Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിനയവിനിച്ഛയ-ഉത്തരവിനിച്ഛയ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
സേദമോചനകഥാ
Sedamocanakathā
൬൭൯.
679.
ഇതോ പരം പവക്ഖാമി, ഭിക്ഖൂനം സുണതം പുന;
Ito paraṃ pavakkhāmi, bhikkhūnaṃ suṇataṃ puna;
സേദമോചനഗാഥായോ, പടുഭാവകരാ വരാ.
Sedamocanagāthāyo, paṭubhāvakarā varā.
൬൮൦.
680.
ഉബ്ഭക്ഖകം വിവജ്ജേത്വാ, അധോനാഭിം വിവജ്ജിയ;
Ubbhakkhakaṃ vivajjetvā, adhonābhiṃ vivajjiya;
പടിച്ച മേഥുനം ധമ്മം, കഥം പാരാജികോ സിയാ?
Paṭicca methunaṃ dhammaṃ, kathaṃ pārājiko siyā?
൬൮൧.
681.
കബന്ധസത്തകായസ്സ, ഉരേ ഹോതി മുഖം സചേ;
Kabandhasattakāyassa, ure hoti mukhaṃ sace;
മുഖേന മേഥുനം ധമ്മം, കത്വാ പാരാജികോ ഭവേ.
Mukhena methunaṃ dhammaṃ, katvā pārājiko bhave.
൬൮൨.
682.
സുഞ്ഞേ നിസ്സത്തകേ ദീപേ, ഏകോ ഭിക്ഖു സചേ വസേ;
Suññe nissattake dīpe, eko bhikkhu sace vase;
മേഥുനപച്ചയാ തസ്സ, കഥം പാരാജികോ സിയാ?
Methunapaccayā tassa, kathaṃ pārājiko siyā?
൬൮൩.
683.
ലമ്ബീ വാ മുദുപിട്ഠീ വാ, വച്ചമഗ്ഗേ മുഖേപി വാ;
Lambī vā mudupiṭṭhī vā, vaccamagge mukhepi vā;
അങ്ഗജാതം പവേസേന്തോ, സകേ പാരാജികോ ഭവേ.
Aṅgajātaṃ pavesento, sake pārājiko bhave.
൬൮൪.
684.
സയം നാദിയതേ കിഞ്ചി, പരഞ്ച ന സമാദപേ;
Sayaṃ nādiyate kiñci, parañca na samādape;
സംവിധാനഞ്ച നേവത്ഥി, കഥം പാരാജികോ സിയാ?
Saṃvidhānañca nevatthi, kathaṃ pārājiko siyā?
൬൮൫.
685.
സുങ്കഘാതേ അതിക്കന്തേ, നാദിയന്തോ പരസ്സ തു;
Suṅkaghāte atikkante, nādiyanto parassa tu;
ആണത്തിഞ്ച വിനായേവ, ഹോതി പാരാജികോ യതി.
Āṇattiñca vināyeva, hoti pārājiko yati.
൬൮൬.
686.
ഹരന്തോ ഗരുകം ഭണ്ഡം, ഥേയ്യചിത്തേന പുഗ്ഗലോ;
Haranto garukaṃ bhaṇḍaṃ, theyyacittena puggalo;
പരസ്സ തു പരിക്ഖാരം, ന ച പാരാജികോ കഥം?
Parassa tu parikkhāraṃ, na ca pārājiko kathaṃ?
൬൮൭.
687.
തിരച്ഛാനഗതാനം തു, പുഗ്ഗലോ ഗരുഭണ്ഡകം;
Tiracchānagatānaṃ tu, puggalo garubhaṇḍakaṃ;
ഗണ്ഹന്തോ ഥേയ്യചിത്തേന, ന ച പാരാജികോ സിയാ.
Gaṇhanto theyyacittena, na ca pārājiko siyā.
൬൮൮.
688.
അത്തനോ സന്തകം ദത്വാ, ഭിക്ഖു പാരാജികോ കഥം?
Attano santakaṃ datvā, bhikkhu pārājiko kathaṃ?
‘‘മരതൂ’’തി അസപ്പായ-ഭോജനം ദേതി ചേ ചുതോ.
‘‘Maratū’’ti asappāya-bhojanaṃ deti ce cuto.
൬൮൯.
689.
പിതരി പിതുസഞ്ഞീ ച, മാതുസഞ്ഞീ ച മാതരി;
Pitari pitusaññī ca, mātusaññī ca mātari;
ഹന്ത്വാനന്തരിയം കമ്മം, ന ഫുസേയ്യ കഥം നരോ?
Hantvānantariyaṃ kammaṃ, na phuseyya kathaṃ naro?
൬൯൦.
690.
തിരച്ഛാനഗതാ മാതാ, തിരച്ഛാനഗതോ പിതാ;
Tiracchānagatā mātā, tiracchānagato pitā;
തസ്മാനന്തരിയം നത്ഥി, മാരിതേസു ഉഭോസുപി.
Tasmānantariyaṃ natthi, māritesu ubhosupi.
൬൯൧.
691.
അനാദിയന്തോ ഗരുകം, പരഞ്ച ന സമാദപേ;
Anādiyanto garukaṃ, parañca na samādape;
ഗച്ഛം ഠിതോ നിസിന്നോ വാ, കഥം പാരാജികോ ഭണ?
Gacchaṃ ṭhito nisinno vā, kathaṃ pārājiko bhaṇa?
൬൯൨.
692.
മനുസ്സുത്തരികേ ധമ്മേ, കത്വാന കതികം തതോ;
Manussuttarike dhamme, katvāna katikaṃ tato;
സമ്ഭാവനാധിപ്പായോ സോ, അതിക്കമതി ചേ ചുതോ.
Sambhāvanādhippāyo so, atikkamati ce cuto.
൬൯൩.
693.
സങ്ഘാദിസേസാ ചത്താരോ, ഭവേയ്യും ഏകവത്ഥുകാ;
Saṅghādisesā cattāro, bhaveyyuṃ ekavatthukā;
കഥം? കഥേഹി മേ പുട്ഠോ, വിനയേ ചേ വിസാരദോ.
Kathaṃ? Kathehi me puṭṭho, vinaye ce visārado.
൬൯൪.
694.
സഞ്ചരിത്തഞ്ച ദുട്ഠുല്ലം, സംസഗ്ഗം അത്തകാമതം;
Sañcarittañca duṭṭhullaṃ, saṃsaggaṃ attakāmataṃ;
ഇത്ഥിയാ പടിപജ്ജന്തോ, ഫുസേയ്യ ചതുരോ ഇമേ.
Itthiyā paṭipajjanto, phuseyya caturo ime.
൬൯൫.
695.
സങ്ഘാദിസേസമാപന്നോ, ഛാദേത്വാ സുചിരം പന;
Saṅghādisesamāpanno, chādetvā suciraṃ pana;
അചരിത്വാ യഥാവുത്തം, വത്തം സോ വുട്ഠിതോ കഥം?
Acaritvā yathāvuttaṃ, vattaṃ so vuṭṭhito kathaṃ?
൬൯൬.
696.
സുക്കവിസ്സട്ഠിമാപന്നോ , ഭിക്ഖുഭാവേ ഠിതോ പന;
Sukkavissaṭṭhimāpanno , bhikkhubhāve ṭhito pana;
പരിവത്തേ തു ലിങ്ഗസ്മിം, നത്ഥി സങ്ഘാദിസേസതാ.
Parivatte tu liṅgasmiṃ, natthi saṅghādisesatā.
൬൯൭.
697.
കുദ്ധോ ആരാധകോ ഹോതി;
Kuddho ārādhako hoti;
കുദ്ധോ ഹോതി ച നിന്ദിതോ;
Kuddho hoti ca nindito;
അഥ കോ നാമ സോ ധമ്മോ;
Atha ko nāma so dhammo;
യേന കുദ്ധോ പസംസിതോ?
Yena kuddho pasaṃsito?
൬൯൮.
698.
വണ്ണസ്മിം ഭഞ്ഞമാനേ യോ, തിത്ഥിയാനം തു കുജ്ഝതി;
Vaṇṇasmiṃ bhaññamāne yo, titthiyānaṃ tu kujjhati;
ആരാധകോ, സമ്ബുദ്ധസ്സ, യദി കുജ്ഝതി നിന്ദിതോ.
Ārādhako, sambuddhassa, yadi kujjhati nindito.
൬൯൯.
699.
അത്ഥങ്ഗതേ തു സൂരിയേ, ഭോജനം ഭിക്ഖു ഭുഞ്ജതി;
Atthaṅgate tu sūriye, bhojanaṃ bhikkhu bhuñjati;
ന ഖിത്തചിത്തോനുമ്മത്തോ, നിരാപത്തി കഥം ഭവേ?
Na khittacittonummatto, nirāpatti kathaṃ bhave?
൭൦൦.
700.
യോ ച രോമന്ഥയിത്വാന, രത്തിം ഘസതി ഭോജനം;
Yo ca romanthayitvāna, rattiṃ ghasati bhojanaṃ;
നത്ഥി തസ്സ പനാപത്തി, വികാലഭോജനേന ഹി.
Natthi tassa panāpatti, vikālabhojanena hi.
൭൦൧.
701.
അത്ഥങ്ഗതേ ച സൂരിയേ, ഗഹേത്വാ ഭിക്ഖു ഭോജനം;
Atthaṅgate ca sūriye, gahetvā bhikkhu bhojanaṃ;
സചേ ഭുഞ്ജേയ്യ ആപത്തി, അനാപത്തി കഥം ഭവേ?
Sace bhuñjeyya āpatti, anāpatti kathaṃ bhave?
൭൦൨.
702.
വികാലുത്തരകുരും ഗന്ത്വാ, തത്ഥ ലദ്ധാന ഭോജനം;
Vikāluttarakuruṃ gantvā, tattha laddhāna bhojanaṃ;
ആഗന്ത്വാ ഇധ കാലേന, നത്ഥി ആപത്തി ഭുഞ്ജതോ.
Āgantvā idha kālena, natthi āpatti bhuñjato.
൭൦൩.
703.
ഗാമേ വാ യദി വാരഞ്ഞേ, യം പരേസം മമായിതം;
Gāme vā yadi vāraññe, yaṃ paresaṃ mamāyitaṃ;
ന ഹരന്തോവ തം ഥേയ്യാ, കഥം പാരാജികോ സിയാ?
Na harantova taṃ theyyā, kathaṃ pārājiko siyā?
൭൦൪.
704.
ഥേയ്യസംവാസകോ നാമ, ലിങ്ഗസംവാസഥേനകോ;
Theyyasaṃvāsako nāma, liṅgasaṃvāsathenako;
പരഭണ്ഡം അഗണ്ഹന്തോ, ഹോതി ഏസ പരാജിതോ.
Parabhaṇḍaṃ agaṇhanto, hoti esa parājito.
൭൦൫.
705.
നാരീ രൂപവതീ ബാലാ, ഭിക്ഖു രത്തേന ചേതസാ;
Nārī rūpavatī bālā, bhikkhu rattena cetasā;
മേഥുനം തായ കത്വാപി, സോ ന പാരാജികോ കഥം?
Methunaṃ tāya katvāpi, so na pārājiko kathaṃ?
൭൦൬.
706.
ഭിക്ഖു രൂപവതിം നാരിം, സുപിനന്തേന പസ്സതി;
Bhikkhu rūpavatiṃ nāriṃ, supinantena passati;
തായ മേഥുനസംയോഗേ, കതേപി ന വിനസ്സതി.
Tāya methunasaṃyoge, katepi na vinassati.
൭൦൭.
707.
ഏകിസ്സാ ദ്വേ സിയും പുത്താ, ജാതാ ഇധ പനിത്ഥിയാ;
Ekissā dve siyuṃ puttā, jātā idha panitthiyā;
ദ്വിന്നം മാതാ പിതാ സാവ, കഥം ഹോതി ഭണാഹി മേ?
Dvinnaṃ mātā pitā sāva, kathaṃ hoti bhaṇāhi me?
൭൦൮.
708.
ഉഭതോബ്യഞ്ജനാ ഇത്ഥീ, ഗബ്ഭം ഗണ്ഹാതി അത്തനാ;
Ubhatobyañjanā itthī, gabbhaṃ gaṇhāti attanā;
ഗണ്ഹാപേതി പരം ഗബ്ഭം, തസ്മാ മാതാ പിതാ ച സാ.
Gaṇhāpeti paraṃ gabbhaṃ, tasmā mātā pitā ca sā.
൭൦൯.
709.
പുരിസേന സഹാഗാരേ, രഹോ വസതി ഭിക്ഖുനീ;
Purisena sahāgāre, raho vasati bhikkhunī;
പരാമസതി തസ്സങ്ഗം, അനാപത്തി കഥം സിയാ?
Parāmasati tassaṅgaṃ, anāpatti kathaṃ siyā?
൭൧൦.
710.
സഹാഗാരികസേയ്യഞ്ച, സബ്ബഞ്ച പടിജഗ്ഗനം;
Sahāgārikaseyyañca, sabbañca paṭijagganaṃ;
ദാരകസ്സ ച മാതാ ഹി, കാതും ലഭതി ഭിക്ഖുനീ.
Dārakassa ca mātā hi, kātuṃ labhati bhikkhunī.
൭൧൧.
711.
കോ ച ഭിക്ഖൂഹി സിക്ഖാസു, അസാധാരണതം ഗതോ;
Ko ca bhikkhūhi sikkhāsu, asādhāraṇataṃ gato;
ന പാരിവാസികോ ബ്രൂഹി, ന ഉക്ഖിത്താദികോപി ച?
Na pārivāsiko brūhi, na ukkhittādikopi ca?
൭൧൨.
712.
ഗഹേതും ഖുരഭണ്ഡം തു, സചേ ന്ഹാപിതപുബ്ബകോ;
Gahetuṃ khurabhaṇḍaṃ tu, sace nhāpitapubbako;
ന സോ ലഭതി അഞ്ഞേസം, കപ്പതീതി ച നിദ്ദിസേ.
Na so labhati aññesaṃ, kappatīti ca niddise.
൭൧൩.
713.
കഥേതി കുസലം ധമ്മം, പരമം അത്ഥസംഹിതം;
Katheti kusalaṃ dhammaṃ, paramaṃ atthasaṃhitaṃ;
കതമോ പുഗ്ഗലോ ബ്രൂഹി, ന മതോ ന ച ജീവതി?
Katamo puggalo brūhi, na mato na ca jīvati?
൭൧൪.
714.
കഥേതി കുസലം ധമ്മം, പരമം അത്ഥസംഹിതം;
Katheti kusalaṃ dhammaṃ, paramaṃ atthasaṃhitaṃ;
ഹോതി നിമ്മിതബുദ്ധോ സോ, ന മതോ ന ച ജീവതി.
Hoti nimmitabuddho so, na mato na ca jīvati.
൭൧൫.
715.
സംയാചികം കരോന്തസ്സ, കുടിം ദേസിതവത്ഥുകം;
Saṃyācikaṃ karontassa, kuṭiṃ desitavatthukaṃ;
പമാണികമനാരമ്ഭം, ആപത്തി സപരിക്കമം.
Pamāṇikamanārambhaṃ, āpatti saparikkamaṃ.
൭൧൬.
716.
നരോ കരോതി ചേ കുടിം, സ സബ്ബമത്തികാമയം;
Naro karoti ce kuṭiṃ, sa sabbamattikāmayaṃ;
ന മുച്ചതേവ വജ്ജതോ, ജിനേന വുത്തതോ തതോ.
Na muccateva vajjato, jinena vuttato tato.
൭൧൭.
717.
സംയാചികായ ഭിക്ഖുസ്സ, അനാപത്തി കഥം സിയാ;
Saṃyācikāya bhikkhussa, anāpatti kathaṃ siyā;
സബ്ബലക്ഖണഹീനം തു, കരോന്തസ്സ കുടിം പന?
Sabbalakkhaṇahīnaṃ tu, karontassa kuṭiṃ pana?
൭൧൮.
718.
സംയാചികം കരോന്തസ്സ, തിണച്ഛദനകം കുടിം;
Saṃyācikaṃ karontassa, tiṇacchadanakaṃ kuṭiṃ;
ഭിക്ഖുനോ ജിനചന്ദേന, അനാപത്തി പകാസിതാ.
Bhikkhuno jinacandena, anāpatti pakāsitā.
൭൧൯.
719.
ന കായികം കഞ്ചി പയോഗമാചരേ;
Na kāyikaṃ kañci payogamācare;
ന കിഞ്ചി വാചായ പരം ഭണേയ്യ;
Na kiñci vācāya paraṃ bhaṇeyya;
ഫുസേ ഗരും അന്തിമവത്ഥുഹേതുകം;
Phuse garuṃ antimavatthuhetukaṃ;
വിസാരദോ ചേ വിനയേ ഭണാഹി ത്വം?
Visārado ce vinaye bhaṇāhi tvaṃ?
൭൨൦.
720.
പരസ്സാ പന യാ വജ്ജം, പടിച്ഛാദേതി ഭിക്ഖുനീ;
Parassā pana yā vajjaṃ, paṭicchādeti bhikkhunī;
അയം പാരാജികാപത്തിം, തന്നിമിത്തം ഗരും ഫുസേ.
Ayaṃ pārājikāpattiṃ, tannimittaṃ garuṃ phuse.
൭൨൧.
721.
ന കായികം കിഞ്ചിപി പാപമാചരേ;
Na kāyikaṃ kiñcipi pāpamācare;
ന കിഞ്ചി വാചായ ചരേയ്യ പാപകം;
Na kiñci vācāya careyya pāpakaṃ;
സുനാസിതോയേവ ച നാസിതോ സിയാ;
Sunāsitoyeva ca nāsito siyā;
കഥം തുവം ബ്രൂഹി മയാസി പുച്ഛിതോ?
Kathaṃ tuvaṃ brūhi mayāsi pucchito?
൭൨൨.
722.
അഭബ്ബാ പന യേ വുത്താ, പുഗ്ഗലാ പണ്ഡകാദയോ;
Abhabbā pana ye vuttā, puggalā paṇḍakādayo;
ഏകാദസ മുനിന്ദേന, നാസിതാ തേ സുനാസിതാ.
Ekādasa munindena, nāsitā te sunāsitā.
൭൨൩.
723.
അനുഗ്ഗിരം ഗിരം കിഞ്ചി, സുഭം വാ യദി വാസുഭം;
Anuggiraṃ giraṃ kiñci, subhaṃ vā yadi vāsubhaṃ;
ഫുസേ വാചസികം വജ്ജം, കഥം മേ പുച്ഛിതോ ഭണ?
Phuse vācasikaṃ vajjaṃ, kathaṃ me pucchito bhaṇa?
൭൨൪.
724.
സന്തിമേവ പനാപത്തിം, ഭിക്ഖു നാവികരേയ്യ യോ;
Santimeva panāpattiṃ, bhikkhu nāvikareyya yo;
സമ്പജാനമുസാവാദേ, ദുക്കടം തസ്സ വണ്ണിതം.
Sampajānamusāvāde, dukkaṭaṃ tassa vaṇṇitaṃ.
൭൨൫.
725.
ഏകതോഉപസമ്പന്നാ, ഉഭോ താസം തു ഹത്ഥതോ;
Ekatoupasampannā, ubho tāsaṃ tu hatthato;
ചീവരം ഗണ്ഹതോ ഹോന്തി, നാനാആപത്തിയോ കഥം?
Cīvaraṃ gaṇhato honti, nānāāpattiyo kathaṃ?
൭൨൬.
726.
ഏകതോഉപസമ്പന്നാ , ഭിക്ഖൂനം തു വസേന യാ;
Ekatoupasampannā , bhikkhūnaṃ tu vasena yā;
ചീവരം ഹത്ഥതോ തസ്സാ, പാചിത്തി പടിഗണ്ഹതോ.
Cīvaraṃ hatthato tassā, pācitti paṭigaṇhato.
൭൨൭.
727.
ഏകതോഉപസമ്പന്നാ, ഭിക്ഖുനീനം വസേന യാ;
Ekatoupasampannā, bhikkhunīnaṃ vasena yā;
ചീവരം ഹത്ഥതോ തസ്സാ, ദുക്കടം പടിഗണ്ഹതോ.
Cīvaraṃ hatthato tassā, dukkaṭaṃ paṭigaṇhato.
൭൨൮.
728.
സംവിധായ ച ചത്താരോ, ഗരും ഥേനിംസു ഭണ്ഡകം;
Saṃvidhāya ca cattāro, garuṃ theniṃsu bhaṇḍakaṃ;
ഥേരോ ഥുല്ലച്ചയം തേസു, പത്തോ, സേസാ പരാജയം.
Thero thullaccayaṃ tesu, patto, sesā parājayaṃ.
൭൨൯.
729.
കഥം ? ഛമാസകം ഭണ്ഡം, തത്ഥ സാഹത്ഥികാ തയോ;
Kathaṃ ? Chamāsakaṃ bhaṇḍaṃ, tattha sāhatthikā tayo;
ഹടാ ഥേരേന മാസാ തു, തയോ ആണത്തിയാപി ച.
Haṭā therena māsā tu, tayo āṇattiyāpi ca.
൭൩൦.
730.
തീഹി സാഹത്ഥികോകേകോ;
Tīhi sāhatthikokeko;
പഞ്ച ആണത്തിയാ ഹടാ;
Pañca āṇattiyā haṭā;
തസ്മാ ഥുല്ലച്ചയം ഥേരോ;
Tasmā thullaccayaṃ thero;
പത്തോ, സേസാ പരാജയം.
Patto, sesā parājayaṃ.
൭൩൧.
731.
ബഹിദ്ധാ ഗേഹതോ ഭിക്ഖു, ഇത്ഥീ ഗബ്ഭന്തരം ഗതാ;
Bahiddhā gehato bhikkhu, itthī gabbhantaraṃ gatā;
ഛിദ്ദം ഗേഹസ്സ നോ അത്ഥി, മേഥുനപച്ചയാ ചുതോ.
Chiddaṃ gehassa no atthi, methunapaccayā cuto.
൭൩൨.
732.
അന്തോദുസ്സകുടിട്ഠേന, മാതുഗാമേന മേഥുനം;
Antodussakuṭiṭṭhena, mātugāmena methunaṃ;
സന്ഥതാദിവസേനേവ, കത്വാ ഹോതി പരാജിതോ.
Santhatādivaseneva, katvā hoti parājito.
൭൩൩.
733.
സപ്പിആദിം തു ഭേസജ്ജം, ഗഹേത്വാ സാമമേവ തം;
Sappiādiṃ tu bhesajjaṃ, gahetvā sāmameva taṃ;
അവീതിവത്തേ സത്താഹേ, കഥം ആപത്തി സേവതോ?
Avītivatte sattāhe, kathaṃ āpatti sevato?
൭൩൪.
734.
പരിവത്തിതലിങ്ഗസ്സ, ഭിക്ഖുനോ ഇതരായ വാ;
Parivattitaliṅgassa, bhikkhuno itarāya vā;
അവീതിവത്തേ സത്താഹേ, ഹോതി ആപത്തി സേവതോ.
Avītivatte sattāhe, hoti āpatti sevato.
൭൩൫.
735.
നിസ്സഗ്ഗിയേന പാചിത്തി, സുദ്ധപാചിത്തിയമ്പി ച;
Nissaggiyena pācitti, suddhapācittiyampi ca;
ഏകതോവ കഥം ഭിക്ഖു, ആപജ്ജേയ്യ ഭണാഹി മേ?
Ekatova kathaṃ bhikkhu, āpajjeyya bhaṇāhi me?
൭൩൬.
736.
സങ്ഘേ പരിണതം ലാഭം, അത്തനോ ച പരസ്സ ച;
Saṅghe pariṇataṃ lābhaṃ, attano ca parassa ca;
ഏകതോ പരിണാമേന്തോ, പയോഗേന ദ്വയം ഫുസേ.
Ekato pariṇāmento, payogena dvayaṃ phuse.
൭൩൭.
737.
ഭിക്ഖൂ സമാഗമ്മ സമഗ്ഗസഞ്ഞാ;
Bhikkhū samāgamma samaggasaññā;
സബ്ബേ കരേയ്യും പന സങ്ഘകമ്മം;
Sabbe kareyyuṃ pana saṅghakammaṃ;
ഭിക്ഖുട്ഠിതോ ദ്വാദസയോജനസ്മിം;
Bhikkhuṭṭhito dvādasayojanasmiṃ;
കഥം കതം കുപ്പതി വഗ്ഗഹേതു?
Kathaṃ kataṃ kuppati vaggahetu?
൭൩൮.
738.
അത്ഥി സചേ പന ഭിക്ഖു നിസിന്നോ;
Atthi sace pana bhikkhu nisinno;
ദ്വാദസയോജനികേ നഗരേ തു;
Dvādasayojanike nagare tu;
തത്ഥ കതം പന കമ്മമകമ്മം;
Tattha kataṃ pana kammamakammaṃ;
നത്ഥി വിഹാരഗതാ യദി സീമാ.
Natthi vihāragatā yadi sīmā.
൭൩൯.
739.
സങ്ഘാടി പാരുതാ കായേ, നിവത്ഥോന്തരവാസകോ;
Saṅghāṭi pārutā kāye, nivatthontaravāsako;
നിസ്സഗ്ഗിയാനി സബ്ബാനി, കഥം ഹോന്തി കഥേഹി മേ?
Nissaggiyāni sabbāni, kathaṃ honti kathehi me?
൭൪൦.
740.
കണ്ണം ഗഹേത്വാ തത്ഥേവ, കദ്ദമം യദി ധോവതി;
Kaṇṇaṃ gahetvā tattheva, kaddamaṃ yadi dhovati;
ഭിക്ഖുനീ കായങ്ഗാനേവ, താനി നിസ്സഗ്ഗിയാനി ഹി.
Bhikkhunī kāyaṅgāneva, tāni nissaggiyāni hi.
൭൪൧.
741.
പുരിസം അപിതരം ഹന്ത്വാ, ഇത്ഥിം ഹന്ത്വാ അമാതരം;
Purisaṃ apitaraṃ hantvā, itthiṃ hantvā amātaraṃ;
ആനന്തരിയകം കമ്മം, ആപജ്ജതി കഥം നരോ?
Ānantariyakaṃ kammaṃ, āpajjati kathaṃ naro?
൭൪൨.
742.
പരിവത്തേ തു ലിങ്ഗസ്മിം, പിതരം ഇത്ഥിതം ഗതം;
Parivatte tu liṅgasmiṃ, pitaraṃ itthitaṃ gataṃ;
മാതരം പുരിസത്തം തു, ഗതം ഹന്ത്വാ ഗരും ഫുസേ.
Mātaraṃ purisattaṃ tu, gataṃ hantvā garuṃ phuse.
൭൪൩.
743.
മാതരം പന മാരേത്വാ, മാരേത്വാ പിതരമ്പി ച;
Mātaraṃ pana māretvā, māretvā pitarampi ca;
ആനന്തരിയകം കമ്മം, നാപജ്ജേയ്യ കഥം നരോ?
Ānantariyakaṃ kammaṃ, nāpajjeyya kathaṃ naro?
൭൪൪.
744.
തിരച്ഛാനഗതാ മാതാ, തിരച്ഛാനഗതോ പിതാ;
Tiracchānagatā mātā, tiracchānagato pitā;
മാതരം പിതരം ഹന്ത്വാ, നാനന്തരിയകം ഫുസേ.
Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, nānantariyakaṃ phuse.
൭൪൫.
745.
ചോദേത്വാ സമ്മുഖീഭൂതം, സങ്ഘോ കമ്മം കരേയ്യ ചേ;
Codetvā sammukhībhūtaṃ, saṅgho kammaṃ kareyya ce;
കഥം കമ്മം അകമ്മം തം, സങ്ഘോ സാപത്തികോ സിയാ?
Kathaṃ kammaṃ akammaṃ taṃ, saṅgho sāpattiko siyā?
൭൪൬.
746.
വുത്തം തു പണ്ഡകാദീനം, സന്ധായ ഉപസമ്പദം;
Vuttaṃ tu paṇḍakādīnaṃ, sandhāya upasampadaṃ;
അനാപത്തിസ്സ കമ്മം തു, സന്ധായാതി കുരുന്ദിയം.
Anāpattissa kammaṃ tu, sandhāyāti kurundiyaṃ.
൭൪൭.
747.
കപ്പബിന്ദുകതം രത്തം, ചീവരം തു അധിട്ഠിതം;
Kappabindukataṃ rattaṃ, cīvaraṃ tu adhiṭṭhitaṃ;
കഥമസ്സ സിയാപത്തി, സേവമാനസ്സ ദുക്കടം?
Kathamassa siyāpatti, sevamānassa dukkaṭaṃ?
൭൪൮.
748.
സകം അനിസ്സജിത്വാന, യോ നിസ്സഗ്ഗിയചീവരം;
Sakaṃ anissajitvāna, yo nissaggiyacīvaraṃ;
പരിഭുഞ്ജതി തസ്സായ-മാപത്തി പരിദീപിതാ.
Paribhuñjati tassāya-māpatti paridīpitā.
൭൪൯.
749.
പഞ്ച പാചിത്തിയാനേവ, നാനാവത്ഥുകതാനി ഹി;
Pañca pācittiyāneva, nānāvatthukatāni hi;
അപുബ്ബം അചരിമം ഏക-ക്ഖണേ ആപജ്ജതേ കഥം?
Apubbaṃ acarimaṃ eka-kkhaṇe āpajjate kathaṃ?
൭൫൦.
750.
ഭേസജ്ജാനി ഹി പഞ്ചേവ, ഗഹേത്വാ ഭാജനേ വിസും;
Bhesajjāni hi pañceva, gahetvā bhājane visuṃ;
ഠപിതേസു ച സത്താഹാ-തിക്കമേ ഹോന്തി പഞ്ചപി.
Ṭhapitesu ca sattāhā-tikkame honti pañcapi.
൭൫൧.
751.
ന രത്തചിത്തോ ന ച ഥേയ്യചിത്തോ;
Na rattacitto na ca theyyacitto;
ന ചാപി ചിത്തം മരണായ തസ്സ;
Na cāpi cittaṃ maraṇāya tassa;
ദേന്തസ്സ പാരാജികമാഹ സത്ഥാ;
Dentassa pārājikamāha satthā;
ഥുല്ലച്ചയം തം പടിഗണ്ഹതോപി.
Thullaccayaṃ taṃ paṭigaṇhatopi.
൭൫൨.
752.
സലാകം സങ്ഘഭേദായ, പദേന്തസ്സ പരാജയോ;
Salākaṃ saṅghabhedāya, padentassa parājayo;
ഹോതി ഥുല്ലച്ചയം തസ്സ, സലാകം പടിഗണ്ഹതോ.
Hoti thullaccayaṃ tassa, salākaṃ paṭigaṇhato.
൭൫൩.
753.
ഏകത്ഥ നിക്ഖിപിത്വാന, ചീവരം അദ്ധയോജനേ;
Ekattha nikkhipitvāna, cīvaraṃ addhayojane;
അരുണം ഉട്ഠാപേന്തസ്സ, അനാപത്തി കഥം സിയാ?
Aruṇaṃ uṭṭhāpentassa, anāpatti kathaṃ siyā?
൭൫൪.
754.
സുപ്പതിട്ഠിതനിഗ്രോധ-സദിസേ രുക്ഖമൂലകേ;
Suppatiṭṭhitanigrodha-sadise rukkhamūlake;
അനാപത്തി ഹി സോ രുക്ഖോ, ഹോതി ഏകകുലസ്സ ചേ.
Anāpatti hi so rukkho, hoti ekakulassa ce.
൭൫൫.
755.
കഥം ആപത്തിയോ നാനാ-;
Kathaṃ āpattiyo nānā-;
വത്ഥുകായോ ഹി കായികാ;
Vatthukāyo hi kāyikā;
അപുബ്ബം അചരിമം ഏക-;
Apubbaṃ acarimaṃ eka-;
ക്ഖണേ സമ്ബഹുലാ ഫുസേ?
Kkhaṇe sambahulā phuse?
൭൫൬.
756.
നാനിത്ഥീനം തു കേസേ വാ, താസം അങ്ഗുലിയോപി വാ;
Nānitthīnaṃ tu kese vā, tāsaṃ aṅguliyopi vā;
ഏകതോ ഗഹണേ തസ്സ, ഹോന്തി സമ്ബഹുലാ പന.
Ekato gahaṇe tassa, honti sambahulā pana.
൭൫൭.
757.
കഥം വാചസികാ നാനാ-വത്ഥുകായോ ന കായികാ;
Kathaṃ vācasikā nānā-vatthukāyo na kāyikā;
അപുബ്ബം അചരിമം ഏക-ക്ഖണേ ആപത്തിയോ ഫുസേ?
Apubbaṃ acarimaṃ eka-kkhaṇe āpattiyo phuse?
൭൫൮.
758.
ദുട്ഠുല്ലം യോ വദതി ച വാചം;
Duṭṭhullaṃ yo vadati ca vācaṃ;
‘‘സബ്ബാ തുമ്ഹേ സിഖരണിയോ’’തി;
‘‘Sabbā tumhe sikharaṇiyo’’ti;
വുത്താ ദോസാ വിനയനസത്ഥേ;
Vuttā dosā vinayanasatthe;
തസ്സിത്ഥീനം ഗണനവസേന.
Tassitthīnaṃ gaṇanavasena.
൭൫൯.
759.
ഇത്ഥിയാ പുരിസേനാപി, പണ്ഡകേന നിമിത്തകേ;
Itthiyā purisenāpi, paṇḍakena nimittake;
മേഥുനം ന ച സേവന്തോ, മേഥുനപ്പച്ചയാ ചുതോ?
Methunaṃ na ca sevanto, methunappaccayā cuto?
൭൬൦.
760.
മേഥുനേ പുബ്ബഭാഗം തു, കായസംസഗ്ഗതം ഗതാ;
Methune pubbabhāgaṃ tu, kāyasaṃsaggataṃ gatā;
മേഥുനപ്പച്ചയാ ഛേജ്ജം, ആപന്നാ അട്ഠവത്ഥുകം.
Methunappaccayā chejjaṃ, āpannā aṭṭhavatthukaṃ.
൭൬൧.
761.
മാതരം ചീവരം യാചേ, സങ്ഘേ പരിണതം ന ച;
Mātaraṃ cīvaraṃ yāce, saṅghe pariṇataṃ na ca;
കേനസ്സ ഹോതി ആപത്തി, അനാപത്തി ച ഞാതകേ?
Kenassa hoti āpatti, anāpatti ca ñātake?
൭൬൨.
762.
വസ്സസാടികലാഭത്ഥം , സമയേ പിട്ഠിസഞ്ഞിതേ;
Vassasāṭikalābhatthaṃ , samaye piṭṭhisaññite;
സിയാപത്തി സതുപ്പാദം, കരോതോ മാതരമ്പി ച.
Siyāpatti satuppādaṃ, karoto mātarampi ca.
൭൬൩.
763.
സങ്ഘാദിസേസമാപത്തിം, പാചിത്തിം ദുക്കടം കഥം;
Saṅghādisesamāpattiṃ, pācittiṃ dukkaṭaṃ kathaṃ;
പാടിദേസനിയം ഥുല്ല-ച്ചയം ഏകക്ഖണേ ഫുസേ?
Pāṭidesaniyaṃ thulla-ccayaṃ ekakkhaṇe phuse?
൭൬൪.
764.
അവസ്സുതാവസ്സുതഹത്ഥതോ ഹി;
Avassutāvassutahatthato hi;
പിണ്ഡം ഗഹേത്വാ ലസുണം പണീതം;
Piṇḍaṃ gahetvā lasuṇaṃ paṇītaṃ;
മനുസ്സമംസഞ്ച അകപ്പമഞ്ഞം;
Manussamaṃsañca akappamaññaṃ;
സബ്ബേകതോ ഖാദതി, ഹോന്തി തസ്സാ.
Sabbekato khādati, honti tassā.
൭൬൫.
765.
ഏകോ ഉപജ്ഝായകപുഗ്ഗലേകോ;
Eko upajjhāyakapuggaleko;
ആചരിയകോ ദ്വേപി ച പുണ്ണവസ്സാ;
Ācariyako dvepi ca puṇṇavassā;
ഏകാവ തേസം പന കമ്മവാചാ;
Ekāva tesaṃ pana kammavācā;
ഏകസ്സ കമ്മം തു ന രൂഹതേ കിം?
Ekassa kammaṃ tu na rūhate kiṃ?
൭൬൬.
766.
കേസഗ്ഗമത്തമ്പി മഹിദ്ധികേസു;
Kesaggamattampi mahiddhikesu;
ആകാസഗോ ഹോതി സചേ പനേകോ;
Ākāsago hoti sace paneko;
കതമ്പി തം രൂഹതി നേവ കമ്മം;
Katampi taṃ rūhati neva kammaṃ;
ആകാസഗസ്സേവ, ന ഭൂമിഗസ്സ.
Ākāsagasseva, na bhūmigassa.
൭൬൭.
767.
സങ്ഘേനപി ഹി ആകാസേ, ഠിതേന പന ഇദ്ധിയാ;
Saṅghenapi hi ākāse, ṭhitena pana iddhiyā;
ഭൂമിഗസ്സ ന കാതബ്ബം, കരോതി യദി കുപ്പതി.
Bhūmigassa na kātabbaṃ, karoti yadi kuppati.
൭൬൮.
768.
ന ച കപ്പകതം വത്ഥം, ന ച രത്തം അകപ്പിയം;
Na ca kappakataṃ vatthaṃ, na ca rattaṃ akappiyaṃ;
നിവത്ഥസ്സ പനാപത്തി, അനാപത്തി കഥം സിയാ?
Nivatthassa panāpatti, anāpatti kathaṃ siyā?
൭൬൯.
769.
അച്ഛിന്നചീവരസ്സേത്ഥ, ഭിക്ഖുസ്സ പന കിഞ്ചിപി;
Acchinnacīvarassettha, bhikkhussa pana kiñcipi;
ന ചസ്സാകപ്പിയം നാമ, ചീവരം പന വിജ്ജതി.
Na cassākappiyaṃ nāma, cīvaraṃ pana vijjati.
൭൭൦.
770.
ന കുതോപി ച ഗണ്ഹതി കിഞ്ചി ഹവേ;
Na kutopi ca gaṇhati kiñci have;
ന തു ദേതി ച കിഞ്ചിപി ഭോജനതോ;
Na tu deti ca kiñcipi bhojanato;
ഗരുകം പന വജ്ജമുപേതി കഥം;
Garukaṃ pana vajjamupeti kathaṃ;
വദ മേ വിനയേ കുസലോസി യദി?
Vada me vinaye kusalosi yadi?
൭൭൧.
771.
ആദായ യം കിഞ്ചി അവസ്സുതമ്ഹാ;
Ādāya yaṃ kiñci avassutamhā;
ഉയ്യോജിതാ ഭുഞ്ജതി ഭോജനഞ്ചേ;
Uyyojitā bhuñjati bhojanañce;
ഉയ്യോജിതാ യാ പന യായ തസ്സാ;
Uyyojitā yā pana yāya tassā;
സങ്ഘാദിസേസം കഥയന്തി ധീരാ.
Saṅghādisesaṃ kathayanti dhīrā.
൭൭൨.
772.
കസ്സചി കിഞ്ചി ന ദേതി സഹത്ഥാ;
Kassaci kiñci na deti sahatthā;
നേവ ച ഗണ്ഹതി കിഞ്ചി കുതോചി;
Neva ca gaṇhati kiñci kutoci;
വജ്ജമുപേതി ലഹും, ന ഗരും തു;
Vajjamupeti lahuṃ, na garuṃ tu;
ബ്രൂഹി കഥം യദി ബുജ്ഝസി സാധു?
Brūhi kathaṃ yadi bujjhasi sādhu?
൭൭൩.
773.
ദന്തപോനോദകാനം തു, ഗഹണേ പന ഭിക്ഖുനീ;
Dantaponodakānaṃ tu, gahaṇe pana bhikkhunī;
ഉയ്യോജേന്തീ ലഹും വജ്ജം, ആപജ്ജതി നിസേവിതേ.
Uyyojentī lahuṃ vajjaṃ, āpajjati nisevite.
൭൭൪.
774.
ആപജ്ജതി പനാപത്തിം, ഗരുകം സാവസേസകം;
Āpajjati panāpattiṃ, garukaṃ sāvasesakaṃ;
ഛാദേതി, ന ഫുസേ വജ്ജം, കഥം ജാനാസി മേ വദ?
Chādeti, na phuse vajjaṃ, kathaṃ jānāsi me vada?
൭൭൫.
775.
സങ്ഘാദിസേസമാപത്തിം, ആപജ്ജിത്വാ അനാദരോ;
Saṅghādisesamāpattiṃ, āpajjitvā anādaro;
ഛാദേന്തോപി തമാപത്തിം, നാഞ്ഞം ഉക്ഖിത്തകോ ഫുസേ.
Chādentopi tamāpattiṃ, nāññaṃ ukkhittako phuse.
൭൭൬.
776.
സപ്പാണപ്പാണജം നേവ, ജങ്ഗമം ന വിഹങ്ഗമം;
Sappāṇappāṇajaṃ neva, jaṅgamaṃ na vihaṅgamaṃ;
ദ്വിജം കന്തമകന്തഞ്ച, സചേ ജാനാസി മേ വദ?
Dvijaṃ kantamakantañca, sace jānāsi me vada?
൭൭൭.
777.
സപ്പാണപ്പാണജോ വുത്തോ;
Sappāṇappāṇajo vutto;
ചിത്തജോ ഉതുജോപി ച;
Cittajo utujopi ca;
ദ്വീഹേവ പന ജാതത്താ;
Dvīheva pana jātattā;
മതോ സദ്ദോ ദ്വിജോതി ഹി.
Mato saddo dvijoti hi.
൭൭൮.
778.
വിനയേ അനയൂപരമേ പരമേ;
Vinaye anayūparame parame;
സുജനസ്സ സുഖാനയനേ നയനേ;
Sujanassa sukhānayane nayane;
പടു ഹോതി പധാനരതോ ന രതോ;
Paṭu hoti padhānarato na rato;
ഇധ യോ പന സാരമതേ രമതേ.
Idha yo pana sāramate ramate.
സേദമോചനഗാഥായോ സമത്താ.
Sedamocanagāthāyo samattā.