Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༩. སེདཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Sedakasuttavaṇṇanā

    ༣༨༥. ནཝམེ སུམྦྷེསཱུཏི ཨེཝཾནཱམཀེ ཛནཔདེ། མེདཀཐཱལིཀཱཏི ཨེཝཾ ཨིཏྠིལིངྒཝསེན ལདྡྷནཱམཾ། མམཾ རཀྑ, ཨཧཾ ཏཾ རཀྑིསྶཱམཱིཏི ཨེཏྠ ཨཡཾ ཏསྶ ལདྡྷི – ཨཱཙརིཡོ ཨུཀྑིཏྟཝཾསཾ སུགྒཧིཏཾ ཨགཎྷནྟོ, ཨནྟེཝཱསིཀེན པཀྑནྟཔཀྑནྟདིསཾ ཨགཙྪནྟོ, སབྦཀཱལཉྩ ཝཾསགྒཾ ཨནུལློཀེནྟོ ཨནྟེཝཱསིཀཾ ན རཀྑཏི ནཱམ, ཨེཝཾ ཨརཀྑིཏོ ཨནྟེཝཱསིཀོ པཏིཏྭཱ ཙུཎྞཝིཙུཎྞཾ ཧོཏི། ཝཾསཾ པན སུགྒཧིཏཾ གཎྷནྟོ, ཏེན པཀྑནྟཔཀྑནྟདིསཾ གཙྪནྟོ, སབྦཀཱལཉྩ ཝཾསགྒཾ ཨུལློཀེནྟོ ཏཾ རཀྑཏི ནཱམ། ཨནྟེཝཱསིཀོཔི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ པཀྑནྡིཏྭཱ མིགོ ཝིཡ ཀཱིལ༹ནྟོ ཨཱཙརིཡཾ ན རཀྑཏི ནཱམ། ཨེཝཉྷི སཏི ཏིཁིཎཝཾསཀོཊི ཨཱཙརིཡསྶ གལཝཱཊཀེ ཝཱ ནལཱཊེ ཝཱ ཋཔིཏཱ ཋིཏཊྛཱནཾ བྷིནྡིཏྭཱ གཙྪེཡྻ། ཨཱཙཱརསམྤནྣཏཱཡ པན ཡཏོ ཝཾསོ ནམཏི, ཏཏོ ཨནཱམེནྟོ ཏཾ ཨཱཀཌྜྷེནྟོ ཝིཡ ཨེཀཏོབྷཱགིཡཾ ཀཏྭཱ ཝཱཏཱུཔཐམྦྷཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ སཏིཾ སཱུཔཊྛིཏཾ ཀཏྭཱ ནིཙྩལོཝ ནིསཱིདནྟོ ཨཱཙརིཡཾ རཀྑཏི ནཱམཱཏི།

    385. Navame sumbhesūti evaṃnāmake janapade. Medakathālikāti evaṃ itthiliṅgavasena laddhanāmaṃ. Mamaṃ rakkha, ahaṃ taṃ rakkhissāmīti ettha ayaṃ tassa laddhi – ācariyo ukkhittavaṃsaṃ suggahitaṃ agaṇhanto, antevāsikena pakkhantapakkhantadisaṃ agacchanto, sabbakālañca vaṃsaggaṃ anullokento antevāsikaṃ na rakkhati nāma, evaṃ arakkhito antevāsiko patitvā cuṇṇavicuṇṇaṃ hoti. Vaṃsaṃ pana suggahitaṃ gaṇhanto, tena pakkhantapakkhantadisaṃ gacchanto, sabbakālañca vaṃsaggaṃ ullokento taṃ rakkhati nāma. Antevāsikopi ito cito ca pakkhanditvā migo viya kīḷanto ācariyaṃ na rakkhati nāma. Evañhi sati tikhiṇavaṃsakoṭi ācariyassa galavāṭake vā nalāṭe vā ṭhapitā ṭhitaṭṭhānaṃ bhinditvā gaccheyya. Ācārasampannatāya pana yato vaṃso namati, tato anāmento taṃ ākaḍḍhento viya ekatobhāgiyaṃ katvā vātūpathambhaṃ gāhāpetvā satiṃ sūpaṭṭhitaṃ katvā niccalova nisīdanto ācariyaṃ rakkhati nāmāti.

    ཏྭཾ ཨཱཙརིཡ ཨཏྟཱནཾ རཀྑ, ཨཧཾ ཨཏྟཱནཾ རཀྑིསྶཱམཱིཏི ཨེཏྠ ཨཡམདྷིཔྤཱཡོ – ཨཱཙརིཡོ ཝཾསཾ སུགྒཧིཏཾ གཎྷནྟོ, ཨནྟེཝཱསིཀེན པཀྑནྟཔཀྑནྟདིསཾགཙྪནྟོ , སབྦཀཱལཉྩ ཝཾསགྒཾ ཨུལློཀེནྟོ, ཨཏྟཱནམེཝ རཀྑཏི, ན ཨནྟེཝཱསིཀཾ། ཨནྟེཝཱསིཀོཔི ཀཱཡམྤི ཨེཀཏོབྷཱགིཡཾ ཀཏྭཱ ཝཱཏཱུཔཐམྦྷཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ སཏིཾ སཱུཔཊྛིཏཾ ཀཏྭཱ ནིཙྩལོཝ ནིསཱིདམཱནོ ཨཏྟཱནཾཡེཝ རཀྑཏི ནཱམ, ན ཨཱཙརིཡཾ།

    Tvaṃ ācariya attānaṃ rakkha, ahaṃ attānaṃ rakkhissāmīti ettha ayamadhippāyo – ācariyo vaṃsaṃ suggahitaṃ gaṇhanto, antevāsikena pakkhantapakkhantadisaṃgacchanto , sabbakālañca vaṃsaggaṃ ullokento, attānameva rakkhati, na antevāsikaṃ. Antevāsikopi kāyampi ekatobhāgiyaṃ katvā vātūpathambhaṃ gāhāpetvā satiṃ sūpaṭṭhitaṃ katvā niccalova nisīdamāno attānaṃyeva rakkhati nāma, na ācariyaṃ.

    སོ ཏཏྠ ཉཱཡོཏི ཡཾ མེདཀཐཱལིཀཱ ཨཱཧ། སོ ཏཏྠ ཉཱཡོ, སོ ཨུཔཱཡོ, ཏཾ ཀཱརཎནྟི ཨཏྠོ། སཏིཔཊྛཱནཾ སེཝིཏབྦནྟི ཙཏུབྦིདྷཾ སཏིཔཊྛཱནཾ སེཝིཏབྦཾ། ཨཱསེཝནཱཡཱཏི ཀམྨཊྛཱནཱསེཝནཱཡ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྟཱནཾ རཀྑནྟོ པརཾ རཀྑཏཱིཏི ཡོ བྷིཀྑུ ཀམྨཱརཱམཏཱདཱིནི པཧཱཡ རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནེསུ མཱུལཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱསེཝནྟོ བྷཱཝེནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨཐ ནཾ པརོ དིསྭཱ – ‘‘བྷདྡཀོ ཝཏཱཡཾ, བྷིཀྑུ, སམྨཱཔཊིཔནྣོ’’ཏི ཏསྨིཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ སགྒཔརཱཡཎོ ཧོཏི། ཨཡཾ ཨཏྟཱནཾ རཀྑནྟོ པརཾ རཀྑཏི ནཱམ།

    So tattha ñāyoti yaṃ medakathālikā āha. So tattha ñāyo, so upāyo, taṃ kāraṇanti attho. Satipaṭṭhānaṃsevitabbanti catubbidhaṃ satipaṭṭhānaṃ sevitabbaṃ. Āsevanāyāti kammaṭṭhānāsevanāya. Evaṃ kho, bhikkhave, attānaṃ rakkhanto paraṃ rakkhatīti yo bhikkhu kammārāmatādīni pahāya rattiṭṭhānadivāṭṭhānesu mūlakammaṭṭhānaṃ āsevanto bhāvento arahattaṃ pāpuṇāti, atha naṃ paro disvā – ‘‘bhaddako vatāyaṃ, bhikkhu, sammāpaṭipanno’’ti tasmiṃ cittaṃ pasādetvā saggaparāyaṇo hoti. Ayaṃ attānaṃ rakkhanto paraṃ rakkhati nāma.

    ཁནྟིཡཱཏི ཨདྷིཝཱསནཁནྟིཡཱ། ཨཝིཧིཾསཱཡཱཏི སཔུབྦབྷཱགཱཡ ཀརུཎཱཡ། མེཏྟཙིཏྟཏཱཡཱཏི སཔུབྦབྷཱགཱཡ མེཏྟཱཡ། ཨནུདཡཏཱཡཱཏི ཨནུཝཌྜྷིཡཱ, སཔུབྦབྷཱགཱཡ མུདིཏཱཡཱཏི ཨཏྠོ། པརཾ རཀྑནྟོ ཨཏྟཱནཾ རཀྑཏཱིཏི ཨེཏྠ ཡོ བྷིཀྑུ རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནཾ གཏོ ཏཱིསུ བྲཧྨཝིཧཱརེསུ ཏིཀཙཏུཀྐཛ྄ཛྷཱནཱནི ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ སངྑཱརེ སམྨསནྟོ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ཨཡཾ པརཾ རཀྑནྟོ ཨཏྟཱནཾ རཀྑཏི ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Khantiyāti adhivāsanakhantiyā. Avihiṃsāyāti sapubbabhāgāya karuṇāya. Mettacittatāyāti sapubbabhāgāya mettāya. Anudayatāyāti anuvaḍḍhiyā, sapubbabhāgāya muditāyāti attho. Paraṃ rakkhanto attānaṃ rakkhatīti ettha yo bhikkhu rattiṭṭhānadivāṭṭhānaṃ gato tīsu brahmavihāresu tikacatukkajjhānāni nibbattetvā jhānaṃ pādakaṃ katvā saṅkhāre sammasanto vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇāti. Ayaṃ paraṃ rakkhanto attānaṃ rakkhati nāmāti veditabbo.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. སེདཀསུཏྟཾ • 9. Sedakasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. སེདཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Sedakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact