| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
9. සෙදකසුත්‌තවණ්‌ණනා
9. Sedakasuttavaṇṇanā
385. අයං තස්‌ස ලද්‌ධීති අයං ඉදානි වුච්‌චමානා තස්‌ස ආචරියස්‌ස ලද්‌ධි. තතො අනාමෙන්‌තොති යෙන වංසො නමති, තෙන කායං අනාමෙන්‌තො. තථා නමන්‌තො හි පතිත්‌වා චුණ්‌ණවිචුණ්‌ණං හොති. තන්‌ති කායං, තං වංසං වා. ආකඩ්‌ඪෙන්‌තො වියාති නමිතට්‌ඨානතො පරභාගෙන ආකඩ්‌ඪෙන්‌තො විය. එකතොභාගියං කත්‌වාති යථාවුත්‌තං සතිං සූපට්‌ඨිතං කත්‌වා ඔනතං විය කත්‌වා. තථා කරණං පන තථා වාතූපත්‌ථම්‌භගාහාපනෙනාති ආහ – ‘‘වාතූපත්‌ථම්‌භං ගාහාපෙත්‌වා’’ති. තඤ්‌ච සතියා තදත්‌ථං උපට්‌ඨානෙනාති වුත්‌තං ‘‘සතිං සූපට්‌ඨිතං කත්‌වා’’ති. නිච්‌චලොව නිසීදන්‌තො අන්‌තෙවාසී ආචරියං රක්‌ඛති, එත්‌තකං ආචරියස්‌ස ලද්‌ධිවසෙන වුත්‌තං. ‘‘ආචරියො වංසං සුග්‌ගහිතං ගණ්‌හන්‌තො’’තිආදි සබ්‌බං හෙට්‌ඨා වුත්‌තනයමෙව.
385.Ayaṃ tassa laddhīti ayaṃ idāni vuccamānā tassa ācariyassa laddhi. Tato anāmentoti yena vaṃso namati, tena kāyaṃ anāmento. Tathā namanto hi patitvā cuṇṇavicuṇṇaṃ hoti. Tanti kāyaṃ, taṃ vaṃsaṃ vā. Ākaḍḍhento viyāti namitaṭṭhānato parabhāgena ākaḍḍhento viya. Ekatobhāgiyaṃ katvāti yathāvuttaṃ satiṃ sūpaṭṭhitaṃ katvā onataṃ viya katvā. Tathā karaṇaṃ pana tathā vātūpatthambhagāhāpanenāti āha – ‘‘vātūpatthambhaṃ gāhāpetvā’’ti. Tañca satiyā tadatthaṃ upaṭṭhānenāti vuttaṃ ‘‘satiṃ sūpaṭṭhitaṃ katvā’’ti. Niccalova nisīdanto antevāsī ācariyaṃ rakkhati, ettakaṃ ācariyassa laddhivasena vuttaṃ. ‘‘Ācariyo vaṃsaṃ suggahitaṃ gaṇhanto’’tiādi sabbaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
‘‘අත්‌තානමෙව රක්‌ඛතී’’ති ඉදං අත්‌තනො රක්‌ඛණං පධානං කත්‌වා වුත්‌තං, න අන්‌තෙවාසිකන්‌ති අවධාරණඵලං. අත්‌තරක්‌ඛාය පනෙත්‌ථ සිජ්‌ඣමානාය අන්‌තෙවාසිකරක්‌ඛාපි සිද්‌ධා එව හොතීති. දුතියපක්‌ඛෙපි එසෙව නයො. සො තත්‌ථ ඤායොති යා අත්‌තනො එව රක්‌ඛා, සා අත්‌ථතො පරරක්‌ඛාපි හොතීති අයමෙත්‌ථ ඤායො යුත්‌තප්‌පයොගො. අනුවඩ්‌ඪියාති යථාවඩ්‌ඪිතස්‌ස අනුඅනුවඩ්‌ඪියා. එතෙන පටිලද්‌ධසම්‌පයුත්‌තපමොදනාකාරො දස්‌සිතොති ආහ – ‘‘සපුබ්‌බභාගාය මුදිතායාති අත්‌ථො’’ති. ආසෙවනායාතිආදීනි පදානි අනුදයතාපරියොසානානි (යස්‌මා සතිපට්‌ඨානං සෙවන්‌තස්‌ස සිද්‌ධං අත්‌තනො ච පරස්‌ස ච රක්‌ඛණං පකාසෙන්‌ති, තස්‌මා) – ‘‘අත්‌තානං, භික්‌ඛවෙ, රක්‌ඛිස්‌සාමීති සතිපට්‌ඨානං සෙවිතබ්‌බ’’න්‌තිආදි වුත්‌තං.
‘‘Attānameva rakkhatī’’ti idaṃ attano rakkhaṇaṃ padhānaṃ katvā vuttaṃ, na antevāsikanti avadhāraṇaphalaṃ. Attarakkhāya panettha sijjhamānāya antevāsikarakkhāpi siddhā eva hotīti. Dutiyapakkhepi eseva nayo. So tattha ñāyoti yā attano eva rakkhā, sā atthato pararakkhāpi hotīti ayamettha ñāyo yuttappayogo. Anuvaḍḍhiyāti yathāvaḍḍhitassa anuanuvaḍḍhiyā. Etena paṭiladdhasampayuttapamodanākāro dassitoti āha – ‘‘sapubbabhāgāya muditāyāti attho’’ti. Āsevanāyātiādīni padāni anudayatāpariyosānāni (yasmā satipaṭṭhānaṃ sevantassa siddhaṃ attano ca parassa ca rakkhaṇaṃ pakāsenti, tasmā) – ‘‘attānaṃ, bhikkhave, rakkhissāmīti satipaṭṭhānaṃ sevitabba’’ntiādi vuttaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 9. සෙදකසුත්‌තං • 9. Sedakasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. සෙදකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Sedakasuttavaṇṇanā
