| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / винаяавинижчаяа-дийгаа • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
сзд̣̇аможанагат̇ааван̣н̣анаа
Sedamocanakathāvaṇṇanā
679. сун̣ад̇ам̣ сун̣анд̇аанам̣ бхигкуунам̣ бадубхаавагараа винаяавинижчаяз бан̃н̃аагосалласаад̇хигаа д̇ад̇оязва вараа уд̇д̇амаа. сзд̣̇аможанаг̇аат̇ааяод̇и ад̇т̇абажжад̇т̇игаанам̣, саасанабажжад̇т̇игаанан̃жа виссаж̇ж̇зд̇умасаггун̣зяяабхаавзна жинд̇аяанд̇асса киннасарийраа сзд̣̇з можзнд̇ийд̇и сзд̣̇аможанаа. ад̇т̇аануг̇ад̇абан̃хаа убаалид̇т̇зрзна табид̇аа бан̃хаг̇аат̇ааяо, д̇аббадиб̣ад̣̇д̇хаа виссаж̇ж̇анаг̇аат̇ааяо жа ид̇о барам̣ вагкаамийд̇и яож̇анаа.
679.Suṇataṃ suṇantānaṃ bhikkhūnaṃ paṭubhāvakarā vinayavinicchaye paññākosallasādhikā tatoyeva varā uttamā. Sedamocanagāthāyoti atthapaccatthikānaṃ, sāsanapaccatthikānañca vissajjetumasakkuṇeyyabhāvena cintayantassa khinnasarīrā sede mocentīti sedamocanā. Atthānugatapañhā upālittherena ṭhapitā pañhagāthāyo, tappaṭibaddhā vissajjanagāthāyo ca ito paraṃ vakkhāmīti yojanā.
681. габ̣анд̇хам̣ наама асийсам̣ ураси ж̇аад̇аагкимукасарийрам̣. яат̇ааха – ‘‘асийсагам̣ габ̣анд̇хам̣, яасса урз агкийни жзва мукан̃жа ход̇ий’’д̇и (бари. адта. 479). мукзна гаран̣абхууд̇зна. гад̇ваад̇и сзвид̇ваа.
681.Kabandhaṃ nāma asīsaṃ urasi jātaakkhimukhasarīraṃ. Yathāha – ‘‘asīsakaṃ kabandhaṃ, yassa ure akkhīni ceva mukhañca hotī’’ti (pari. aṭṭha. 479). Mukhena karaṇabhūtena. Katvāti sevitvā.
682. д̇асса бхигкуно гат̇ам̣ баарааж̇иго сияаа баарааж̇игад̇хаммо гат̇ам̣ сияаа.
682.Tassa bhikkhuno kathaṃ pārājiko siyā pārājikadhammo kathaṃ siyā.
684. гин̃жийд̇и баад̣̇ам̣ ваа баад̣̇аарахам̣ ваа барасанд̇агам̣. баран̃жа на самаад̣̇абзд̇и ‘‘амугасса ид̇т̇аннаамам̣ бхан̣д̣ам̣ авахараахий’’д̇и барам̣ на аан̣аабзяяа.
684.Kiñcīti pādaṃ vā pādārahaṃ vā parasantakaṃ. Parañca na samādapeti ‘‘amukassa itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharāhī’’ti paraṃ na āṇāpeyya.
685. барасса гин̃жи наад̣̇ияанд̇од̇и самб̣анд̇хо. аан̣ад̇д̇ин̃жаад̇и жа-сад̣̇д̣̇зна сам̣вид̇хаанам̣, сан̇гзд̇ан̃жа сан̇г̇ан̣хаад̇и.
685. Parassa kiñci nādiyantoti sambandho. Āṇattiñcāti ca-saddena saṃvidhānaṃ, saṅketañca saṅgaṇhāti.
686. г̇аругам̣ бхан̣д̣анд̇и баад̣̇аг̇гханагабхаавзна г̇арубхан̣д̣ам̣. ‘‘баригкаара’’нд̇и зд̇асса висзсанам̣. барасса баригкааранд̇и барасанд̇агам̣ яам̣ гин̃жи баригкаарам̣.
686.Garukaṃ bhaṇḍanti pādagghanakabhāvena garubhaṇḍaṃ. ‘‘Parikkhāra’’nti etassa visesanaṃ. Parassa parikkhāranti parasantakaṃ yaṃ kiñci parikkhāraṃ.
692. мануссуд̇д̇аригз д̇хаммзд̇и уд̇д̇аримануссад̇хаммависаяз. гад̇игам̣ гад̇ваанаад̇и ‘‘звам̣ нисиннз звам̣ тид̇з звам̣ г̇аманз ад̇т̇ам̣ аавигарод̇ий’’д̇иаад̣̇им̣ гад̇ваа. самбхааванаад̇хиббааяод̇и ‘‘арахаа’’д̇и г̇ахзд̇ваа махаасамбхааванам̣ гарод̇ийд̇и ад̇хиббааяо худ̇ваа. ад̇иггамад̇и жзд̇и д̇ат̇аа гад̇ам̣ гад̇игам̣ ад̇иггамад̇и жз, д̇ат̇ааруубам̣ нисаж̇ж̇ам̣ ваа таанам̣ ваа г̇аманам̣ ваа гарод̇ийд̇и ад̇т̇о. жуд̇од̇и д̇ат̇ааруубам̣ нисаж̇ж̇аад̣̇им̣ д̣̇исваа гзнажи мануссаж̇аад̇игзна ‘‘арахаа’’д̇и д̇ан̇кан̣з н̃аад̇з со буг̇г̇ало баарааж̇игам̣ аабаж̇ж̇ад̇и.
692.Manussuttarike dhammeti uttarimanussadhammavisaye. Katikaṃ katvānāti ‘‘evaṃ nisinne evaṃ ṭhite evaṃ gamane atthaṃ āvikarotī’’tiādiṃ katvā. Sambhāvanādhippāyoti ‘‘arahā’’ti gahetvā mahāsambhāvanaṃ karotīti adhippāyo hutvā. Atikkamati ceti tathā kataṃ katikaṃ atikkamati ce, tathārūpaṃ nisajjaṃ vā ṭhānaṃ vā gamanaṃ vā karotīti attho. Cutoti tathārūpaṃ nisajjādiṃ disvā kenaci manussajātikena ‘‘arahā’’ti taṅkhaṇe ñāte so puggalo pārājikaṃ āpajjati.
693. згавад̇т̇угаа гат̇ам̣ бхавзяяунд̇и яож̇анаа.
693. Ekavatthukā kathaṃ bhaveyyunti yojanā.
694. ид̇т̇ияаад̇и згиссаа ид̇т̇ияаа. бадибаж̇ж̇анд̇од̇и згагкан̣з ан̃н̃зна бурисзна вуд̇д̇асаасанам̣ вад̇ваа, иминаа жа ‘‘бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, виймам̣сад̇ий’’д̇и ан̇г̇ад̣̇ваяасса буримасид̣̇д̇хад̇ам̣ д̣̇ийбзд̇и имасса бажжаахаран̣агад̇ан̃жа. гааяасам̣саг̇г̇ам̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа д̣̇удтуллам̣ вад̇ваа ад̇д̇агаамабаарижарияааяа ван̣н̣ам̣ бхан̣анд̇о.
694.Itthiyāti ekissā itthiyā. Paṭipajjantoti ekakkhaṇe aññena purisena vuttasāsanaṃ vatvā, iminā ca ‘‘paṭiggaṇhāti, vīmaṃsatī’’ti aṅgadvayassa purimasiddhataṃ dīpeti imassa paccāharaṇakatañca. Kāyasaṃsaggaṃ samāpajjitvā duṭṭhullaṃ vatvā attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhaṇanto.
695. яат̇аавуд̇д̇ам̣ вад̇д̇ам̣ ажарид̇ваад̇и бхаг̇авад̇аа вуд̇д̇ам̣ бариваасаад̣̇ивад̇д̇ам̣ ажарид̇ваа.
695.Yathāvuttaṃ vattaṃ acaritvāti bhagavatā vuttaṃ parivāsādivattaṃ acaritvā.
696. бхигкунийхи асаад̇хааран̣асигкаабад̣̇ад̇д̇аа ааха ‘‘над̇т̇и сан̇гхаад̣̇исзсад̇аа’’д̇и.
696. Bhikkhunīhi asādhāraṇasikkhāpadattā āha ‘‘natthi saṅghādisesatā’’ti.
697. язна гуд̣̇д̇хо басам̣сид̇од̇и зд̇т̇а ‘‘нинд̣̇ид̇о жаа’’д̇и сзсо.
697.Yena kuddho pasaṃsitoti ettha ‘‘nindito cā’’ti seso.
698. д̇ид̇т̇ияаанам̣ ван̣н̣амхи бхан̃н̃амаанз яо гуж̇жхад̇и, со аараад̇хагод̇и яож̇анаа, барид̇осид̇о басам̣сид̇од̇и ад̇хиббааяо. д̇ид̇т̇ияабуб̣б̣о имасмим̣ саасанз баб̣б̣аж̇ж̇ам̣ лабхид̇ваа д̇ид̇т̇ияаанам̣ ван̣н̣асмим̣ бхан̃н̃амаанз суд̇ваа сажз губбад̇и анад̇д̇аманам̣ гарод̇и, аараад̇хаго сан̇гхаараад̇хаго сан̇гхам̣ барид̇осзнд̇о ход̇и, самб̣уд̣̇д̇хасса ван̣н̣асмим̣ бхан̃н̃амаанз яад̣̇и гуж̇жхад̇и, нинд̣̇ид̇од̇и яож̇анаа. зд̇т̇а самб̣уд̣̇д̇хассаад̇и убалагкан̣ам̣.
698. Titthiyānaṃ vaṇṇamhi bhaññamāne yo kujjhati, so ārādhakoti yojanā, paritosito pasaṃsitoti adhippāyo. Titthiyapubbo imasmiṃ sāsane pabbajjaṃ labhitvā titthiyānaṃ vaṇṇasmiṃ bhaññamāne sutvā sace kuppati anattamanaṃ karoti, ārādhako saṅghārādhako saṅghaṃ paritosento hoti, sambuddhassa vaṇṇasmiṃ bhaññamāne yadi kujjhati, ninditoti yojanā. Ettha sambuddhassāti upalakkhaṇaṃ.
701. г̇ахзд̇ваад̇и бадиг̇г̇ахзд̇ваа.
701.Gahetvāti paṭiggahetvā.
751. ‘‘на рад̇д̇ажид̇д̇о’’д̇иаад̣̇инаа буримаанам̣ д̇ин̣н̣ам̣ баарааж̇игаанам̣ вийд̇иггамажид̇д̇уббаад̣̇амад̇д̇ассааби абхаавам̣ д̣̇ийбзд̇и. маран̣ааяаад̇и зд̇т̇а ‘‘мануссаж̇аад̇игассаа’’д̇и ид̣̇ам̣ баарааж̇игабагаран̣ад̇ова лаб̣бхад̇и. д̇ассаад̇и гин̃жи д̣̇знд̇асса. д̇анд̇и д̇ат̇аа д̣̇ийяамаанам̣.
751.‘‘Na rattacitto’’tiādinā purimānaṃ tiṇṇaṃ pārājikānaṃ vītikkamacittuppādamattassāpi abhāvaṃ dīpeti. Maraṇāyāti ettha ‘‘manussajātikassā’’ti idaṃ pārājikapakaraṇatova labbhati. Tassāti kiñci dentassa. Tanti tathā dīyamānaṃ.
752. ‘‘барааж̇аяо’’д̇и ид̣̇ам̣ абхаб̣б̣абуг̇г̇алзсу сан̇гхабхзд̣̇агасса анд̇ог̇ад̇хад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣. салаагаг̇г̇аахзнааби сан̇гхам̣ бхинд̣̇анд̇о сан̇гхабхзд̣̇агова ход̇и.
752.‘‘Parājayo’’ti idaṃ abhabbapuggalesu saṅghabhedakassa antogadhattā vuttaṃ. Salākaggāhenāpi saṅghaṃ bhindanto saṅghabhedakova hoti.
753. ад̣̇д̇хаяож̇анз яам̣ д̇ин̣н̣ам̣ жийвараанам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ згам̣ жийварам̣ нигкибид̇ваанаад̇и яож̇анаа.
753. Addhayojane yaṃ tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ ekaṃ cīvaraṃ nikkhipitvānāti yojanā.
754. суббад̇идтид̇аниг̇род̇хасад̣̇исз ругкамуулагз д̇ижийварам̣ нигкибид̇ваа ад̣̇д̇хаяож̇анз арун̣ам̣ удтаабзнд̇ассаад̇и яож̇анаа.
754. Suppatiṭṭhitanigrodhasadise rukkhamūlake ticīvaraṃ nikkhipitvā addhayojane aruṇaṃ uṭṭhāpentassāti yojanā.
755. гааяигаа наанаавад̇т̇угааяо самб̣ахулаа аабад̇д̇ияо абуб̣б̣ам̣ ажаримам̣ згагкан̣з гат̇ам̣ пусзд̇и яож̇анаа.
755. Kāyikā nānāvatthukāyo sambahulā āpattiyo apubbaṃ acarimaṃ ekakkhaṇe kathaṃ phuseti yojanā.
757. ваажасигаа на гааяигаа наанаавад̇т̇угааяо самб̣ахулаа аабад̇д̇ияо абуб̣б̣ам̣ ажаримам̣ згагкан̣з гат̇ам̣ пусзд̇и яож̇анаа.
757. Vācasikā na kāyikā nānāvatthukāyo sambahulā āpattiyo apubbaṃ acarimaṃ ekakkhaṇe kathaṃ phuseti yojanā.
758. винаяанасад̇т̇зд̇и винаяабидагз. д̇асса бхигкусса.
758.Vinayanasattheti vinayapiṭake. Tassa bhikkhussa.
759. ‘‘ид̇т̇ияаа’’д̇иаад̣̇ийсу сахад̇т̇з гаран̣аважанам̣. ид̇т̇ияаа ваа бурисзна ваа бан̣д̣агзна ваа нимид̇д̇агз мзт̇унам̣ на сзванд̇о на бадисзванд̇о мзт̇унабажжаяаа жуд̇од̇и яож̇анаа.
759.‘‘Itthiyā’’tiādīsu sahatthe karaṇavacanaṃ. Itthiyā vā purisena vā paṇḍakena vā nimittake methunaṃ na sevanto na paṭisevanto methunapaccayā cutoti yojanā.
760. гааяасам̣саг̇г̇оязва гааяасам̣саг̇г̇ад̇аа, д̇ам̣ аабаннаа. адтавад̇т̇угам̣ чзж̇ж̇анд̇и звам̣наамагам̣ баарааж̇игам̣.
760. Kāyasaṃsaggoyeva kāyasaṃsaggatā, taṃ āpannā. Aṭṭhavatthukaṃ chejjanti evaṃnāmakaṃ pārājikaṃ.
762. самаяз бидтисан̃н̃ид̇зд̇и г̇имхаанам̣ бажчимамаасасса батамад̣̇ивасад̇о яаава хзманд̇асса батамад̣̇ивасо, зд̇т̇анд̇арз сад̇д̇амаасамад̇д̇з бидтисан̃н̃ид̇з самаяз. ‘‘маад̇уяааби жаа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣з ‘‘маад̇арамби жаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. соязва ваа баато.
762.Samaye piṭṭhisaññiteti gimhānaṃ pacchimamāsassa paṭhamadivasato yāva hemantassa paṭhamadivaso, etthantare sattamāsamatte piṭṭhisaññite samaye. ‘‘Mātuyāpi cā’’ti vattabbe ‘‘mātarampi cā’’ti vuttaṃ. Soyeva vā pāṭho.
764. ‘‘авассуд̇ахад̇т̇ад̇о хи бин̣д̣ам̣ г̇ахзд̇ваа’’д̇и иминаа сан̇гхаад̣̇исзсасса вад̇т̇умааха, ласун̣анд̇и баажид̇д̇ияасса вад̇т̇ум̣, мануссамам̣санд̇и т̇уллажжаяавад̇т̇ум̣, агаббаман̃н̃анд̇и д̣̇уггадавад̇т̇ум̣. агаббаман̃н̃анд̇и зд̇т̇а ‘‘мам̣са’’нд̇и сзсо. ‘‘саб̣б̣з згад̇о’’д̇и бад̣̇ажчзд̣̇о. згад̇од̇и зд̇т̇а ‘‘мад̣̇д̣̇ид̇ваа’’д̇и сзсо, агаббияамам̣сзхи сад̣̇д̇хим̣ згад̇о мад̣̇д̣̇ид̇ваа каад̣̇ад̇ийд̇и ад̇т̇о. саб̣б̣амзд̇ам̣ ‘‘г̇ахзд̇ваа, мад̣̇д̣̇ид̇ваа, каад̣̇ад̇ий’’д̇и гирияаанам̣ гаммаважанам̣. мануссамам̣сан̃жаад̇и зд̇т̇а жа-сад̣̇д̣̇о бажжзгам̣ яож̇зд̇аб̣б̣о ход̇и. д̇ассаад̇и бхигкунияаа. сан̇гхаад̣̇исзсабаажид̇д̇ияад̣̇уггадабаадид̣̇зсанийяат̇уллажжаяаани згагкан̣з хонд̇и.
764.‘‘Avassutahatthato hi piṇḍaṃ gahetvā’’ti iminā saṅghādisesassa vatthumāha, lasuṇanti pācittiyassa vatthuṃ, manussamaṃsanti thullaccayavatthuṃ, akappamaññanti dukkaṭavatthuṃ. Akappamaññanti ettha ‘‘maṃsa’’nti seso. ‘‘Sabbe ekato’’ti padacchedo. Ekatoti ettha ‘‘madditvā’’ti seso, akappiyamaṃsehi saddhiṃ ekato madditvā khādatīti attho. Sabbametaṃ ‘‘gahetvā, madditvā, khādatī’’ti kiriyānaṃ kammavacanaṃ. Manussamaṃsañcāti ettha ca-saddo paccekaṃ yojetabbo hoti. Tassāti bhikkhuniyā. Saṅghādisesapācittiyadukkaṭapāṭidesanīyathullaccayāni ekakkhaṇe honti.
765. ‘‘буг̇г̇ало зго’’д̇и бад̣̇ажчзд̣̇о. д̣̇взби жа бун̣н̣авассаад̇и барибун̣н̣авийсад̇ивассаа жа д̣̇вз сааман̣зраа. згаава д̇зсам̣ бана гаммаваажаад̇и д̇зсам̣ убхиннам̣ сааман̣зраанам̣ згзна аажариязна згаава убасамбад̣̇агаммаваажаа гад̇аа. згассаад̇и згассааби сааман̣зрасса. гамманд̇и убасамбад̣̇агаммам̣. на руухад̇зд̇и на самбаж̇ж̇ад̇и, гимзд̇т̇а гааран̣ам̣, вад̣̇а бхад̣̇д̣̇амукаад̇и ад̇хиббааяо.
765. ‘‘Puggalo eko’’ti padacchedo. Dvepi ca puṇṇavassāti paripuṇṇavīsativassā ca dve sāmaṇerā. Ekāva tesaṃ pana kammavācāti tesaṃ ubhinnaṃ sāmaṇerānaṃ ekena ācariyena ekāva upasampadakammavācā katā. Ekassāti ekassāpi sāmaṇerassa. Kammanti upasampadakammaṃ. Na rūhateti na sampajjati, kimettha kāraṇaṃ, vada bhaddamukhāti adhippāyo.
766. махид̣̇д̇хигзсууд̇и д̣̇вийсу сааман̣зрзсу. сажз бана зго гзсаг̇г̇амад̇д̇амби аагаасаг̇о аагаасадто ход̇и , аагаасаг̇ад̇ассзва гад̇ам̣ д̇ам̣ убасамбад̣̇агаммам̣ нзва руухад̇и нзва самбаж̇ж̇ад̇и, бхуумиг̇ад̇асса руухад̇ийд̇и яож̇анаа.
766.Mahiddhikesūti dvīsu sāmaṇeresu. Sace pana eko kesaggamattampi ākāsago ākāsaṭṭho hoti , ākāsagatasseva kataṃ taṃ upasampadakammaṃ neva rūhati neva sampajjati, bhūmigatassa rūhatīti yojanā.
767. ид̣̇д̇хияаа аагаасз тид̇зна сан̇гхзна бхуумиг̇ад̇асса сааман̣зрасса убасамбад̣̇агаммам̣ на гаад̇аб̣б̣ам̣. яад̣̇и гарод̇и, губбад̇ийд̇и яож̇анаа. ид̣̇ан̃жа саб̣б̣агаммаанам̣ саад̇хааран̣алагкан̣ам̣. яат̇ааха – ‘‘сан̇гхзнааби аагаасз нисийд̣̇ид̇ваа бхуумиг̇ад̇асса гаммам̣ на гаад̇аб̣б̣ам̣. сажз гарод̇и, губбад̇ий’’д̇и (бари. адта. 481).
767. Iddhiyā ākāse ṭhitena saṅghena bhūmigatassa sāmaṇerassa upasampadakammaṃ na kātabbaṃ. Yadi karoti, kuppatīti yojanā. Idañca sabbakammānaṃ sādhāraṇalakkhaṇaṃ. Yathāha – ‘‘saṅghenāpi ākāse nisīditvā bhūmigatassa kammaṃ na kātabbaṃ. Sace karoti, kuppatī’’ti (pari. aṭṭha. 481).
768. вад̇т̇ам̣ габбагад̇ан̃жа на ход̇и, рад̇д̇ан̃жа на ход̇и, гзсагамб̣алаад̣̇и агаббияан̃жа ход̇и, нивад̇т̇асса банаабад̇д̇и д̇ам̣ бана нивад̇т̇асса бхигкуно аабад̇д̇и ход̇и. анаабад̇д̇и гат̇ам̣ сияаа, вад̣̇а бхад̣̇д̣̇амукаад̇и яож̇анаа.
768. Vatthaṃ kappakatañca na hoti, rattañca na hoti, kesakambalādi akappiyañca hoti, nivatthassa panāpatti taṃ pana nivatthassa bhikkhuno āpatti hoti. Anāpatti kathaṃ siyā, vada bhaddamukhāti yojanā.
769. зд̇т̇а зд̇асмим̣ агаббияавад̇т̇уд̇хааран̣з д̇аннимид̇д̇ам̣. ажчиннажийварасса бхигкуно анаабад̇д̇и сияаад̇и яож̇анаа. ‘‘гин̃жибий’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ самад̇т̇зд̇и. асса ажчиннажийварасса бхигкусса агаббияам̣ наама гин̃жиби жийварам̣ на виж̇ж̇ад̇и, д̇асмаа анаабад̇д̇ийд̇и ад̇хиббааяо.
769.Ettha etasmiṃ akappiyavatthudhāraṇe tannimittaṃ. Acchinnacīvarassa bhikkhuno anāpatti siyāti yojanā. ‘‘Kiñcipī’’tiādinā vuttamevatthaṃ samattheti. Assa acchinnacīvarassa bhikkhussa akappiyaṃ nāma kiñcipi cīvaraṃ na vijjati, tasmā anāpattīti adhippāyo.
770. гуд̇оби жа бурисасса хад̇т̇ад̇о бхож̇анасса гин̃жи на г̇ан̣хад̇и, бхож̇анад̇о гин̃жиби саяамби гассажи бурисасса на д̣̇зд̇и, д̇ат̇ааби г̇аругам̣ важ̇ж̇ам̣ сан̇гхаад̣̇исзсаабад̇д̇им̣ убзд̇и аабаж̇ж̇ад̇и, д̇ам̣ гат̇амаабаж̇ж̇ад̇и, д̇вам̣ яад̣̇и винаяз гусало аси, мз маяхам̣ вад̣̇а зд̇ам̣ гааран̣ам̣ гат̇зхийд̇и яож̇анаа. хавзд̇и нибаад̇амад̇д̇ам̣.
770.Kutopi ca purisassa hatthato bhojanassa kiñci na gaṇhati, bhojanato kiñcipi sayampi kassaci purisassa na deti, tathāpi garukaṃ vajjaṃ saṅghādisesāpattiṃ upeti āpajjati, taṃ kathamāpajjati, tvaṃ yadi vinaye kusalo asi, me mayhaṃ vada etaṃ kāraṇaṃ kathehīti yojanā. Haveti nipātamattaṃ.
771. яаа бана бхигкуний ан̃н̃ааяа бхигкунияаа ‘‘ин̇гха, аяяз, яам̣ д̇з зсо бурисабуг̇г̇ало д̣̇зд̇и каад̣̇анийяам̣ ваа’’д̇иаад̣̇инаа (баажи. 705) сан̇гхаад̣̇исзсамаад̇игааяа вуд̇д̇анаязна уяяож̇ид̇аа авассуд̇амхаа бурисабуг̇г̇алаа яам̣ гин̃жи бхож̇анам̣ аад̣̇ааяа бадиг̇г̇ахзд̇ваа сажз бхун̃ж̇ад̇и, саа д̇ат̇аа бхун̃ж̇анд̇ий яааяа уяяож̇ид̇аа бхун̃ж̇ад̇и, д̇ассаа уяяож̇игааяа д̇хийраа винаяад̇хараа бан̣д̣ид̇аа сан̇гхаад̣̇исзсам̣ гат̇аяанд̇и д̇ассаа уяяож̇ид̇ааяа бхож̇анабарияосаанз уяяож̇игааяа сан̇гхаад̣̇исзсам̣ вад̣̇анд̇ийд̇и яож̇анаа. яат̇ааха – ‘‘д̇ассаа хи бхож̇анабарияосаанз уяяож̇игааяа сан̇гхаад̣̇исзсо ход̇ий’’д̇и (бари. адта. 481).
771.Yā pana bhikkhunī aññāya bhikkhuniyā ‘‘iṅgha, ayye, yaṃ te eso purisapuggalo deti khādanīyaṃ vā’’tiādinā (pāci. 705) saṅghādisesamātikāya vuttanayena uyyojitā avassutamhā purisapuggalā yaṃ kiñci bhojanaṃ ādāya paṭiggahetvā sace bhuñjati, sā tathā bhuñjantī yāya uyyojitā bhuñjati, tassā uyyojikāya dhīrā vinayadharā paṇḍitā saṅghādisesaṃ kathayanti tassā uyyojitāya bhojanapariyosāne uyyojikāya saṅghādisesaṃ vadantīti yojanā. Yathāha – ‘‘tassā hi bhojanapariyosāne uyyojikāya saṅghādiseso hotī’’ti (pari. aṭṭha. 481).
772. д̇ам̣ гат̇ам̣ яад̣̇и б̣уж̇жхаси ж̇аанааси, саад̇хугам̣ б̣руухи гат̇зхийд̇и яож̇анаа.
772. Taṃ kathaṃ yadi bujjhasi jānāsi, sādhukaṃ brūhi kathehīti yojanā.
773. нисзвид̇зд̇и д̇ааяа уяяож̇ид̇ааяа бхигкунияаа д̇асса бурисабуг̇г̇аласса хад̇т̇ад̇о бадиг̇г̇ахид̇з д̇асмим̣ д̣̇анд̇абонз барибхуд̇д̇з уяяож̇игаа лахуваж̇ж̇ам̣ аабаж̇ж̇ад̇ийд̇и ад̇т̇о.
773.Niseviteti tāya uyyojitāya bhikkhuniyā tassa purisapuggalassa hatthato paṭiggahite tasmiṃ dantapone paribhutte uyyojikā lahuvajjaṃ āpajjatīti attho.
775. ‘‘угкид̇д̇аго’’д̇и иминаа аабад̇д̇иваж̇ж̇амааха. яат̇ааха – ‘‘д̇зна хи сад̣̇д̇хим̣ винаяагаммам̣ над̇т̇и, д̇асмаа со сан̇гхаад̣̇исзсам̣ аабаж̇ж̇ид̇ваа чаад̣̇знд̇о важ̇ж̇ам̣ на пусад̇ий’’д̇и.
775.‘‘Ukkhittako’’ti iminā āpattivajjamāha. Yathāha – ‘‘tena hi saddhiṃ vinayakammaṃ natthi, tasmā so saṅghādisesaṃ āpajjitvā chādento vajjaṃ na phusatī’’ti.
776. саббаан̣аббаан̣аж̇анд̇и саббаан̣агз жа аббаан̣агз жа ж̇аад̇ам̣. нзва ж̇ан̇г̇аманд̇и баад̣̇зхи бхуумияам̣ нзва жаранд̇ам̣. на вихан̇г̇аманд̇и аагаасз багкам̣ басаарзд̇ваа на жаранд̇ам̣. д̣̇виж̇анд̇и д̣̇вийхи бажжаязхи, д̣̇вигкад̇д̇ум̣ ваа ж̇аад̇ад̇д̇аа д̣̇виж̇ам̣. ганд̇анд̇и манохарам̣. аганд̇анд̇и аманохарам̣.
776.Sappāṇappāṇajanti sappāṇake ca appāṇake ca jātaṃ. Neva jaṅgamanti pādehi bhūmiyaṃ neva carantaṃ. Na vihaṅgamanti ākāse pakkhaṃ pasāretvā na carantaṃ. Dvijanti dvīhi paccayehi, dvikkhattuṃ vā jātattā dvijaṃ. Kantanti manoharaṃ. Akantanti amanoharaṃ.
777. саббаан̣аж̇о сад̣̇д̣̇о жид̇д̇аж̇о вуд̇д̇о, аббаан̣аж̇о уд̇уж̇о сад̣̇д̣̇о вуд̇д̇о, со бана д̣̇вийхзва бажжаязхи ж̇аад̇ад̇д̇аа ‘‘д̣̇виж̇о’’д̇и мад̇од̇и яож̇анаа.
777. Sappāṇajo saddo cittajo vutto, appāṇajo utujo saddo vutto, so pana dvīheva paccayehi jātattā ‘‘dvijo’’ti matoti yojanā.
778. ‘‘винаяз’’д̇иаад̣̇иг̇аат̇аа ван̣н̣ид̇ад̇т̇ааязва.
778.‘‘Vinaye’’tiādigāthā vaṇṇitatthāyeva.
ид̇и уд̇д̇арз лийнад̇т̇абагаасанияаа
Iti uttare līnatthapakāsaniyā
сзд̣̇аможанагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sedamocanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
