Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൩. സേഖസുത്തം

    3. Sekhasuttaṃ

    ൫൨൩. ഏവം മേ സുതം – ഏകം സമയം ഭഗവാ കോസമ്ബിയം വിഹരതി ഘോസിതാരാമേ. തത്ര ഖോ ഭഗവാ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി – ‘‘അത്ഥി നു ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പരിയായോ യം പരിയായം ആഗമ്മ സേഖോ ഭിക്ഖു സേഖഭൂമിയം ഠിതോ ‘സേഖോസ്മീ’തി പജാനേയ്യ, അസേഖോ ഭിക്ഖു അസേഖഭൂമിയം ഠിതോ ‘അസേഖോസ്മീ’തി പജാനേയ്യാ’’തി?

    523. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosambiyaṃ viharati ghositārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘atthi nu kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajāneyya, asekho bhikkhu asekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘asekhosmī’ti pajāneyyā’’ti?

    ഭഗവംമൂലകാ നോ, ഭന്തേ, ധമ്മാ…പേ॰… ‘‘അത്ഥി, ഭിക്ഖവേ, പരിയായോ യം പരിയായം ആഗമ്മ സേഖോ ഭിക്ഖു സേഖഭൂമിയം ഠിതോ ‘സേഖോസ്മീ’തി പജാനേയ്യ, അസേഖോ ഭിക്ഖു അസേഖഭൂമിയം ഠിതോ ‘അസേഖോസ്മീ’തി പജാനേയ്യ’’.

    Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘atthi, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajāneyya, asekho bhikkhu asekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘asekhosmī’ti pajāneyya’’.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, പരിയായോ യം പരിയായം ആഗമ്മ സേഖോ ഭിക്ഖു സേഖഭൂമിയം ഠിതോ ‘സേഖോസ്മീ’തി പജാനാതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, സേഖോ ഭിക്ഖു ‘ഇദം ദുക്ഖ’ന്തി യഥാഭൂതം പജാനാതി, ‘അയം ദുക്ഖസമുദയോ’തി യഥാഭൂതം പജാനാതി, ‘അയം ദുക്ഖനിരോധോ’തി യഥാഭൂതം പജാനാതി, ‘അയം ദുക്ഖനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ’തി യഥാഭൂതം പജാനാതി – അയമ്പി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പരിയായോ യം പരിയായം ആഗമ്മ സേഖോ ഭിക്ഖു സേഖഭൂമിയം ഠിതോ ‘സേഖോസ്മീ’തി പജാനാതി’’.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajānāti? Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti – ayampi kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajānāti’’.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, സേഖോ ഭിക്ഖു ഇതി പടിസഞ്ചിക്ഖതി – ‘അത്ഥി നു ഖോ ഇതോ ബഹിദ്ധാ അഞ്ഞോ സമണോ വാ ബ്രാഹ്മണോ വാ യോ ഏവം ഭൂതം തച്ഛം തഥം ധമ്മം ദേസേതി യഥാ ഭഗവാ’തി? സോ ഏവം പജാനാതി – ‘നത്ഥി ഖോ ഇതോ ബഹിദ്ധാ അഞ്ഞോ സമണോ വാ ബ്രാഹ്മണോ വാ യോ ഏവം ഭൂതം തച്ഛം തഥം ധമ്മം ദേസേതി യഥാ ഭഗവാ’തി. അയമ്പി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പരിയായോ യം പരിയായം ആഗമ്മ സേഖോ ഭിക്ഖു സേഖഭൂമിയം ഠിതോ ‘സേഖോസ്മീ’തി പജാനാതി’’.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu iti paṭisañcikkhati – ‘atthi nu kho ito bahiddhā añño samaṇo vā brāhmaṇo vā yo evaṃ bhūtaṃ tacchaṃ tathaṃ dhammaṃ deseti yathā bhagavā’ti? So evaṃ pajānāti – ‘natthi kho ito bahiddhā añño samaṇo vā brāhmaṇo vā yo evaṃ bhūtaṃ tacchaṃ tathaṃ dhammaṃ deseti yathā bhagavā’ti. Ayampi kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajānāti’’.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, സേഖോ ഭിക്ഖു പഞ്ചിന്ദ്രിയാനി പജാനാതി – സദ്ധിന്ദ്രിയം, വീരിയിന്ദ്രിയം, സതിന്ദ്രിയം, സമാധിന്ദ്രിയം, പഞ്ഞിന്ദ്രിയം – യംഗതികാനി യംപരമാനി യംഫലാനി യംപരിയോസാനാനി. ന ഹേവ ഖോ കായേന ഫുസിത്വാ വിഹരതി; പഞ്ഞായ ച അതിവിജ്ഝ പസ്സതി. അയമ്പി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പരിയായോ യം പരിയായം ആഗമ്മ സേഖോ ഭിക്ഖു സേഖഭൂമിയം ഠിതോ ‘സേഖോസ്മീ’തി പജാനാതി’’.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu pañcindriyāni pajānāti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ – yaṃgatikāni yaṃparamāni yaṃphalāni yaṃpariyosānāni. Na heva kho kāyena phusitvā viharati; paññāya ca ativijjha passati. Ayampi kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajānāti’’.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, പരിയായോ യം പരിയായം ആഗമ്മ അസേഖോ ഭിക്ഖു അസേഖഭൂമിയം ഠിതോ ‘അസേഖോസ്മീ’തി പജാനാതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, അസേഖോ ഭിക്ഖു പഞ്ചിന്ദ്രിയാനി പജാനാതി – സദ്ധിന്ദ്രിയം, വീരിയിന്ദ്രിയം, സതിന്ദ്രിയം, സമാധിന്ദ്രിയം, പഞ്ഞിന്ദ്രിയം – യംഗതികാനി യംപരമാനി യംഫലാനി യംപരിയോസാനാനി. കായേന ച ഫുസിത്വാ വിഹരതി; പഞ്ഞായ ച അതിവിജ്ഝ പസ്സതി. അയമ്പി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പരിയായോ യം പരിയായം ആഗമ്മ അസേഖോ ഭിക്ഖു അസേഖഭൂമിയം ഠിതോ ‘അസേഖോസ്മീ’തി പജാനാതി’’.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma asekho bhikkhu asekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘asekhosmī’ti pajānāti? Idha, bhikkhave, asekho bhikkhu pañcindriyāni pajānāti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ – yaṃgatikāni yaṃparamāni yaṃphalāni yaṃpariyosānāni. Kāyena ca phusitvā viharati; paññāya ca ativijjha passati. Ayampi kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma asekho bhikkhu asekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘asekhosmī’ti pajānāti’’.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, അസേഖോ ഭിക്ഖു ഛ ഇന്ദ്രിയാനി പജാനാതി. ‘ചക്ഖുന്ദ്രിയം, സോതിന്ദ്രിയം, ഘാനിന്ദ്രിയം, ജിവ്ഹിന്ദ്രിയം, കായിന്ദ്രിയം, മനിന്ദ്രിയം – ഇമാനി ഖോ ഛ ഇന്ദ്രിയാനി സബ്ബേന സബ്ബം സബ്ബഥാ സബ്ബം അപരിസേസം നിരുജ്ഝിസ്സന്തി, അഞ്ഞാനി ച ഛ ഇന്ദ്രിയാനി ന കുഹിഞ്ചി കിസ്മിഞ്ചി ഉപ്പജ്ജിസ്സന്തീ’തി പജാനാതി. അയമ്പി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പരിയായോ യം പരിയായം ആഗമ്മ അസേഖോ ഭിക്ഖു അസേഖഭൂമിയം ഠിതോ ‘അസേഖോസ്മീ’തി പജാനാതീ’’തി. തതിയം.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asekho bhikkhu cha indriyāni pajānāti. ‘Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ, kāyindriyaṃ, manindriyaṃ – imāni kho cha indriyāni sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ aparisesaṃ nirujjhissanti, aññāni ca cha indriyāni na kuhiñci kismiñci uppajjissantī’ti pajānāti. Ayampi kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma asekho bhikkhu asekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘asekhosmī’ti pajānātī’’ti. Tatiyaṃ.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൩. സേഖസുത്തവണ്ണനാ • 3. Sekhasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൩. സേഖസുത്തവണ്ണനാ • 3. Sekhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact