Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya |
౩. సేఖసుత్తం
3. Sekhasuttaṃ
౫౨౩. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా కోసమ్బియం విహరతి ఘోసితారామే. తత్ర ఖో భగవా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – ‘‘అత్థి ను ఖో, భిక్ఖవే, పరియాయో యం పరియాయం ఆగమ్మ సేఖో భిక్ఖు సేఖభూమియం ఠితో ‘సేఖోస్మీ’తి పజానేయ్య, అసేఖో భిక్ఖు అసేఖభూమియం ఠితో ‘అసేఖోస్మీ’తి పజానేయ్యా’’తి?
523. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosambiyaṃ viharati ghositārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘atthi nu kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajāneyya, asekho bhikkhu asekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘asekhosmī’ti pajāneyyā’’ti?
భగవంమూలకా నో, భన్తే, ధమ్మా…పే॰… ‘‘అత్థి, భిక్ఖవే, పరియాయో యం పరియాయం ఆగమ్మ సేఖో భిక్ఖు సేఖభూమియం ఠితో ‘సేఖోస్మీ’తి పజానేయ్య, అసేఖో భిక్ఖు అసేఖభూమియం ఠితో ‘అసేఖోస్మీ’తి పజానేయ్య’’.
Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘atthi, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajāneyya, asekho bhikkhu asekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘asekhosmī’ti pajāneyya’’.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, పరియాయో యం పరియాయం ఆగమ్మ సేఖో భిక్ఖు సేఖభూమియం ఠితో ‘సేఖోస్మీ’తి పజానాతి? ఇధ, భిక్ఖవే, సేఖో భిక్ఖు ‘ఇదం దుక్ఖ’న్తి యథాభూతం పజానాతి, ‘అయం దుక్ఖసముదయో’తి యథాభూతం పజానాతి, ‘అయం దుక్ఖనిరోధో’తి యథాభూతం పజానాతి, ‘అయం దుక్ఖనిరోధగామినీ పటిపదా’తి యథాభూతం పజానాతి – అయమ్పి ఖో, భిక్ఖవే, పరియాయో యం పరియాయం ఆగమ్మ సేఖో భిక్ఖు సేఖభూమియం ఠితో ‘సేఖోస్మీ’తి పజానాతి’’.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajānāti? Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti – ayampi kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajānāti’’.
‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, సేఖో భిక్ఖు ఇతి పటిసఞ్చిక్ఖతి – ‘అత్థి ను ఖో ఇతో బహిద్ధా అఞ్ఞో సమణో వా బ్రాహ్మణో వా యో ఏవం భూతం తచ్ఛం తథం ధమ్మం దేసేతి యథా భగవా’తి? సో ఏవం పజానాతి – ‘నత్థి ఖో ఇతో బహిద్ధా అఞ్ఞో సమణో వా బ్రాహ్మణో వా యో ఏవం భూతం తచ్ఛం తథం ధమ్మం దేసేతి యథా భగవా’తి. అయమ్పి ఖో, భిక్ఖవే, పరియాయో యం పరియాయం ఆగమ్మ సేఖో భిక్ఖు సేఖభూమియం ఠితో ‘సేఖోస్మీ’తి పజానాతి’’.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu iti paṭisañcikkhati – ‘atthi nu kho ito bahiddhā añño samaṇo vā brāhmaṇo vā yo evaṃ bhūtaṃ tacchaṃ tathaṃ dhammaṃ deseti yathā bhagavā’ti? So evaṃ pajānāti – ‘natthi kho ito bahiddhā añño samaṇo vā brāhmaṇo vā yo evaṃ bhūtaṃ tacchaṃ tathaṃ dhammaṃ deseti yathā bhagavā’ti. Ayampi kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajānāti’’.
‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, సేఖో భిక్ఖు పఞ్చిన్ద్రియాని పజానాతి – సద్ధిన్ద్రియం, వీరియిన్ద్రియం, సతిన్ద్రియం, సమాధిన్ద్రియం, పఞ్ఞిన్ద్రియం – యంగతికాని యంపరమాని యంఫలాని యంపరియోసానాని. న హేవ ఖో కాయేన ఫుసిత్వా విహరతి; పఞ్ఞాయ చ అతివిజ్ఝ పస్సతి. అయమ్పి ఖో, భిక్ఖవే, పరియాయో యం పరియాయం ఆగమ్మ సేఖో భిక్ఖు సేఖభూమియం ఠితో ‘సేఖోస్మీ’తి పజానాతి’’.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu pañcindriyāni pajānāti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ – yaṃgatikāni yaṃparamāni yaṃphalāni yaṃpariyosānāni. Na heva kho kāyena phusitvā viharati; paññāya ca ativijjha passati. Ayampi kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajānāti’’.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, పరియాయో యం పరియాయం ఆగమ్మ అసేఖో భిక్ఖు అసేఖభూమియం ఠితో ‘అసేఖోస్మీ’తి పజానాతి? ఇధ, భిక్ఖవే, అసేఖో భిక్ఖు పఞ్చిన్ద్రియాని పజానాతి – సద్ధిన్ద్రియం, వీరియిన్ద్రియం, సతిన్ద్రియం, సమాధిన్ద్రియం, పఞ్ఞిన్ద్రియం – యంగతికాని యంపరమాని యంఫలాని యంపరియోసానాని. కాయేన చ ఫుసిత్వా విహరతి; పఞ్ఞాయ చ అతివిజ్ఝ పస్సతి. అయమ్పి ఖో, భిక్ఖవే, పరియాయో యం పరియాయం ఆగమ్మ అసేఖో భిక్ఖు అసేఖభూమియం ఠితో ‘అసేఖోస్మీ’తి పజానాతి’’.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma asekho bhikkhu asekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘asekhosmī’ti pajānāti? Idha, bhikkhave, asekho bhikkhu pañcindriyāni pajānāti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ – yaṃgatikāni yaṃparamāni yaṃphalāni yaṃpariyosānāni. Kāyena ca phusitvā viharati; paññāya ca ativijjha passati. Ayampi kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma asekho bhikkhu asekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘asekhosmī’ti pajānāti’’.
‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, అసేఖో భిక్ఖు ఛ ఇన్ద్రియాని పజానాతి. ‘చక్ఖున్ద్రియం, సోతిన్ద్రియం, ఘానిన్ద్రియం, జివ్హిన్ద్రియం, కాయిన్ద్రియం, మనిన్ద్రియం – ఇమాని ఖో ఛ ఇన్ద్రియాని సబ్బేన సబ్బం సబ్బథా సబ్బం అపరిసేసం నిరుజ్ఝిస్సన్తి, అఞ్ఞాని చ ఛ ఇన్ద్రియాని న కుహిఞ్చి కిస్మిఞ్చి ఉప్పజ్జిస్సన్తీ’తి పజానాతి. అయమ్పి ఖో, భిక్ఖవే, పరియాయో యం పరియాయం ఆగమ్మ అసేఖో భిక్ఖు అసేఖభూమియం ఠితో ‘అసేఖోస్మీ’తి పజానాతీ’’తి. తతియం.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asekho bhikkhu cha indriyāni pajānāti. ‘Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ, kāyindriyaṃ, manindriyaṃ – imāni kho cha indriyāni sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ aparisesaṃ nirujjhissanti, aññāni ca cha indriyāni na kuhiñci kismiñci uppajjissantī’ti pajānāti. Ayampi kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma asekho bhikkhu asekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘asekhosmī’ti pajānātī’’ti. Tatiyaṃ.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౩. సేఖసుత్తవణ్ణనా • 3. Sekhasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౩. సేఖసుత్తవణ్ణనా • 3. Sekhasuttavaṇṇanā