Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi

    217. сзг̇г̇уж̇аад̇агам̣ (2-7-7)

    217. Seggujātakaṃ (2-7-7)

    133.

    133.

    саб̣б̣о лого ад̇д̇амано ахоси, аговид̣̇аа г̇аамад̇хаммасса сзг̇г̇у;

    Sabbo loko attamano ahosi, akovidā gāmadhammassa seggu;

    гомаари го наама 1 д̇аваж̇ж̇а д̇хаммо, яам̣ д̇вам̣ г̇ахид̇аа баванз барод̣̇аси.

    Komāri ko nāma 2 tavajja dhammo, yaṃ tvaṃ gahitā pavane parodasi.

    134.

    134.

    яо д̣̇угкапудтааяа бхавзяяа д̇аан̣ам̣, со мз бид̇аа д̣̇уб̣бхи ванз гарод̇и;

    Yo dukkhaphuṭṭhāya bhaveyya tāṇaṃ, so me pitā dubbhi vane karoti;

    саа гасса ганд̣̇аами ванасса маж̇жхз, яо д̇ааяид̇аа со сахасам̣ гарод̇ийд̇и.

    Sā kassa kandāmi vanassa majjhe, yo tāyitā so sahasaṃ karotīti.

    сзг̇г̇уж̇аад̇агам̣ сад̇д̇амам̣.

    Seggujātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. гомааригаа наама (га.), гомаариго наама (сяаа. бий.)
    2. komārikā nāma (ka.), komāriko nāma (syā. pī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [217] 7. сзг̇г̇уж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [217] 7. Seggujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact