Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ၉. သေဒကသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    9. Sedakasuttavaṇṇanā

    ၃၈၅. အယံ တသ္သ လဒ္ဓီတိ အယံ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနာ တသ္သ အာစရိယသ္သ လဒ္ဓိ။ တတော အနာမေန္တောတိ ယေန ဝံသော နမတိ, တေန ကာယံ အနာမေန္တော။ တထာ နမန္တော ဟိ ပတိတ္ဝာ စုဏ္ဏဝိစုဏ္ဏံ ဟောတိ။ န္တိ ကာယံ, တံ ဝံသံ ဝာ။ အာကဍ္ဎေန္တော ဝိယာတိ နမိတဋ္ဌာနတော ပရဘာဂေန အာကဍ္ဎေန္တော ဝိယ။ ဧကတောဘာဂိယံ ကတ္ဝာတိ ယထာဝုတ္တံ သတိံ သူပဋ္ဌိတံ ကတ္ဝာ ဩနတံ ဝိယ ကတ္ဝာ။ တထာ ကရဏံ ပန တထာ ဝာတူပတ္ထမ္ဘဂာဟာပနေနာတိ အာဟ – ‘‘ဝာတူပတ္ထမ္ဘံ ဂာဟာပေတ္ဝာ’’တိ။ တဉ္စ သတိယာ တဒတ္ထံ ဥပဋ္ဌာနေနာတိ ဝုတ္တံ ‘‘သတိံ သူပဋ္ဌိတံ ကတ္ဝာ’’တိ။ နိစ္စလောဝ နိသီဒန္တော အန္တေဝာသီ အာစရိယံ ရက္ခတိ, ဧတ္တကံ အာစရိယသ္သ လဒ္ဓိဝသေန ဝုတ္တံ။ ‘‘အာစရိယော ဝံသံ သုဂ္ဂဟိတံ ဂဏ္ဟန္တော’’တိအာဒိ သဗ္ဗံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယမေဝ။

    385.Ayaṃ tassa laddhīti ayaṃ idāni vuccamānā tassa ācariyassa laddhi. Tato anāmentoti yena vaṃso namati, tena kāyaṃ anāmento. Tathā namanto hi patitvā cuṇṇavicuṇṇaṃ hoti. Tanti kāyaṃ, taṃ vaṃsaṃ vā. Ākaḍḍhento viyāti namitaṭṭhānato parabhāgena ākaḍḍhento viya. Ekatobhāgiyaṃ katvāti yathāvuttaṃ satiṃ sūpaṭṭhitaṃ katvā onataṃ viya katvā. Tathā karaṇaṃ pana tathā vātūpatthambhagāhāpanenāti āha – ‘‘vātūpatthambhaṃ gāhāpetvā’’ti. Tañca satiyā tadatthaṃ upaṭṭhānenāti vuttaṃ ‘‘satiṃ sūpaṭṭhitaṃ katvā’’ti. Niccalova nisīdanto antevāsī ācariyaṃ rakkhati, ettakaṃ ācariyassa laddhivasena vuttaṃ. ‘‘Ācariyo vaṃsaṃ suggahitaṃ gaṇhanto’’tiādi sabbaṃ heṭṭhā vuttanayameva.

    ‘‘အတ္တာနမေဝ ရက္ခတီ’’တိ ဣဒံ အတ္တနော ရက္ခဏံ ပဓာနံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ, န အန္တေဝာသိကန္တိ အဝဓာရဏဖလံ။ အတ္တရက္ခာယ ပနေတ္ထ သိဇ္ဈမာနာယ အန္တေဝာသိကရက္ခာပိ သိဒ္ဓာ ဧဝ ဟောတီတိ။ ဒုတိယပက္ခေပိ ဧသေဝ နယော။ သော တတ္ထ ဉာယောတိ ယာ အတ္တနော ဧဝ ရက္ခာ, သာ အတ္ထတော ပရရက္ခာပိ ဟောတီတိ အယမေတ္ထ ဉာယော ယုတ္တပ္ပယောဂော။ အနုဝဍ္ဎိယာတိ ယထာဝဍ္ဎိတသ္သ အနုအနုဝဍ္ဎိယာ။ ဧတေန ပဋိလဒ္ဓသမ္ပယုတ္တပမောဒနာကာရော ဒသ္သိတောတိ အာဟ – ‘‘သပုဗ္ဗဘာဂာယ မုဒိတာယာတိ အတ္ထော’’တိ။ အာသေဝနာယာတိအာဒီနိ ပဒာနိ အနုဒယတာပရိယောသာနာနိ (ယသ္မာ သတိပဋ္ဌာနံ သေဝန္တသ္သ သိဒ္ဓံ အတ္တနော စ ပရသ္သ စ ရက္ခဏံ ပကာသေန္တိ, တသ္မာ) – ‘‘အတ္တာနံ, ဘိက္ခဝေ, ရက္ခိသ္သာမီတိ သတိပဋ္ဌာနံ သေဝိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    ‘‘Attānameva rakkhatī’’ti idaṃ attano rakkhaṇaṃ padhānaṃ katvā vuttaṃ, na antevāsikanti avadhāraṇaphalaṃ. Attarakkhāya panettha sijjhamānāya antevāsikarakkhāpi siddhā eva hotīti. Dutiyapakkhepi eseva nayo. So tattha ñāyoti yā attano eva rakkhā, sā atthato pararakkhāpi hotīti ayamettha ñāyo yuttappayogo. Anuvaḍḍhiyāti yathāvaḍḍhitassa anuanuvaḍḍhiyā. Etena paṭiladdhasampayuttapamodanākāro dassitoti āha – ‘‘sapubbabhāgāya muditāyāti attho’’ti. Āsevanāyātiādīni padāni anudayatāpariyosānāni (yasmā satipaṭṭhānaṃ sevantassa siddhaṃ attano ca parassa ca rakkhaṇaṃ pakāsenti, tasmā) – ‘‘attānaṃ, bhikkhave, rakkhissāmīti satipaṭṭhānaṃ sevitabba’’ntiādi vuttaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၉. သေဒကသုတ္တံ • 9. Sedakasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၉. သေဒကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Sedakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact