Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
၃. သေခသုတ္တဝဏ္ဏနာ
3. Sekhasuttavaṇṇanā
၂၂. ဧဝံ မေ သုတန္တိ သေခသုတ္တံ။ တတ္ထ နဝံ သန္ထာဂာရန္တိ အဓုနာ ကာရိတံ သန္ထာဂာရံ, ဧကာ မဟာသာလာတိ အတ္ထော။ ဥယ္ယောဂကာလာဒီသု ဟိ ရာဇာနော တတ္ထ ဌတ္ဝာ ‘‘ဧတ္တကာ ပုရတော ဂစ္ဆန္တု, ဧတ္တကာ ပစ္ဆာ, ဧတ္တကာ ဥဘောဟိ ပသ္သေဟိ, ဧတ္တကာ ဟတ္ထီသု အဘိရုဟန္တု, ဧတ္တကာ အသ္သေသု, ဧတ္တကာ ရထေသု တိဋ္ဌန္တူ’’တိ ဧဝံ သန္ထံ ကရောန္တိ, မရိယာဒံ ဗန္ဓန္တိ, တသ္မာ တံ ဌာနံ သန္ထာဂာရန္တိ ဝုစ္စတိ။ ဥယ္ယောဂဋ္ဌာနတော စ အာဂန္တ္ဝာ ယာဝ ဂေဟေသု အလ္လဂောမယပရိဘဏ္ဍာဒီနိ ကရောန္တိ, တာဝ ဒ္ဝေ တီဏိ ဒိဝသာနိ တေ ရာဇာနော တတ္ထ သန္ထမ္ဘန္တီတိပိ သန္ထာဂာရံ။ တေသံ ရာဇူနံ သဟ အတ္ထာနုသာသနံ အဂာရန္တိပိ သန္ထာဂာရံ ဂဏရာဇာနော ဟိ တေ , တသ္မာ ဥပ္ပန္နကိစ္စံ ဧကသ္သ ဝသေန န ဆိဇ္ဇတိ, သဗ္ဗေသံ ဆန္ဒော လဒ္ဓုံ ဝဋ္ဋတိ, တသ္မာ သဗ္ဗေ တတ္ထ သန္နိပတိတ္ဝာ အနုသာသန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သဟ အတ္ထာနုသာသနံ အဂာရန္တိပိ သန္ထာဂာရ’’န္တိ။ ယသ္မာ ပနေတေ တတ္ထ သန္နိပတိတ္ဝာ ‘‘ဣမသ္မိံ ကာလေ ကသိတုံ ဝဋ္ဋတိ, ဣမသ္မိံ ကာလေ ဝပိတု’’န္တိ ဧဝမာဒိနာ နယေန ဃရာဝာသကိစ္စာနိ သမ္မန္တယန္တိ, တသ္မာ ဆိဒ္ဒာဝဆိဒ္ဒံ ဃရာဝာသံ တတ္ထ သန္ထရန္တီတိပိ သန္ထာဂာရံ။ အစိရကာရိတံ ဟောတီတိ ကဋ္ဌကမ္မ-သိလာကမ္မ-စိတ္တကမ္မာဒိဝသေန သုသဇ္ဇိတံ ဒေဝဝိမာနံ ဝိယ အဓုနာ နိဋ္ဌာပိတံ။ သမဏေန ဝာတိ ဧတ္ထ ယသ္မာ ဃရဝတ္ထုပရိဂ္ဂဟကာလေယေဝ ဒေဝတာ အတ္တနော ဝသနဋ္ဌာနံ ဂဏ္ဟန္တိ, တသ္မာ ‘‘ဒေဝေန ဝာ’’တိ အဝတ္ဝာ ‘‘သမဏေန ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏေန ဝာ ကေနစိ ဝာ မနုသ္သဘူတေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။
22.Evaṃme sutanti sekhasuttaṃ. Tattha navaṃ santhāgāranti adhunā kāritaṃ santhāgāraṃ, ekā mahāsālāti attho. Uyyogakālādīsu hi rājāno tattha ṭhatvā ‘‘ettakā purato gacchantu, ettakā pacchā, ettakā ubhohi passehi, ettakā hatthīsu abhiruhantu, ettakā assesu, ettakā rathesu tiṭṭhantū’’ti evaṃ santhaṃ karonti, mariyādaṃ bandhanti, tasmā taṃ ṭhānaṃ santhāgāranti vuccati. Uyyogaṭṭhānato ca āgantvā yāva gehesu allagomayaparibhaṇḍādīni karonti, tāva dve tīṇi divasāni te rājāno tattha santhambhantītipi santhāgāraṃ. Tesaṃ rājūnaṃ saha atthānusāsanaṃ agārantipi santhāgāraṃ gaṇarājāno hi te , tasmā uppannakiccaṃ ekassa vasena na chijjati, sabbesaṃ chando laddhuṃ vaṭṭati, tasmā sabbe tattha sannipatitvā anusāsanti. Tena vuttaṃ ‘‘saha atthānusāsanaṃ agārantipi santhāgāra’’nti. Yasmā panete tattha sannipatitvā ‘‘imasmiṃ kāle kasituṃ vaṭṭati, imasmiṃ kāle vapitu’’nti evamādinā nayena gharāvāsakiccāni sammantayanti, tasmā chiddāvachiddaṃ gharāvāsaṃ tattha santharantītipi santhāgāraṃ. Acirakāritaṃ hotīti kaṭṭhakamma-silākamma-cittakammādivasena susajjitaṃ devavimānaṃ viya adhunā niṭṭhāpitaṃ. Samaṇena vāti ettha yasmā gharavatthupariggahakāleyeva devatā attano vasanaṭṭhānaṃ gaṇhanti, tasmā ‘‘devena vā’’ti avatvā ‘‘samaṇena vā brāhmaṇena vā kenaci vā manussabhūtenā’’ti vuttaṃ.
ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသူတိ သန္ထာဂာရံ နိဋ္ဌိတန္တိ သုတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆာမ, နံ ပသ္သိသ္သာမာ’’တိ ဂန္တ္ဝာ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကတော ပဋ္ဌာယ သဗ္ဗံ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ သန္ထာဂာရံ ဒေဝဝိမာနသဒိသံ အတိဝိယ မနောရမံ သသ္သိရိကံ ကေန ပဌမံ ပရိဘုတ္တံ အမ္ဟာကံ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယ အသ္သာ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘အမ္ဟာကံ ဉာတိသေဋ္ဌသ္သ ပဌမံ ဒိယ္ယမာနေပိ သတ္ထုနောဝ အနုစ္ဆဝိကံ, ဒက္ခိဏေယ္ယဝသေန ဒိယ္ယမာနေပိ သတ္ထုနောဝ အနုစ္ဆဝိကံ, တသ္မာ ပဌမံ သတ္ထာရံ ပရိဘုဉ္ဇာပေသ္သာမ, ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ အာဂမနံ ကရိသ္သာမ, ဘိက္ခုသင္ဃေ အာဂတေ တေပိဋကံ ဗုဒ္ဓဝစနံ အာဂတမေဝ ဘဝိသ္သတိ, သတ္ထာရံ တိယာမရတ္တိံ အမ္ဟာကံ ဓမ္မကထံ ကထာပေသ္သာမ, ဣတိ တီဟိ ရတနေဟိ ပရိဘုတ္တံ မယံ ပစ္ဆာ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သာမ , ဧဝံ နော ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတီ’’တိ သန္နိဋ္ဌာနံ ကတ္ဝာ ဥပသင္ကမိံသု။
Yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsūti santhāgāraṃ niṭṭhitanti sutvā ‘‘gacchāma, naṃ passissāmā’’ti gantvā dvārakoṭṭhakato paṭṭhāya sabbaṃ oloketvā ‘‘idaṃ santhāgāraṃ devavimānasadisaṃ ativiya manoramaṃ sassirikaṃ kena paṭhamaṃ paribhuttaṃ amhākaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya assā’’ti cintetvā ‘‘amhākaṃ ñātiseṭṭhassa paṭhamaṃ diyyamānepi satthunova anucchavikaṃ, dakkhiṇeyyavasena diyyamānepi satthunova anucchavikaṃ, tasmā paṭhamaṃ satthāraṃ paribhuñjāpessāma, bhikkhusaṅghassa āgamanaṃ karissāma, bhikkhusaṅghe āgate tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ āgatameva bhavissati, satthāraṃ tiyāmarattiṃ amhākaṃ dhammakathaṃ kathāpessāma, iti tīhi ratanehi paribhuttaṃ mayaṃ pacchā paribhuñjissāma , evaṃ no dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissatī’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā upasaṅkamiṃsu.
ယေန သန္ထာဂာရံ တေနုပသင္ကမိံသူတိ တံ ဒိဝသံ ကိရ သန္ထာဂာရံ ကိဉ္စာပိ ရာဇကုလာနံ ဒသ္သနတ္ထာယ ဒေဝဝိမာနံ ဝိယ သုသဇ္ဇိတံ ဟောတိ သုပဋိဇဂ္ဂိတံ, ဗုဒ္ဓာရဟံ ပန ကတ္ဝာ အပ္ပညတ္တံ။ ဗုဒ္ဓာ ဟိ နာမ အရညဇ္ဈာသယာ အရညာရာမာ အန္တောဂာမေ ဝသေယ္ယုံ ဝာ နော ဝာ, တသ္မာ ဘဂဝတော မနံ ဇာနိတ္ဝာဝ ပညာပေသ္သာမာတိ စိန္တေတ္ဝာ တေ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိံသု။ ဣဒာနိ ပန မနံ လဘိတ္ဝာ ပညာပေတုကာမာ ယေန သန္ထာဂာရံ တေနုပသင္ကမိံသု။
Yena santhāgāraṃ tenupasaṅkamiṃsūti taṃ divasaṃ kira santhāgāraṃ kiñcāpi rājakulānaṃ dassanatthāya devavimānaṃ viya susajjitaṃ hoti supaṭijaggitaṃ, buddhārahaṃ pana katvā appaññattaṃ. Buddhā hi nāma araññajjhāsayā araññārāmā antogāme vaseyyuṃ vā no vā, tasmā bhagavato manaṃ jānitvāva paññāpessāmāti cintetvā te bhagavantaṃ upasaṅkamiṃsu. Idāni pana manaṃ labhitvā paññāpetukāmā yena santhāgāraṃ tenupasaṅkamiṃsu.
သဗ္ဗသန္ထရိံ သန္ထာဂာရံ သန္ထရိတ္ဝာတိ ယထာ သဗ္ဗမေဝ သန္ထတံ ဟောတိ, ဧဝံ တံ သန္ထရာပေတ္ဝာ။ သဗ္ဗပဌမံ တာဝ ‘‘ဂောမယံ နာမ သဗ္ဗမင္ဂလေသု ဝဋ္ဋတီ’’တိ သုဓာပရိကမ္မကတမ္ပိ ဘူမိံ အလ္လဂောမယေန ဩပုဉ္ဆာပေတ္ဝာ ပရိသုက္ခဘာဝံ ဉတ္ဝာ ယထာ အက္ကန္တဋ္ဌာနေ ပဒံ န ပညာယတိ, ဧဝံ စတုဇ္ဇာတိယဂန္ဓေဟိ လိမ္ပာပေတ္ဝာ ဥပရိ နာနာဝဏ္ဏေ ကဋသာရကေ သန္ထရိတ္ဝာ တေသံ ဥပရိ မဟာပိဋ္ဌိကကောဇဝကေ အာဒိံ ကတ္ဝာ ဟတ္ထတ္ထရက-အသ္သတ္ထရက-သီဟတ္ထရက-ဗ္ယဂ္ဃတ္ထရက-စန္ဒတ္ထရက-သူရိယတ္ထရက-စိတ္တတ္ထရကာဒီဟိ နာနာဝဏ္ဏေဟိ အတ္ထရဏေဟိ သန္ထရိတဗ္ဗကယုတ္တံ သဗ္ဗောကာသံ သန္ထရာပေသုံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သဗ္ဗသန္ထရိံ သန္ထာဂာရံ သန္ထရိတ္ဝာ’’တိ။
Sabbasanthariṃ santhāgāraṃ santharitvāti yathā sabbameva santhataṃ hoti, evaṃ taṃ santharāpetvā. Sabbapaṭhamaṃ tāva ‘‘gomayaṃ nāma sabbamaṅgalesu vaṭṭatī’’ti sudhāparikammakatampi bhūmiṃ allagomayena opuñchāpetvā parisukkhabhāvaṃ ñatvā yathā akkantaṭṭhāne padaṃ na paññāyati, evaṃ catujjātiyagandhehi limpāpetvā upari nānāvaṇṇe kaṭasārake santharitvā tesaṃ upari mahāpiṭṭhikakojavake ādiṃ katvā hatthattharaka-assattharaka-sīhattharaka-byagghattharaka-candattharaka-sūriyattharaka-cittattharakādīhi nānāvaṇṇehi attharaṇehi santharitabbakayuttaṃ sabbokāsaṃ santharāpesuṃ. Tena vuttaṃ ‘‘sabbasanthariṃ santhāgāraṃ santharitvā’’ti.
အာသနာနိ ပညာပေတ္ဝာတိ မဇ္ဈဋ္ဌာနေ တာဝ မင္ဂလတ္ထမ္ဘံ နိသ္သာယ မဟာရဟံ ဗုဒ္ဓာသနံ ပညာပေတ္ဝာ တတ္ထ ယံ ယံ မုဒုကဉ္စ မနောရမဉ္စ ပစ္စတ္ထရဏံ, တံ တံ ပစ္စတ္ထရိတ္ဝာ ဘဂဝတော လောဟိတကံ မနုညဒသ္သနံ ဥပဓာနံ ဥပဒဟိတ္ဝာ ဥပရိ သုဝဏ္ဏရဇတတာရကဝိစိတ္တံ ဝိတာနံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဂန္ဓဒာမပုပ္ဖဒာမပတ္တဒာမာဒီဟိ ပစ္စတ္ထရဏေဟိ အလင္ကရိတ္ဝာ သမန္တာ ဒ္ဝာဒသဟတ္ထဋ္ဌာနေ ပုပ္ဖဇာလံ ကရိတ္ဝာ တိံသဟတ္ထမတ္တံ ဌာနံ ပဋသာဏိယာ ပရိက္ခိပာပေတ္ဝာ ပစ္ဆိမဘိတ္တိံ နိသ္သာယ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ပလ္လင္ကပီဌ-အပသ္သယပီဌ-မုဏ္ဍပီဌာနိ ပညာပေတ္ဝာ ဥပရိ သေတပစ္စတ္ထရဏေဟိ ပစ္စတ္ထရာပေတ္ဝာ ပာစီနဘိတ္တိံ နိသ္သာယ အတ္တနော အတ္တနော မဟာပိဋ္ဌိကကောဇဝကေ ပညာပေတ္ဝာ ဟံသလောမာဒိပူရိတာနိ ဥပဓာနာနိ ဌပာပေသုံ ‘‘ဧဝံ အကိလမမာနာ သဗ္ဗရတ္တိံ ဓမ္မံ သုဏိသ္သာမာ’’တိ။ ဣဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘အာသနာနိ ပညာပေတ္ဝာ’’တိ။
Āsanāni paññāpetvāti majjhaṭṭhāne tāva maṅgalatthambhaṃ nissāya mahārahaṃ buddhāsanaṃ paññāpetvā tattha yaṃ yaṃ mudukañca manoramañca paccattharaṇaṃ, taṃ taṃ paccattharitvā bhagavato lohitakaṃ manuññadassanaṃ upadhānaṃ upadahitvā upari suvaṇṇarajatatārakavicittaṃ vitānaṃ bandhitvā gandhadāmapupphadāmapattadāmādīhi paccattharaṇehi alaṅkaritvā samantā dvādasahatthaṭṭhāne pupphajālaṃ karitvā tiṃsahatthamattaṃ ṭhānaṃ paṭasāṇiyā parikkhipāpetvā pacchimabhittiṃ nissāya bhikkhusaṅghassa pallaṅkapīṭha-apassayapīṭha-muṇḍapīṭhāni paññāpetvā upari setapaccattharaṇehi paccattharāpetvā pācīnabhittiṃ nissāya attano attano mahāpiṭṭhikakojavake paññāpetvā haṃsalomādipūritāni upadhānāni ṭhapāpesuṃ ‘‘evaṃ akilamamānā sabbarattiṃ dhammaṃ suṇissāmā’’ti. Idaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘āsanāni paññāpetvā’’ti.
ဥဒကမဏိကန္တိ မဟာကုစ္ဆိကံ ဥဒကစာဋိံ။ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာတိ ဧဝံ ဘဂဝာ စ ဘိက္ခုသင္ဃော စ ယထာရုစိယာ ဟတ္ထေ ဝာ ဓောဝိသ္သန္တိ ပာဒေ ဝာ, မုခံ ဝာ ဝိက္ခာလေသ္သန္တီတိ တေသု တေသု ဌာနေသု မဏိဝဏ္ဏသ္သ ဥဒကသ္သ ပူရာပေတ္ဝာ ဝာသတ္ထာယ နာနာပုပ္ဖာနိ စေဝ ဥဒကဝာသစုဏ္ဏာနိ စ ပက္ခိပိတ္ဝာ ကဒလိပဏ္ဏေဟိ ပိဒဟိတ္ဝာ ပတိဋ္ဌာပေသုံ။ ဣဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ’’တိ။
Udakamaṇikanti mahākucchikaṃ udakacāṭiṃ. Upaṭṭhapetvāti evaṃ bhagavā ca bhikkhusaṅgho ca yathāruciyā hatthe vā dhovissanti pāde vā, mukhaṃ vā vikkhālessantīti tesu tesu ṭhānesu maṇivaṇṇassa udakassa pūrāpetvā vāsatthāya nānāpupphāni ceva udakavāsacuṇṇāni ca pakkhipitvā kadalipaṇṇehi pidahitvā patiṭṭhāpesuṃ. Idaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘upaṭṭhapetvā’’ti.
တေလပ္ပဒီပံ အာရောပေတ္ဝာတိ ရဇတသုဝဏ္ဏာဒိမယဒဏ္ဍာသု ဒီပိကာသု ယောနကရူပကိရာတရူပကာဒီနံ ဟတ္ထေ ဌပိတသုဝဏ္ဏရဇတာဒိမယကပလ္လကာဒီသု စ တေလပ္ပဒီပံ ဇလယိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသူတိ ဧတ္ထ ပန တေ သက္ယရာဇာနော န ကေဝလံ သန္ထာဂာရမေဝ, အထ ခော ယောဇနာဝဋ္ဋေ ကပိလဝတ္ထုသ္မိံ နဂရဝီထိယောပိ သမ္မဇ္ဇာပေတ္ဝာ ဓဇေ ဥသ္သာပေတ္ဝာ ဂေဟဒ္ဝာရေသု ပုဏ္ဏဃဋေ စ ကဒလိယော စ ဌပာပေတ္ဝာ သကလနဂရံ ဒီပမာလာဒီဟိ ဝိပ္ပကိဏ္ဏတာရကံ ဝိယ ကတ္ဝာ ‘‘ခီရပာယကေ ဒာရကေ ခီရံ ပာယေထ, ဒဟရေ ကုမာရေ လဟုံ လဟုံ ဘောဇေတ္ဝာ သယာပေထ, ဥစ္စာသဒ္ဒံ မာ ကရိတ္ထ, အဇ္ဇ ဧကရတ္တိံ သတ္ထာ အန္တောဂာမေ ဝသိသ္သတိ, ဗုဒ္ဓာ နာမ အပ္ပသဒ္ဒကာမာ ဟောန္တီ’’တိ ဘေရိံ စရာပေတ္ဝာ သယံ ဒဏ္ဍဒီပိကာ အာဒာယ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသု။
Telappadīpaṃ āropetvāti rajatasuvaṇṇādimayadaṇḍāsu dīpikāsu yonakarūpakirātarūpakādīnaṃ hatthe ṭhapitasuvaṇṇarajatādimayakapallakādīsu ca telappadīpaṃ jalayitvāti attho. Yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsūti ettha pana te sakyarājāno na kevalaṃ santhāgārameva, atha kho yojanāvaṭṭe kapilavatthusmiṃ nagaravīthiyopi sammajjāpetvā dhaje ussāpetvā gehadvāresu puṇṇaghaṭe ca kadaliyo ca ṭhapāpetvā sakalanagaraṃ dīpamālādīhi vippakiṇṇatārakaṃ viya katvā ‘‘khīrapāyake dārake khīraṃ pāyetha, dahare kumāre lahuṃ lahuṃ bhojetvā sayāpetha, uccāsaddaṃ mā karittha, ajja ekarattiṃ satthā antogāme vasissati, buddhā nāma appasaddakāmā hontī’’ti bheriṃ carāpetvā sayaṃ daṇḍadīpikā ādāya yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu.
အထ ခော ဘဂဝာ နိဝာသေတ္ဝာ ပတ္တစီဝရမာဒာယ သဒ္ဓိံ ဘိက္ခုသင္ဃေန ယေန နဝံ သန္ထာဂာရံ တေနုပသင္ကမီတိ။ ‘‘ယသ္သ ဒာနိ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ကာလံ မညတီ’’တိ ဧဝံ ကိရ ကာလေ အာရောစိတေ ဘဂဝာ လာခာရသေန တိန္တရတ္တကောဝိဠာရပုပ္ဖဝဏ္ဏံ ရတ္တဒုပဋ္ဋံ ကတ္တရိယာ ပဒုမံ ကန္တန္တော ဝိယ သံဝိဓာယ တိမဏ္ဍလံ ပဋိစ္ဆာဒေန္တော နိဝာသေတ္ဝာ သုဝဏ္ဏပာမင္ဂေန ပဒုမကလာပံ ပရိက္ခိပန္တော ဝိယ ဝိဇ္ဇုလ္လတာသသ္သိရိကံ ကာယဗန္ဓနံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ရတ္တကမ္ဗလေန ဂဇကုမ္ဘံ ပရိယောနဒ္ဓန္တော ဝိယ ရတနသတုဗ္ဗေဓေ သုဝဏ္ဏဂ္ဃိကေ ပဝာဠဇာလံ ခိပမာနော ဝိယ သုဝဏ္ဏစေတိယေ ရတ္တကမ္ဗလကဉ္စုကံ ပဋိမုဉ္စန္တော ဝိယ ဂစ္ဆန္တံ ပုဏ္ဏစန္ဒံ ရတ္တဝဏ္ဏဝလာဟကေန ပဋိစ္ဆာဒယမာနော ဝိယ ကဉ္စနပဗ္ဗတမတ္ထကေ သုပက္ကလာခာရသံ ပရိသိဉ္စန္တော ဝိယ စိတ္တကူဋပဗ္ဗတမတ္ထကံ ဝိဇ္ဇုလ္လတာယ ပရိက္ခိပန္တော ဝိယ စ သစက္ကဝာဠသိနေရုယုဂန္ဓရံ မဟာပထဝိံ စာလေတ္ဝာ ဂဟိတံ နိဂ္ရောဓပလ္လဝသမာနဝဏ္ဏံ ရတ္တဝရပံသုကူလံ ပာရုပိတ္ဝာ ဂန္ဓကုဋိဒ္ဝာရတော နိက္ခမိ ကဉ္စနဂုဟတော သီဟော ဝိယ ဥဒယပဗ္ဗတကူဋတော ပုဏ္ဏစန္ဒော ဝိယ စ။ နိက္ခမိတ္ဝာ ပန ဂန္ဓကုဋိပမုခေ အဋ္ဌာသိ။
Athakho bhagavā nivāsetvā pattacīvaramādāya saddhiṃ bhikkhusaṅghena yena navaṃ santhāgāraṃ tenupasaṅkamīti. ‘‘Yassa dāni, bhante, bhagavā kālaṃ maññatī’’ti evaṃ kira kāle ārocite bhagavā lākhārasena tintarattakoviḷārapupphavaṇṇaṃ rattadupaṭṭaṃ kattariyā padumaṃ kantanto viya saṃvidhāya timaṇḍalaṃ paṭicchādento nivāsetvā suvaṇṇapāmaṅgena padumakalāpaṃ parikkhipanto viya vijjullatāsassirikaṃ kāyabandhanaṃ bandhitvā rattakambalena gajakumbhaṃ pariyonaddhanto viya ratanasatubbedhe suvaṇṇagghike pavāḷajālaṃ khipamāno viya suvaṇṇacetiye rattakambalakañcukaṃ paṭimuñcanto viya gacchantaṃ puṇṇacandaṃ rattavaṇṇavalāhakena paṭicchādayamāno viya kañcanapabbatamatthake supakkalākhārasaṃ parisiñcanto viya cittakūṭapabbatamatthakaṃ vijjullatāya parikkhipanto viya ca sacakkavāḷasineruyugandharaṃ mahāpathaviṃ cāletvā gahitaṃ nigrodhapallavasamānavaṇṇaṃ rattavarapaṃsukūlaṃ pārupitvā gandhakuṭidvārato nikkhami kañcanaguhato sīho viya udayapabbatakūṭato puṇṇacando viya ca. Nikkhamitvā pana gandhakuṭipamukhe aṭṭhāsi.
အထသ္သ ကာယတော မေဃမုခေဟိ ဝိဇ္ဇုကလာပာ ဝိယ ရသ္မိယော နိက္ခမိတ္ဝာ သုဝဏ္ဏရသဓာရာပရိသေကမဉ္ဇရိပတ္တပုပ္ဖဖလဝိဋပေ ဝိယ အာရာမရုက္ခေ ကရိံသု။ တာဝဒေဝ စ အတ္တနော အတ္တနော ပတ္တစီဝရမာဒာယ မဟာဘိက္ခုသင္ဃော ဘဂဝန္တံ ပရိဝာရေသိ။ တေ ပန ပရိဝာရေတ္ဝာ ဌိတာ ဘိက္ခူ ဧဝရူပာ အဟေသုံ အပ္ပိစ္ဆာ သန္တုဋ္ဌာ ပဝိဝိတ္တာ အသံသဋ္ဌာ အာရဒ္ဓဝီရိယာ ဝတ္တာရော ဝစနက္ခမာ စောဒကာ ပာပဂရဟီ သီလသမ္ပန္နာ သမာဓိသမ္ပန္နာ ပညာဝိမုတ္တိဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနသမ္ပန္နာတိ။ တေဟိ ပရိဝာရိတော ဘဂဝာ ရတ္တကမ္ဗလပရိက္ခိတ္တော ဝိယ သုဝဏ္ဏက္ခန္ဓော ရတ္တပဒုမသဏ္ဍမဇ္ဈဂတာ ဝိယ သုဝဏ္ဏနာဝာ ပဝာဠဝေဒိကာပရိက္ခိတ္တော ဝိယ သုဝဏ္ဏပာသာဒော ဝိရောစိတ္ထ။ သာရိပုတ္တမောဂ္ဂလ္လာနာဒယော မဟာထေရာပိ နံ မေဃဝဏ္ဏံ ပံသုကူလံ ပာရုပိတ္ဝာ မဏိဝမ္မဝမ္မိကာ ဝိယ မဟာနာဂာ ပရိဝာရယိံသု ဝန္တရာဂာ ဘိန္နကိလေသာ ဝိဇဋိတဇဋာ ဆိန္နဗန္ဓနာ ကုလေ ဝာ ဂဏေ ဝာ အလဂ္ဂာ။
Athassa kāyato meghamukhehi vijjukalāpā viya rasmiyo nikkhamitvā suvaṇṇarasadhārāparisekamañjaripattapupphaphalaviṭape viya ārāmarukkhe kariṃsu. Tāvadeva ca attano attano pattacīvaramādāya mahābhikkhusaṅgho bhagavantaṃ parivāresi. Te pana parivāretvā ṭhitā bhikkhū evarūpā ahesuṃ appicchā santuṭṭhā pavivittā asaṃsaṭṭhā āraddhavīriyā vattāro vacanakkhamā codakā pāpagarahī sīlasampannā samādhisampannā paññāvimuttivimuttiñāṇadassanasampannāti. Tehi parivārito bhagavā rattakambalaparikkhitto viya suvaṇṇakkhandho rattapadumasaṇḍamajjhagatā viya suvaṇṇanāvā pavāḷavedikāparikkhitto viya suvaṇṇapāsādo virocittha. Sāriputtamoggallānādayo mahātherāpi naṃ meghavaṇṇaṃ paṃsukūlaṃ pārupitvā maṇivammavammikā viya mahānāgā parivārayiṃsu vantarāgā bhinnakilesā vijaṭitajaṭā chinnabandhanā kule vā gaṇe vā alaggā.
ဣတိ ဘဂဝာ သယံ ဝီတရာဂော ဝီတရာဂေဟိ, ဝီတဒောသော ဝီတဒောသေဟိ, ဝီတမောဟော ဝီတမောဟေဟိ, နိတ္တဏ္ဟော နိတ္တဏ္ဟေဟိ, နိက္ကိလေသော နိက္ကိလေသေဟိ, သယံ ဗုဒ္ဓော ဗဟုသ္သုတဗုဒ္ဓေဟိ ပရိဝာရိတော, ပတ္တပရိဝာရိတံ ဝိယ ကေသရံ, ကေသရပရိဝာရိတာ ဝိယ ကဏ္ဏိကာ, အဋ္ဌနာဂသဟသ္သပရိဝာရိတော ဝိယ ဆဒ္ဒန္တော နာဂရာဇာ, နဝုတိဟံသသဟသ္သပရိဝာရိတော ဝိယ ဓတရဋ္ဌော ဟံသရာဇာ, သေနင္ဂပရိဝာရိတော ဝိယ စက္ကဝတ္တိ, မရုဂဏပရိဝာရိတော ဝိယ သက္ကော ဒေဝရာဇာ, ဗ္ရဟ္မဂဏပရိဝာရိတော ဝိယ ဟာရိတမဟာဗ္ရဟ္မာ, တာရာဂဏပရိဝာရိတော ဝိယ ပုဏ္ဏစန္ဒော, အသမေန ဗုဒ္ဓဝေသေန အပရိမာဏေန ဗုဒ္ဓဝိလာသေန ကပိလဝတ္ထုဂမနမဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိ။
Iti bhagavā sayaṃ vītarāgo vītarāgehi, vītadoso vītadosehi, vītamoho vītamohehi, nittaṇho nittaṇhehi, nikkileso nikkilesehi, sayaṃ buddho bahussutabuddhehi parivārito, pattaparivāritaṃ viya kesaraṃ, kesaraparivāritā viya kaṇṇikā, aṭṭhanāgasahassaparivārito viya chaddanto nāgarājā, navutihaṃsasahassaparivārito viya dhataraṭṭho haṃsarājā, senaṅgaparivārito viya cakkavatti, marugaṇaparivārito viya sakko devarājā, brahmagaṇaparivārito viya hāritamahābrahmā, tārāgaṇaparivārito viya puṇṇacando, asamena buddhavesena aparimāṇena buddhavilāsena kapilavatthugamanamaggaṃ paṭipajji.
အထသ္သ ပုရတ္ထိမကာယတော သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏာ ရသ္မီ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ အသီတိဟတ္ထဋ္ဌာနံ အဂ္ဂဟေသိ။ ပစ္ဆိမကာယတော ဒက္ခိဏဟတ္ထတော, ဝာမဟတ္ထတော သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏာ ရသ္မီ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ အသီတိဟတ္ထဋ္ဌာနံ အဂ္ဂဟေသိ။ ဥပရိ ကေသန္တတော ပဋ္ဌာယ သဗ္ဗကေသာဝတ္တေဟိ မောရဂီဝဝဏ္ဏာ ရသ္မီ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဂဂနတလေ အသီတိဟတ္ထဋ္ဌာနံ အဂ္ဂဟေသိ။ ဟေဋ္ဌာ ပာဒတလေဟိ ပဝာဠဝဏ္ဏာ ရသ္မီ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဃနပထဝိယံ အသီတိဟတ္ထဋ္ဌာနံ အဂ္ဂဟေသိ။ ဧဝံ သမန္တာ အသီတိဟတ္ထမတ္တံ ဌာနံ ဆဗ္ဗဏ္ဏာ ဗုဒ္ဓရသ္မိယော ဝိဇ္ဇောတမာနာ ဝိပ္ဖန္ဒမာနာ ကဉ္စနဒဏ္ဍဒီပိကာဟိ နိစ္ဆရိတ္ဝာ အာကာသံ ပက္ခန္ဒဇာလာ ဝိယ စာတုဒ္ဒီပိကမဟာမေဃတော နိက္ခန္တဝိဇ္ဇုလ္လတာ ဝိယ ဝိဓာဝိံသု။ သဗ္ဗဒိသာဘာဂာ သုဝဏ္ဏစမ္ပကပုပ္ဖေဟိ ဝိကိရိယမာနာ ဝိယ, သုဝဏ္ဏဃဋာ နိက္ခန္တသုဝဏ္ဏရသဓာရာဟိ သိဉ္စမာနာ ဝိယ, ပသာရိတသုဝဏ္ဏပဋပရိက္ခိတ္တာ ဝိယ, ဝေရမ္ဘဝာတသမုဋ္ဌိတကိံသုကကဏိကာရပုပ္ဖစုဏ္ဏသမောကိဏ္ဏာ ဝိယ ဝိပ္ပကိရိံသု။
Athassa puratthimakāyato suvaṇṇavaṇṇā rasmī uṭṭhahitvā asītihatthaṭṭhānaṃ aggahesi. Pacchimakāyato dakkhiṇahatthato, vāmahatthato suvaṇṇavaṇṇā rasmī uṭṭhahitvā asītihatthaṭṭhānaṃ aggahesi. Upari kesantato paṭṭhāya sabbakesāvattehi moragīvavaṇṇā rasmī uṭṭhahitvā gaganatale asītihatthaṭṭhānaṃ aggahesi. Heṭṭhā pādatalehi pavāḷavaṇṇā rasmī uṭṭhahitvā ghanapathaviyaṃ asītihatthaṭṭhānaṃ aggahesi. Evaṃ samantā asītihatthamattaṃ ṭhānaṃ chabbaṇṇā buddharasmiyo vijjotamānā vipphandamānā kañcanadaṇḍadīpikāhi niccharitvā ākāsaṃ pakkhandajālā viya cātuddīpikamahāmeghato nikkhantavijjullatā viya vidhāviṃsu. Sabbadisābhāgā suvaṇṇacampakapupphehi vikiriyamānā viya, suvaṇṇaghaṭā nikkhantasuvaṇṇarasadhārāhi siñcamānā viya, pasāritasuvaṇṇapaṭaparikkhittā viya, verambhavātasamuṭṭhitakiṃsukakaṇikārapupphacuṇṇasamokiṇṇā viya vippakiriṃsu.
ဘဂဝတောပိ အသီတိအနုဗ္ယဉ္ဇနဗ္ယာမပ္ပဘာဒ္ဝတ္တိံသဝရလက္ခဏသမုဇ္ဇလံ သရီရံ သမုဂ္ဂတတာရကံ ဝိယ ဂဂနတလံ, ဝိကသိတမိဝ ပဒုမဝနံ, သဗ္ဗပာလိဖုလ္လော ဝိယ ယောဇနသတိကော ပာရိစ္ဆတ္တကော, ပဋိပာဋိယာ ဌပိတာနံ ဒ္ဝတ္တိံသူစန္ဒာနံ ဒ္ဝတ္တိံသသူရိယာနံ ဒ္ဝတ္တိံသစက္ကဝတ္တီနံ ဒ္ဝတ္တိံသဒေဝရာဇာနံ ဒ္ဝတ္တိံသမဟာဗ္ရဟ္မာနံ သိရိယာ သိရိံ အဘိဘဝမာနံ ဝိယ ဝိရောစိတ္ထ, ယထာ တံ ဒသဟိ ပာရမီဟိ ဒသဟိ ဥပပာရမီဟိ ဒသဟိ ပရမတ္ထပာရမီဟိ သုပူရိတာဟိ သမတိံသပာရမိတာဟိ အလင္ကတံ။ ကပ္ပသတသဟသာဓိကာနိ စတ္တာရိ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ ဒိန္နဒာနံ ရက္ခိတသီလံ ကတကလ္ယာဏကမ္မံ ဧကသ္မိံ အတ္တဘာဝေ ဩသရိတ္ဝာ ဝိပာကံ ဒာတုံ ဌာနံ အလဘမာနံ သမ္ဗာဓပတ္တံ ဝိယ အဟောသိ။ နာဝာသဟသ္သဘဏ္ဍံ ဧကနာဝံ အာရောပနကာလော ဝိယ, သကဋသဟသ္သဘဏ္ဍံ ဧကသကဋံ အာရောပနကာလော ဝိယ, ပဉ္စဝီသတိယာ နဒီနံ ဩဃသ္သ သမ္ဘိဇ္ဇ မုခဒ္ဝာရေ ဧကတော ရာသီဘူတကာလော ဝိယ စ အဟောသိ။
Bhagavatopi asītianubyañjanabyāmappabhādvattiṃsavaralakkhaṇasamujjalaṃ sarīraṃ samuggatatārakaṃ viya gaganatalaṃ, vikasitamiva padumavanaṃ, sabbapāliphullo viya yojanasatiko pāricchattako, paṭipāṭiyā ṭhapitānaṃ dvattiṃsūcandānaṃ dvattiṃsasūriyānaṃ dvattiṃsacakkavattīnaṃ dvattiṃsadevarājānaṃ dvattiṃsamahābrahmānaṃ siriyā siriṃ abhibhavamānaṃ viya virocittha, yathā taṃ dasahi pāramīhi dasahi upapāramīhi dasahi paramatthapāramīhi supūritāhi samatiṃsapāramitāhi alaṅkataṃ. Kappasatasahasādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni dinnadānaṃ rakkhitasīlaṃ katakalyāṇakammaṃ ekasmiṃ attabhāve osaritvā vipākaṃ dātuṃ ṭhānaṃ alabhamānaṃ sambādhapattaṃ viya ahosi. Nāvāsahassabhaṇḍaṃ ekanāvaṃ āropanakālo viya, sakaṭasahassabhaṇḍaṃ ekasakaṭaṃ āropanakālo viya, pañcavīsatiyā nadīnaṃ oghassa sambhijja mukhadvāre ekato rāsībhūtakālo viya ca ahosi.
ဣမာယ ဗုဒ္ဓသိရိယာ ဩဘာသမာနသ္သာပိ စ ဘဂဝတော ပုရတော အနေကာနိ ဒဏ္ဍဒီပိကသဟသ္သာနိ ဥက္ခိပိံသု။ တထာ ပစ္ဆတော။ ဝာမပသ္သေ ဒက္ခိဏပသ္သေ။ ဇာတိကုသုမစမ္ပကဝနမလ္လိကရတ္တုပ္ပလနီလုပ္ပလမကုလသိန္ဒုဝာရပုပ္ဖာနိ စေဝ နီလပီတာဒိဝဏ္ဏသုဂန္ဓဂန္ဓစုဏ္ဏာနိ စ စာတုဒ္ဒီပိကမေဃဝိသ္သဋ္ဌောဒကဝုဋ္ဌိယော ဝိယ ဝိပ္ပကိရိံသု။ ပဉ္စင္ဂိကတူရိယနိဂ္ဃောသာ စေဝ ဗုဒ္ဓဓမ္မသင္ဃဂုဏပ္ပဋိသံယုတ္တာ ထုတိဃောသာ စ သဗ္ဗဒိသာ ပူရယိံသု။ ဒေဝမနုသ္သနာဂသုပဏ္ဏဂန္ဓဗ္ဗယက္ခာဒီနံ အက္ခီနိ အမတပာနံ ဝိယ လဘိံသု။ ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေ ဌတ္ဝာ ပဒသဟသ္သေန ဂမနဝဏ္ဏံ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ တတ္ရိဒံ မုခမတ္တံ –
Imāya buddhasiriyā obhāsamānassāpi ca bhagavato purato anekāni daṇḍadīpikasahassāni ukkhipiṃsu. Tathā pacchato. Vāmapasse dakkhiṇapasse. Jātikusumacampakavanamallikarattuppalanīluppalamakulasinduvārapupphāni ceva nīlapītādivaṇṇasugandhagandhacuṇṇāni ca cātuddīpikameghavissaṭṭhodakavuṭṭhiyo viya vippakiriṃsu. Pañcaṅgikatūriyanigghosā ceva buddhadhammasaṅghaguṇappaṭisaṃyuttā thutighosā ca sabbadisā pūrayiṃsu. Devamanussanāgasupaṇṇagandhabbayakkhādīnaṃ akkhīni amatapānaṃ viya labhiṃsu. Imasmiṃ pana ṭhāne ṭhatvā padasahassena gamanavaṇṇaṃ vattuṃ vaṭṭati. Tatridaṃ mukhamattaṃ –
‘‘ဧဝံ သဗ္ဗင္ဂသမ္ပန္နော၊ ကမ္ပယန္တော ဝသုန္ဓရံ။
‘‘Evaṃ sabbaṅgasampanno, kampayanto vasundharaṃ;
အဟေဌယန္တော ပာဏာနိ၊ ယာတိ လောကဝိနာယကော။
Aheṭhayanto pāṇāni, yāti lokavināyako.
ဒက္ခိဏံ ပဌမံ ပာဒံ၊ ဥဒ္ဓရန္တော နရာသဘော။
Dakkhiṇaṃ paṭhamaṃ pādaṃ, uddharanto narāsabho;
ဂစ္ဆန္တော သိရိသမ္ပန္နော၊ သောဘတေ ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။
Gacchanto sirisampanno, sobhate dvipaduttamo.
ဂစ္ဆတော ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သ၊ ဟေဋ္ဌာ ပာဒတလံ မုဒု။
Gacchato buddhaseṭṭhassa, heṭṭhā pādatalaṃ mudu;
သမံ သမ္ဖုသတေ ဘူမိံ၊ ရဇသာ နုပလိပ္ပတိ။
Samaṃ samphusate bhūmiṃ, rajasā nupalippati.
နိန္နဋ္ဌာနံ ဥန္နမတိ၊ ဂစ္ဆန္တေ လောကနာယကေ။
Ninnaṭṭhānaṃ unnamati, gacchante lokanāyake;
ဥန္နတဉ္စ သမံ ဟောတိ၊ ပထဝီ စ အစေတနာ။
Unnatañca samaṃ hoti, pathavī ca acetanā.
ပာသာဏာ သက္ခရာ စေဝ၊ ကထလာ ခာဏုကဏ္ဋကာ။
Pāsāṇā sakkharā ceva, kathalā khāṇukaṇṭakā;
သဗ္ဗေ မဂ္ဂာ ဝိဝဇ္ဇန္တိ၊ ဂစ္ဆန္တေ လောကနာယကေ။
Sabbe maggā vivajjanti, gacchante lokanāyake.
နာတိဒူရေ ဥဒ္ဓရတိ၊ နစ္စာသန္နေ စ နိက္ခိပံ။
Nātidūre uddharati, naccāsanne ca nikkhipaṃ;
အဃဋ္ဋယန္တော နိယ္ယာတိ၊ ဥဘော ဇာဏူ စ ဂောပ္ဖကေ။
Aghaṭṭayanto niyyāti, ubho jāṇū ca gopphake.
နာတိသီဃံ ပက္ကမတိ၊ သမ္ပန္နစရဏော မုနိ။
Nātisīghaṃ pakkamati, sampannacaraṇo muni;
န စာတိသဏိကံ ယာတိ၊ ဂစ္ဆမာနော သမာဟိတော။
Na cātisaṇikaṃ yāti, gacchamāno samāhito.
ဥဒ္ဓံ အဓော စ တိရိယံ၊ ဒိသဉ္စ ဝိဒိသံ တထာ။
Uddhaṃ adho ca tiriyaṃ, disañca vidisaṃ tathā;
န ပေက္ခမာနော သော ယာတိ၊ ယုဂမတ္တမ္ဟိ ပေက္ခတိ။
Na pekkhamāno so yāti, yugamattamhi pekkhati.
နာဂဝိက္ကန္တစာရော သော၊ ဂမနေ သောဘတေ ဇိနော။
Nāgavikkantacāro so, gamane sobhate jino;
စာရုံ ဂစ္ဆတိ လောကဂ္ဂော၊ ဟာသယန္တော သဒေဝကေ။
Cāruṃ gacchati lokaggo, hāsayanto sadevake.
ဥဠုရာဇာဝ သောဘန္တော၊ စတုစာရီဝ ကေသရီ။
Uḷurājāva sobhanto, catucārīva kesarī;
တောသယန္တော ဗဟူ သတ္တေ၊ ပုရံ သေဋ္ဌံ ဥပာဂမီ’’တိ။
Tosayanto bahū satte, puraṃ seṭṭhaṃ upāgamī’’ti.
ဝဏ္ဏကာလော နာမ ကိရေသ, ဧဝံဝိဓေသု ကာလေသု ဗုဒ္ဓသ္သ သရီရဝဏ္ဏေ ဝာ ဂုဏဝဏ္ဏေ ဝာ ဓမ္မကထိကသ္သ ထာမောယေဝ ပမာဏံ စုဏ္ဏိယပဒေဟိ ဝာ ဂာထာဗန္ဓေန ဝာ ယတ္တကံ သက္ကောတိ, တတ္တကံ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဒုက္ကထိတန္တိ န ဝတ္တဗ္ဗံ။ အပ္ပမာဏဝဏ္ဏာ ဟိ ဗုဒ္ဓာ, တေသံ ဗုဒ္ဓာပိ အနဝသေသတော ဝဏ္ဏံ ဝတ္တုံ အသမတ္ထာ, ပဂေဝ ဣတရာ ပဇာတိ။ ဣမိနာ သိရိဝိလာသေန အလင္ကတပ္ပဋိယတ္တံ သက္ယရာဇပုရံ ပဝိသိတ္ဝာ ဘဂဝာ ပသန္နစိတ္တေန ဇနေန ဂန္ဓဓူမဝာသစုဏ္ဏာဒီဟိ ပူဇယမာနော သန္ထာဂာရံ ပာဝိသိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘အထ ခော ဘဂဝာ နိဝာသေတ္ဝာ ပတ္တစီဝရမာဒာယ သဒ္ဓိံ ဘိက္ခုသင္ဃေန ယေန ဧဝံ သန္ထာဂာရံ တေနုပသင္ကမီ’’တိ။
Vaṇṇakālo nāma kiresa, evaṃvidhesu kālesu buddhassa sarīravaṇṇe vā guṇavaṇṇe vā dhammakathikassa thāmoyeva pamāṇaṃ cuṇṇiyapadehi vā gāthābandhena vā yattakaṃ sakkoti, tattakaṃ vattabbaṃ. Dukkathitanti na vattabbaṃ. Appamāṇavaṇṇā hi buddhā, tesaṃ buddhāpi anavasesato vaṇṇaṃ vattuṃ asamatthā, pageva itarā pajāti. Iminā sirivilāsena alaṅkatappaṭiyattaṃ sakyarājapuraṃ pavisitvā bhagavā pasannacittena janena gandhadhūmavāsacuṇṇādīhi pūjayamāno santhāgāraṃ pāvisi. Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho bhagavā nivāsetvā pattacīvaramādāya saddhiṃ bhikkhusaṅghena yena evaṃ santhāgāraṃ tenupasaṅkamī’’ti.
ဘဂဝန္တံယေဝ ပုရက္ခတ္ဝာတိ ဘဂဝန္တံ ပုရတော ကတ္ဝာ။ တတ္ထ ဘဂဝာ ဘိက္ခူနဉ္စေဝ ဥပာသကာနဉ္စ မဇ္ဈေ နိသိန္နော ဂန္ဓောဒကေန န္ဟာပေတ္ဝာ ဒုကူလစုမ္ဗဋကေန ဝောဒကံ ကတ္ဝာ ဇာတိဟိင္ဂုလကေန မဇ္ဇိတ္ဝာ ရတ္တကမ္ဗလပလိဝေဌိတေ ပီဌေ ဌပိတရတ္တသုဝဏ္ဏဃနပဋိမာ ဝိယ အတိဝိရောစိတ္ထ။ အယံ ပနေတ္ထ ပောရာဏာနံ ဝဏ္ဏဘဏနမဂ္ဂော –
Bhagavantaṃyeva purakkhatvāti bhagavantaṃ purato katvā. Tattha bhagavā bhikkhūnañceva upāsakānañca majjhe nisinno gandhodakena nhāpetvā dukūlacumbaṭakena vodakaṃ katvā jātihiṅgulakena majjitvā rattakambalapaliveṭhite pīṭhe ṭhapitarattasuvaṇṇaghanapaṭimā viya ativirocittha. Ayaṃ panettha porāṇānaṃ vaṇṇabhaṇanamaggo –
‘‘ဂန္တ္ဝာန မဏ္ဍလမာဠံ၊ နာဂဝိက္ကန္တစရဏော။
‘‘Gantvāna maṇḍalamāḷaṃ, nāgavikkantacaraṇo;
ဩဘာသယန္တော လောကဂ္ဂော၊ နိသီဒိ ဝရမာသနေ။
Obhāsayanto lokaggo, nisīdi varamāsane.
တသ္မိံ နိသိန္နော နရဒမ္မသာရထိ၊
Tasmiṃ nisinno naradammasārathi,
ဒေဝာတိဒေဝော သတပုညလက္ခဏော။
Devātidevo satapuññalakkhaṇo;
ဗုဒ္ဓာသနေ မဇ္ဈဂတော ဝိရောစတိ၊
Buddhāsane majjhagato virocati,
သုဝဏ္ဏနေက္ခံ ဝိယ ပဏ္ဍုကမ္ဗလေ။
Suvaṇṇanekkhaṃ viya paṇḍukambale.
နေက္ခံ ဇမ္ဗောနဒသ္သေဝ၊ နိက္ခိတ္တံ ပဏ္ဍုကမ္ဗလေ။
Nekkhaṃ jambonadasseva, nikkhittaṃ paṇḍukambale;
ဝိရောစတိ ဝီတမလော၊ မဏိဝေရောစနော ယထာ။
Virocati vītamalo, maṇiverocano yathā.
မဟာသာလောဝ သမ္ဖုလ္လော၊ နေရုရာဇာဝလင္ကတော။
Mahāsālova samphullo, nerurājāvalaṅkato;
သုဝဏ္ဏယူပသင္ကာသော၊ ပဒုမော ကောကနဒော ယထာ။
Suvaṇṇayūpasaṅkāso, padumo kokanado yathā.
ဇလန္တော ဒီပရုက္ခောဝ၊ ပဗ္ဗတဂ္ဂေ ယထာ သိခီ။
Jalanto dīparukkhova, pabbatagge yathā sikhī;
ဒေဝာနံ ပာရိစ္ဆတ္တောဝ၊ သဗ္ဗဖုလ္လော ဝိရောစထာ’’တိ။
Devānaṃ pāricchattova, sabbaphullo virocathā’’ti.
ကာပိလဝတ္ထဝေ သက္ယေ ဗဟုဒေဝ ရတ္တိံ ဓမ္မိယာ ကထာယာတိ ဧတ္ထ ဓမ္မီ ကထာ နာမ သန္ထာဂာရအနုမောဒနပ္ပဋိသံယုတ္တာ ပကိဏ္ဏကကထာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တဒာ ဟိ ဘဂဝာ အာကာသဂင္ဂံ ဩတာရေန္တော ဝိယ ပထဝောဇံ အာကဍ္ဎန္တော ဝိယ မဟာဇမ္ဗုံ ခန္ဓေ ဂဟေတ္ဝာ စာလေန္တော ဝိယ ယောဇနိကံ မဓုဘဏ္ဍံ စက္ကယန္တေန ပီဠေတ္ဝာ မဓုပာနံ ပာယမာနော ဝိယ ကာပိလဝတ္ထဝာနံ သက္ယာနံ ဟိတသုခာဝဟံ ပကိဏ္ဏကကထံ ကထေသိ။ ‘‘အာဝာသဒာနံ နာမေတံ မဟာရာဇ မဟန္တံ, တုမ္ဟာကံ အာဝာသော မယာ ပရိဘုတ္တော ဘိက္ခုသင္ဃေန ပရိဘုတ္တော မယာ စ ဘိက္ခုသင္ဃေန စ ပရိဘုတ္တော ပန ဓမ္မရတနေန ပရိဘုတ္တော ယေဝာတိ တီဟိ ရတနေဟိ ပရိဘုတ္တော နာမ ဟောတိ။ အာဝာသဒာနသ္မိဉ္ဟိ ဒိန္နေ သဗ္ဗဒာနံ ဒိန္နမေဝ ဟောတိ။ ဘူမဋ္ဌကပဏ္ဏသာလာယ ဝာ သာခာမဏ္ဍပသ္သ ဝာပိ အာနိသံသော နာမ ပရိစ္ဆိန္ဒိတုံ န သက္ကာ’’တိ နာနာနယဝိစိတ္တံ ဗဟုံ ဓမ္မကထံ ကထေတ္ဝာ –
Kāpilavatthavesakye bahudeva rattiṃ dhammiyā kathāyāti ettha dhammī kathā nāma santhāgāraanumodanappaṭisaṃyuttā pakiṇṇakakathā veditabbā. Tadā hi bhagavā ākāsagaṅgaṃ otārento viya pathavojaṃ ākaḍḍhanto viya mahājambuṃ khandhe gahetvā cālento viya yojanikaṃ madhubhaṇḍaṃ cakkayantena pīḷetvā madhupānaṃ pāyamāno viya kāpilavatthavānaṃ sakyānaṃ hitasukhāvahaṃ pakiṇṇakakathaṃ kathesi. ‘‘Āvāsadānaṃ nāmetaṃ mahārāja mahantaṃ, tumhākaṃ āvāso mayā paribhutto bhikkhusaṅghena paribhutto mayā ca bhikkhusaṅghena ca paribhutto pana dhammaratanena paribhutto yevāti tīhi ratanehi paribhutto nāma hoti. Āvāsadānasmiñhi dinne sabbadānaṃ dinnameva hoti. Bhūmaṭṭhakapaṇṇasālāya vā sākhāmaṇḍapassa vāpi ānisaṃso nāma paricchindituṃ na sakkā’’ti nānānayavicittaṃ bahuṃ dhammakathaṃ kathetvā –
‘‘သီတံ ဥဏ္ဟံ ပဋိဟန္တိ၊ တတော ဝာဠမိဂာနိ စ။
‘‘Sītaṃ uṇhaṃ paṭihanti, tato vāḷamigāni ca;
သရီသပေ စ မကသေ၊ သိသိရေ စာပိ ဝုဋ္ဌိယော။
Sarīsape ca makase, sisire cāpi vuṭṭhiyo.
တတော ဝာတာတပော ဃောရော၊ သဉ္ဇာတော ပဋိဟညတိ။
Tato vātātapo ghoro, sañjāto paṭihaññati;
လေဏတ္ထဉ္စ သုခတ္ထဉ္စ၊ ဈာယိတုဉ္စ ဝိပသ္သိတုံ။
Leṇatthañca sukhatthañca, jhāyituñca vipassituṃ.
ဝိဟာရဒာနံ သင္ဃသ္သ၊ အဂ္ဂံ ဗုဒ္ဓေန ဝဏ္ဏိတံ။
Vihāradānaṃ saṅghassa, aggaṃ buddhena vaṇṇitaṃ;
တသ္မာ ဟိ ပဏ္ဍိတော ပောသော၊ သမ္ပသ္သံ အတ္ထမတ္တနော။
Tasmā hi paṇḍito poso, sampassaṃ atthamattano.
ဝိဟာရေ ကာရယေ ရမ္မေ၊ ဝာသယေတ္ထ ဗဟုသ္သုတေ။
Vihāre kāraye ramme, vāsayettha bahussute;
တေသံ အန္နဉ္စ ပာနဉ္စ၊ ဝတ္ထသေနာသနာနိ စ။
Tesaṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca.
ဒဒေယ္ယ ဥဇုဘူတေသု၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။
Dadeyya ujubhūtesu, vippasannena cetasā;
တေ တသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေန္တိ၊ သဗ္ဗဒုက္ခာပနူဒနံ။
Te tassa dhammaṃ desenti, sabbadukkhāpanūdanaṃ;
ယံ သော ဓမ္မံ ဣဓညာယ၊ ပရိနိဗ္ဗာတိ အနာသဝော’’တိ။ (စူဠဝ. ၂၉၅) –
Yaṃ so dhammaṃ idhaññāya, parinibbāti anāsavo’’ti. (cūḷava. 295) –
ဧဝံ အယမ္ပိ အာဝာသေ အာနိသံသော, အယမ္ပိ အာနိသံသောတိ ဗဟုဒေဝရတ္တိံ အတိရေကတရံ ဒိယဍ္ဎယာမံ အာဝာသာနိသံသကထံ ကထေသိ။ တတ္ထ ဣမာ ဂာထာဝ သင္ဂဟံ အာရုဠ္ဟာ, ပကိဏ္ဏကဓမ္မဒေသနာ ပန သင္ဂဟံ န အာရောဟတိ။ သန္ဒသ္သေသီတိအာဒီနိ ဝုတ္တတ္ထာနေဝ။
Evaṃ ayampi āvāse ānisaṃso, ayampi ānisaṃsoti bahudevarattiṃ atirekataraṃ diyaḍḍhayāmaṃ āvāsānisaṃsakathaṃ kathesi. Tattha imā gāthāva saṅgahaṃ āruḷhā, pakiṇṇakadhammadesanā pana saṅgahaṃ na ārohati. Sandassesītiādīni vuttatthāneva.
အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ အာမန္တေသီတိ ဓမ္မကထံ ကထာပေတုကာမော ဇာနာပေသိ။ အထ ကသ္မာ သာရိပုတ္တမဟာမောဂ္ဂလ္လာနမဟာကသ္သပာဒီသု အသီတိမဟာထေရေသု ဝိဇ္ဇမာနေသု ဘဂဝာ အာနန္ဒတ္ထေရသ္သ ဘာရမကာသီတိ။ ပရိသဇ္ဈာသယဝသေန။ အာယသ္မာ ဟိ အာနန္ဒော ဗဟုသ္သုတာနံ အဂ္ဂော, ပဟောသိ ပရိမဏ္ဍလေဟိ ပဒဗ္ယဉ္ဇနေဟိ မဓုရဓမ္မကထံ ကထေတုန္တိ သာကိယမဏ္ဍလေ ပာကဋော ပညာတော။ တသ္သ သက္ယရာဇူဟိ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာပိ ဓမ္မကထာ သုတပုဗ္ဗာ, ဩရောဓာ ပန နေသံ န ယထာရုစိယာ ဝိဟာရံ ဂန္တုံ လဘန္တိ, တေသံ ဧတဒဟောသိ – ‘‘အဟော ဝတ ဘဂဝာ အပ္ပံယေဝ ဓမ္မကထံ ကထေတ္ဝာ အမ္ဟာကံ ဉာတိသေဋ္ဌသ္သ အာနန္ဒသ္သ ဘာရံ ကရေယ္ယာ’’တိ။ တေသံ အဇ္ဈာသယဝသေန ဘဂဝာ တသ္သေဝ ဘာရမကာသိ။
Āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesīti dhammakathaṃ kathāpetukāmo jānāpesi. Atha kasmā sāriputtamahāmoggallānamahākassapādīsu asītimahātheresu vijjamānesu bhagavā ānandattherassa bhāramakāsīti. Parisajjhāsayavasena. Āyasmā hi ānando bahussutānaṃ aggo, pahosi parimaṇḍalehi padabyañjanehi madhuradhammakathaṃ kathetunti sākiyamaṇḍale pākaṭo paññāto. Tassa sakyarājūhi vihāraṃ gantvāpi dhammakathā sutapubbā, orodhā pana nesaṃ na yathāruciyā vihāraṃ gantuṃ labhanti, tesaṃ etadahosi – ‘‘aho vata bhagavā appaṃyeva dhammakathaṃ kathetvā amhākaṃ ñātiseṭṭhassa ānandassa bhāraṃ kareyyā’’ti. Tesaṃ ajjhāsayavasena bhagavā tasseva bhāramakāsi.
သေခော ပာဋိပဒောတိ ပဋိပန္နကော သေခသမဏော။ သော တုယ္ဟံ ပဋိဘာတု ဥပဋ္ဌာတု, တသ္သ ပဋိပဒံ ဒေသေဟီတိ ပဋိပဒာယ ပုဂ္ဂလံ နိယမေတ္ဝာ ဒသ္သေတိ။ ကသ္မာ ပန ဘဂဝာ ဣမံ ပဋိပဒံ နိယမေသိ? ဗဟူဟိ ကာရဏေဟိ။ ဣမေ တာဝ သက္ယာ မင္ဂလသာလာယ မင္ဂလံ ပစ္စာသီသန္တိ ဝဍ္ဎိံ ဣစ္ဆန္တိ, အယဉ္စ သေခပဋိပဒာ မယ္ဟံ သာသနေ မင္ဂလပဋိပဒာ ဝဍ္ဎမာနကပဋိပဒာတိပိ ဣမံ ပဋိပဒံ နိယမေသိ။ တသ္သဉ္စ ပရိသတိ သေခာဝ ဗဟူ နိသိန္နာ, တေ အတ္တနာ ပဋိဝိဒ္ဓဋ္ဌာနေ ကထီယမာနေ အကိလမန္တာဝ သလ္လက္ခေသ္သန္တီတိပိ ဣမံ ပဋိပဒံ နိယမေသိ။ အာယသ္မာ စ အာနန္ဒော သေခပဋိသမ္ဘိဒာပတ္တောဝ, သော အတ္တနာ ပဋိဝိဒ္ဓေ ပစ္စက္ခဋ္ဌာနေ ကထေန္တော အကိလမန္တော ဝိညာပေတုံ သက္ခိသ္သတီတိပိ ဣမံ ပဋိပဒံ နိယမေသိ။ သေခပဋိပဒာယ စ တိသ္သောပိ သိက္ခာ ဩသဋာ , တတ္ထ အဓိသီလသိက္ခာယ ကထိတာယ သကလံ ဝိနယပိဋကံ ကထိတမေဝ ဟောတိ, အဓိစိတ္တသိက္ခာယ ကထိတာယ သကလံ သုတ္တန္တပိဋကံ ကထိတံ ဟောတိ, အဓိပညာသိက္ခာယ ကထိတာယ သကလံ အဘိဓမ္မပိဋကံ ကထိတံ ဟောတိ, အာနန္ဒော စ ဗဟုသ္သုတော တိပိဋကဓရော, သော ပဟောတိ တီဟိ ပိဋကေဟိ တိသ္သော သိက္ခာ ကထေတုံ, ဧဝံ ကထိတေ သက္ယာနံ မင္ဂလမေဝ ဝဍ္ဎိယေဝ ဘဝိသ္သတီတိပိ ဣမံ ပဋိပဒံ နိယမေသိ။
Sekho pāṭipadoti paṭipannako sekhasamaṇo. So tuyhaṃ paṭibhātu upaṭṭhātu, tassa paṭipadaṃ desehīti paṭipadāya puggalaṃ niyametvā dasseti. Kasmā pana bhagavā imaṃ paṭipadaṃ niyamesi? Bahūhi kāraṇehi. Ime tāva sakyā maṅgalasālāya maṅgalaṃ paccāsīsanti vaḍḍhiṃ icchanti, ayañca sekhapaṭipadā mayhaṃ sāsane maṅgalapaṭipadā vaḍḍhamānakapaṭipadātipi imaṃ paṭipadaṃ niyamesi. Tassañca parisati sekhāva bahū nisinnā, te attanā paṭividdhaṭṭhāne kathīyamāne akilamantāva sallakkhessantītipi imaṃ paṭipadaṃ niyamesi. Āyasmā ca ānando sekhapaṭisambhidāpattova, so attanā paṭividdhe paccakkhaṭṭhāne kathento akilamanto viññāpetuṃ sakkhissatītipi imaṃ paṭipadaṃ niyamesi. Sekhapaṭipadāya ca tissopi sikkhā osaṭā , tattha adhisīlasikkhāya kathitāya sakalaṃ vinayapiṭakaṃ kathitameva hoti, adhicittasikkhāya kathitāya sakalaṃ suttantapiṭakaṃ kathitaṃ hoti, adhipaññāsikkhāya kathitāya sakalaṃ abhidhammapiṭakaṃ kathitaṃ hoti, ānando ca bahussuto tipiṭakadharo, so pahoti tīhi piṭakehi tisso sikkhā kathetuṃ, evaṃ kathite sakyānaṃ maṅgalameva vaḍḍhiyeva bhavissatītipi imaṃ paṭipadaṃ niyamesi.
ပိဋ္ဌိ မေ အာဂိလာယတီတိ ကသ္မာ အာဂိလာယတိ? ဘဂဝတော ဟိ ဆဗ္ဗသ္သာနိ ပဓာနံ ပဒဟန္တသ္သ မဟန္တံ ကာယဒုက္ခံ အဟောသိ, အထသ္သ အပရဘာဂေ မဟလ္လကကာလေ ပိဋ္ဌိဝာတော ဥပ္ပဇ္ဇိ။ အကာရဏံ ဝာ ဧတံ။ ပဟောတိ ဟိ ဘဂဝာ ဥပ္ပန္နံ ဝေဒနံ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာ ဧကမ္ပိ ဒ္ဝေပိ သတ္တာဟေ ဧကပလ္လင္ကေန နိသီဒိတုံ။ သန္ထာဂာရသာလံ ပန စတူဟိ ဣရိယာပထေဟိ ပရိဘုဉ္ဇိတုကာမော အဟောသိ, တတ္ထ ပာဒဓောဝနဋ္ဌာနတော ယာဝ ဓမ္မာသနာ အဂမာသိ, ဧတ္တကေ ဌာနေ ဂမနံ နိပ္ဖန္နံ။ ဓမ္မာသနံ ပတ္တော ထောကံ ဌတ္ဝာ နိသီဒိ, ဧတ္တကေ ဌာနံ။ ဒိယဍ္ဎယာမံ ဓမ္မာသနေ နိသီဒိ, ဧတ္တကေ ဌာနေ နိသဇ္ဇာ နိပ္ဖန္နာ။ ဣဒာနိ ဒက္ခိဏေန ပသ္သေန ထောကံ နိပန္နေ သယနံ နိပ္ဖဇ္ဇိသ္သတီတိ ဧဝံ စတူဟိ ဣရိယာပထေဟိ ပရိဘုဉ္ဇိတုကာမော အဟောသိ။ ဥပာဒိန္နကသရီရဉ္စ နာမ ‘‘နော အာဂိလာယတီ’’တိ န ဝတ္တဗ္ဗံ, တသ္မာ စိရံ နိသဇ္ဇာယ သဉ္ဇာတံ အပ္ပကမ္ပိ အာဂိလာယနံ ဂဟေတ္ဝာ ဧဝမာဟ။
Piṭṭhi me āgilāyatīti kasmā āgilāyati? Bhagavato hi chabbassāni padhānaṃ padahantassa mahantaṃ kāyadukkhaṃ ahosi, athassa aparabhāge mahallakakāle piṭṭhivāto uppajji. Akāraṇaṃ vā etaṃ. Pahoti hi bhagavā uppannaṃ vedanaṃ vikkhambhetvā ekampi dvepi sattāhe ekapallaṅkena nisīdituṃ. Santhāgārasālaṃ pana catūhi iriyāpathehi paribhuñjitukāmo ahosi, tattha pādadhovanaṭṭhānato yāva dhammāsanā agamāsi, ettake ṭhāne gamanaṃ nipphannaṃ. Dhammāsanaṃ patto thokaṃ ṭhatvā nisīdi, ettake ṭhānaṃ. Diyaḍḍhayāmaṃ dhammāsane nisīdi, ettake ṭhāne nisajjā nipphannā. Idāni dakkhiṇena passena thokaṃ nipanne sayanaṃ nipphajjissatīti evaṃ catūhi iriyāpathehi paribhuñjitukāmo ahosi. Upādinnakasarīrañca nāma ‘‘no āgilāyatī’’ti na vattabbaṃ, tasmā ciraṃ nisajjāya sañjātaṃ appakampi āgilāyanaṃ gahetvā evamāha.
သင္ဃာဋိံ ပညာပေတ္ဝာတိ သန္ထာဂာရသ္သ ကိရ ဧကပသ္သေ တေ ရာဇာနော ပဋ္ဋသာဏိံ ပရိက္ခိပာပေတ္ဝာ ကပ္ပိယမဉ္စကံ ပညပေတ္ဝာ ကပ္ပိယပစ္စတ္ထရဏေန အတ္ထရိတ္ဝာ ဥပရိ သုဝဏ္ဏ-တာရက-ဂန္ဓမာလာ-ဒာမပဋိမဏ္ဍိတံ ဝိတာနံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဂန္ဓတေလပ္ပဒီပံ အာရောပယိံသု ‘‘အပ္ပေဝ နာမ သတ္ထာ ဓမ္မာသနတော ဝုဋ္ဌာယ ထောကံ ဝိသ္သမန္တော ဣဓ နိပဇ္ဇေယ္ယ, ဧဝံ နော ဣမံ သန္ထာဂာရံ ဘဂဝတာ စတူဟိ ဣရိယာပထေဟိ ပရိဘုတ္တံ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ သတ္ထာပိ တဒေဝ သန္ဓာယ တတ္ထ သင္ဃာဋိံ ပညပေတ္ဝာ နိပဇ္ဇိ။ ဥဋ္ဌာနသညံ မနသိ ကရိတ္ဝာတိ ဧတ္တကံ ကာလံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌဟိသ္သာမီတိ ဝုဋ္ဌာနသညံ စိတ္တေ ဌပေတ္ဝာ။
Saṅghāṭiṃ paññāpetvāti santhāgārassa kira ekapasse te rājāno paṭṭasāṇiṃ parikkhipāpetvā kappiyamañcakaṃ paññapetvā kappiyapaccattharaṇena attharitvā upari suvaṇṇa-tāraka-gandhamālā-dāmapaṭimaṇḍitaṃ vitānaṃ bandhitvā gandhatelappadīpaṃ āropayiṃsu ‘‘appeva nāma satthā dhammāsanato vuṭṭhāya thokaṃ vissamanto idha nipajjeyya, evaṃ no imaṃ santhāgāraṃ bhagavatā catūhi iriyāpathehi paribhuttaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissatī’’ti. Satthāpi tadeva sandhāya tattha saṅghāṭiṃ paññapetvā nipajji. Uṭṭhānasaññaṃ manasi karitvāti ettakaṃ kālaṃ atikkamitvā vuṭṭhahissāmīti vuṭṭhānasaññaṃ citte ṭhapetvā.
၂၃. မဟာနာမံ သက္ကံ အာမန္တေသီတိ သော ကိရ တသ္မိံ ကာလေ တသ္သံ ပရိသတိ ဇေဋ္ဌကော ပာမောက္ခော, တသ္မိံ သင္ဂဟိတေ သေသပရိသာ သင္ဂဟိတာဝ ဟောတီတိ ထေရော တမေဝ အာမန္တေသိ။ သီလသမ္ပန္နောတိ သီလေန သမ္ပန္နော, သမ္ပန္နသီလော ပရိပုဏ္ဏသီလောတိ အတ္ထော။ သဒ္ဓမ္မေဟီတိ သုန္ဒရဓမ္မေဟိ, သတံ ဝာ သပ္ပုရိသာနံ ဓမ္မေဟိ။
23.Mahānāmaṃ sakkaṃ āmantesīti so kira tasmiṃ kāle tassaṃ parisati jeṭṭhako pāmokkho, tasmiṃ saṅgahite sesaparisā saṅgahitāva hotīti thero tameva āmantesi. Sīlasampannoti sīlena sampanno, sampannasīlo paripuṇṇasīloti attho. Saddhammehīti sundaradhammehi, sataṃ vā sappurisānaṃ dhammehi.
၂၄. ကထဉ္စ မဟာနာမာတိ ဣမိနာ ဧတ္တကေန ဌာနေန သေခပဋိပဒာယ မာတိကံ ဌပေတ္ဝာ ပဋိပာဋိယာ ဝိတ္ထာရေတုကာမော ဧဝမာဟ။ တတ္ထ သီလသမ္ပန္နောတိအာဒီနိ ‘‘သမ္ပန္နသီလာ, ဘိက္ခဝေ, ဝိဟရထာ’’တိ အာကင္ခေယ္ယသုတ္တာဒီသု ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။
24.Kathañca mahānāmāti iminā ettakena ṭhānena sekhapaṭipadāya mātikaṃ ṭhapetvā paṭipāṭiyā vitthāretukāmo evamāha. Tattha sīlasampannotiādīni ‘‘sampannasīlā, bhikkhave, viharathā’’ti ākaṅkheyyasuttādīsu vuttanayeneva veditabbāni.
၂၅. ကာယဒုစ္စရိတေနာတိအာဒီသု ဥပယောဂတ္ထေ ကရဏဝစနံ, ဟိရိယိတဗ္ဗာနိ ကာယဒုစ္စရိတာဒီနိ ဟိရိယတိ ဇိဂုစ္ဆတီတိ အတ္ထော။ ဩတ္တပ္ပနိဒ္ဒေသေ ဟေတ္ဝတ္ထေ ကရဏဝစနံ, ကာယဒုစ္စရိတာဒီဟိ ဩတ္တပ္ပသ္သ ဟေတုဘူတေဟိ ဩတ္တပ္ပတိ ဘာယတီတိ အတ္ထော။ အာရဒ္ဓဝီရိယောတိ ပဂ္ဂဟိတဝီရိယော အနောသက္ကိတမာနသော။ ပဟာနာယာတိ ပဟာနတ္ထာယ။ ဥပသမ္ပဒာယာတိ ပဋိလာဘတ္ထာယ။ ထာမဝာတိ ဝီရိယထာမေန သမန္နာဂတော။ ဒဠ္ဟပရက္ကမောတိ ထိရပရက္ကမော။ အနိက္ခိတ္တဓုရော ကုသလေသု ဓမ္မေသူတိ ကုသလေသု ဓမ္မေသု အနောရောပိတဓုရော အနောသက္ကိတဝီရိယော။ ပရမေနာတိ ဥတ္တမေန။ သတိနေပက္ကေနာတိ သတိယာ စ နိပကဘာဝေန စ။ ကသ္မာ ပန သတိဘာဇနိယေ ပညာ အာဂတာတိ? သတိယာ ဗလဝဘာဝဒီပနတ္ထံ။ ပညာဝိပ္ပယုတ္တာ ဟိ သတိ ဒုဗ္ဗလာ ဟောတိ, သမ္ပယုတ္တာ ဗလဝတီတိ။
25.Kāyaduccaritenātiādīsu upayogatthe karaṇavacanaṃ, hiriyitabbāni kāyaduccaritādīni hiriyati jigucchatīti attho. Ottappaniddese hetvatthe karaṇavacanaṃ, kāyaduccaritādīhi ottappassa hetubhūtehi ottappati bhāyatīti attho. Āraddhavīriyoti paggahitavīriyo anosakkitamānaso. Pahānāyāti pahānatthāya. Upasampadāyāti paṭilābhatthāya. Thāmavāti vīriyathāmena samannāgato. Daḷhaparakkamoti thiraparakkamo. Anikkhittadhuro kusalesu dhammesūti kusalesu dhammesu anoropitadhuro anosakkitavīriyo. Paramenāti uttamena. Satinepakkenāti satiyā ca nipakabhāvena ca. Kasmā pana satibhājaniye paññā āgatāti? Satiyā balavabhāvadīpanatthaṃ. Paññāvippayuttā hi sati dubbalā hoti, sampayuttā balavatīti.
စိရကတမ္ပီတိ အတ္တနာ ဝာ ပရေန ဝာ ကာယေန စိရကတံ စေတိယင္ဂဏဝတ္တာဒိ အသီတိ မဟာဝတ္တပဋိပတ္တိပူရဏံ။ စိရဘာသိတမ္ပီတိ အတ္တနာ ဝာ ပရေန ဝာ ဝာစာယ စိရဘာသိတံ သက္ကစ္စံ ဥဒ္ဒိသန-ဥဒ္ဒိသာပန-ဓမ္မောသာရဏ-ဓမ္မဒေသနာ-ဥပနိသိန္နကထာ-အနုမောဒနိယာဒိဝသေန ပဝတ္တိတံ ဝစီကမ္မံ။ သရိတာ အနုသ္သရိတာတိ တသ္မိံ ကာယေန စိရကတေ ‘‘ကာယော နာမ ကာယဝိညတ္တိ, စိရဘာသိတေ ဝာစာ နာမ ဝစီဝိညတ္တိ။ တဒုဘယမ္ပိ ရူပံ, တံသမုဋ္ဌာပိကာ စိတ္တစေတသိကာ အရူပံ။ ဣတိ ဣမေ ရူပာရူပဓမ္မာ ဧဝံ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ဧဝံ နိရုဒ္ဓာ’’တိ သရတိ စေဝ အနုသ္သရတိ စ, သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂံ သမုဋ္ဌာပေတီတိ အတ္ထော။ ဗောဇ္ဈင္ဂသမုဋ္ဌာပိကာ ဟိ သတိ ဣဓ အဓိပ္ပေတာ။ တာယ သတိယာ ဧသ သကိမ္ပိ သရဏေန သရိတာ, ပုနပ္ပုနံ သရဏေန အနုသ္သရိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Cirakatampīti attanā vā parena vā kāyena cirakataṃ cetiyaṅgaṇavattādi asīti mahāvattapaṭipattipūraṇaṃ. Cirabhāsitampīti attanā vā parena vā vācāya cirabhāsitaṃ sakkaccaṃ uddisana-uddisāpana-dhammosāraṇa-dhammadesanā-upanisinnakathā-anumodaniyādivasena pavattitaṃ vacīkammaṃ. Saritā anussaritāti tasmiṃ kāyena cirakate ‘‘kāyo nāma kāyaviññatti, cirabhāsite vācā nāma vacīviññatti. Tadubhayampi rūpaṃ, taṃsamuṭṭhāpikā cittacetasikā arūpaṃ. Iti ime rūpārūpadhammā evaṃ uppajjitvā evaṃ niruddhā’’ti sarati ceva anussarati ca, satisambojjhaṅgaṃ samuṭṭhāpetīti attho. Bojjhaṅgasamuṭṭhāpikā hi sati idha adhippetā. Tāya satiyā esa sakimpi saraṇena saritā, punappunaṃ saraṇena anussaritāti veditabbā.
ဥဒယတ္ထဂာမိနိယာတိ ပဉ္စန္နံ ခန္ဓာနံ ဥဒယဝယဂာမိနိယာ ဥဒယဉ္စ ဝယဉ္စ ပဋိဝိဇ္ဈိတုံ သမတ္ထာယ။ အရိယာယာတိ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန စ သမုစ္ဆေဒဝသေန စ ကိလေသေဟိ အာရကာ ဌိတာယ ပရိသုဒ္ဓာယ။ ပညာယ သမန္နာဂတောတိ ဝိပသ္သနာပညာယ စေဝ မဂ္ဂပညာယ စ သမင္ဂီဘူတော။ နိဗ္ဗေဓိကာယာတိ သာယေဝ နိဗ္ဗိဇ္ဈနတော နိဗ္ဗေဓိကာတိ ဝုစ္စတိ, တာယ သမန္နာဂတောတိ အတ္ထော။ တတ္ထ မဂ္ဂပညာယ သမုစ္ဆေဒဝသေန အနိဗ္ဗိဒ္ဓပုဗ္ဗံ အပဒာလိတပုဗ္ဗံ လောဘက္ခန္ဓံ ဒောသက္ခန္ဓံ မောဟက္ခန္ဓံ နိဗ္ဗိဇ္ဈတိ ပဒာလေတီတိ နိဗ္ဗေဓိကာ။ ဝိပသ္သနာပညာယ တဒင္ဂဝသေန နိဗ္ဗေဓိကာယ မဂ္ဂပညာယ ပဋိလာဘသံဝတ္တနတော စာတိ ဝိပသ္သနာ ‘‘နိဗ္ဗေဓိကာ’’တိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ သမ္မာ ဒုက္ခက္ခယဂာမိနိယာတိ ဣဓာပိ မဂ္ဂပညာ ‘‘သမ္မာ ဟေတုနာ နယေန ဝဋ္ဋဒုက္ခံ ခေပယမာနာ ဂစ္ဆတီတိ သမ္မာ ဒုက္ခက္ခယဂာမိနီ နာမ။ ဝိပသ္သနာ တဒင္ဂဝသေန ဝဋ္ဋဒုက္ခဉ္စ ကိလေသဒုက္ခဉ္စ ခေပယမာနာ ဂစ္ဆတီတိ ဒုက္ခက္ခယဂာမိနီ။ ဒုက္ခက္ခယဂာမိနိယာ ဝာ မဂ္ဂပညာယ ပဋိလာဘသံဝတ္တနတော ဧသာ ဒုက္ခက္ခယဂာမိနီ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Udayatthagāminiyāti pañcannaṃ khandhānaṃ udayavayagāminiyā udayañca vayañca paṭivijjhituṃ samatthāya. Ariyāyāti vikkhambhanavasena ca samucchedavasena ca kilesehi ārakā ṭhitāya parisuddhāya. Paññāya samannāgatoti vipassanāpaññāya ceva maggapaññāya ca samaṅgībhūto. Nibbedhikāyāti sāyeva nibbijjhanato nibbedhikāti vuccati, tāya samannāgatoti attho. Tattha maggapaññāya samucchedavasena anibbiddhapubbaṃ apadālitapubbaṃ lobhakkhandhaṃ dosakkhandhaṃ mohakkhandhaṃ nibbijjhati padāletīti nibbedhikā. Vipassanāpaññāya tadaṅgavasena nibbedhikāya maggapaññāya paṭilābhasaṃvattanato cāti vipassanā ‘‘nibbedhikā’’ti vattuṃ vaṭṭati. Sammā dukkhakkhayagāminiyāti idhāpi maggapaññā ‘‘sammā hetunā nayena vaṭṭadukkhaṃ khepayamānā gacchatīti sammā dukkhakkhayagāminī nāma. Vipassanā tadaṅgavasena vaṭṭadukkhañca kilesadukkhañca khepayamānā gacchatīti dukkhakkhayagāminī. Dukkhakkhayagāminiyā vā maggapaññāya paṭilābhasaṃvattanato esā dukkhakkhayagāminī’’ti veditabbā.
၂၆. အဘိစေတသိကာနန္တိ အဘိစိတ္တံ သေဋ္ဌစိတ္တံ သိတာနံ နိသ္သိတာနံ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရာနန္တိ အပ္ပိတပ္ပိတက္ခဏေ သုခပဋိလာဘဟေတူနံ။ နိကာမလာဘီတိ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတက္ခဏေ သမာပဇ္ဇိတာ။ အကိစ္ဆလာဘီတိ နိဒုက္ခလာဘီ။ အကသိရလာဘီတိ ဝိပုလလာဘီ။ ပဂုဏဘာဝေန ဧကော ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတက္ခဏေ သမာပဇ္ဇိတုံ သက္ကောတိ, သမာဓိပာရိပန္ထိကဓမ္မေ ပန အကိလမန္တော ဝိက္ခမ္ဘေတုံ န သက္ကောတိ, သော အတ္တနော အနိစ္ဆာယ ခိပ္ပမေဝ ဝုဋ္ဌာတိ, ယထာပရိစ္ဆေဒဝသေန သမာပတ္တိံ ဌပေတုံ န သက္ကောတိ အယံ ကိစ္ဆလာဘီ ကသိရလာဘီ နာမ။ ဧကော ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတက္ခဏေ စ သမာပဇ္ဇိတုံ သက္ကောတိ, သမာဓိပာရိပန္ထိကဓမ္မေ စ အကိလမန္တော ဝိက္ခမ္ဘေတိ, သော ယထာပရိစ္ဆေဒဝသေနေဝ ဝုဋ္ဌာတုံ သက္ကောတိ, အယံ အကိစ္ဆလာဘီ အကသိရလာဘီ နာမ။
26.Abhicetasikānanti abhicittaṃ seṭṭhacittaṃ sitānaṃ nissitānaṃ. Diṭṭhadhammasukhavihārānanti appitappitakkhaṇe sukhapaṭilābhahetūnaṃ. Nikāmalābhīti icchiticchitakkhaṇe samāpajjitā. Akicchalābhīti nidukkhalābhī. Akasiralābhīti vipulalābhī. Paguṇabhāvena eko icchiticchitakkhaṇe samāpajjituṃ sakkoti, samādhipāripanthikadhamme pana akilamanto vikkhambhetuṃ na sakkoti, so attano anicchāya khippameva vuṭṭhāti, yathāparicchedavasena samāpattiṃ ṭhapetuṃ na sakkoti ayaṃ kicchalābhī kasiralābhī nāma. Eko icchiticchitakkhaṇe ca samāpajjituṃ sakkoti, samādhipāripanthikadhamme ca akilamanto vikkhambheti, so yathāparicchedavaseneva vuṭṭhātuṃ sakkoti, ayaṃ akicchalābhī akasiralābhī nāma.
၂၇. အယံ ဝုစ္စတိ မဟာနာမ အရိယသာဝကော သေခော ပာဋိပဒောတိ မဟာနာမ အရိယသာဝကော သေခော ပာဋိပဒော ဝိပသ္သနာဂဗ္ဘာယ ဝဍ္ဎမာနကပဋိပဒာယ သမန္နာဂတောတိ ဝုစ္စတီတိ ဒသ္သေတိ။ အပုစ္စဏ္ဍတာယာတိ အပူတိအဏ္ဍတာယ။ ဘဗ္ဗော အဘိနိဗ္ဘိဒာယာတိ ဝိပသ္သနာဒိဉာဏပ္ပဘေဒာယ ဘဗ္ဗော။ သမ္ဗောဓာယာတိ အရိယမဂ္ဂာယ။ အနုတ္တရသ္သ ယောဂက္ခေမသ္သာတိ အရဟတ္တံ အနုတ္တရော ယောဂက္ခေမော နာမ, တဒဘိဂမာယ ဘဗ္ဗောတိ ဒသ္သေတိ။ ယာ ပနာယမေတ္ထ အတ္ထဒီပနတ္ထံ ဥပမာ အာဟဋာ, သာ စေတောခိလသုတ္တေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ကေဝလဉ္ဟိ တတ္ထ ‘‘တသ္သာ ကုက္ကုဋိယာ အဏ္ဍေသု တိဝိဓကိရိယကရဏံ ဝိယ ဟိ ဣမသ္သ ဘိက္ခုနော ဥသ္သောဠ္ဟိပန္နရသေဟိ အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတဘာဝော’’တိ ယံ ဧဝံ ဩပမ္မသံသန္ဒနံ အာဂတံ, တံ ဣဓ ဧဝံ သီလသမ္ပန္နော ဟောတီတိအာဒိဝစနတော ‘‘တသ္သာ ကုက္ကုဋိယာ အဏ္ဍေသု တိဝိဓကိရိယကရဏံ ဝိယ ဣမသ္သ ဘိက္ခုနော သီလသမ္ပန္နတာဒီဟိ ပန္နရသေဟိ ဓမ္မေဟိ သမင္ဂိဘာဝော’’တိ။ ဧဝံ ယောဇေတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဝုတ္တသဒိသမေဝ။
27.Ayaṃvuccati mahānāma ariyasāvako sekho pāṭipadoti mahānāma ariyasāvako sekho pāṭipado vipassanāgabbhāya vaḍḍhamānakapaṭipadāya samannāgatoti vuccatīti dasseti. Apuccaṇḍatāyāti apūtiaṇḍatāya. Bhabbo abhinibbhidāyāti vipassanādiñāṇappabhedāya bhabbo. Sambodhāyāti ariyamaggāya. Anuttarassa yogakkhemassāti arahattaṃ anuttaro yogakkhemo nāma, tadabhigamāya bhabboti dasseti. Yā panāyamettha atthadīpanatthaṃ upamā āhaṭā, sā cetokhilasutte vuttanayeneva veditabbā. Kevalañhi tattha ‘‘tassā kukkuṭiyā aṇḍesu tividhakiriyakaraṇaṃ viya hi imassa bhikkhuno ussoḷhipannarasehi aṅgehi samannāgatabhāvo’’ti yaṃ evaṃ opammasaṃsandanaṃ āgataṃ, taṃ idha evaṃ sīlasampanno hotītiādivacanato ‘‘tassā kukkuṭiyā aṇḍesu tividhakiriyakaraṇaṃ viya imassa bhikkhuno sīlasampannatādīhi pannarasehi dhammehi samaṅgibhāvo’’ti. Evaṃ yojetvā veditabbaṃ. Sesaṃ sabbattha vuttasadisameva.
၂၈. ဣမံယေဝ အနုတ္တရံ ဥပေက္ခာသတိပာရိသုဒ္ဓိန္တိ ဣမံ ပဌမာဒိဇ္ဈာနေဟိ အသဒိသံ ဥတ္တမံ စတုတ္ထဇ္ဈာနိကံ ဥပေက္ခာသတိပာရိသုဒ္ဓိံ။ ပဌမာဘိနိဗ္ဘိဒာတိ ပဌမော ဉာဏဘေဒော။ ဒုတိယာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ကုက္ကုဋစ္ဆာပကော ပန ဧကဝာရံ မာတုကုစ္ဆိတော ဧကဝာရံ အဏ္ဍကောသတောတိ ဒ္ဝေ ဝာရေ ဇာယတိ။ အရိယသာဝကော တီဟိ ဝိဇ္ဇာဟိ တာယော ဝာရေ ဇာယတိ။ ပုဗ္ဗေနိဝာသစ္ဆာဒကံ တမံ ဝိနောဒေတ္ဝာ ပုဗ္ဗေနိဝာသဉာဏေန ပဌမံ ဇာယတိ, သတ္တာနံ စုတိပဋိသန္ဓိစ္ဆာဒကံ တမံ ဝိနောဒေတ္ဝာ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏေန ဒုတိယံ ဇာယတိ, စတုသစ္စပဋိစ္ဆာဒကံ တမံ ဝိနောဒေတ္ဝာ အာသဝက္ခယဉာဏေန တတိယံ ဇာယတိ။
28.Imaṃyeva anuttaraṃ upekkhāsatipārisuddhinti imaṃ paṭhamādijjhānehi asadisaṃ uttamaṃ catutthajjhānikaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ. Paṭhamābhinibbhidāti paṭhamo ñāṇabhedo. Dutiyādīsupi eseva nayo. Kukkuṭacchāpako pana ekavāraṃ mātukucchito ekavāraṃ aṇḍakosatoti dve vāre jāyati. Ariyasāvako tīhi vijjāhi tāyo vāre jāyati. Pubbenivāsacchādakaṃ tamaṃ vinodetvā pubbenivāsañāṇena paṭhamaṃ jāyati, sattānaṃ cutipaṭisandhicchādakaṃ tamaṃ vinodetvā dibbacakkhuñāṇena dutiyaṃ jāyati, catusaccapaṭicchādakaṃ tamaṃ vinodetvā āsavakkhayañāṇena tatiyaṃ jāyati.
၂၉. ဣဒမ္ပိသ္သ ဟောတိ စရဏသ္မိန္တိ ဣဒမ္ပိ သီလံ အသ္သ ဘိက္ခုနော စရဏံ နာမ ဟောတီတိ အတ္ထော။ စရဏံ နာမ ဗဟု အနေကဝိဓံ, သီလာဒယော ပန္နရသဓမ္မာ, တတ္ထ ဣဒမ္ပိ ဧကံ စရဏန္တိ အတ္ထော။ ပဒတ္ထော ပန စရတိ တေန အဂတပုဗ္ဗံ ဒိသံ ဂစ္ဆတီတိ စရဏံ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။
29.Idampissa hoti caraṇasminti idampi sīlaṃ assa bhikkhuno caraṇaṃ nāma hotīti attho. Caraṇaṃ nāma bahu anekavidhaṃ, sīlādayo pannarasadhammā, tattha idampi ekaṃ caraṇanti attho. Padattho pana carati tena agatapubbaṃ disaṃ gacchatīti caraṇaṃ. Esa nayo sabbattha.
ဣဒမ္ပိသ္သ ဟောတိ ဝိဇ္ဇာယာတိ ဣဒံ ပုဗ္ဗေနိဝာသဉာဏံ တသ္သ ဝိဇ္ဇာ နာမ ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဝိဇ္ဇာ နာမ ဗဟု အနေကဝိဓာ, ဝိပသ္သနဉာဏာဒီနိ အဋ္ဌ ဉာဏာနိ, တတ္ထ ဣဒမ္ပိ ဉာဏံ ဧကာ ဝိဇ္ဇာတိပိ အတ္ထော။ ပဒတ္ထော ပန ဝိနိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဧတာယ ဇာနာတီတိ ဝိဇ္ဇာ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ ဝိဇ္ဇာသမ္ပန္နော ဣတိပီတိ တီဟိ ဝိဇ္ဇာဟိ ဝိဇ္ဇာသမ္ပန္နော ဣတိပိ။ စရဏသမ္ပန္နော ဣတိပီတိ ပဉ္စဒသဟိ ဓမ္မေဟိ စရဏသမ္ပန္နော ဣတိပိ။ တဒုဘယေန ပန ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နော ဣတိပီတိ။
Idampissa hoti vijjāyāti idaṃ pubbenivāsañāṇaṃ tassa vijjā nāma hotīti attho. Vijjā nāma bahu anekavidhā, vipassanañāṇādīni aṭṭha ñāṇāni, tattha idampi ñāṇaṃ ekā vijjātipi attho. Padattho pana vinivijjhitvā etāya jānātīti vijjā. Esa nayo sabbattha. Vijjāsampanno itipīti tīhi vijjāhi vijjāsampanno itipi. Caraṇasampanno itipīti pañcadasahi dhammehi caraṇasampanno itipi. Tadubhayena pana vijjācaraṇasampanno itipīti.
၃၀. သနင္ကုမာရေနာတိ ပောရာဏကကုမာရေန, စိရကာလတော ပဋ္ဌာယ ကုမာရောတိ ပညာတေန။ သော ကိရ မနုသ္သပထေ ပဉ္စစူဠကကုမာရကကာလေ ဈာနံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ အပရိဟီနဇ္ဈာနော ဗ္ရဟ္မလောကေ နိဗ္ဗတ္တိ, တသ္သ သော အတ္တဘာဝော ပိယော အဟောသိ မနာပော, တသ္မာ တာဒိသေနေဝ အတ္တဘာဝေန စရတိ, တေန နံ သနင္ကုမာရောတိ သဉ္ဇာနန္တိ။ ဇနေတသ္မိန္တိ ဇနိတသ္မိံ, ပဇာယာတိ အတ္ထော။ ယေ ဂောတ္တပဋိသာရိနောတိ ယေ ဇနေတသ္မိံ ဂောတ္တံ ပဋိသရန္တိ ‘‘အဟံ ဂောတမော, အဟံ ကသ္သပော’’တိ, တေသု လောကေ ဂောတ္တပဋိသာရီသု ခတ္တိယော သေဋ္ဌော။ အနုမတာ ဘဂဝတာတိ မမ ပဉ္ဟဗ္ယာကရဏေန သဒ္ဓိံ သံသန္ဒိတ္ဝာ ဒေသိတာတိ အမ္ဗဋ္ဌသုတ္တေ ဗုဒ္ဓေန ဘဂဝတာ ‘‘အဟမ္ပိ, အမ္ဗဋ္ဌ, ဧဝံ ဝဒာမိ –
30.Sanaṅkumārenāti porāṇakakumārena, cirakālato paṭṭhāya kumāroti paññātena. So kira manussapathe pañcacūḷakakumārakakāle jhānaṃ nibbattetvā aparihīnajjhāno brahmaloke nibbatti, tassa so attabhāvo piyo ahosi manāpo, tasmā tādiseneva attabhāvena carati, tena naṃ sanaṅkumāroti sañjānanti. Janetasminti janitasmiṃ, pajāyāti attho. Ye gottapaṭisārinoti ye janetasmiṃ gottaṃ paṭisaranti ‘‘ahaṃ gotamo, ahaṃ kassapo’’ti, tesu loke gottapaṭisārīsu khattiyo seṭṭho. Anumatā bhagavatāti mama pañhabyākaraṇena saddhiṃ saṃsanditvā desitāti ambaṭṭhasutte buddhena bhagavatā ‘‘ahampi, ambaṭṭha, evaṃ vadāmi –
‘ခတ္တိယော သေဋ္ဌော ဇနေတသ္မိံ၊ ယေ ဂောတ္တပဋိသာရိနော။
‘Khattiyo seṭṭho janetasmiṃ, ye gottapaṭisārino;
ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နော၊ သော သေဋ္ဌော ဒေဝမာနုသေ’တိ’’။ (ဒီ. နိ. ၁.၂၇၇) –
Vijjācaraṇasampanno, so seṭṭho devamānuse’ti’’. (dī. ni. 1.277) –
ဧဝံ ဘာသန္တေန အနုညာတာ အနုမောဒိတာ။ သာဓု သာဓု အာနန္ဒာတိ, ဘဂဝာ ကိရ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ နိဒ္ဒံ အနောက္ကမန္တောဝ ဣမံ သုတ္တံ သုတ္ဝာ အာနန္ဒေန သေခပဋိပဒာယ ကူဋံ ဂဟိတန္တိ ဉတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယ ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ နိသိန္နော သာဓုကာရံ အဒာသိ။ ဧတ္တာဝတာ စ ပန ဣဒံ သုတ္တံ ဇိနဘာသိတံ နာမ ဇာတံ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။
Evaṃ bhāsantena anuññātā anumoditā. Sādhu sādhu ānandāti, bhagavā kira ādito paṭṭhāya niddaṃ anokkamantova imaṃ suttaṃ sutvā ānandena sekhapaṭipadāya kūṭaṃ gahitanti ñatvā uṭṭhāya pallaṅkaṃ ābhujitvā nisinno sādhukāraṃ adāsi. Ettāvatā ca pana idaṃ suttaṃ jinabhāsitaṃ nāma jātaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
သေခသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sekhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၃. သေခသုတ္တံ • 3. Sekhasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၃. သေခသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Sekhasuttavaṇṇanā