| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
៩. សេទកសុត្តវណ្ណនា
9. Sedakasuttavaṇṇanā
៣៨៥. អយំ តស្ស លទ្ធីតិ អយំ ឥទានិ វុច្ចមានា តស្ស អាចរិយស្ស លទ្ធិ។ តតោ អនាមេន្តោតិ យេន វំសោ នមតិ, តេន កាយំ អនាមេន្តោ។ តថា នមន្តោ ហិ បតិត្វា ចុណ្ណវិចុណ្ណំ ហោតិ។ តន្តិ កាយំ, តំ វំសំ វា។ អាកឌ្ឍេន្តោ វិយាតិ នមិតដ្ឋានតោ បរភាគេន អាកឌ្ឍេន្តោ វិយ។ ឯកតោភាគិយំ កត្វាតិ យថាវុត្តំ សតិំ សូបដ្ឋិតំ កត្វា ឱនតំ វិយ កត្វា។ តថា ករណំ បន តថា វាតូបត្ថម្ភគាហាបនេនាតិ អាហ – ‘‘វាតូបត្ថម្ភំ គាហាបេត្វា’’តិ។ តញ្ច សតិយា តទត្ថំ ឧបដ្ឋានេនាតិ វុត្តំ ‘‘សតិំ សូបដ្ឋិតំ កត្វា’’តិ។ និច្ចលោវ និសីទន្តោ អន្តេវាសី អាចរិយំ រក្ខតិ, ឯត្តកំ អាចរិយស្ស លទ្ធិវសេន វុត្តំ។ ‘‘អាចរិយោ វំសំ សុគ្គហិតំ គណ្ហន្តោ’’តិអាទិ សព្ពំ ហេដ្ឋា វុត្តនយមេវ។
385.Ayaṃ tassa laddhīti ayaṃ idāni vuccamānā tassa ācariyassa laddhi. Tato anāmentoti yena vaṃso namati, tena kāyaṃ anāmento. Tathā namanto hi patitvā cuṇṇavicuṇṇaṃ hoti. Tanti kāyaṃ, taṃ vaṃsaṃ vā. Ākaḍḍhento viyāti namitaṭṭhānato parabhāgena ākaḍḍhento viya. Ekatobhāgiyaṃ katvāti yathāvuttaṃ satiṃ sūpaṭṭhitaṃ katvā onataṃ viya katvā. Tathā karaṇaṃ pana tathā vātūpatthambhagāhāpanenāti āha – ‘‘vātūpatthambhaṃ gāhāpetvā’’ti. Tañca satiyā tadatthaṃ upaṭṭhānenāti vuttaṃ ‘‘satiṃ sūpaṭṭhitaṃ katvā’’ti. Niccalova nisīdanto antevāsī ācariyaṃ rakkhati, ettakaṃ ācariyassa laddhivasena vuttaṃ. ‘‘Ācariyo vaṃsaṃ suggahitaṃ gaṇhanto’’tiādi sabbaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
‘‘អត្តានមេវ រក្ខតី’’តិ ឥទំ អត្តនោ រក្ខណំ បធានំ កត្វា វុត្តំ, ន អន្តេវាសិកន្តិ អវធារណផលំ។ អត្តរក្ខាយ បនេត្ថ សិជ្ឈមានាយ អន្តេវាសិករក្ខាបិ សិទ្ធា ឯវ ហោតីតិ។ ទុតិយបក្ខេបិ ឯសេវ នយោ។ សោ តត្ថ ញាយោតិ យា អត្តនោ ឯវ រក្ខា, សា អត្ថតោ បររក្ខាបិ ហោតីតិ អយមេត្ថ ញាយោ យុត្តប្បយោគោ។ អនុវឌ្ឍិយាតិ យថាវឌ្ឍិតស្ស អនុអនុវឌ្ឍិយា។ ឯតេន បដិលទ្ធសម្បយុត្តបមោទនាការោ ទស្សិតោតិ អាហ – ‘‘សបុព្ពភាគាយ មុទិតាយាតិ អត្ថោ’’តិ។ អាសេវនាយាតិអាទីនិ បទានិ អនុទយតាបរិយោសានានិ (យស្មា សតិបដ្ឋានំ សេវន្តស្ស សិទ្ធំ អត្តនោ ច បរស្ស ច រក្ខណំ បកាសេន្តិ, តស្មា) – ‘‘អត្តានំ, ភិក្ខវេ, រក្ខិស្សាមីតិ សតិបដ្ឋានំ សេវិតព្ព’’ន្តិអាទិ វុត្តំ។
‘‘Attānameva rakkhatī’’ti idaṃ attano rakkhaṇaṃ padhānaṃ katvā vuttaṃ, na antevāsikanti avadhāraṇaphalaṃ. Attarakkhāya panettha sijjhamānāya antevāsikarakkhāpi siddhā eva hotīti. Dutiyapakkhepi eseva nayo. So tattha ñāyoti yā attano eva rakkhā, sā atthato pararakkhāpi hotīti ayamettha ñāyo yuttappayogo. Anuvaḍḍhiyāti yathāvaḍḍhitassa anuanuvaḍḍhiyā. Etena paṭiladdhasampayuttapamodanākāro dassitoti āha – ‘‘sapubbabhāgāya muditāyāti attho’’ti. Āsevanāyātiādīni padāni anudayatāpariyosānāni (yasmā satipaṭṭhānaṃ sevantassa siddhaṃ attano ca parassa ca rakkhaṇaṃ pakāsenti, tasmā) – ‘‘attānaṃ, bhikkhave, rakkhissāmīti satipaṭṭhānaṃ sevitabba’’ntiādi vuttaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៩. សេទកសុត្តំ • 9. Sedakasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៩. សេទកសុត្តវណ្ណនា • 9. Sedakasuttavaṇṇanā
