Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਟੀਕਾ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    ਸੇਦਮੋਚਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Sedamocanakathāvaṇṇanā

    ੬੭੯. ਸੁਣਤਂ ਸੁਣਨ੍ਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਟੁਭਾવਕਰਾ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ਪਞ੍ਞਾਕੋਸਲ੍ਲਸਾਧਿਕਾ ਤਤੋਯੇવ વਰਾ ਉਤ੍ਤਮਾ। ਸੇਦਮੋਚਨਗਾਥਾਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾਨਂ, ਸਾਸਨਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾਨਞ੍ਚ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੁਮਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਭਾવੇਨ ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਖਿਨ੍ਨਸਰੀਰਾ ਸੇਦੇ ਮੋਚੇਨ੍ਤੀਤਿ ਸੇਦਮੋਚਨਾ। ਅਤ੍ਥਾਨੁਗਤਪਞ੍ਹਾ ਉਪਾਲਿਤ੍ਥੇਰੇਨ ਠਪਿਤਾ ਪਞ੍ਹਗਾਥਾਯੋ, ਤਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਗਾਥਾਯੋ ਚ ਇਤੋ ਪਰਂ વਕ੍ਖਾਮੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    679.Suṇataṃ suṇantānaṃ bhikkhūnaṃ paṭubhāvakarā vinayavinicchaye paññākosallasādhikā tatoyeva varā uttamā. Sedamocanagāthāyoti atthapaccatthikānaṃ, sāsanapaccatthikānañca vissajjetumasakkuṇeyyabhāvena cintayantassa khinnasarīrā sede mocentīti sedamocanā. Atthānugatapañhā upālittherena ṭhapitā pañhagāthāyo, tappaṭibaddhā vissajjanagāthāyo ca ito paraṃ vakkhāmīti yojanā.

    ੬੮੧. ਕਬਨ੍ਧਂ ਨਾਮ ਅਸੀਸਂ ਉਰਸਿ ਜਾਤਅਕ੍ਖਿਮੁਖਸਰੀਰਂ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਅਸੀਸਕਂ ਕਬਨ੍ਧਂ, ਯਸ੍ਸ ਉਰੇ ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਚੇવ ਮੁਖਞ੍ਚ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੭੯)। ਮੁਖੇਨ ਕਰਣਭੂਤੇਨ। ਕਤ੍વਾਤਿ ਸੇવਿਤ੍વਾ।

    681.Kabandhaṃ nāma asīsaṃ urasi jātaakkhimukhasarīraṃ. Yathāha – ‘‘asīsakaṃ kabandhaṃ, yassa ure akkhīni ceva mukhañca hotī’’ti (pari. aṭṭha. 479). Mukhena karaṇabhūtena. Katvāti sevitvā.

    ੬੮੨. ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਕਥਂ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਸਿਯਾ ਪਾਰਾਜਿਕਧਮ੍ਮੋ ਕਥਂ ਸਿਯਾ।

    682.Tassa bhikkhuno kathaṃ pārājiko siyā pārājikadhammo kathaṃ siyā.

    ੬੮੪. ਕਿਞ੍ਚੀਤਿ ਪਾਦਂ વਾ ਪਾਦਾਰਹਂ વਾ ਪਰਸਨ੍ਤਕਂ। ਪਰਞ੍ਚ ਨ ਸਮਾਦਪੇਤਿ ‘‘ਅਮੁਕਸ੍ਸ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਭਣ੍ਡਂ ਅવਹਰਾਹੀ’’ਤਿ ਪਰਂ ਨ ਆਣਾਪੇਯ੍ਯ।

    684.Kiñcīti pādaṃ vā pādārahaṃ vā parasantakaṃ. Parañca na samādapeti ‘‘amukassa itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharāhī’’ti paraṃ na āṇāpeyya.

    ੬੮੫. ਪਰਸ੍ਸ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨਾਦਿਯਨ੍ਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਆਣਤ੍ਤਿਞ੍ਚਾਤਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਂવਿਧਾਨਂ, ਸਙ੍ਕੇਤਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

    685. Parassa kiñci nādiyantoti sambandho. Āṇattiñcāti ca-saddena saṃvidhānaṃ, saṅketañca saṅgaṇhāti.

    ੬੮੬. ਗਰੁਕਂ ਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਪਾਦਗ੍ਘਨਕਭਾવੇਨ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ। ‘‘ਪਰਿਕ੍ਖਾਰ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ વਿਸੇਸਨਂ। ਪਰਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਨ੍ਤਿ ਪਰਸਨ੍ਤਕਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ।

    686.Garukaṃ bhaṇḍanti pādagghanakabhāvena garubhaṇḍaṃ. ‘‘Parikkhāra’’nti etassa visesanaṃ. Parassa parikkhāranti parasantakaṃ yaṃ kiñci parikkhāraṃ.

    ੬੯੨. ਮਨੁਸ੍ਸੁਤ੍ਤਰਿਕੇ ਧਮ੍ਮੇਤਿ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮવਿਸਯੇ। ਕਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾਨਾਤਿ ‘‘ਏવਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਏવਂ ਠਿਤੇ ਏવਂ ਗਮਨੇ ਅਤ੍ਥਂ ਆવਿਕਰੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ। ਸਮ੍ਭਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ‘‘ਅਰਹਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਹਾਸਮ੍ਭਾવਨਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਹੁਤ੍વਾ। ਅਤਿਕ੍ਕਮਤਿ ਚੇਤਿ ਤਥਾ ਕਤਂ ਕਤਿਕਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਤਿ ਚੇ, ਤਥਾਰੂਪਂ ਨਿਸਜ੍ਜਂ વਾ ਠਾਨਂ વਾ ਗਮਨਂ વਾ ਕਰੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚੁਤੋਤਿ ਤਥਾਰੂਪਂ ਨਿਸਜ੍ਜਾਦਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਕੇਨਚਿ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕੇਨ ‘‘ਅਰਹਾ’’ਤਿ ਤਙ੍ਖਣੇ ਞਾਤੇ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ।

    692.Manussuttarike dhammeti uttarimanussadhammavisaye. Katikaṃ katvānāti ‘‘evaṃ nisinne evaṃ ṭhite evaṃ gamane atthaṃ āvikarotī’’tiādiṃ katvā. Sambhāvanādhippāyoti ‘‘arahā’’ti gahetvā mahāsambhāvanaṃ karotīti adhippāyo hutvā. Atikkamati ceti tathā kataṃ katikaṃ atikkamati ce, tathārūpaṃ nisajjaṃ vā ṭhānaṃ vā gamanaṃ vā karotīti attho. Cutoti tathārūpaṃ nisajjādiṃ disvā kenaci manussajātikena ‘‘arahā’’ti taṅkhaṇe ñāte so puggalo pārājikaṃ āpajjati.

    ੬੯੩. ਏਕવਤ੍ਥੁਕਾ ਕਥਂ ਭવੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    693. Ekavatthukā kathaṃ bhaveyyunti yojanā.

    ੬੯੪. ਇਤ੍ਥਿਯਾਤਿ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਇਤ੍ਥਿਯਾ। ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋਤਿ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਅਞ੍ਞੇਨ ਪੁਰਿਸੇਨ વੁਤ੍ਤਸਾਸਨਂ વਤ੍વਾ, ਇਮਿਨਾ ਚ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, વੀਮਂਸਤੀ’’ਤਿ ਅਙ੍ਗਦ੍વਯਸ੍ਸ ਪੁਰਿਮਸਿਦ੍ਧਤਂ ਦੀਪੇਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਾਹਰਣਕਤਞ੍ਚ। ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ વਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਕਾਮਪਾਰਿਚਰਿਯਾਯ વਣ੍ਣਂ ਭਣਨ੍ਤੋ।

    694.Itthiyāti ekissā itthiyā. Paṭipajjantoti ekakkhaṇe aññena purisena vuttasāsanaṃ vatvā, iminā ca ‘‘paṭiggaṇhāti, vīmaṃsatī’’ti aṅgadvayassa purimasiddhataṃ dīpeti imassa paccāharaṇakatañca. Kāyasaṃsaggaṃ samāpajjitvā duṭṭhullaṃ vatvā attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhaṇanto.

    ੬੯੫. ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ વਤ੍ਤਂ ਅਚਰਿਤ੍વਾਤਿ ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ਪਰਿવਾਸਾਦਿવਤ੍ਤਂ ਅਚਰਿਤ੍વਾ।

    695.Yathāvuttaṃ vattaṃ acaritvāti bhagavatā vuttaṃ parivāsādivattaṃ acaritvā.

    ੬੯੬. ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਤਾ’’ਤਿ।

    696. Bhikkhunīhi asādhāraṇasikkhāpadattā āha ‘‘natthi saṅghādisesatā’’ti.

    ੬੯੭. ਯੇਨ ਕੁਦ੍ਧੋ ਪਸਂਸਿਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਨਿਨ੍ਦਿਤੋ ਚਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ।

    697.Yena kuddho pasaṃsitoti ettha ‘‘nindito cā’’ti seso.

    ੬੯੮. ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ વਣ੍ਣਮ੍ਹਿ ਭਞ੍ਞਮਾਨੇ ਯੋ ਕੁਜ੍ਝਤਿ, ਸੋ ਆਰਾਧਕੋਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਪਰਿਤੋਸਿਤੋ ਪਸਂਸਿਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਿਤ੍ਥਿਯਪੁਬ੍ਬੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ વਣ੍ਣਸ੍ਮਿਂ ਭਞ੍ਞਮਾਨੇ ਸੁਤ੍વਾ ਸਚੇ ਕੁਪ੍ਪਤਿ ਅਨਤ੍ਤਮਨਂ ਕਰੋਤਿ, ਆਰਾਧਕੋ ਸਙ੍ਘਾਰਾਧਕੋ ਸਙ੍ਘਂ ਪਰਿਤੋਸੇਨ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ વਣ੍ਣਸ੍ਮਿਂ ਭਞ੍ਞਮਾਨੇ ਯਦਿ ਕੁਜ੍ਝਤਿ, ਨਿਨ੍ਦਿਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਤ੍ਥ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸਾਤਿ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ।

    698. Titthiyānaṃ vaṇṇamhi bhaññamāne yo kujjhati, so ārādhakoti yojanā, paritosito pasaṃsitoti adhippāyo. Titthiyapubbo imasmiṃ sāsane pabbajjaṃ labhitvā titthiyānaṃ vaṇṇasmiṃ bhaññamāne sutvā sace kuppati anattamanaṃ karoti, ārādhako saṅghārādhako saṅghaṃ paritosento hoti, sambuddhassa vaṇṇasmiṃ bhaññamāne yadi kujjhati, ninditoti yojanā. Ettha sambuddhassāti upalakkhaṇaṃ.

    ੭੦੧. ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ।

    701.Gahetvāti paṭiggahetvā.

    ੭੫੧. ‘‘ਨ ਰਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪੁਰਿਮਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਂ વੀਤਿਕ੍ਕਮਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਮਤ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਮਰਣਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਾਰਾਜਿਕਪਕਰਣਤੋવ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਨ੍ਤਿ ਤਥਾ ਦੀਯਮਾਨਂ।

    751.‘‘Na rattacitto’’tiādinā purimānaṃ tiṇṇaṃ pārājikānaṃ vītikkamacittuppādamattassāpi abhāvaṃ dīpeti. Maraṇāyāti ettha ‘‘manussajātikassā’’ti idaṃ pārājikapakaraṇatova labbhati. Tassāti kiñci dentassa. Tanti tathā dīyamānaṃ.

    ੭੫੨. ‘‘ਪਰਾਜਯੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਅਭਬ੍ਬਪੁਗ੍ਗਲੇਸੁ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਲਾਕਗ੍ਗਾਹੇਨਾਪਿ ਸਙ੍ਘਂ ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋવ ਹੋਤਿ।

    752.‘‘Parājayo’’ti idaṃ abhabbapuggalesu saṅghabhedakassa antogadhattā vuttaṃ. Salākaggāhenāpi saṅghaṃ bhindanto saṅghabhedakova hoti.

    ੭੫੩. ਅਦ੍ਧਯੋਜਨੇ ਯਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਚੀવਰਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਏਕਂ ਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਨਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    753. Addhayojane yaṃ tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ ekaṃ cīvaraṃ nikkhipitvānāti yojanā.

    ੭੫੪. ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਨਿਗ੍ਰੋਧਸਦਿਸੇ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਕੇ ਤਿਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਦ੍ਧਯੋਜਨੇ ਅਰੁਣਂ ਉਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    754. Suppatiṭṭhitanigrodhasadise rukkhamūlake ticīvaraṃ nikkhipitvā addhayojane aruṇaṃ uṭṭhāpentassāti yojanā.

    ੭੫੫. ਕਾਯਿਕਾ ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਕਾਯੋ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਅਪੁਬ੍ਬਂ ਅਚਰਿਮਂ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਕਥਂ ਫੁਸੇਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    755. Kāyikā nānāvatthukāyo sambahulā āpattiyo apubbaṃ acarimaṃ ekakkhaṇe kathaṃ phuseti yojanā.

    ੭੫੭. વਾਚਸਿਕਾ ਨ ਕਾਯਿਕਾ ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਕਾਯੋ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਅਪੁਬ੍ਬਂ ਅਚਰਿਮਂ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਕਥਂ ਫੁਸੇਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    757. Vācasikā na kāyikā nānāvatthukāyo sambahulā āpattiyo apubbaṃ acarimaṃ ekakkhaṇe kathaṃ phuseti yojanā.

    ੭੫੮. વਿਨਯਨਸਤ੍ਥੇਤਿ વਿਨਯਪਿਟਕੇ। ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ।

    758.Vinayanasattheti vinayapiṭake. Tassa bhikkhussa.

    ੭੫੯. ‘‘ਇਤ੍ਥਿਯਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਸਹਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਂ। ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਪਣ੍ਡਕੇਨ વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਕੇ ਮੇਥੁਨਂ ਨ ਸੇવਨ੍ਤੋ ਨ ਪਟਿਸੇવਨ੍ਤੋ ਮੇਥੁਨਪਚ੍ਚਯਾ ਚੁਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    759.‘‘Itthiyā’’tiādīsu sahatthe karaṇavacanaṃ. Itthiyā vā purisena vā paṇḍakena vā nimittake methunaṃ na sevanto na paṭisevanto methunapaccayā cutoti yojanā.

    ੭੬੦. ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗੋਯੇવ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਤਾ, ਤਂ ਆਪਨ੍ਨਾ। ਅਟ੍ਠવਤ੍ਥੁਕਂ ਛੇਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਏવਂਨਾਮਕਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ।

    760. Kāyasaṃsaggoyeva kāyasaṃsaggatā, taṃ āpannā. Aṭṭhavatthukaṃ chejjanti evaṃnāmakaṃ pārājikaṃ.

    ੭੬੨. ਸਮਯੇ ਪਿਟ੍ਠਿਸਞ੍ਞਿਤੇਤਿ ਗਿਮ੍ਹਾਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮਮਾਸਸ੍ਸ ਪਠਮਦਿવਸਤੋ ਯਾવ ਹੇਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਠਮਦਿવਸੋ, ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਸਤ੍ਤਮਾਸਮਤ੍ਤੇ ਪਿਟ੍ਠਿਸਞ੍ਞਿਤੇ ਸਮਯੇ। ‘‘ਮਾਤੁਯਾਪਿ ਚਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ‘‘ਮਾਤਰਮ੍ਪਿ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋਯੇવ વਾ ਪਾਠੋ।

    762.Samaye piṭṭhisaññiteti gimhānaṃ pacchimamāsassa paṭhamadivasato yāva hemantassa paṭhamadivaso, etthantare sattamāsamatte piṭṭhisaññite samaye. ‘‘Mātuyāpi cā’’ti vattabbe ‘‘mātarampi cā’’ti vuttaṃ. Soyeva vā pāṭho.

    ੭੬੪. ‘‘ਅવਸ੍ਸੁਤਹਤ੍ਥਤੋ ਹਿ ਪਿਣ੍ਡਂ ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਮਾਹ, ਲਸੁਣਨ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਂ, ਮਨੁਸ੍ਸਮਂਸਨ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯવਤ੍ਥੁਂ, ਅਕਪ੍ਪਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁਂ। ਅਕਪ੍ਪਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਮਂਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਏਕਤੋ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਏਕਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ, ਅਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਤੋ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਖਾਦਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ‘‘ਗਹੇਤ੍વਾ, ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ, ਖਾਦਤੀ’’ਤਿ ਕਿਰਿਯਾਨਂ ਕਮ੍ਮવਚਨਂ। ਮਨੁਸ੍ਸਮਂਸਞ੍ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ -ਸਦ੍ਦੋ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ। ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦੁਕ੍ਕਟਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਾਨਿ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    764.‘‘Avassutahatthato hi piṇḍaṃ gahetvā’’ti iminā saṅghādisesassa vatthumāha, lasuṇanti pācittiyassa vatthuṃ, manussamaṃsanti thullaccayavatthuṃ, akappamaññanti dukkaṭavatthuṃ. Akappamaññanti ettha ‘‘maṃsa’’nti seso. ‘‘Sabbe ekato’’ti padacchedo. Ekatoti ettha ‘‘madditvā’’ti seso, akappiyamaṃsehi saddhiṃ ekato madditvā khādatīti attho. Sabbametaṃ ‘‘gahetvā, madditvā, khādatī’’ti kiriyānaṃ kammavacanaṃ. Manussamaṃsañcāti ettha ca-saddo paccekaṃ yojetabbo hoti. Tassāti bhikkhuniyā. Saṅghādisesapācittiyadukkaṭapāṭidesanīyathullaccayāni ekakkhaṇe honti.

    ੭੬੫. ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਏਕੋ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਦ੍વੇਪਿ ਚ ਪੁਣ੍ਣવਸ੍ਸਾਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸਾ ਚ ਦ੍વੇ ਸਾਮਣੇਰਾ। ਏਕਾવ ਤੇਸਂ ਪਨ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਤਿ ਤੇਸਂ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ ਏਕੇਨ ਆਚਰਿਯੇਨ ਏਕਾવ ਉਪਸਮ੍ਪਦਕਮ੍ਮવਾਚਾ ਕਤਾ। ਏਕਸ੍ਸਾਤਿ ਏਕਸ੍ਸਾਪਿ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ। ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦਕਮ੍ਮਂ। ਨ ਰੂਹਤੇਤਿ ਨ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਕਿਮੇਤ੍ਥ ਕਾਰਣਂ, વਦ ਭਦ੍ਦਮੁਖਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    765. ‘‘Puggalo eko’’ti padacchedo. Dvepi ca puṇṇavassāti paripuṇṇavīsativassā ca dve sāmaṇerā. Ekāva tesaṃ pana kammavācāti tesaṃ ubhinnaṃ sāmaṇerānaṃ ekena ācariyena ekāva upasampadakammavācā katā. Ekassāti ekassāpi sāmaṇerassa. Kammanti upasampadakammaṃ. Na rūhateti na sampajjati, kimettha kāraṇaṃ, vada bhaddamukhāti adhippāyo.

    ੭੬੬. ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੇਸੂਤਿ ਦ੍વੀਸੁ ਸਾਮਣੇਰੇਸੁ। ਸਚੇ ਪਨ ਏਕੋ ਕੇਸਗ੍ਗਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਆਕਾਸਗੋ ਆਕਾਸਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ , ਆਕਾਸਗਤਸ੍ਸੇવ ਕਤਂ ਤਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਕਮ੍ਮਂ ਨੇવ ਰੂਹਤਿ ਨੇવ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਭੂਮਿਗਤਸ੍ਸ ਰੂਹਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    766.Mahiddhikesūti dvīsu sāmaṇeresu. Sace pana eko kesaggamattampi ākāsago ākāsaṭṭho hoti , ākāsagatasseva kataṃ taṃ upasampadakammaṃ neva rūhati neva sampajjati, bhūmigatassa rūhatīti yojanā.

    ੭੬੭. ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਆਕਾਸੇ ਠਿਤੇਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਭੂਮਿਗਤਸ੍ਸ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਉਪਸਮ੍ਪਦਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਯਦਿ ਕਰੋਤਿ, ਕੁਪ੍ਪਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਇਦਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਕਮ੍ਮਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣਲਕ੍ਖਣਂ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਸਙ੍ਘੇਨਾਪਿ ਆਕਾਸੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਭੂਮਿਗਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਕਰੋਤਿ, ਕੁਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੮੧)।

    767. Iddhiyā ākāse ṭhitena saṅghena bhūmigatassa sāmaṇerassa upasampadakammaṃ na kātabbaṃ. Yadi karoti, kuppatīti yojanā. Idañca sabbakammānaṃ sādhāraṇalakkhaṇaṃ. Yathāha – ‘‘saṅghenāpi ākāse nisīditvā bhūmigatassa kammaṃ na kātabbaṃ. Sace karoti, kuppatī’’ti (pari. aṭṭha. 481).

    ੭੬੮. વਤ੍ਥਂ ਕਪ੍ਪਕਤਞ੍ਚ ਨ ਹੋਤਿ, ਰਤ੍ਤਞ੍ਚ ਨ ਹੋਤਿ, ਕੇਸਕਮ੍ਬਲਾਦਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਞ੍ਚ ਹੋਤਿ, ਨਿવਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਨਾਪਤ੍ਤਿ ਤਂ ਪਨ ਨਿવਤ੍ਥਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਕਥਂ ਸਿਯਾ, વਦ ਭਦ੍ਦਮੁਖਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    768. Vatthaṃ kappakatañca na hoti, rattañca na hoti, kesakambalādi akappiyañca hoti, nivatthassa panāpatti taṃ pana nivatthassa bhikkhuno āpatti hoti. Anāpatti kathaṃ siyā, vada bhaddamukhāti yojanā.

    ੭੬੯. ਏਤ੍ਥ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਧਾਰਣੇ ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਕਿਞ੍ਚਿਪੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਸਮਤ੍ਥੇਤਿ। ਅਸ੍ਸ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਨਾਮ ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ ਚੀવਰਂ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    769.Ettha etasmiṃ akappiyavatthudhāraṇe tannimittaṃ. Acchinnacīvarassa bhikkhuno anāpatti siyāti yojanā. ‘‘Kiñcipī’’tiādinā vuttamevatthaṃ samattheti. Assa acchinnacīvarassa bhikkhussa akappiyaṃ nāma kiñcipi cīvaraṃ na vijjati, tasmā anāpattīti adhippāyo.

    ੭੭੦. ਕੁਤੋਪਿ ਚ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਤੋ ਭੋਜਨਸ੍ਸ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ ਗਣ੍ਹਤਿ, ਭੋਜਨਤੋ ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ ਸਯਮ੍ਪਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਨ ਦੇਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਗਰੁਕਂ વਜ੍ਜਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਪਤ੍ਤਿਂ ਉਪੇਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਂ ਕਥਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਤ੍વਂ ਯਦਿ વਿਨਯੇ ਕੁਸਲੋ ਅਸਿ, ਮੇ ਮਯ੍ਹਂ વਦ ਏਤਂ ਕਾਰਣਂ ਕਥੇਹੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਹવੇਤਿ ਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਂ।

    770.Kutopi ca purisassa hatthato bhojanassa kiñci na gaṇhati, bhojanato kiñcipi sayampi kassaci purisassa na deti, tathāpi garukaṃ vajjaṃ saṅghādisesāpattiṃ upeti āpajjati, taṃ kathamāpajjati, tvaṃ yadi vinaye kusalo asi, me mayhaṃ vada etaṃ kāraṇaṃ kathehīti yojanā. Haveti nipātamattaṃ.

    ੭੭੧. ਯਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਅਞ੍ਞਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ‘‘ਇਙ੍ਘ, ਅਯ੍ਯੇ, ਯਂ ਤੇ ਏਸੋ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲੋ ਦੇਤਿ ਖਾਦਨੀਯਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੭੦੫) ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਮਾਤਿਕਾਯ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਉਯ੍ਯੋਜਿਤਾ ਅવਸ੍ਸੁਤਮ੍ਹਾ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਭੋਜਨਂ ਆਦਾਯ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਚੇ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਸਾ ਤਥਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੀ ਯਾਯ ਉਯ੍ਯੋਜਿਤਾ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਉਯ੍ਯੋਜਿਕਾਯ ਧੀਰਾ વਿਨਯਧਰਾ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਕਥਯਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਉਯ੍ਯੋਜਿਤਾਯ ਭੋਜਨਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਉਯ੍ਯੋਜਿਕਾਯ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ વਦਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਤਸ੍ਸਾ ਹਿ ਭੋਜਨਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਉਯ੍ਯੋਜਿਕਾਯ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੮੧)।

    771.Yā pana bhikkhunī aññāya bhikkhuniyā ‘‘iṅgha, ayye, yaṃ te eso purisapuggalo deti khādanīyaṃ vā’’tiādinā (pāci. 705) saṅghādisesamātikāya vuttanayena uyyojitā avassutamhā purisapuggalā yaṃ kiñci bhojanaṃ ādāya paṭiggahetvā sace bhuñjati, sā tathā bhuñjantī yāya uyyojitā bhuñjati, tassā uyyojikāya dhīrā vinayadharā paṇḍitā saṅghādisesaṃ kathayanti tassā uyyojitāya bhojanapariyosāne uyyojikāya saṅghādisesaṃ vadantīti yojanā. Yathāha – ‘‘tassā hi bhojanapariyosāne uyyojikāya saṅghādiseso hotī’’ti (pari. aṭṭha. 481).

    ੭੭੨. ਤਂ ਕਥਂ ਯਦਿ ਬੁਜ੍ਝਸਿ ਜਾਨਾਸਿ, ਸਾਧੁਕਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਕਥੇਹੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    772. Taṃ kathaṃ yadi bujjhasi jānāsi, sādhukaṃ brūhi kathehīti yojanā.

    ੭੭੩. ਨਿਸੇવਿਤੇਤਿ ਤਾਯ ਉਯ੍ਯੋਜਿਤਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਤਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਤੋ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਦਨ੍ਤਪੋਨੇ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤੇ ਉਯ੍ਯੋਜਿਕਾ ਲਹੁવਜ੍ਜਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    773.Niseviteti tāya uyyojitāya bhikkhuniyā tassa purisapuggalassa hatthato paṭiggahite tasmiṃ dantapone paribhutte uyyojikā lahuvajjaṃ āpajjatīti attho.

    ੭੭੫. ‘‘ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਆਪਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਮਾਹ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਨ੍ਤੋ વਜ੍ਜਂ ਨ ਫੁਸਤੀ’’ਤਿ।

    775.‘‘Ukkhittako’’ti iminā āpattivajjamāha. Yathāha – ‘‘tena hi saddhiṃ vinayakammaṃ natthi, tasmā so saṅghādisesaṃ āpajjitvā chādento vajjaṃ na phusatī’’ti.

    ੭੭੬. ਸਪ੍ਪਾਣਪ੍ਪਾਣਜਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪਾਣਕੇ ਚ ਅਪ੍ਪਾਣਕੇ ਚ ਜਾਤਂ। ਨੇવ ਜਙ੍ਗਮਨ੍ਤਿ ਪਾਦੇਹਿ ਭੂਮਿਯਂ ਨੇવ ਚਰਨ੍ਤਂ। ਨ વਿਹਙ੍ਗਮਨ੍ਤਿ ਆਕਾਸੇ ਪਕ੍ਖਂ ਪਸਾਰੇਤ੍વਾ ਨ ਚਰਨ੍ਤਂ। ਦ੍વਿਜਨ੍ਤਿ ਦ੍વੀਹਿ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ, ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਾ ਜਾਤਤ੍ਤਾ ਦ੍વਿਜਂ। ਕਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਮਨੋਹਰਂ। ਅਕਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਮਨੋਹਰਂ।

    776.Sappāṇappāṇajanti sappāṇake ca appāṇake ca jātaṃ. Neva jaṅgamanti pādehi bhūmiyaṃ neva carantaṃ. Na vihaṅgamanti ākāse pakkhaṃ pasāretvā na carantaṃ. Dvijanti dvīhi paccayehi, dvikkhattuṃ vā jātattā dvijaṃ. Kantanti manoharaṃ. Akantanti amanoharaṃ.

    ੭੭੭. ਸਪ੍ਪਾਣਜੋ ਸਦ੍ਦੋ ਚਿਤ੍ਤਜੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਅਪ੍ਪਾਣਜੋ ਉਤੁਜੋ ਸਦ੍ਦੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਪਨ ਦ੍વੀਹੇવ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਜਾਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਦ੍વਿਜੋ’’ਤਿ ਮਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    777. Sappāṇajo saddo cittajo vutto, appāṇajo utujo saddo vutto, so pana dvīheva paccayehi jātattā ‘‘dvijo’’ti matoti yojanā.

    ੭੭੮. ‘‘વਿਨਯੇ’’ਤਿਆਦਿਗਾਥਾ વਣ੍ਣਿਤਤ੍ਥਾਯੇવ।

    778.‘‘Vinaye’’tiādigāthā vaṇṇitatthāyeva.

    ਇਤਿ ਉਤ੍ਤਰੇ ਲੀਨਤ੍ਥਪਕਾਸਨਿਯਾ

    Iti uttare līnatthapakāsaniyā

    ਸੇਦਮੋਚਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Sedamocanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact