Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
သေဒမောစနကထာဝဏ္ဏနာ
Sedamocanakathāvaṇṇanā
၆၇၉. သုဏတံ သုဏန္တာနံ ဘိက္ခူနံ ပဋုဘာဝကရာ ဝိနယဝိနိစ္ဆယေ ပညာကောသလ္လသာဓိကာ တတောယေဝ ဝရာ ဥတ္တမာ။ သေဒမောစနဂာထာယောတိ အတ္ထပစ္စတ္ထိကာနံ, သာသနပစ္စတ္ထိကာနဉ္စ ဝိသ္သဇ္ဇေတုမသက္ကုဏေယ္ယဘာဝေန စိန္တယန္တသ္သ ခိန္နသရီရာ သေဒေ မောစေန္တီတိ သေဒမောစနာ။ အတ္ထာနုဂတပဉ္ဟာ ဥပာလိတ္ထေရေန ဌပိတာ ပဉ္ဟဂာထာယော, တပ္ပဋိဗဒ္ဓာ ဝိသ္သဇ္ဇနဂာထာယော စ ဣတော ပရံ ဝက္ခာမီတိ ယောဇနာ။
679.Suṇataṃ suṇantānaṃ bhikkhūnaṃ paṭubhāvakarā vinayavinicchaye paññākosallasādhikā tatoyeva varā uttamā. Sedamocanagāthāyoti atthapaccatthikānaṃ, sāsanapaccatthikānañca vissajjetumasakkuṇeyyabhāvena cintayantassa khinnasarīrā sede mocentīti sedamocanā. Atthānugatapañhā upālittherena ṭhapitā pañhagāthāyo, tappaṭibaddhā vissajjanagāthāyo ca ito paraṃ vakkhāmīti yojanā.
၆၈၁. ကဗန္ဓံ နာမ အသီသံ ဥရသိ ဇာတအက္ခိမုခသရီရံ။ ယထာဟ – ‘‘အသီသကံ ကဗန္ဓံ, ယသ္သ ဥရေ အက္ခီနိ စေဝ မုခဉ္စ ဟောတီ’’တိ (ပရိ. အဋ္ဌ. ၄၇၉)။ မုခေန ကရဏဘူတေန။ ကတ္ဝာတိ သေဝိတ္ဝာ။
681.Kabandhaṃ nāma asīsaṃ urasi jātaakkhimukhasarīraṃ. Yathāha – ‘‘asīsakaṃ kabandhaṃ, yassa ure akkhīni ceva mukhañca hotī’’ti (pari. aṭṭha. 479). Mukhena karaṇabhūtena. Katvāti sevitvā.
၆၈၂. တသ္သ ဘိက္ခုနော ကထံ ပာရာဇိကော သိယာ ပာရာဇိကဓမ္မော ကထံ သိယာ။
682.Tassa bhikkhuno kathaṃ pārājiko siyā pārājikadhammo kathaṃ siyā.
၆၈၄. ကိဉ္စီတိ ပာဒံ ဝာ ပာဒာရဟံ ဝာ ပရသန္တကံ။ ပရဉ္စ န သမာဒပေတိ ‘‘အမုကသ္သ ဣတ္ထန္နာမံ ဘဏ္ဍံ အဝဟရာဟီ’’တိ ပရံ န အာဏာပေယ္ယ။
684.Kiñcīti pādaṃ vā pādārahaṃ vā parasantakaṃ. Parañca na samādapeti ‘‘amukassa itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharāhī’’ti paraṃ na āṇāpeyya.
၆၈၅. ပရသ္သ ကိဉ္စိ နာဒိယန္တောတိ သမ္ဗန္ဓော။ အာဏတ္တိဉ္စာတိ စ-သဒ္ဒေန သံဝိဓာနံ, သင္ကေတဉ္စ သင္ဂဏ္ဟာတိ။
685. Parassa kiñci nādiyantoti sambandho. Āṇattiñcāti ca-saddena saṃvidhānaṃ, saṅketañca saṅgaṇhāti.
၆၈၆. ဂရုကံ ဘဏ္ဍန္တိ ပာဒဂ္ဃနကဘာဝေန ဂရုဘဏ္ဍံ။ ‘‘ပရိက္ခာရ’’န္တိ ဧတသ္သ ဝိသေသနံ။ ပရသ္သ ပရိက္ခာရန္တိ ပရသန္တကံ ယံ ကိဉ္စိ ပရိက္ခာရံ။
686.Garukaṃ bhaṇḍanti pādagghanakabhāvena garubhaṇḍaṃ. ‘‘Parikkhāra’’nti etassa visesanaṃ. Parassa parikkhāranti parasantakaṃ yaṃ kiñci parikkhāraṃ.
၆၉၂. မနုသ္သုတ္တရိကေ ဓမ္မေတိ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မဝိသယေ။ ကတိကံ ကတ္ဝာနာတိ ‘‘ဧဝံ နိသိန္နေ ဧဝံ ဌိတေ ဧဝံ ဂမနေ အတ္ထံ အာဝိကရောတီ’’တိအာဒိံ ကတ္ဝာ။ သမ္ဘာဝနာဓိပ္ပာယောတိ ‘‘အရဟာ’’တိ ဂဟေတ္ဝာ မဟာသမ္ဘာဝနံ ကရောတီတိ အဓိပ္ပာယော ဟုတ္ဝာ။ အတိက္ကမတိ စေတိ တထာ ကတံ ကတိကံ အတိက္ကမတိ စေ, တထာရူပံ နိသဇ္ဇံ ဝာ ဌာနံ ဝာ ဂမနံ ဝာ ကရောတီတိ အတ္ထော။ စုတောတိ တထာရူပံ နိသဇ္ဇာဒိံ ဒိသ္ဝာ ကေနစိ မနုသ္သဇာတိကေန ‘‘အရဟာ’’တိ တင္ခဏေ ဉာတေ သော ပုဂ္ဂလော ပာရာဇိကံ အာပဇ္ဇတိ။
692.Manussuttarike dhammeti uttarimanussadhammavisaye. Katikaṃ katvānāti ‘‘evaṃ nisinne evaṃ ṭhite evaṃ gamane atthaṃ āvikarotī’’tiādiṃ katvā. Sambhāvanādhippāyoti ‘‘arahā’’ti gahetvā mahāsambhāvanaṃ karotīti adhippāyo hutvā. Atikkamati ceti tathā kataṃ katikaṃ atikkamati ce, tathārūpaṃ nisajjaṃ vā ṭhānaṃ vā gamanaṃ vā karotīti attho. Cutoti tathārūpaṃ nisajjādiṃ disvā kenaci manussajātikena ‘‘arahā’’ti taṅkhaṇe ñāte so puggalo pārājikaṃ āpajjati.
၆၉၃. ဧကဝတ္ထုကာ ကထံ ဘဝေယ္ယုန္တိ ယောဇနာ။
693. Ekavatthukā kathaṃ bhaveyyunti yojanā.
၆၉၄. ဣတ္ထိယာတိ ဧကိသ္သာ ဣတ္ထိယာ။ ပဋိပဇ္ဇန္တောတိ ဧကက္ခဏေ အညေန ပုရိသေန ဝုတ္တသာသနံ ဝတ္ဝာ, ဣမိနာ စ ‘‘ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, ဝီမံသတီ’’တိ အင္ဂဒ္ဝယသ္သ ပုရိမသိဒ္ဓတံ ဒီပေတိ ဣမသ္သ ပစ္စာဟရဏကတဉ္စ။ ကာယသံသဂ္ဂံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဒုဋ္ဌုလ္လံ ဝတ္ဝာ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏံ ဘဏန္တော။
694.Itthiyāti ekissā itthiyā. Paṭipajjantoti ekakkhaṇe aññena purisena vuttasāsanaṃ vatvā, iminā ca ‘‘paṭiggaṇhāti, vīmaṃsatī’’ti aṅgadvayassa purimasiddhataṃ dīpeti imassa paccāharaṇakatañca. Kāyasaṃsaggaṃ samāpajjitvā duṭṭhullaṃ vatvā attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhaṇanto.
၆၉၅. ယထာဝုတ္တံ ဝတ္တံ အစရိတ္ဝာတိ ဘဂဝတာ ဝုတ္တံ ပရိဝာသာဒိဝတ္တံ အစရိတ္ဝာ။
695.Yathāvuttaṃ vattaṃ acaritvāti bhagavatā vuttaṃ parivāsādivattaṃ acaritvā.
၆၉၆. ဘိက္ခုနီဟိ အသာဓာရဏသိက္ခာပဒတ္တာ အာဟ ‘‘နတ္ထိ သင္ဃာဒိသေသတာ’’တိ။
696. Bhikkhunīhi asādhāraṇasikkhāpadattā āha ‘‘natthi saṅghādisesatā’’ti.
၆၉၇. ယေန ကုဒ္ဓော ပသံသိတောတိ ဧတ္ထ ‘‘နိန္ဒိတော စာ’’တိ သေသော။
697.Yena kuddho pasaṃsitoti ettha ‘‘nindito cā’’ti seso.
၆၉၈. တိတ္ထိယာနံ ဝဏ္ဏမ္ဟိ ဘညမာနေ ယော ကုဇ္ဈတိ, သော အာရာဓကောတိ ယောဇနာ, ပရိတောသိတော ပသံသိတောတိ အဓိပ္ပာယော။ တိတ္ထိယပုဗ္ဗော ဣမသ္မိံ သာသနေ ပဗ္ဗဇ္ဇံ လဘိတ္ဝာ တိတ္ထိယာနံ ဝဏ္ဏသ္မိံ ဘညမာနေ သုတ္ဝာ သစေ ကုပ္ပတိ အနတ္တမနံ ကရောတိ, အာရာဓကော သင္ဃာရာဓကော သင္ဃံ ပရိတောသေန္တော ဟောတိ, သမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ဝဏ္ဏသ္မိံ ဘညမာနေ ယဒိ ကုဇ္ဈတိ, နိန္ဒိတောတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ သမ္ဗုဒ္ဓသ္သာတိ ဥပလက္ခဏံ။
698. Titthiyānaṃ vaṇṇamhi bhaññamāne yo kujjhati, so ārādhakoti yojanā, paritosito pasaṃsitoti adhippāyo. Titthiyapubbo imasmiṃ sāsane pabbajjaṃ labhitvā titthiyānaṃ vaṇṇasmiṃ bhaññamāne sutvā sace kuppati anattamanaṃ karoti, ārādhako saṅghārādhako saṅghaṃ paritosento hoti, sambuddhassa vaṇṇasmiṃ bhaññamāne yadi kujjhati, ninditoti yojanā. Ettha sambuddhassāti upalakkhaṇaṃ.
၇၀၁. ဂဟေတ္ဝာတိ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ။
701.Gahetvāti paṭiggahetvā.
၇၅၁. ‘‘န ရတ္တစိတ္တော’’တိအာဒိနာ ပုရိမာနံ တိဏ္ဏံ ပာရာဇိကာနံ ဝီတိက္ကမစိတ္တုပ္ပာဒမတ္တသ္သာပိ အဘာဝံ ဒီပေတိ။ မရဏာယာတိ ဧတ္ထ ‘‘မနုသ္သဇာတိကသ္သာ’’တိ ဣဒံ ပာရာဇိကပကရဏတောဝ လဗ္ဘတိ။ တသ္သာတိ ကိဉ္စိ ဒေန္တသ္သ။ တန္တိ တထာ ဒီယမာနံ။
751.‘‘Na rattacitto’’tiādinā purimānaṃ tiṇṇaṃ pārājikānaṃ vītikkamacittuppādamattassāpi abhāvaṃ dīpeti. Maraṇāyāti ettha ‘‘manussajātikassā’’ti idaṃ pārājikapakaraṇatova labbhati. Tassāti kiñci dentassa. Tanti tathā dīyamānaṃ.
၇၅၂. ‘‘ပရာဇယော’’တိ ဣဒံ အဘဗ္ဗပုဂ္ဂလေသု သင္ဃဘေဒကသ္သ အန္တောဂဓတ္တာ ဝုတ္တံ။ သလာကဂ္ဂာဟေနာပိ သင္ဃံ ဘိန္ဒန္တော သင္ဃဘေဒကောဝ ဟောတိ။
752.‘‘Parājayo’’ti idaṃ abhabbapuggalesu saṅghabhedakassa antogadhattā vuttaṃ. Salākaggāhenāpi saṅghaṃ bhindanto saṅghabhedakova hoti.
၇၅၃. အဒ္ဓယောဇနေ ယံ တိဏ္ဏံ စီဝရာနံ အညတရံ ဧကံ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာနာတိ ယောဇနာ။
753. Addhayojane yaṃ tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ ekaṃ cīvaraṃ nikkhipitvānāti yojanā.
၇၅၄. သုပ္ပတိဋ္ဌိတနိဂ္ရောဓသဒိသေ ရုက္ခမူလကေ တိစီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ အဒ္ဓယောဇနေ အရုဏံ ဥဋ္ဌာပေန္တသ္သာတိ ယောဇနာ။
754. Suppatiṭṭhitanigrodhasadise rukkhamūlake ticīvaraṃ nikkhipitvā addhayojane aruṇaṃ uṭṭhāpentassāti yojanā.
၇၅၅. ကာယိကာ နာနာဝတ္ထုကာယော သမ္ဗဟုလာ အာပတ္တိယော အပုဗ္ဗံ အစရိမံ ဧကက္ခဏေ ကထံ ဖုသေတိ ယောဇနာ။
755. Kāyikā nānāvatthukāyo sambahulā āpattiyo apubbaṃ acarimaṃ ekakkhaṇe kathaṃ phuseti yojanā.
၇၅၇. ဝာစသိကာ န ကာယိကာ နာနာဝတ္ထုကာယော သမ္ဗဟုလာ အာပတ္တိယော အပုဗ္ဗံ အစရိမံ ဧကက္ခဏေ ကထံ ဖုသေတိ ယောဇနာ။
757. Vācasikā na kāyikā nānāvatthukāyo sambahulā āpattiyo apubbaṃ acarimaṃ ekakkhaṇe kathaṃ phuseti yojanā.
၇၅၈. ဝိနယနသတ္ထေတိ ဝိနယပိဋကေ။ တသ္သ ဘိက္ခုသ္သ။
758.Vinayanasattheti vinayapiṭake. Tassa bhikkhussa.
၇၅၉. ‘‘ဣတ္ထိယာ’’တိအာဒီသု သဟတ္ထေ ကရဏဝစနံ။ ဣတ္ထိယာ ဝာ ပုရိသေန ဝာ ပဏ္ဍကေန ဝာ နိမိတ္တကေ မေထုနံ န သေဝန္တော န ပဋိသေဝန္တော မေထုနပစ္စယာ စုတောတိ ယောဇနာ။
759.‘‘Itthiyā’’tiādīsu sahatthe karaṇavacanaṃ. Itthiyā vā purisena vā paṇḍakena vā nimittake methunaṃ na sevanto na paṭisevanto methunapaccayā cutoti yojanā.
၇၆၀. ကာယသံသဂ္ဂောယေဝ ကာယသံသဂ္ဂတာ, တံ အာပန္နာ။ အဋ္ဌဝတ္ထုကံ ဆေဇ္ဇန္တိ ဧဝံနာမကံ ပာရာဇိကံ။
760. Kāyasaṃsaggoyeva kāyasaṃsaggatā, taṃ āpannā. Aṭṭhavatthukaṃ chejjanti evaṃnāmakaṃ pārājikaṃ.
၇၆၂. သမယေ ပိဋ္ဌိသညိတေတိ ဂိမ္ဟာနံ ပစ္ဆိမမာသသ္သ ပဌမဒိဝသတော ယာဝ ဟေမန္တသ္သ ပဌမဒိဝသော, ဧတ္ထန္တရေ သတ္တမာသမတ္တေ ပိဋ္ဌိသညိတေ သမယေ။ ‘‘မာတုယာပိ စာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘မာတရမ္ပိ စာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သောယေဝ ဝာ ပာဌော။
762.Samaye piṭṭhisaññiteti gimhānaṃ pacchimamāsassa paṭhamadivasato yāva hemantassa paṭhamadivaso, etthantare sattamāsamatte piṭṭhisaññite samaye. ‘‘Mātuyāpi cā’’ti vattabbe ‘‘mātarampi cā’’ti vuttaṃ. Soyeva vā pāṭho.
၇၆၄. ‘‘အဝသ္သုတဟတ္ထတော ဟိ ပိဏ္ဍံ ဂဟေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ သင္ဃာဒိသေသသ္သ ဝတ္ထုမာဟ, လသုဏန္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ ဝတ္ထုံ, မနုသ္သမံသန္တိ ထုလ္လစ္စယဝတ္ထုံ, အကပ္ပမညန္တိ ဒုက္ကဋဝတ္ထုံ။ အကပ္ပမညန္တိ ဧတ္ထ ‘‘မံသ’’န္တိ သေသော။ ‘‘သဗ္ဗေ ဧကတော’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ဧကတောတိ ဧတ္ထ ‘‘မဒ္ဒိတ္ဝာ’’တိ သေသော, အကပ္ပိယမံသေဟိ သဒ္ဓိံ ဧကတော မဒ္ဒိတ္ဝာ ခာဒတီတိ အတ္ထော။ သဗ္ဗမေတံ ‘‘ဂဟေတ္ဝာ, မဒ္ဒိတ္ဝာ, ခာဒတီ’’တိ ကိရိယာနံ ကမ္မဝစနံ။ မနုသ္သမံသဉ္စာတိ ဧတ္ထ စ-သဒ္ဒော ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗော ဟောတိ။ တသ္သာတိ ဘိက္ခုနိယာ။ သင္ဃာဒိသေသပာစိတ္တိယဒုက္ကဋပာဋိဒေသနီယထုလ္လစ္စယာနိ ဧကက္ခဏေ ဟောန္တိ။
764.‘‘Avassutahatthato hi piṇḍaṃ gahetvā’’ti iminā saṅghādisesassa vatthumāha, lasuṇanti pācittiyassa vatthuṃ, manussamaṃsanti thullaccayavatthuṃ, akappamaññanti dukkaṭavatthuṃ. Akappamaññanti ettha ‘‘maṃsa’’nti seso. ‘‘Sabbe ekato’’ti padacchedo. Ekatoti ettha ‘‘madditvā’’ti seso, akappiyamaṃsehi saddhiṃ ekato madditvā khādatīti attho. Sabbametaṃ ‘‘gahetvā, madditvā, khādatī’’ti kiriyānaṃ kammavacanaṃ. Manussamaṃsañcāti ettha ca-saddo paccekaṃ yojetabbo hoti. Tassāti bhikkhuniyā. Saṅghādisesapācittiyadukkaṭapāṭidesanīyathullaccayāni ekakkhaṇe honti.
၇၆၅. ‘‘ပုဂ္ဂလော ဧကော’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ဒ္ဝေပိ စ ပုဏ္ဏဝသ္သာတိ ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သာ စ ဒ္ဝေ သာမဏေရာ။ ဧကာဝ တေသံ ပန ကမ္မဝာစာတိ တေသံ ဥဘိန္နံ သာမဏေရာနံ ဧကေန အာစရိယေန ဧကာဝ ဥပသမ္ပဒကမ္မဝာစာ ကတာ။ ဧကသ္သာတိ ဧကသ္သာပိ သာမဏေရသ္သ။ ကမ္မန္တိ ဥပသမ္ပဒကမ္မံ။ န ရူဟတေတိ န သမ္ပဇ္ဇတိ, ကိမေတ္ထ ကာရဏံ, ဝဒ ဘဒ္ဒမုခာတိ အဓိပ္ပာယော။
765. ‘‘Puggalo eko’’ti padacchedo. Dvepi ca puṇṇavassāti paripuṇṇavīsativassā ca dve sāmaṇerā. Ekāva tesaṃ pana kammavācāti tesaṃ ubhinnaṃ sāmaṇerānaṃ ekena ācariyena ekāva upasampadakammavācā katā. Ekassāti ekassāpi sāmaṇerassa. Kammanti upasampadakammaṃ. Na rūhateti na sampajjati, kimettha kāraṇaṃ, vada bhaddamukhāti adhippāyo.
၇၆၆. မဟိဒ္ဓိကေသူတိ ဒ္ဝီသု သာမဏေရေသု။ သစေ ပန ဧကော ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ အာကာသဂော အာကာသဋ္ဌော ဟောတိ , အာကာသဂတသ္သေဝ ကတံ တံ ဥပသမ္ပဒကမ္မံ နေဝ ရူဟတိ နေဝ သမ္ပဇ္ဇတိ, ဘူမိဂတသ္သ ရူဟတီတိ ယောဇနာ။
766.Mahiddhikesūti dvīsu sāmaṇeresu. Sace pana eko kesaggamattampi ākāsago ākāsaṭṭho hoti , ākāsagatasseva kataṃ taṃ upasampadakammaṃ neva rūhati neva sampajjati, bhūmigatassa rūhatīti yojanā.
၇၆၇. ဣဒ္ဓိယာ အာကာသေ ဌိတေန သင္ဃေန ဘူမိဂတသ္သ သာမဏေရသ္သ ဥပသမ္ပဒကမ္မံ န ကာတဗ္ဗံ။ ယဒိ ကရောတိ, ကုပ္ပတီတိ ယောဇနာ။ ဣဒဉ္စ သဗ္ဗကမ္မာနံ သာဓာရဏလက္ခဏံ။ ယထာဟ – ‘‘သင္ဃေနာပိ အာကာသေ နိသီဒိတ္ဝာ ဘူမိဂတသ္သ ကမ္မံ န ကာတဗ္ဗံ။ သစေ ကရောတိ, ကုပ္ပတီ’’တိ (ပရိ. အဋ္ဌ. ၄၈၁)။
767. Iddhiyā ākāse ṭhitena saṅghena bhūmigatassa sāmaṇerassa upasampadakammaṃ na kātabbaṃ. Yadi karoti, kuppatīti yojanā. Idañca sabbakammānaṃ sādhāraṇalakkhaṇaṃ. Yathāha – ‘‘saṅghenāpi ākāse nisīditvā bhūmigatassa kammaṃ na kātabbaṃ. Sace karoti, kuppatī’’ti (pari. aṭṭha. 481).
၇၆၈. ဝတ္ထံ ကပ္ပကတဉ္စ န ဟောတိ, ရတ္တဉ္စ န ဟောတိ, ကေသကမ္ဗလာဒိ အကပ္ပိယဉ္စ ဟောတိ, နိဝတ္ထသ္သ ပနာပတ္တိ တံ ပန နိဝတ္ထသ္သ ဘိက္ခုနော အာပတ္တိ ဟောတိ။ အနာပတ္တိ ကထံ သိယာ, ဝဒ ဘဒ္ဒမုခာတိ ယောဇနာ။
768. Vatthaṃ kappakatañca na hoti, rattañca na hoti, kesakambalādi akappiyañca hoti, nivatthassa panāpatti taṃ pana nivatthassa bhikkhuno āpatti hoti. Anāpatti kathaṃ siyā, vada bhaddamukhāti yojanā.
၇၆၉. ဧတ္ထ ဧတသ္မိံ အကပ္ပိယဝတ္ထုဓာရဏေ တန္နိမိတ္တံ။ အစ္ဆိန္နစီဝရသ္သ ဘိက္ခုနော အနာပတ္တိ သိယာတိ ယောဇနာ။ ‘‘ကိဉ္စိပီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ သမတ္ထေတိ။ အသ္သ အစ္ဆိန္နစီဝရသ္သ ဘိက္ခုသ္သ အကပ္ပိယံ နာမ ကိဉ္စိပိ စီဝရံ န ဝိဇ္ဇတိ, တသ္မာ အနာပတ္တီတိ အဓိပ္ပာယော။
769.Ettha etasmiṃ akappiyavatthudhāraṇe tannimittaṃ. Acchinnacīvarassa bhikkhuno anāpatti siyāti yojanā. ‘‘Kiñcipī’’tiādinā vuttamevatthaṃ samattheti. Assa acchinnacīvarassa bhikkhussa akappiyaṃ nāma kiñcipi cīvaraṃ na vijjati, tasmā anāpattīti adhippāyo.
၇၇၀. ကုတောပိ စ ပုရိသသ္သ ဟတ္ထတော ဘောဇနသ္သ ကိဉ္စိ န ဂဏ္ဟတိ, ဘောဇနတော ကိဉ္စိပိ သယမ္ပိ ကသ္သစိ ပုရိသသ္သ န ဒေတိ, တထာပိ ဂရုကံ ဝဇ္ဇံ သင္ဃာဒိသေသာပတ္တိံ ဥပေတိ အာပဇ္ဇတိ, တံ ကထမာပဇ္ဇတိ, တ္ဝံ ယဒိ ဝိနယေ ကုသလော အသိ, မေ မယ္ဟံ ဝဒ ဧတံ ကာရဏံ ကထေဟီတိ ယောဇနာ။ ဟဝေတိ နိပာတမတ္တံ။
770.Kutopi ca purisassa hatthato bhojanassa kiñci na gaṇhati, bhojanato kiñcipi sayampi kassaci purisassa na deti, tathāpi garukaṃ vajjaṃ saṅghādisesāpattiṃ upeti āpajjati, taṃ kathamāpajjati, tvaṃ yadi vinaye kusalo asi, me mayhaṃ vada etaṃ kāraṇaṃ kathehīti yojanā. Haveti nipātamattaṃ.
၇၇၁. ယာ ပန ဘိက္ခုနီ အညာယ ဘိက္ခုနိယာ ‘‘ဣင္ဃ, အယ္ယေ, ယံ တေ ဧသော ပုရိသပုဂ္ဂလော ဒေတိ ခာဒနီယံ ဝာ’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. ၇၀၅) သင္ဃာဒိသေသမာတိကာယ ဝုတ္တနယေန ဥယ္ယောဇိတာ အဝသ္သုတမ္ဟာ ပုရိသပုဂ္ဂလာ ယံ ကိဉ္စိ ဘောဇနံ အာဒာယ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သစေ ဘုဉ္ဇတိ, သာ တထာ ဘုဉ္ဇန္တီ ယာယ ဥယ္ယောဇိတာ ဘုဉ္ဇတိ, တသ္သာ ဥယ္ယောဇိကာယ ဓီရာ ဝိနယဓရာ ပဏ္ဍိတာ သင္ဃာဒိသေသံ ကထယန္တိ တသ္သာ ဥယ္ယောဇိတာယ ဘောဇနပရိယောသာနေ ဥယ္ယောဇိကာယ သင္ဃာဒိသေသံ ဝဒန္တီတိ ယောဇနာ။ ယထာဟ – ‘‘တသ္သာ ဟိ ဘောဇနပရိယောသာနေ ဥယ္ယောဇိကာယ သင္ဃာဒိသေသော ဟောတီ’’တိ (ပရိ. အဋ္ဌ. ၄၈၁)။
771.Yā pana bhikkhunī aññāya bhikkhuniyā ‘‘iṅgha, ayye, yaṃ te eso purisapuggalo deti khādanīyaṃ vā’’tiādinā (pāci. 705) saṅghādisesamātikāya vuttanayena uyyojitā avassutamhā purisapuggalā yaṃ kiñci bhojanaṃ ādāya paṭiggahetvā sace bhuñjati, sā tathā bhuñjantī yāya uyyojitā bhuñjati, tassā uyyojikāya dhīrā vinayadharā paṇḍitā saṅghādisesaṃ kathayanti tassā uyyojitāya bhojanapariyosāne uyyojikāya saṅghādisesaṃ vadantīti yojanā. Yathāha – ‘‘tassā hi bhojanapariyosāne uyyojikāya saṅghādiseso hotī’’ti (pari. aṭṭha. 481).
၇၇၂. တံ ကထံ ယဒိ ဗုဇ္ဈသိ ဇာနာသိ, သာဓုကံ ဗ္ရူဟိ ကထေဟီတိ ယောဇနာ။
772. Taṃ kathaṃ yadi bujjhasi jānāsi, sādhukaṃ brūhi kathehīti yojanā.
၇၇၃. နိသေဝိတေတိ တာယ ဥယ္ယောဇိတာယ ဘိက္ခုနိယာ တသ္သ ပုရိသပုဂ္ဂလသ္သ ဟတ္ထတော ပဋိဂ္ဂဟိတေ တသ္မိံ ဒန္တပောနေ ပရိဘုတ္တေ ဥယ္ယောဇိကာ လဟုဝဇ္ဇံ အာပဇ္ဇတီတိ အတ္ထော။
773.Niseviteti tāya uyyojitāya bhikkhuniyā tassa purisapuggalassa hatthato paṭiggahite tasmiṃ dantapone paribhutte uyyojikā lahuvajjaṃ āpajjatīti attho.
၇၇၅. ‘‘ဥက္ခိတ္တကော’’တိ ဣမိနာ အာပတ္တိဝဇ္ဇမာဟ။ ယထာဟ – ‘‘တေန ဟိ သဒ္ဓိံ ဝိနယကမ္မံ နတ္ထိ, တသ္မာ သော သင္ဃာဒိသေသံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဆာဒေန္တော ဝဇ္ဇံ န ဖုသတီ’’တိ။
775.‘‘Ukkhittako’’ti iminā āpattivajjamāha. Yathāha – ‘‘tena hi saddhiṃ vinayakammaṃ natthi, tasmā so saṅghādisesaṃ āpajjitvā chādento vajjaṃ na phusatī’’ti.
၇၇၆. သပ္ပာဏပ္ပာဏဇန္တိ သပ္ပာဏကေ စ အပ္ပာဏကေ စ ဇာတံ။ နေဝ ဇင္ဂမန္တိ ပာဒေဟိ ဘူမိယံ နေဝ စရန္တံ။ န ဝိဟင္ဂမန္တိ အာကာသေ ပက္ခံ ပသာရေတ္ဝာ န စရန္တံ။ ဒ္ဝိဇန္တိ ဒ္ဝီဟိ ပစ္စယေဟိ, ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ဝာ ဇာတတ္တာ ဒ္ဝိဇံ။ ကန္တန္တိ မနောဟရံ။ အကန္တန္တိ အမနောဟရံ။
776.Sappāṇappāṇajanti sappāṇake ca appāṇake ca jātaṃ. Neva jaṅgamanti pādehi bhūmiyaṃ neva carantaṃ. Na vihaṅgamanti ākāse pakkhaṃ pasāretvā na carantaṃ. Dvijanti dvīhi paccayehi, dvikkhattuṃ vā jātattā dvijaṃ. Kantanti manoharaṃ. Akantanti amanoharaṃ.
၇၇၇. သပ္ပာဏဇော သဒ္ဒော စိတ္တဇော ဝုတ္တော, အပ္ပာဏဇော ဥတုဇော သဒ္ဒော ဝုတ္တော, သော ပန ဒ္ဝီဟေဝ ပစ္စယေဟိ ဇာတတ္တာ ‘‘ဒ္ဝိဇော’’တိ မတောတိ ယောဇနာ။
777. Sappāṇajo saddo cittajo vutto, appāṇajo utujo saddo vutto, so pana dvīheva paccayehi jātattā ‘‘dvijo’’ti matoti yojanā.
၇၇၈. ‘‘ဝိနယေ’’တိအာဒိဂာထာ ဝဏ္ဏိတတ္ထာယေဝ။
778.‘‘Vinaye’’tiādigāthā vaṇṇitatthāyeva.
ဣတိ ဥတ္တရေ လီနတ္ထပကာသနိယာ
Iti uttare līnatthapakāsaniyā
သေဒမောစနကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sedamocanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.