenti, tasmā) – ‘‘attānaṃ, bhikkhave, rakkhissāmīti satipaṭṭhānaṃ sevitabba’’ntiādi vuttaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৯. সেদকসুত্তং • 9. Sedakasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৯. সেদকসুত্তৰণ্ণনা • 9. Sedakasuttavaṇṇanā
