Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྭེམཱཏིཀཱཔཱལི༹ • Dvemātikāpāḷi

    སེཁིཡཀཎྜོ

    Sekhiyakaṇḍo

    ༡. པརིམཎྜལསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    1. Parimaṇḍalasikkhāpadavaṇṇanā

    སེཁིཡེསུ པཋམེ པརིམཎྜལནྟི སམནྟཏོ མཎྜལཾ། སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱཏི ‘‘ཨེཝཾ ནིཝཱསེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱརཱམེཔི ཨནྟརགྷརེཔི སབྦཏྠ སིཀྑཱ ཀཱཏབྦཱ, ཨེཏྠ ཙ ཡསྨཱ ཝཏྟཀྑནྡྷཀེ ཝུཏྟཝཏྟཱནིཔི སིཀྑིཏབྦཏྟཱ སེཁིཡཱནེཝ ཧོནྟི, ཏསྨཱ པཱརཱཛིཀཱདཱིསུ ཝིཡ པརིཙྪེདོ ན ཀཏོ། ཙཱརིཏྟཝིནཡདསྶནཏྠཉྩ ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨོལམྦེནྟོ ནིཝཱསེཡྻ, དུཀྐཊ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟིནཱམེན ཨཝཏྭཱ ‘‘སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི ཨེཝཾ སབྦསིཀྑཱཔདེསུ པཱལི༹ ཨཱརོཔིཏཱ, པདབྷཱཛནེ (པཱཙི॰ ༥༧༦) པན ‘‘ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ སབྦཏྠ ཨནཱདརིཡཀརཎེ དུཀྐཊཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Sekhiyesu paṭhame parimaṇḍalanti samantato maṇḍalaṃ. Sikkhā karaṇīyāti ‘‘evaṃ nivāsessāmī’’ti ārāmepi antaragharepi sabbattha sikkhā kātabbā, ettha ca yasmā vattakkhandhake vuttavattānipi sikkhitabbattā sekhiyāneva honti, tasmā pārājikādīsu viya paricchedo na kato. Cārittavinayadassanatthañca ‘‘yo pana bhikkhu olambento nivāseyya, dukkaṭa’’nti evaṃ āpattināmena avatvā ‘‘sikkhā karaṇīyā’’ti evaṃ sabbasikkhāpadesu pāḷi āropitā, padabhājane (pāci. 576) pana ‘‘āpatti dukkaṭassā’’ti vuttattā sabbattha anādariyakaraṇe dukkaṭaṃ veditabbaṃ.

    ཨིདཱནི པརིམཎྜལནྟི ཨེཏྠ ནཱབྷིམཎྜལཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཛཱཎུམཎྜལསྶ ཧེཊྛཱ ཛངྒྷཊྛིཀཏོ པཊྛཱཡ ཨཊྛངྒུལམཏྟཾ ནིཝཱསནཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ནིཝཱསེནྟེན པརིམཎྜལཾ ནིཝཏྠཾ ནཱམ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཨནིཝཱསེཏྭཱ ཨནཱདརིཡེན པུརཏོ ཝཱ པཙྪཏོ ཝཱ ཨོལམྦེཏྭཱ ནིཝཱསེནྟསྶ དུཀྐཊཾ། ན ཀེཝལཉྩ ཏསྶེཝ, ཡེ ཙཉྙེ ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ གིཧིནིཝཏྠཾ ནིཝཱསེནྟི, ཧཏྠིསོཎྜཀཾ མཙྪཝཱལཀཾ ཙཏུཀྐཎྞཀཾ ཏཱལཝཎྚཀཾ སཏཝལིཀཾ ནིཝཱསེནྟི, སཾཝལླིཡཾ ནིཝཱསེནྟཱི’’ཏི ཁནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༨༠) ནིཝཱསནདོསཱ ཝུཏྟཱ, ཏཐཱ ནིཝཱསེནྟསྶཔི དུཀྐཊམེཝ།

    Idāni parimaṇḍalanti ettha nābhimaṇḍalaṃ paṭicchādetvā jāṇumaṇḍalassa heṭṭhā jaṅghaṭṭhikato paṭṭhāya aṭṭhaṅgulamattaṃ nivāsanaṃ otāretvā nivāsentena parimaṇḍalaṃ nivatthaṃ nāma hoti, evaṃ anivāsetvā anādariyena purato vā pacchato vā olambetvā nivāsentassa dukkaṭaṃ. Na kevalañca tasseva, ye caññe ‘‘tena kho pana samayena chabbaggiyā gihinivatthaṃ nivāsenti, hatthisoṇḍakaṃ macchavālakaṃ catukkaṇṇakaṃ tālavaṇṭakaṃ satavalikaṃ nivāsenti, saṃvalliyaṃ nivāsentī’’ti khandhake (cūḷava. 280) nivāsanadosā vuttā, tathā nivāsentassapi dukkaṭameva.

    ཏཏྠ ཧཏྠིསོཎྜཀཾ ནཱམ ནཱབྷིམཱུལཏོ ཧཏྠིསོཎྜསཎྛཱནཾ ཨོལམྦཀཾ ཀཏྭཱ ནིཝཏྠཾ ཙོལི༹ཀཨིཏྠཱིནཾ ནིཝཱསནཾ ཝིཡ། མཙྪཝཱལཀཾ ནཱམ ཨེཀཏོདསནྟཾ ཨེཀཏོ པཱསནྟཾ ཨོལམྦེཏྭཱ ནིཝཏྠཾ། ཙཏུཀྐཎྞཀཾ ནཱམ ཨུཔརི དྭེ, ཧེཊྛཏོ དྭེཏི ཨེཝཾ ཙཏྟཱརོ ཀཎྞེ དསྶེཏྭཱ ནིཝཏྠཾ། ཏཱལཝཎྚཀཾ ནཱམ ཏཱལཝཎྚཱཀཱརེན སཱཊཀཾ ཨོལམྦེཏྭཱ ནིཝཏྠཾ། སཏཝལིཀཾ ནཱམ དཱིགྷསཱཊཀཾ ཨནེཀཀྑཏྟུཾ ཨོབྷུཛིཏྭཱ ཨོཝཊྚིཀཾ ཀརོནྟེན ནིཝཏྠཾ, ཝཱམདཀྑིཎཔསྶེསུ ཝཱ ནིརནྟརཾ ཝལིཡོ དསྶེཏྭཱ ནིཝཏྠཾ། སཙེ པན ཛཱཎུཏོ པཊྛཱཡ ཨེཀཱ ཝཱ དྭེ ཝཱ ཝལིཡོ པཉྙཱཡནྟི, ཝཊྚཏི། སཾཝལླིཡནྟི མལླཀམྨཀཱརཱདཱིཧི ཝིཡ ཀཙྪཾ བནྡྷིཏྭཱ ནིཝཏྠཾ། ཨེཝཾ ནིཝཱསེཏུཾ གིལཱནསྶཱཔི མགྒཔྤཊིཔནྣསྶཱཔི ན ཝཊྚཏི། ཡམྤི མགྒཾ གཙྪནྟཱ ཨེཀཾ ཝཱ དྭེ ཝཱ ཀཎྞེ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟརཝཱསཀསྶ ཨུཔརི ལགྒནྟི, ཨནྟོ ཝཱ ཨེཀཾ ཀཱསཱཝཾ ཏཐཱ ནིཝཱསེཏྭཱ བཧི ཨཔརཾ ནིཝཱསེནྟི, སབྦཾ ན ཝཊྚཏི།

    Tattha hatthisoṇḍakaṃ nāma nābhimūlato hatthisoṇḍasaṇṭhānaṃ olambakaṃ katvā nivatthaṃ coḷikaitthīnaṃ nivāsanaṃ viya. Macchavālakaṃ nāma ekatodasantaṃ ekato pāsantaṃ olambetvā nivatthaṃ. Catukkaṇṇakaṃ nāma upari dve, heṭṭhato dveti evaṃ cattāro kaṇṇe dassetvā nivatthaṃ. Tālavaṇṭakaṃ nāma tālavaṇṭākārena sāṭakaṃ olambetvā nivatthaṃ. Satavalikaṃ nāma dīghasāṭakaṃ anekakkhattuṃ obhujitvā ovaṭṭikaṃ karontena nivatthaṃ, vāmadakkhiṇapassesu vā nirantaraṃ valiyo dassetvā nivatthaṃ. Sace pana jāṇuto paṭṭhāya ekā vā dve vā valiyo paññāyanti, vaṭṭati. Saṃvalliyanti mallakammakārādīhi viya kacchaṃ bandhitvā nivatthaṃ. Evaṃ nivāsetuṃ gilānassāpi maggappaṭipannassāpi na vaṭṭati. Yampi maggaṃ gacchantā ekaṃ vā dve vā kaṇṇe ukkhipitvā antaravāsakassa upari lagganti, anto vā ekaṃ kāsāvaṃ tathā nivāsetvā bahi aparaṃ nivāsenti, sabbaṃ na vaṭṭati.

    གིལཱནོ པན ཨནྟོཀཱསཱཝསྶ ཨོཝཊྚིཀཾ དསྶེཏྭཱ ཨཔརཾ ཨུཔརི ནིཝཱསེཏུཾ ལབྷཏི, ཨགིལཱནེན དྭེ ནིཝཱསེནྟེན སགུཎཾ ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཏབྦཱནི། ཨིཏི ཨིམཾ ཁནྡྷཀེ པཊིཀྑིཏྟཉྩ ཨོལམྦཀཉྩ སབྦཾ ཝིཝཛྫེཏྭཱ ཝུཏྟལཀྑཎསམྤནྣཾ ནིབྦིཀཱརཾ པརིམཎྜལཾ ནིཝཱསེཏབྦཾ, ཏཐཱ ཨནིཝཱསེཏྭཱ ཡཾཀིཉྩི ཝིཀཱརཾ ཀརོནྟསྶ དུཀྐཊཾ།

    Gilāno pana antokāsāvassa ovaṭṭikaṃ dassetvā aparaṃ upari nivāsetuṃ labhati, agilānena dve nivāsentena saguṇaṃ katvā nivāsetabbāni. Iti imaṃ khandhake paṭikkhittañca olambakañca sabbaṃ vivajjetvā vuttalakkhaṇasampannaṃ nibbikāraṃ parimaṇḍalaṃ nivāsetabbaṃ, tathā anivāsetvā yaṃkiñci vikāraṃ karontassa dukkaṭaṃ.

    ‘‘ནིདཱནཾ པུགྒལཾ ཝཏྠུ’’ནྟིཨཱདིཀེ (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ པཋམཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱ ) པན ཝིནིཙྪཡེ སུརུསུརུཀཱརཀཾ ཀོསམྦིཡཾ པཉྙཏྟཾ, སཱམིསེན ཧཏྠེན པཱནཱིཡཐཱལཀསསིཏྠཀཔཏྟདྷོཝནཔཊིསཾཡུཏྟདྭཡཾ བྷགྒེསུ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ, སེསཱནི སབྦཱནེཝ སཱཝཏྠིཡཾ ཚབྦགྒིཡེ ཨཱརབྦྷ ཨོལམྦེཏྭཱ ནིཝཱསནཱདིཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཱནི། སཱུཔོདནཝིཉྙཏྟིཡཾ དྷམྨདེསནཱདཱིསུ ཙ གིལཱནཝསེན ཨེཀཱ ཨནུཔཉྙཏྟི, སབྦཱནི སཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟིཡོ, ཨནཱཎཏྟིཀཱནི, སབྦེསུ དུཀྐཊམེཝ, ཨཉྙོ ཨཱཔཏྟིབྷེདོ ནཏྠི, ཝིཔཏྟིཝིཙཱརཎཱ ཝུཏྟཱཡེཝ, སམུཊྛཱནཱདཱིནི སབྦེསཾ ཨཝསཱནེ དསྶཡིསྶཱམ། ཨནཱཔཏྟིམཏྟཾ པན ཨངྒཉྩ སབྦཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཡིདཾ ཝུཙྩཏི། ཨིམསྨིཾ ཏཱཝ སིཀྑཱཔདེ ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, གིལཱནསྶ, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི།

    ‘‘Nidānaṃ puggalaṃ vatthu’’ntiādike (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapārājikavaṇṇanā ) pana vinicchaye surusurukārakaṃ kosambiyaṃ paññattaṃ, sāmisena hatthena pānīyathālakasasitthakapattadhovanapaṭisaṃyuttadvayaṃ bhaggesu sambahule bhikkhū ārabbha, sesāni sabbāneva sāvatthiyaṃ chabbaggiye ārabbha olambetvā nivāsanādivatthusmiṃ paññattāni. Sūpodanaviññattiyaṃ dhammadesanādīsu ca gilānavasena ekā anupaññatti, sabbāni sādhāraṇapaññattiyo, anāṇattikāni, sabbesu dukkaṭameva, añño āpattibhedo natthi, vipattivicāraṇā vuttāyeva, samuṭṭhānādīni sabbesaṃ avasāne dassayissāma. Anāpattimattaṃ pana aṅgañca sabbattha vattabbaṃ, tayidaṃ vuccati. Imasmiṃ tāva sikkhāpade asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakādīnañca anāpatti.

    ཏཏྠ ཨསཉྩིཙྩཱཏི ‘‘ཨཔརིམཎྜལཾ ནིཝཱསེསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨསཉྩིཙྩ, ཨཐ ཁོ ‘‘པརིམཎྜལཾཡེཝ ནིཝཱསེསྶཱམཱི’’ཏི ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཔརིམཎྜལཾ ནིཝཱསེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨསྶཏིཡཱཏི ཨཉྙཱཝིཧིཏསྶཱཔི ཏཐཱ ནིཝཱསེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨཛཱནནྟསྶཱཏི པརིམཎྜལཾ ནིཝཱསེཏུཾ ཨཛཱནནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི, ཨཔིཙ ནིཝཱསནཝཏྟཾ ཨུགྒཧེཏབྦཾ། ཡོ པན སུཀྑཛངྒྷོ ཝཱ ཧོཏི མཧཱཔིཎྜིཀམཾསོ ཝཱ, ཏསྶ སཱརུཔྤཏྠཱཡ ཨཊྛངྒུལཱདྷིཀམྤི ཨོཏཱརེཏྭཱ ནིཝཱསེཏུཾ ཝཊྚཏི། གིལཱནསྶཱཏི ཡསྶ ཛངྒྷཱཡ ཝཱ པཱདེ ཝཱ ཝཎོ ཧོཏི, ཏསྶ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཝཱ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཝཱ ནིཝཱསེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཱཔདཱསཱུཏི ཝཱལཱ༹ ཝཱ ཙོརཱ ཝཱ ཨནུབནྡྷནྟི, ཨེཝརཱུཔཱསུ ཨཱཔདཱསུ ཨནཱཔཏྟི ། ཨུམྨཏྟཀཱདཡོ ཝུཏྟནཡཱ ཨེཝ། ཨནཱདརིཡཾ, ཨནཱཔཏྟིཀཱརཎཱབྷཱཝོ, ཨཔརིམཎྜལནིཝཱསནནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། ཡཐཱ ཙེཏྠ, ཨེཝཾ སབྦཏྠ པུརིམཱནི དྭེ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝུཏྟཔྤཊིཔཀྑཀརཎཉྩཱཏི ཏཱིཎིཡེཝ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཨིཏོ པརཾ ཏཱནིཔི ཨཝཏྭཱ ཨནཱཔཏྟིམཏྟམེཝ ཝཀྑཱམཱཏི།

    Tattha asañciccāti ‘‘aparimaṇḍalaṃ nivāsessāmī’’ti evaṃ asañcicca, atha kho ‘‘parimaṇḍalaṃyeva nivāsessāmī’’ti virajjhitvā aparimaṇḍalaṃ nivāsentassa anāpatti. Assatiyāti aññāvihitassāpi tathā nivāsentassa anāpatti. Ajānantassāti parimaṇḍalaṃ nivāsetuṃ ajānantassa anāpatti, apica nivāsanavattaṃ uggahetabbaṃ. Yo pana sukkhajaṅgho vā hoti mahāpiṇḍikamaṃso vā, tassa sāruppatthāya aṭṭhaṅgulādhikampi otāretvā nivāsetuṃ vaṭṭati. Gilānassāti yassa jaṅghāya vā pāde vā vaṇo hoti, tassa ukkhipitvā vā otāretvā vā nivāsetuṃ vaṭṭati. Āpadāsūti vāḷā vā corā vā anubandhanti, evarūpāsu āpadāsu anāpatti . Ummattakādayo vuttanayā eva. Anādariyaṃ, anāpattikāraṇābhāvo, aparimaṇḍalanivāsananti imānettha tīṇi aṅgāni. Yathā cettha, evaṃ sabbattha purimāni dve tattha tattha vuttappaṭipakkhakaraṇañcāti tīṇiyeva honti, tasmā ito paraṃ tānipi avatvā anāpattimattameva vakkhāmāti.

    ༢. དུཏིཡཔརིམཎྜལསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    2. Dutiyaparimaṇḍalasikkhāpadavaṇṇanā

    དུཏིཡེ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, གིཧིཔཱརུཏཾ པཱརུཔིཏབྦ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༨༠) ཨེཝཾ པཊིཀྑིཏྟཾ གིཧིཔཱརུཏཾ ཨཔཱརུཔིཏྭཱ ཨུབྷོ ཀཎྞེ སམཾ ཀཏྭཱ པཱརུཔནཾ པརིམཎྜལཔཱརུཔནཾ ནཱམ, ཏཏྠ ཡཾཀིཉྩི སེཏཔཊཔཱརུཏཾ པརིབྦཱཛཀཔཱརུཏཾ ཨེཀསཱཊཀཔཱརུཏཾ སུརཱསོཎྜཔཱརུཏཾ ཨནྟེཔུརིཀཔཱརུཏཾ མཧཱཛེཊྛཔཱརུཏཾ ཀུཊིཔྤཝེསཀཔཱརུཏཾ བྲཱཧྨཎཔཱརུཏཾ པཱལི༹ཀཱརཀཔཱརུཏནྟི ཨེཝམཱདི པརིམཎྜལལཀྑཎཏོ ཨཉྙཐཱ པཱརུཏཾ, སབྦམེཏཾ གིཧིཔཱརུཏཾ ནཱམ། ཏསྨཱ ཡཐཱ སེཏཔཊཱ ཨཌྜྷཔཱལཀནིགཎྛཱ པཱརུཔནྟི, ཡཐཱ ཙ ཨེཀཙྩེ པརིབྦཱཛཀཱ ཨུརཾ ཝིཝརིཏྭཱ དྭཱིསུ ཨཾསཀཱུཊེསུ པཱཝུརཎཾ ཋཔེནྟི, ཡཐཱ ཙ ཨེཀསཱཊཀཱ མནུསྶཱ ནིཝཏྠསཱཊཀསྶ ཨེཀེན ཨནྟེན པིཊྛིཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨུབྷོ ཀཎྞེ ཨུབྷོསུ ཨཾསཀཱུཊེསུ ཋཔེནྟི, ཡཐཱ ཙ སུརཱསོཎྜཱདཡོ སཱཊཀེན གཱིཝཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཨུབྷོ ཨནྟེ ཨུརེ ཝཱ ཨོལམྦེནྟི, པིཊྛིཡཾ ཝཱ ཁིཔནྟི, ཡཐཱ ཙ ཨནྟེཔུརིཀཱཡོ ཨཀྑིཏཱརཀམཏྟཾ དསྶེཏྭཱ ཨོགུཎྛིཏཾ པཱརུཔནྟི, ཡཐཱ ཙ མཧཱཛེཊྛཱ དཱིགྷསཱཊཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཏསྶེཝ ཨེཀེནནྟེན སཀལསརཱིརཾ པཱརུཔནྟི, ཡཐཱ ཙ ཀསྶཀཱ ཁེཏྟཀུཊིཾ པཝིསནྟཱ སཱཊཀཾ པལིཝེཋེཏྭཱ ཨུཔཀཙྪཀེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཏསྶེཝ ཨེཀེནནྟེན སརཱིརཾ པཱརུཔནྟི, ཡཐཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ ཨུབྷིནྣཾ ཨུཔཀཙྪཀཱནཾ ཨནྟརེ སཱཊཀཾ པཝེསེཏྭཱ ཨཾསཀཱུཊེསུ པཀྑིཔནྟི, ཡཐཱ ཙ པཱལི༹ཀཱརཀོ བྷིཀྑུ ཨེཀཾསཔཱརུཔནེན པཱརུཏཾ ཝཱམབཱཧུཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཙཱིཝརཾ ཨཾསཀཱུཊེ ཨཱརོཔེཏི, ཨེཝཾ ཨཔཱརུཔིཏྭཱ སབྦེཔི ཨེཏེ, ཨཉྙེ ཙ ཨེཝརཱུཔེ པཱརུཔནདོསེ ཝཛྫེཏྭཱ ནིབྦིཀཱརཾ པརིམཎྜལཾ པཱརུཔིཏབྦཾ། ཏཐཱ ཨཔཱརུཔིཏྭཱ ཨཱརཱམེ ཝཱ ཨནྟརགྷརེ ཝཱ ཨནཱདརེན ཡཾཀིཉྩི ཝིཀཱརཾ ཀརོནྟསྶ དུཀྐཊཾ, ཨནཱཔཏྟི པུརིམསདིསཱཡེཝ, ཡཐཱ ཙེཏྠ, ཨེཝཾ སབྦཏྠ། ཡཏྠ པན ཝིསེསོ བྷཝིསྶཏི, ཏཏྠ ཝཀྑཱམཱཏི།

    Dutiye ‘‘na, bhikkhave, gihipārutaṃ pārupitabba’’nti (cūḷava. 280) evaṃ paṭikkhittaṃ gihipārutaṃ apārupitvā ubho kaṇṇe samaṃ katvā pārupanaṃ parimaṇḍalapārupanaṃ nāma, tattha yaṃkiñci setapaṭapārutaṃ paribbājakapārutaṃ ekasāṭakapārutaṃ surāsoṇḍapārutaṃ antepurikapārutaṃ mahājeṭṭhapārutaṃ kuṭippavesakapārutaṃ brāhmaṇapārutaṃ pāḷikārakapārutanti evamādi parimaṇḍalalakkhaṇato aññathā pārutaṃ, sabbametaṃ gihipārutaṃ nāma. Tasmā yathā setapaṭā aḍḍhapālakanigaṇṭhā pārupanti, yathā ca ekacce paribbājakā uraṃ vivaritvā dvīsu aṃsakūṭesu pāvuraṇaṃ ṭhapenti, yathā ca ekasāṭakā manussā nivatthasāṭakassa ekena antena piṭṭhiṃ pārupitvā ubho kaṇṇe ubhosu aṃsakūṭesu ṭhapenti, yathā ca surāsoṇḍādayo sāṭakena gīvaṃ parikkhipitvā ubho ante ure vā olambenti, piṭṭhiyaṃ vā khipanti, yathā ca antepurikāyo akkhitārakamattaṃ dassetvā oguṇṭhitaṃ pārupanti, yathā ca mahājeṭṭhā dīghasāṭakaṃ nivāsetvā tasseva ekenantena sakalasarīraṃ pārupanti, yathā ca kassakā khettakuṭiṃ pavisantā sāṭakaṃ paliveṭhetvā upakacchake pakkhipitvā tasseva ekenantena sarīraṃ pārupanti, yathā ca brāhmaṇā ubhinnaṃ upakacchakānaṃ antare sāṭakaṃ pavesetvā aṃsakūṭesu pakkhipanti, yathā ca pāḷikārako bhikkhu ekaṃsapārupanena pārutaṃ vāmabāhuṃ vivaritvā cīvaraṃ aṃsakūṭe āropeti, evaṃ apārupitvā sabbepi ete, aññe ca evarūpe pārupanadose vajjetvā nibbikāraṃ parimaṇḍalaṃ pārupitabbaṃ. Tathā apārupitvā ārāme vā antaraghare vā anādarena yaṃkiñci vikāraṃ karontassa dukkaṭaṃ, anāpatti purimasadisāyeva, yathā cettha, evaṃ sabbattha. Yattha pana viseso bhavissati, tattha vakkhāmāti.

    ༣-༤. སུཔྤཊིཙྪནྣསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    3-4. Suppaṭicchannasikkhāpadavaṇṇanā

    ཏཏིཡེ སུཔྤཊིཙྪནྣོཏི སུཊྛུ པཊིཙྪནྣོ, གཎྛིཀཾ པཊིམུཉྩིཏྭཱ ཨནུཝཱཏནྟེན གཱིཝཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཨུབྷོ ཀཎྞེ སམཾ ཀཏྭཱ པཊིསངྒྷརིཏྭཱ ཡཱཝ མཎིབནྡྷཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཨནྟརགྷརེ གམིསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ, ཏཐཱ ཨཀཏྭཱ པན ཛཱཎུཾ ཝཱ ཨུརཾ ཝཱ ཝིཝརིཏྭཱ གཙྪནྟསྶ དུཀྐཊཾ།

    Tatiye suppaṭicchannoti suṭṭhu paṭicchanno, gaṇṭhikaṃ paṭimuñcitvā anuvātantena gīvaṃ paṭicchādetvā ubho kaṇṇe samaṃ katvā paṭisaṅgharitvā yāva maṇibandhaṃ paṭicchādetvā antaraghare gamissāmīti attho, tathā akatvā pana jāṇuṃ vā uraṃ vā vivaritvā gacchantassa dukkaṭaṃ.

    ཙཏུཏྠེ གལཝཱཊཀཏོ པཊྛཱཡ སཱིསཾ, མཎིབནྡྷཏོ པཊྛཱཡ ཧཏྠེ, པིཎྜིཀམཾསཏོ པཊྛཱཡ པཱདེ ཝིཝརིཏྭཱ སེསཾ ཚཱདེཏྭཱ ནིསིནྣོ སུཔྤཊིཙྪནྣོ ནཱམ ཧོཏི, ཨེཏྠ པན ཝཱསཱུཔགཏསྶ ཨནཱཔཏྟི།

    Catutthe galavāṭakato paṭṭhāya sīsaṃ, maṇibandhato paṭṭhāya hatthe, piṇḍikamaṃsato paṭṭhāya pāde vivaritvā sesaṃ chādetvā nisinno suppaṭicchanno nāma hoti, ettha pana vāsūpagatassa anāpatti.

    ༥-༦. སུསཾཝུཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    5-6. Susaṃvutasikkhāpadavaṇṇanā

    པཉྩམེ སུསཾཝུཏོཏི ཧཏྠཾ ཝཱ པཱདཾ ཝཱ ཨཀཱིལཱ༹པེནྟོ སུཝིནཱིཏོཏི ཨཏྠོ། ཚཊྛེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Pañcame susaṃvutoti hatthaṃ vā pādaṃ vā akīḷāpento suvinītoti attho. Chaṭṭhepi eseva nayo.

    ༧-༨. ཨོཀྑིཏྟཙཀྑུསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    7-8. Okkhittacakkhusikkhāpadavaṇṇanā

    སཏྟམེ ཨོཀྑིཏྟཙཀྑཱུཏི ཧེཊྛཱ ཁིཏྟཙཀྑུ ཧུཏྭཱ པུརཏོ ཡུགམཏྟཾ བྷཱུམིབྷཱགཾ པེཀྑམཱནོ, ཨེཀསྨིཾ པན ཋཱནེ ཋཏྭཱ ཧཏྠིཨསྶཱདིཔརིསྶཡཱབྷཱཝཾ ཨོལོཀེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཊྛམེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Sattame okkhittacakkhūti heṭṭhā khittacakkhu hutvā purato yugamattaṃ bhūmibhāgaṃ pekkhamāno, ekasmiṃ pana ṭhāne ṭhatvā hatthiassādiparissayābhāvaṃ oloketuṃ vaṭṭati. Aṭṭhamepi eseva nayo.

    ༩-༡༠. ཨུཀྑིཏྟཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    9-10. Ukkhittakasikkhāpadavaṇṇanā

    ནཝམེ ཨུཀྑིཏྟཀཱཡཱཏི ཨུཀྑེཔེན, ཨིཏྠམྦྷཱུཏལཀྑཎེ ཀརཎཝཙནཾ, ཨེཀཏོ ཝཱ ཨུབྷཏོ ཝཱ ཨུཀྑིཏྟཙཱིཝརོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ, ཨནྟོ ཨིནྡཁཱིལཏོ པཊྛཱཡ ཨེཝཾ ན གནྟབྦཾ།

    Navame ukkhittakāyāti ukkhepena, itthambhūtalakkhaṇe karaṇavacanaṃ, ekato vā ubhato vā ukkhittacīvaro hutvāti attho, anto indakhīlato paṭṭhāya evaṃ na gantabbaṃ.

    དསམེ ནིསིནྣཀཱལེ དྷམཀརཎཾ ནཱིཧརནྟེནཱཔི ཙཱིཝརཾ ཨནུཀྑིཔིཏྭཱཝ ནཱིཧརིཏབྦཾ, ཝཱསཱུཔགཏསྶ པན ཨནཱཔཏྟི།

    Dasame nisinnakāle dhamakaraṇaṃ nīharantenāpi cīvaraṃ anukkhipitvāva nīharitabbaṃ, vāsūpagatassa pana anāpatti.

    ༡༡-༡༢. ཨུཛྫགྒྷིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    11-12. Ujjagghikasikkhāpadavaṇṇanā

    ཨེཀཱདསམེ ཨུཛྫགྒྷིཀཱཡཱཏི མཧཱཧསིཏཾ ཧསནྟོཏི ཨཏྠོ། ཨིདྷཱཔི ཧི ཨིཏྠམྦྷཱུཏལཀྑཎེཡེཝ ཀརཎཝཙནཾ།

    Ekādasame ujjagghikāyāti mahāhasitaṃ hasantoti attho. Idhāpi hi itthambhūtalakkhaṇeyeva karaṇavacanaṃ.

    དྭཱདསམེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨུབྷཡཏྠ ཧསནཱིཡསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ མིཧིཏམཏྟཾ ཀརོནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི།

    Dvādasamepi eseva nayo. Ubhayattha hasanīyasmiṃ vatthusmiṃ mihitamattaṃ karontassa anāpatti.

    ༡༣-༡༤. ཨུཙྩསདྡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    13-14. Uccasaddasikkhāpadavaṇṇanā

    ཏེརསམེ ཨཔྤསདྡོཏི ན ཨུཙྩཱསདྡམཧཱསདྡོ ཧུཏྭཱ། ཙུདྡསམེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨཔྤསདྡཏཱཔརིཙྪེདོ – སཙེ དྭཱདསཧཏྠེ གེཧེ ཨཱདིམྷི སངྒྷཏྠེརོ, མཛ྄ཛྷེ དུཏིཡཏྠེརོ , ཨནྟེ ཏཏིཡཏྠེརོཏི ཨེཝཾ ནིསིནྣེསུ ཡཾ སངྒྷཏྠེརོ དུཏིཡཏྠེརེན སདྡྷིཾ མནྟེཏི, དུཏིཡཏྠེརོ ཙ ཏསྶ སདྡཾ སུཎཱཏི, ཀཐཉྩ ཝཝཏྠཔེཏི། ཏཏིཡཏྠེརོ པན སདྡམེཝ སུཎཱཏི, ཀཐཾ ན ཝཝཏྠཔེཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨཔྤསདྡོ ཧོཏི། སཙེ པན ཏཏིཡཏྠེརོ ཀཐཉྩ ཝཝཏྠཔེཏི, མཧཱསདྡོ ནཱམ ཧོཏི།

    Terasame appasaddoti na uccāsaddamahāsaddo hutvā. Cuddasamepi eseva nayo. Ayaṃ panettha appasaddatāparicchedo – sace dvādasahatthe gehe ādimhi saṅghatthero, majjhe dutiyatthero , ante tatiyattheroti evaṃ nisinnesu yaṃ saṅghatthero dutiyattherena saddhiṃ manteti, dutiyatthero ca tassa saddaṃ suṇāti, kathañca vavatthapeti. Tatiyatthero pana saddameva suṇāti, kathaṃ na vavatthapeti, ettāvatā appasaddo hoti. Sace pana tatiyatthero kathañca vavatthapeti, mahāsaddo nāma hoti.

    ༡༥…པེ॰…༢༠. ཀཱཡཔྤཙཱལཀཱདིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    15…Pe…20. kāyappacālakādisikkhāpadavaṇṇanā

    ཨིཏོ པརེསུ ཚསུ ཀཱཡཔྤཙཱལཀནྟི ཀཱཡཾ ཙཱལེཏྭཱ ཙཱལེཏྭཱ, ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཏསྨཱ ཀཱཡཱདཱིནི པགྒཧེཏྭཱ ནིཙྩལཱནི ཨུཛུཀཱནི ཋཔེཏྭཱ གནྟབྦཉྩེཝ ནིསཱིདིཏབྦཉྩ, ནིསཱིདནཔྤཊིསཾཡུཏྟེསུ ཏཱིསུ ཝཱསཱུཔགཏསྶ ཨནཱཔཏྟི།

    Ito paresu chasu kāyappacālakanti kāyaṃ cāletvā cāletvā, esa nayo sabbattha. Tasmā kāyādīni paggahetvā niccalāni ujukāni ṭhapetvā gantabbañceva nisīditabbañca, nisīdanappaṭisaṃyuttesu tīsu vāsūpagatassa anāpatti.

    ༢༡-༢༢. ཁམྦྷཀཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    21-22. Khambhakatasikkhāpadavaṇṇanā

    ཨེཀཝཱིསདྭཱཝཱིསེསུ ཁམྦྷཀཏོཏི ཀཊིཡཾ ཧཏྠཾ ཋཔེཏྭཱ ཀཏཁམྦྷོ།

    Ekavīsadvāvīsesu khambhakatoti kaṭiyaṃ hatthaṃ ṭhapetvā katakhambho.

    ༢༣-༢༤. ཨོགུཎྛིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    23-24. Oguṇṭhitasikkhāpadavaṇṇanā

    ཏེཝཱིསཙཏུཝཱིསེསུ ཨོགུཎྛིཏོཏི སསཱིསཾ པཱརུཏོ།

    Tevīsacatuvīsesu oguṇṭhitoti sasīsaṃ pāruto.

    ༢༥. ཨུཀྐུཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    25. Ukkuṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    པཉྩཝཱིསེ ཨུཀྐུཊིཀཱ ཝུཙྩཏི པཎྷིཡོ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨགྒཔཱདེཧེཝ, ཨགྒཔཱདེ ཝཱ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པཎྷཱིཧིཡེཝ བྷཱུམིཡཾ ཕུསནྟསྶ གམནཾ, ཀརཎཝཙནཾ པནེཏྠ ཝུཏྟལཀྑཎམེཝ།

    Pañcavīse ukkuṭikā vuccati paṇhiyo ukkhipitvā aggapādeheva, aggapāde vā ukkhipitvā paṇhīhiyeva bhūmiyaṃ phusantassa gamanaṃ, karaṇavacanaṃ panettha vuttalakkhaṇameva.

    ༢༦. པལླཏྠིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    26. Pallatthikasikkhāpadavaṇṇanā

    ཚབྦཱིསེ ན པལླཏྠིཀཱཡཱཏི ཧཏྠཔལླཏྠིཀཱཡ ཝཱ དུསྶཔལླཏྠིཀཱཡ ཝཱ ན ནིསཱིདིཏབྦཾ། ཨནཱདརེན ནིསཱིདནྟསྶ དུཀྐཊཾ, ཝཱསཱུཔགཏསྶ པན ཨིདྷཱཔི པུརིམེསུ ཙ དྭཱཝཱིསཙཏུཝཱིསེསུ ཨནཱཔཏྟི།

    Chabbīse na pallatthikāyāti hatthapallatthikāya vā dussapallatthikāya vā na nisīditabbaṃ. Anādarena nisīdantassa dukkaṭaṃ, vāsūpagatassa pana idhāpi purimesu ca dvāvīsacatuvīsesu anāpatti.

    ཚབྦཱིསཏིསཱརུཔྤསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Chabbīsatisāruppasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༢༧. སཀྐཙྩཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    27. Sakkaccapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā

    བྷོཛནཔྤཊིསཾཡུཏྟེསུ པཋམེ སཀྐཙྩནྟི སཏིཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏྭཱ།

    Bhojanappaṭisaṃyuttesu paṭhame sakkaccanti satiṃ upaṭṭhāpetvā.

    ༢༨. པཏྟསཉྙཱིཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    28. Pattasaññīpaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā

    དུཏིཡེ པཏྟེ སཉྙཱ པཏྟསཉྙཱ, སཱ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི པཏྟསཉྙཱི, ཨཏྟནོ བྷཱཛནེ ཨུཔནིབདྡྷསཉྙཱི ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ།

    Dutiye patte saññā pattasaññā, sā assa atthīti pattasaññī, attano bhājane upanibaddhasaññī hutvāti attho.

    ༢༩. སམསཱུཔཀཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    29. Samasūpakapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā

    ཏཏིཡེ སམསཱུཔཀོ ནཱམ ཡཏྠ མུགྒམཱསེཧི ཝཱ ཀུལཏྠཱདཱིཧི ཝཱ ཀཏོ ཧཏྠཧཱརིཡོ སཱུཔོ བྷཏྟསྶ ཙཏུཏྠབྷཱགཔྤམཱཎོ ཧོཏི, ཏཏོ ཧི ཨདྷིཀཾ གཎྷནྟསྶ དུཀྐཊཾ། ཋཔེཏྭཱ པན སཱུཔཾ ཨཝསེསཱ སབྦཱཔི སཱུཔེཡྻབྱཉྫནཝིཀཏི རསརསོ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨིཾ རསརསེ, ཉཱཏཀཱནཾ ཝཱ པཝཱརིཏཱནཾ ཝཱ ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཝཱ ཨཏྟནོ དྷནེན ཝཱ ཨིདྷ ཨནཱཔཏྟི།

    Tatiye samasūpako nāma yattha muggamāsehi vā kulatthādīhi vā kato hatthahāriyo sūpo bhattassa catutthabhāgappamāṇo hoti, tato hi adhikaṃ gaṇhantassa dukkaṭaṃ. Ṭhapetvā pana sūpaṃ avasesā sabbāpi sūpeyyabyañjanavikati rasaraso nāma hoti, tasmiṃ rasarase, ñātakānaṃ vā pavāritānaṃ vā aññassatthāya vā attano dhanena vā idha anāpatti.

    ༣༠…པེ॰…༣༢. སམཏིཏྟིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    30…Pe…32. samatittikasikkhāpadavaṇṇanā

    ཙཏུཏྠེ སམཏིཏྟིཀནྟི སམཔུཎྞཾ སམབྷརིཏཾ ཨདྷིཊྛཱནུཔགཔཏྟསྶ ཨནྟོམུཁཝཊྚིལེཁཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ རཙིཏཾ། པིཎྜཔཱཏནྟི ཡཾཀིཉྩི ཡཱཝཀཱལིཀཾ། ཨནདྷིཊྛཱནུཔགེ པན ཡཱཝཀཱལིཀཾ ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིནི ཙ ཡཏྠཀཏྠཙི ཐཱུཔཱིཀཏཱནིཔི ཝཊྚནྟི, ཡཾ པན དྭཱིསུ པཏྟེསུ གཧེཏྭཱ ཨེཀཾ པཱུརེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ཧརཏི, ཡཾ ཝཱ པཀྑིཔིཡམཱནཾ པཱུཝཨུཙྪུཀྑཎྜཕལཱཕལཱདི ཧེཊྛཱ ཨོརོཧཏི , ཏཀྐོལཝཊཾསཀཱདཡོ ཝཱ ཨུཔརི ཋཔེཏྭཱ དིཡྻནྟི, ཡཉྩ པཎྞེ ཝཱ ཐཱལཀེ ཝཱ པཀྑིཔིཏྭཱ པཏྟམཏྠཀེ ཋཔིཏཾ ཧོཏི, ན ཏཾ ཐཱུཔཱིཀཏཾ ནཱམ, ཏསྨཱ ཏཾ སབྦཾ ཝཊྚཏི། ཨིདྷ པན གིལཱནསྶཱཔི ཨནཱཔཏྟི ནཏྠི, ཏསྨཱ ཏེནཔི སམཏིཏྟིཀོཡེཝ གཧེཏབྦོ། སབྦཏྠ པན པཊིགྒཧེཏུམེཝ ན ཝཊྚཏི, པཊིགྒཧིཏཾ པན སུཔྤཊིགྒཧིཏཾ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། པཉྩམཚཊྛཱནི ཝུཏྟནཡཱནེཝ།

    Catutthe samatittikanti samapuṇṇaṃ samabharitaṃ adhiṭṭhānupagapattassa antomukhavaṭṭilekhaṃ anatikkamitvā racitaṃ. Piṇḍapātanti yaṃkiñci yāvakālikaṃ. Anadhiṭṭhānupage pana yāvakālikaṃ yāmakālikādīni ca yatthakatthaci thūpīkatānipi vaṭṭanti, yaṃ pana dvīsu pattesu gahetvā ekaṃ pūretvā vihāraṃ harati, yaṃ vā pakkhipiyamānaṃ pūvaucchukkhaṇḍaphalāphalādi heṭṭhā orohati , takkolavaṭaṃsakādayo vā upari ṭhapetvā diyyanti, yañca paṇṇe vā thālake vā pakkhipitvā pattamatthake ṭhapitaṃ hoti, na taṃ thūpīkataṃ nāma, tasmā taṃ sabbaṃ vaṭṭati. Idha pana gilānassāpi anāpatti natthi, tasmā tenapi samatittikoyeva gahetabbo. Sabbattha pana paṭiggahetumeva na vaṭṭati, paṭiggahitaṃ pana suppaṭiggahitaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭati. Pañcamachaṭṭhāni vuttanayāneva.

    ༣༣-༣༤. སཔདཱནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    33-34. Sapadānasikkhāpadavaṇṇanā

    སཏྟམེ སཔདཱནནྟི ཏཏྠ ཏཏྠ ཨོདྷིཾ ཨཀཏྭཱ ཨནུཔཊིཔཱཊིཡཱ། ཡོ པན ཨཉྙེསཾ ཝཱ དེནྟོ, ཨཉྙབྷཱཛནེ ཝཱ ཨཱཀིརནྟོ ཏཏོ ཏཏོ ཨོམསཏི, ཏསྶ, ཨུཏྟརིབྷངྒཉྩ ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ གཎྷནྟསྶཱཔི ཨིདྷ ཨནཱཔཏྟི། ཨཊྛམཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Sattame sapadānanti tattha tattha odhiṃ akatvā anupaṭipāṭiyā. Yo pana aññesaṃ vā dento, aññabhājane vā ākiranto tato tato omasati, tassa, uttaribhaṅgañca uppaṭipāṭiyā gaṇhantassāpi idha anāpatti. Aṭṭhamaṃ vuttanayameva.

    ༣༥. ཐཱུཔཀཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    35. Thūpakatasikkhāpadavaṇṇanā

    ནཝམེ ཐཱུཔཀཏོཏི མཏྠཀཏོ ཝེམཛ྄ཛྷཏོཏི ཨཏྠོ། ཡོ པན པརིཏྟཀེ སེསེ ཨེཀཏོ སངྐཌྜྷིཏྭཱ ཨོམདྡིཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ཏསྶཱཔི ཨནཱཔཏྟི།

    Navame thūpakatoti matthakato vemajjhatoti attho. Yo pana parittake sese ekato saṅkaḍḍhitvā omadditvā bhuñjati, tassāpi anāpatti.

    ༣༦. ཨོདནཔྤཊིཙྪཱདནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    36. Odanappaṭicchādanasikkhāpadavaṇṇanā

    དསམེ ཡསྶ བྷཏྟསཱམིཀཱ མཱགྷཱཏསམཡཱདཱིསུ བྱཉྫནཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ དེནྟི, ཡོ ཙ ན བྷིཡྻོཀམྱཏཱཡ པཊིཙྪཱདེཏི, ཏེསཾ ཨནཱཔཏྟི, གིལཱནསྶ པན ཨནཱགཏཏྟཱ ཨཱཔཏྟིཡེཝ།

    Dasame yassa bhattasāmikā māghātasamayādīsu byañjanaṃ paṭicchādetvā denti, yo ca na bhiyyokamyatāya paṭicchādeti, tesaṃ anāpatti, gilānassa pana anāgatattā āpattiyeva.

    ༣༧. སཱུཔོདནཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    37. Sūpodanaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    ཨེཀཱདསམེ ཉཱཏཀཱནཾ ཝཱ པཝཱརིཏཱནཾ ཝཱ ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཨཏྟནོ དྷནེནཱཏི ཨིདཾ ཨནཱཔཏྟིཡཾ ཨདྷིཀཾ།

    Ekādasame ñātakānaṃ vā pavāritānaṃ vā aññassatthāya attano dhanenāti idaṃ anāpattiyaṃ adhikaṃ.

    ༣༨. ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙཱིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    38. Ujjhānasaññīsikkhāpadavaṇṇanā

    དྭཱདསམེ ཨུཛ྄ཛྷཱནེ སཉྙཱ ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙཱ, སཱ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙཱི། ཨིདྷཱཔི གིལཱནོ ན མུཙྩཏི, ‘‘དསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ, ‘‘དཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ཨོལོཀེནྟསྶ པན, ན ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙིསྶ ཙ ཨནཱཔཏྟི།

    Dvādasame ujjhāne saññā ujjhānasaññā, sā assa atthīti ujjhānasaññī. Idhāpi gilāno na muccati, ‘‘dassāmī’’ti vā, ‘‘dāpessāmī’’ti vā olokentassa pana, na ujjhānasaññissa ca anāpatti.

    ༣༩. ཀབལ༹སིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    39. Kabaḷasikkhāpadavaṇṇanā

    ཏེརསམེ ནཱཏིམཧནྟནྟི མཡཱུརཎྜཾ ཨཏིམཧནྟཾ, ཀུཀྐུཊཎྜཾ ཨཏིཁུདྡཀཾ, ཏེསཾ ཝེམཛ྄ཛྷཔྤམཱཎཾ། མཱུལཁཱདནཱིཡཱདིབྷེདེ པན སབྦཁཛྫཀེ ཕལཱཕལེ ཙ ཨནཱཔཏྟི།

    Terasame nātimahantanti mayūraṇḍaṃ atimahantaṃ, kukkuṭaṇḍaṃ atikhuddakaṃ, tesaṃ vemajjhappamāṇaṃ. Mūlakhādanīyādibhede pana sabbakhajjake phalāphale ca anāpatti.

    ༤༠. ཨཱལོཔསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    40. Ālopasikkhāpadavaṇṇanā

    ཙུདྡསམེ པརིམཎྜལནྟི ཨདཱིགྷཾ། ཨིདྷ པན ཁཛྫཀཕལཱཕལེཧི སདྡྷིཾ ཨུཏྟརིབྷངྒེཔི ཨནཱཔཏྟི།

    Cuddasame parimaṇḍalanti adīghaṃ. Idha pana khajjakaphalāphalehi saddhiṃ uttaribhaṅgepi anāpatti.

    ༤༡-༤༢. ཨནཱཧཊསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    41-42. Anāhaṭasikkhāpadavaṇṇanā

    པནྣརསམེ ཨནཱཧཊེཏི ཨནཱཧརིཏེ, མུཁདྭཱརཾ ཨསམྤཏྟེཏི ཨཏྠོ། སོལ༹སམེ སབྦཧཏྠནྟི སཀལཾ ཧཏྠཾ།

    Pannarasame anāhaṭeti anāharite, mukhadvāraṃ asampatteti attho. Soḷasame sabbahatthanti sakalaṃ hatthaṃ.

    ༤༣. སཀབལ༹སིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    43. Sakabaḷasikkhāpadavaṇṇanā

    སཏྟརསམེ སཀབལེ༹ནཱཏི ཨེཏྠ ཡཏྟཀེན ཝཙནཾ ཨཔརིཔུཎྞཾ ཧོཏི, ཏཏྟཀེ སཏི ཀཐེནྟསྶ ཨཱཔཏྟི། ཡོ པན དྷམྨཾ ཀཐེནྟོ ཧརིཊཀཱདཱིནི མུཁེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀཐེཏི, ཡཏྟཀེན ཝཙནཾ ཨཔརིཔུཎྞཾ ན ཧོཏི, ཏཏྟཀེ མུཁམྷི སཏི ཝཊྚཏི།

    Sattarasame sakabaḷenāti ettha yattakena vacanaṃ aparipuṇṇaṃ hoti, tattake sati kathentassa āpatti. Yo pana dhammaṃ kathento hariṭakādīni mukhe pakkhipitvā katheti, yattakena vacanaṃ aparipuṇṇaṃ na hoti, tattake mukhamhi sati vaṭṭati.

    ༤༤. པིཎྜུཀྑེཔཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    44. Piṇḍukkhepakasikkhāpadavaṇṇanā

    ཨཊྛཱརསམེ པིཎྜུཀྑེཔཀནྟི པིཎྜཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ, ཨིདྷཱཔི ཁཛྫཀཕལཱཕལེསུ ཨནཱཔཏྟི།

    Aṭṭhārasame piṇḍukkhepakanti piṇḍaṃ ukkhipitvā ukkhipitvā, idhāpi khajjakaphalāphalesu anāpatti.

    ༤༥. ཀབལཱ༹ཝཙྪེདཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    45. Kabaḷāvacchedakasikkhāpadavaṇṇanā

    ཨེཀཱུནཝཱིསཏིམེ ཀབལཱ༹ཝཙྪེདཀནྟི ཀབལ༹ཾ ཨཝཙྪིནྡིཏྭཱ ཨཝཙྪིནྡིཏྭཱ, ཨིདྷ ཁཛྫཀཕལཱཕལེཧི སདྡྷིཾ ཨུཏྟརིབྷངྒེཔི ཨནཱཔཏྟི།

    Ekūnavīsatime kabaḷāvacchedakanti kabaḷaṃ avacchinditvā avacchinditvā, idha khajjakaphalāphalehi saddhiṃ uttaribhaṅgepi anāpatti.

    ༤༦. ཨཝགཎྜཀཱརཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    46. Avagaṇḍakārakasikkhāpadavaṇṇanā

    ཝཱིསཏིམེ ཨཝགཎྜཀཱརཀནྟི མཀྐཊོ ཝིཡ གཎྜེ ཀཏྭཱ ཀཏྭཱ, ཨིདྷ ཕལཱཕལམཏྟཀེ ཨནཱཔཏྟི།

    Vīsatime avagaṇḍakārakanti makkaṭo viya gaṇḍe katvā katvā, idha phalāphalamattake anāpatti.

    ༤༧. ཧཏྠནིདྡྷུནཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    47. Hatthaniddhunakasikkhāpadavaṇṇanā

    ཨེཀཝཱིསཏིམེ ཧཏྠནིདྡྷུནཀནྟི ཧཏྠཾ ནིདྡྷུནིཏྭཱ ནིདྡྷུནིཏྭཱ, ཨནཱཔཏྟིཡཾ པནེཏྠ ‘‘ཀཙཝརཾ ཚཌྜེནྟོ ཧཏྠཾ ནིདྡྷུནཱཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༦༢༣) ཨིདཾ ཨདྷིཀཾ།

    Ekavīsatime hatthaniddhunakanti hatthaṃ niddhunitvā niddhunitvā, anāpattiyaṃ panettha ‘‘kacavaraṃ chaḍḍento hatthaṃ niddhunātī’’ti (pāci. 623) idaṃ adhikaṃ.

    ༤༨. སིཏྠཱཝཀཱརཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    48. Sitthāvakārakasikkhāpadavaṇṇanā

    དྭཱཝཱིསཏིམེ སིཏྠཱཝཀཱརཀནྟི སིཏྠཱནི ཨཝཀིརིཏྭཱ ཨཝཀིརིཏྭཱ, ཨིདྷཱཔི ‘‘ཀཙཝརཾ ཚཌྜེནྟོ སིཏྠཾ ཚཌྜཡཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༦༢༣) ཨིདཾ ཨནཱཔཏྟིཡཾ ཨདྷིཀཾ།

    Dvāvīsatime sitthāvakārakanti sitthāni avakiritvā avakiritvā, idhāpi ‘‘kacavaraṃ chaḍḍento sitthaṃ chaḍḍayatī’’ti (pāci. 623) idaṃ anāpattiyaṃ adhikaṃ.

    ༤༩. ཛིཝ྄ཧཱནིཙྪཱརཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    49. Jivhānicchārakasikkhāpadavaṇṇanā

    ཏེཝཱིསཏིམེ ཛིཝ྄ཧཱནིཙྪཱརཀནྟི ཛིཝ྄ཧཾ ནིཙྪཱརེཏྭཱ ནིཙྪཱརེཏྭཱ།

    Tevīsatime jivhānicchārakanti jivhaṃ nicchāretvā nicchāretvā.

    ༥༠-༥༡. ཙཔུཙཔུཀཱརཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    50-51. Capucapukārakasikkhāpadavaṇṇanā

    ཙཏུཝཱིསཏིམེ ཙཔུཙཔུཀཱརཀནྟི ཙཔུ ཙཔཱུཏི ཨེཝཾ སདྡཾ ཀཏྭཱ ཀཏྭཱ། པཉྩཝཱིསཏིམེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Catuvīsatime capucapukārakanti capu capūti evaṃ saddaṃ katvā katvā. Pañcavīsatimepi eseva nayo.

    ༥༢…པེ॰…༥༤. ཧཏྠནིལླེཧཀཱདིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    52…Pe…54. hatthanillehakādisikkhāpadavaṇṇanā

    ཚབྦཱིསཏིམེ ཧཏྠནིལླེཧཀནྟི ཧཏྠཾ ནིལླེཧིཏྭཱ ནིལླེཧིཏྭཱ། བྷུཉྫནྟེན ཧི ཨངྒུལིམཏྟམྤི ནིལླེཧིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། གྷནཡཱགུཕཱཎིཏཔཱཡཱསཱདིཀེ པན ཨངྒུལཱིཧི གཧེཏྭཱ ཨངྒུལིཡོ མུཁེ པཝེསེཏྭཱ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི, སཏྟཝཱིསཏིམཨཊྛཝཱིསཏིམེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏསྨཱ ཨེཀངྒུལིཡཱཔི པཏྟོ ན ནིལླེཧིཏབྦོ, ཨེཀཨོཊྛོཔི ཙ ཛིཝ྄ཧཱཡ ན ནིལླེཧིཏབྦོ, ཨོཊྛམཾསེཧི ཨེཝ པན གཧེཏྭཱ ཨནྟོ པཝེསེཏུཾ ཝཊྚཏི།

    Chabbīsatime hatthanillehakanti hatthaṃ nillehitvā nillehitvā. Bhuñjantena hi aṅgulimattampi nillehituṃ na vaṭṭati. Ghanayāguphāṇitapāyāsādike pana aṅgulīhi gahetvā aṅguliyo mukhe pavesetvā bhuñjituṃ vaṭṭati, sattavīsatimaaṭṭhavīsatimesupi eseva nayo. Tasmā ekaṅguliyāpi patto na nillehitabbo, ekaoṭṭhopi ca jivhāya na nillehitabbo, oṭṭhamaṃsehi eva pana gahetvā anto pavesetuṃ vaṭṭati.

    ༥༥. སཱམིསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    55. Sāmisasikkhāpadavaṇṇanā

    ཨེཀཱུནཏིཾསཏིམེ ན སཱམིསེནཱཏི ཨེཏཾ པཊིཀཱུལཝསེན པཊིཀྑིཏྟཾ, ཏསྨཱ སངྒྷིཀམྤི པུགྒལིཀམྤི གིཧིསནྟཀམྤི ཨཏྟནོ སནྟཀམྤི སངྑོཔི སརཱཝཀམྤི ཐཱལཀམྤི ན གཧེཏབྦམེཝ, གཎྷནྟསྶ དུཀྐཊཾ། སཙེ པན ཧཏྠསྶ ཨེཀདེསོ ཨཱམིསམཀྑིཏོ ན ཧོཏི, ཏེན པདེསེན གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨིདྷ ‘‘དྷོཝིསྶཱམཱིཏི ཝཱ, དྷོཝཱཔེསྶཱམཱིཏི ཝཱ པཊིགྒཎྷཱཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༦༣༡) ཨིདཾ ཨནཱཔཏྟིཡཾ ཨདྷིཀཾ།

    Ekūnatiṃsatime na sāmisenāti etaṃ paṭikūlavasena paṭikkhittaṃ, tasmā saṅghikampi puggalikampi gihisantakampi attano santakampi saṅkhopi sarāvakampi thālakampi na gahetabbameva, gaṇhantassa dukkaṭaṃ. Sace pana hatthassa ekadeso āmisamakkhito na hoti, tena padesena gahetuṃ vaṭṭati, idha ‘‘dhovissāmīti vā, dhovāpessāmīti vā paṭiggaṇhātī’’ti (pāci. 631) idaṃ anāpattiyaṃ adhikaṃ.

    ༥༦. སསིཏྠཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    56. Sasitthakasikkhāpadavaṇṇanā

    ཏིཾསཏིམེ ‘‘ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཝཱ བྷིནྡིཏྭཱ ཝཱ པཊིགྒཧེ ཝཱ ནཱིཧརིཏྭཱ ཝཱ ཚཌྜེཏཱི’’ཏི ཨིདཾ ཨནཱཔཏྟིཡཾ ཨདྷིཀཾ། ཏཏྠ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཝཱཏི སིཏྠཱནི ཨུདཀཏོ ཨུདྡྷརིཏྭཱ, ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ རཱསིཾ ཀཏྭཱ ཨུདཀཾ ཚཌྜེཏི། བྷིནྡིཏྭཱ ཝཱཏི སིཏྠཱནི བྷིནྡིཏྭཱ ཨུདཀགཏིཀཱནི ཀཏྭཱ ཚཌྜེཏི། པཊིགྒཧེ ཝཱཏི པཊིགྒཧེན པཊིཙྪནྟཱནཾ པཊིགྒཧེ ཚཌྜེཏི། ནཱིཧརིཏྭཱཏི བཧི ནཱིཧརིཏྭཱ ཚཌྜེཏི, ཨེཝཾ ཚཌྜེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི།

    Tiṃsatime ‘‘uddharitvā vā bhinditvā vā paṭiggahe vā nīharitvā vā chaḍḍetī’’ti idaṃ anāpattiyaṃ adhikaṃ. Tattha uddharitvā vāti sitthāni udakato uddharitvā, ekasmiṃ ṭhāne rāsiṃ katvā udakaṃ chaḍḍeti. Bhinditvā vāti sitthāni bhinditvā udakagatikāni katvā chaḍḍeti. Paṭiggahe vāti paṭiggahena paṭicchantānaṃ paṭiggahe chaḍḍeti. Nīharitvāti bahi nīharitvā chaḍḍeti, evaṃ chaḍḍentassa anāpatti.

    ཏིཾསབྷོཛནཔྤཊིསཾཡུཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Tiṃsabhojanappaṭisaṃyuttasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༥༧. ཚཏྟཔཱཎིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    57. Chattapāṇisikkhāpadavaṇṇanā

    དྷམྨདེསནཱཔཊིསཾཡུཏྟེསུ པཋམེ ཡཾཀིཉྩི ཚཏྟཾ པཱཎིམྷི ཨསྶཱཏི ཚཏྟཔཱཎི། སོ ཏཾ ཚཏྟཾ ཡཏྠཀཏྠཙི སརཱིརཱཝཡཝེ ཋཔེཏྭཱཔི ཡཱཝ ཧཏྠེན ན མུཉྩཏི, ཏཱཝསྶ དྷམྨཾ དེསེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཙེ པནསྶ ཨཉྙོ ཚཏྟཾ དྷཱརེཏི, པསྶེ ཝཱ ཋིཏཾ ཧོཏི, ཧཏྠཏོ ཨཔགཏམཏྟེ ཚཏྟཔཱཎི ནཱམ ན ཧོཏི, ཏསྶ དེསེཏུཾ ཝཊྚཏི། དྷམྨཔརིཙྪེདོ ཙེཏྠ པདསོདྷམྨེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།

    Dhammadesanāpaṭisaṃyuttesu paṭhame yaṃkiñci chattaṃ pāṇimhi assāti chattapāṇi. So taṃ chattaṃ yatthakatthaci sarīrāvayave ṭhapetvāpi yāva hatthena na muñcati, tāvassa dhammaṃ desetuṃ na vaṭṭati. Sace panassa añño chattaṃ dhāreti, passe vā ṭhitaṃ hoti, hatthato apagatamatte chattapāṇi nāma na hoti, tassa desetuṃ vaṭṭati. Dhammaparicchedo cettha padasodhamme vuttanayeneva veditabbo.

    ༥༨-༥༩. དཎྜཔཱཎིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    58-59. Daṇḍapāṇisikkhāpadavaṇṇanā

    དུཏིཡེ དཎྜོ ནཱམ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ཙཏུཧཏྠཔྤམཱཎོ, དཎྜཔཱཎིབྷཱཝོ པནསྶ ཚཏྟཔཱཎིམྷི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཏཏིཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨསིཾ སནྣཧིཏྭཱ ཋིཏོཔི ཧི སཏྠཔཱཎིསངྑྱཾ ན གཙྪཏི།

    Dutiye daṇḍo nāma majjhimassa purisassa catuhatthappamāṇo, daṇḍapāṇibhāvo panassa chattapāṇimhi vuttanayeneva veditabbo. Tatiyepi eseva nayo. Asiṃ sannahitvā ṭhitopi hi satthapāṇisaṅkhyaṃ na gacchati.

    ༦༠. ཨཱཝུདྷཔཱཎིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    60. Āvudhapāṇisikkhāpadavaṇṇanā

    ཙཏུཏྠེ སབྦཱཔི དྷནུཝིཀཏི སདྡྷིཾ སརཝིཀཏིཡཱ ཨཱཝུདྷནྟི ཝེདིཏབྦཱ, ཏསྨཱ སདྡྷིཾ ཝཱ སརེན དྷནུཾ གཧེཏྭཱ, སུདྡྷདྷནུཾ ཝཱ སུདྡྷསརཾ ཝཱ སཛིཡདྷནུཾ ཝཱ ནིཛྫིཡདྷནུཾ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཋིཏསྶ ཝཱ ནིསིནྣསྶ ཝཱ དྷམྨཾ དེསེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཙེ པནསྶ དྷནུ ཁནྡྷེཔི པཊིམུཀྐཾ ཧོཏི, ཡཱཝ ན གཎྷཱཏི, ཏཱཝ ཝཊྚཏི།

    Catutthe sabbāpi dhanuvikati saddhiṃ saravikatiyā āvudhanti veditabbā, tasmā saddhiṃ vā sarena dhanuṃ gahetvā, suddhadhanuṃ vā suddhasaraṃ vā sajiyadhanuṃ vā nijjiyadhanuṃ vā gahetvā ṭhitassa vā nisinnassa vā dhammaṃ desetuṃ na vaṭṭati. Sace panassa dhanu khandhepi paṭimukkaṃ hoti, yāva na gaṇhāti, tāva vaṭṭati.

    ༦༡-༦༢. པཱདུཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    61-62. Pādukasikkhāpadavaṇṇanā

    པཉྩམེ པཱདུཀཱརུལ༹ྷསྶཱཏི ཚཏྟདཎྜཀེ ཨངྒུལནྟརིཀཾ ཨཔྤཝེསེཏྭཱ ཀེཝལཾ ཨཀྐནྟསྶ ཝཱ, པཝེསེཏྭཱ ཋཱནཝསེན པཊིམུཀྐསྶ ཝཱ། ཚཊྛེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིདྷ པན ཡྭཱཡཾ པཎྷིཀབནྡྷཾ ཨོམུཉྩིཏྭཱ ཋཱནཝསེན ‘‘ཨོམུཀྐོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྶཱཔི ན ཝཊྚཏི།

    Pañcame pādukāruḷhassāti chattadaṇḍake aṅgulantarikaṃ appavesetvā kevalaṃ akkantassa vā, pavesetvā ṭhānavasena paṭimukkassa vā. Chaṭṭhepi eseva nayo. Idha pana yvāyaṃ paṇhikabandhaṃ omuñcitvā ṭhānavasena ‘‘omukko’’ti vuccati, tassāpi na vaṭṭati.

    ༦༣. ཡཱནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    63. Yānasikkhāpadavaṇṇanā

    སཏྟམེ སཙེཔི དྭཱིཧི ཛནེཧི ཧཏྠསངྒྷཱཊེན གཧིཏོ, སཱཊཀེ ཝཱ ཋཔེཏྭཱ ཝཾསེན ཝཡ྄ཧཏི, ཨཡུཏྟེ ཝཱ ཝཡ྄ཧཱདིཀེ ཡཱནེ ཝིསངྑརིཏྭཱ ཝཱ ཋཔིཏེ ཙཀྐམཏྟེཔི ནིསིནྣོ ཧོཏི, ཡཱནགཏོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི། སཙེ པན དྭེཔི ཨེཀཡཱནེ ནིསིནྣཱ ཧོནྟི, ཝཊྚཏི། ཝིསུཾ ནིསིནྣེསུཔི ཨུཙྩེ ཡཱནེ ནིསིནྣེན ནཱིཙེ ནིསིནྣསྶ དེསེཏུཾ ཝཊྚཏི, སམཔྤམཱཎེཔི ཝཊྚཏི, ཏཐཱ པུརིམེ ནིསིནྣེན པཙྪིམེ ནིསིནྣསྶ། པཙྪིམེ པན ཨུཙྩཏརེཔི ནིསིནྣེན དེསེཏུཾ ན ཝཊྚཏི།

    Sattame sacepi dvīhi janehi hatthasaṅghāṭena gahito, sāṭake vā ṭhapetvā vaṃsena vayhati, ayutte vā vayhādike yāne visaṅkharitvā vā ṭhapite cakkamattepi nisinno hoti, yānagatotveva saṅkhaṃ gacchati. Sace pana dvepi ekayāne nisinnā honti, vaṭṭati. Visuṃ nisinnesupi ucce yāne nisinnena nīce nisinnassa desetuṃ vaṭṭati, samappamāṇepi vaṭṭati, tathā purime nisinnena pacchime nisinnassa. Pacchime pana uccatarepi nisinnena desetuṃ na vaṭṭati.

    ༦༤. སཡནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    64. Sayanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཨཊྛམེ སཡནགཏསྶཱཏི ཨནྟམསོ ཀཊསཱརཀེཔི པཀཏིབྷཱུམིཡམྤི ནིཔནྣསྶ ཨུཙྩེཔི མཉྩེ ཝཱ པཱིཋེ ཝཱ བྷཱུམིཔྤདེསེ ཝཱ ཋིཏེན ནིསིནྣེན ཝཱ དེསེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཡནགཏེན པན སཡནགཏསྶ ཨུཙྩཏརེ ཝཱ སམཔྤམཱཎེ ཝཱ ནིཔནྣེན དེསེཏུཾ ཝཊྚཏི། ནིཔནྣེན པན ཋིཏསྶ ཝཱ ནིསིནྣསྶ ཝཱ ནིཔནྣསྶ ཝཱ, ནིསིནྣེན ཙ ཋིཏསྶ ཝཱ ནིསིནྣསྶ ཝཱ, ཋིཏེན ཋིཏསྶེཝ ཝཊྚཏི།

    Aṭṭhame sayanagatassāti antamaso kaṭasārakepi pakatibhūmiyampi nipannassa uccepi mañce vā pīṭhe vā bhūmippadese vā ṭhitena nisinnena vā desetuṃ na vaṭṭati. Sayanagatena pana sayanagatassa uccatare vā samappamāṇe vā nipannena desetuṃ vaṭṭati. Nipannena pana ṭhitassa vā nisinnassa vā nipannassa vā, nisinnena ca ṭhitassa vā nisinnassa vā, ṭhitena ṭhitasseva vaṭṭati.

    ༦༥. པལླཏྠིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    65. Pallatthikasikkhāpadavaṇṇanā

    ནཝམེ ཧཏྠཔལླཏྠིཀཱདཱིསུ ཡཱཡ ཀཱཡཙི ནིསིནྣསྶ དེསེཏུཾ ན ཝཊྚཏི།

    Navame hatthapallatthikādīsu yāya kāyaci nisinnassa desetuṃ na vaṭṭati.

    ༦༦. ཝེཋིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    66. Veṭhitasikkhāpadavaṇṇanā

    དསམེ ཝེཋིཏསཱིསསྶཱཏི དུསྶཝེཋེན ཝཱ མོལི༹ཨཱདཱིཧི ཝཱ ཡཐཱ ཀེསནྟོ ན དིསྶཏི, ཨེཝཾ ཝེཋིཏསཱིསསྶ, ཏེནེཝསྶ ཨནཱཔཏྟིཡཾ ‘‘ཀེསནྟཾ ཝིཝརཱཔེཏྭཱ དེསེཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༦༤༣) ཝུཏྟཾ།

    Dasame veṭhitasīsassāti dussaveṭhena vā moḷiādīhi vā yathā kesanto na dissati, evaṃ veṭhitasīsassa, tenevassa anāpattiyaṃ ‘‘kesantaṃ vivarāpetvā desetī’’ti (pāci. 643) vuttaṃ.

    ༦༧. ཨོགུཎྛིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    67. Oguṇṭhitasikkhāpadavaṇṇanā

    ཨེཀཱདསམེ ཨོགུཎྛིཏསཱིསསྶཱཏི སསཱིསཾ པཱརུཏསྶ, ཨནཱཔཏྟིཡཾ པནེཏྠ ‘‘སཱིསཾ ཝིཝརཱཔེཏྭཱ དེསེཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༦༤༤) ཨདྷིཀཾ།

    Ekādasame oguṇṭhitasīsassāti sasīsaṃ pārutassa, anāpattiyaṃ panettha ‘‘sīsaṃ vivarāpetvā desetī’’ti (pāci. 644) adhikaṃ.

    ༦༨. ཚམཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    68. Chamāsikkhāpadavaṇṇanā

    དྭཱདསམེ ཚམཱཡཾ ནིསཱིདིཏྭཱཏི བྷཱུམིཡཾ ནིསཱིདིཏྭཱ། ཨཱསནེཏི ཨནྟམསོ ཝཏྠམྤི ཏིཎཱནིཔི སནྠརིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ།

    Dvādasame chamāyaṃ nisīditvāti bhūmiyaṃ nisīditvā. Āsaneti antamaso vatthampi tiṇānipi santharitvā nisinnassa.

    ༦༩. ནཱིཙཱསནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    69. Nīcāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཏེརསམེ ཨུཙྩེ ཨཱསནེཏི ཨནྟམསོ བྷཱུམིཔྤདེསེཔི ཨུནྣཏཔྤདེསེ ནིསིནྣསྶ།

    Terasame ucce āsaneti antamaso bhūmippadesepi unnatappadese nisinnassa.

    ༧༠. ཋིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    70. Ṭhitasikkhāpadavaṇṇanā

    ཙུདྡསམེ ན ཋིཏོ ནིསིནྣསྶཱཏི སཙེ ཐེརསྶ ཨུཔཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཋིཏཾ དཧརཾ ཨཱསནེ ནིསིནྣོ མཧཱཐེརོ པཉྷཾ པུཙྪཏི, ན ཀཐེཏབྦཾ། གཱརཝེན པན ཐེརཾ ‘‘ཨུཊྛཧིཏྭཱ པུཙྪཱ’’ཏི ཝཏྟུཾ ན སཀྐཱ, ཏསྨཱ ‘‘པསྶེ ཋིཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི།

    Cuddasame na ṭhito nisinnassāti sace therassa upaṭṭhānaṃ gantvā ṭhitaṃ daharaṃ āsane nisinno mahāthero pañhaṃ pucchati, na kathetabbaṃ. Gāravena pana theraṃ ‘‘uṭṭhahitvā pucchā’’ti vattuṃ na sakkā, tasmā ‘‘passe ṭhitassa bhikkhuno kathessāmī’’ti kathetuṃ vaṭṭati.

    ༧༡. པཙྪཏོགམནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    71. Pacchatogamanasikkhāpadavaṇṇanā

    པནྣརསམེ སཙེ པུརཏོ གཙྪནྟོ པཉྷཾ པུཙྪཏི, ཏསྶ ཏཾ ཨཀཐེཏྭཱ ‘‘པཙྪིམསྶ བྷིཀྑུནོ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི ཀཐེཏབྦཾ། སདྡྷིཾ ཨུགྒཧིཏདྷམྨཾ པན སཛ྄ཛྷཱཡིཏུཾ, སམདྷུརེན ཝཱ གཙྪནྟསྶ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི།

    Pannarasame sace purato gacchanto pañhaṃ pucchati, tassa taṃ akathetvā ‘‘pacchimassa bhikkhuno kathessāmī’’ti kathetabbaṃ. Saddhiṃ uggahitadhammaṃ pana sajjhāyituṃ, samadhurena vā gacchantassa kathetuṃ vaṭṭati.

    ༧༢. ཨུཔྤཐེནགམནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    72. Uppathenagamanasikkhāpadavaṇṇanā

    སོལ༹སམེ ན ཨུཔྤཐེནཱཏི ཨེཏྠ སཙེ དྭེཔི སཀཊམགྒསྨིཾ ཨེཀེཀཙཀྐཔཐེན ཝཱ ཨུཔྤཐེན ཝཱ སམདྷུརཾ གཙྪནྟི, ཝཊྚཏི།

    Soḷasame na uppathenāti ettha sace dvepi sakaṭamaggasmiṃ ekekacakkapathena vā uppathena vā samadhuraṃ gacchanti, vaṭṭati.

    ༧༣. ཋིཏོཨུཙྩཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    73. Ṭhitouccārasikkhāpadavaṇṇanā

    སཏྟརསམེ ‘‘ཨསཉྩིཙྩཱ’’ཏི ཨནཱཔཏྟིཡཾ སཙེ པཊིཙྪནྣཊྛཱནཾ གཙྪནྟསྶ སཧསཱ ཨུཙྩཱརོ ཝཱ པསྶཱཝོ ཝཱ ནིཀྑམཏི, ཨསཉྩིཙྩ ཀཏོ ནཱམ ཧོཏི།

    Sattarasame ‘‘asañciccā’’ti anāpattiyaṃ sace paṭicchannaṭṭhānaṃ gacchantassa sahasā uccāro vā passāvo vā nikkhamati, asañcicca kato nāma hoti.

    ༧༤. ཧརིཏེཨུཙྩཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    74. Hariteuccārasikkhāpadavaṇṇanā

    ཨཊྛཱརསམེ ཡམྤི ཛཱིཝམཱནརུཀྑསྶ མཱུལཾ པཐཝིཡཾ དིསྶམཱནཾ གཙྪཏི, སཱཁཱ ཝཱ བྷཱུམིལགྒཱ གཙྪཏི, སབྦཾ ཧརིཏསངྑཱཏམེཝ། ཁནྡྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ པན ཨཔྤཧརིཏཊྛཱནེ པཱཏེཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ ཨཔྤཧརིཏཊྛཱནཾ ཨོལོཀེནྟསྶེཝ སཧསཱ ནིཀྑམཏི, གིལཱནཊྛཱནེ ཋིཏོ ཧོཏི, ‘‘ཨཔྤཧརིཏེ ཀཏོ ཧརིཏཾ ཨོཏྠརཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༦༥༢) ཨིདམེཏྠ ཨནཱཔཏྟིཡཾ ཨདྷིཀཾ། ཏཏྠ སཙེཔི ཨཔྤཧརིཏཾ ཨལབྷནྟེན ཏིཎཎྜུཔཀཾ ཝཱ པལལཎྜུཔཀཾ ཝཱ ཋཔེཏྭཱ ཀཏོ པཙྪཱ ཧརིཏཾ ཨོཏྠརཏི, ཝཊྚཏིཡེཝ། ཁེལེ༹ན ཙེཏྠ སིངྒྷཱཎིཀཱཔི སངྒཧིཏཱ།

    Aṭṭhārasame yampi jīvamānarukkhassa mūlaṃ pathaviyaṃ dissamānaṃ gacchati, sākhā vā bhūmilaggā gacchati, sabbaṃ haritasaṅkhātameva. Khandhe nisīditvā pana appaharitaṭṭhāne pātetuṃ vaṭṭati. Sace appaharitaṭṭhānaṃ olokentasseva sahasā nikkhamati, gilānaṭṭhāne ṭhito hoti, ‘‘appaharite kato haritaṃ ottharatī’’ti (pāci. 652) idamettha anāpattiyaṃ adhikaṃ. Tattha sacepi appaharitaṃ alabhantena tiṇaṇḍupakaṃ vā palalaṇḍupakaṃ vā ṭhapetvā kato pacchā haritaṃ ottharati, vaṭṭatiyeva. Kheḷena cettha siṅghāṇikāpi saṅgahitā.

    ༧༥. ཨུདཀེཨུཙྩཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    75. Udakeuccārasikkhāpadavaṇṇanā

    ཨེཀཱུནཝཱིསཏིམེ ན ཨུདཀེཏི ཨེཏཾ པརིབྷོགཨུདཀམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཝཙྩཀུཊིསམུདྡཱདིཨུདཀེསུ པན ཨཔརིབྷོགེསུ ཨནཱཔཏྟི། དེཝེ ཝསྶནྟེ སམནྟཏོ ཨུདཀོགྷེ ཛཱཏེ ཨནུདཀཊྛཱནཾ ཨལབྷནྟེན ཨུདཀེ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨིདྷཱཔི ‘‘ཐལེ ཀཏོ ཨུདཀཾ ཨོཏྠརཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༦༥༤) ཨིདཾ ཨནཱཔཏྟིཡཾ ཨདྷིཀཾ, སེསཾ སབྦསིཀྑཱཔདེསུ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Ekūnavīsatime na udaketi etaṃ paribhogaudakameva sandhāya vuttaṃ, vaccakuṭisamuddādiudakesu pana aparibhogesu anāpatti. Deve vassante samantato udakoghe jāte anudakaṭṭhānaṃ alabhantena udake kātuṃ vaṭṭati, idhāpi ‘‘thale kato udakaṃ ottharatī’’ti (pāci. 654) idaṃ anāpattiyaṃ adhikaṃ, sesaṃ sabbasikkhāpadesu uttānameva.

    སམུཊྛཱནཱདིདཱིཔནཏྠཱཡ པནེཏྠ ཨིདཾ པཀིཎྞཀཾ – ཨུཛྫགྒྷིཀཨུཙྩཱསདྡཔྤཊིསཾཡུཏྟཱནི ཙཏྟཱརི, སཀབལེ༹ན མུཁེན བྱཱཧརཎཾ ཨེཀཾ, ཚམཱནཱིཙཱསནནིསིནྣཋིཏཔཙྪཏོགམནཨུཔྤཐགམནཔྤཊིསཾཡུཏྟཱནི པཉྩཱཏི ཨིམཱནི དས སིཀྑཱཔདཱནི སམནུབྷཱསནསམུཊྛཱནཱནི, ཨེཀེཀམེཏྠ ཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, ལོཀཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, དུཀྑཝེདནཾ། སཱུཔོདནཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཾ ཐེཡྻསཏྠསམུཊྛཱནཾ, ཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, ལོཀཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, དུཀྑཝེདནཾ། ཚཏྟཔཱཎིདཎྜཔཱཎིསཏྠཔཱཎིཨཱཝུདྷཔཱཎིཔཱདུཀཱཨུཔཱཧནཡཱནསཡནཔལླཏྠིཀཝེཋིཏཨོགུཎྛིཏནཱམཀཱནི ཨེཀཱདས དྷམྨདེསནཱསམུཊྛཱནཱནི, ཀིརིཡཱཀིརིཡཱནི, སཉྙཱཝིམོཀྑཱནི, སཙིཏྟཀཱནི, ལོཀཝཛྫཱནི, ཝཙཱིཀམྨཱནི, ཨཀུསལཙིཏྟཱནི, དུཀྑཝེདནཱནི། སེསཱནི ཏེཔཎྞཱས པཋམཔཱརཱཛིཀསམཨུཊྛཱནཱདིབྷེདཱནཱིཏི།

    Samuṭṭhānādidīpanatthāya panettha idaṃ pakiṇṇakaṃ – ujjagghikauccāsaddappaṭisaṃyuttāni cattāri, sakabaḷena mukhena byāharaṇaṃ ekaṃ, chamānīcāsananisinnaṭhitapacchatogamanauppathagamanappaṭisaṃyuttāni pañcāti imāni dasa sikkhāpadāni samanubhāsanasamuṭṭhānāni, ekekamettha kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedanaṃ. Sūpodanaviññattisikkhāpadaṃ theyyasatthasamuṭṭhānaṃ, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedanaṃ. Chattapāṇidaṇḍapāṇisatthapāṇiāvudhapāṇipādukāupāhanayānasayanapallatthikaveṭhitaoguṇṭhitanāmakāni ekādasa dhammadesanāsamuṭṭhānāni, kiriyākiriyāni, saññāvimokkhāni, sacittakāni, lokavajjāni, vacīkammāni, akusalacittāni, dukkhavedanāni. Sesāni tepaṇṇāsa paṭhamapārājikasamauṭṭhānādibhedānīti.

    ཨེཀཱུནཝཱིསཏིདྷམྨདེསནཱཔཊིསཾཡུཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ekūnavīsatidhammadesanāpaṭisaṃyuttasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཀངྑཱཝིཏརཎིཡཱ པཱཏིམོཀྑཝཎྞནཱཡ

    Kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya

    སེཁིཡཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sekhiyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨདྷིཀརཎསམཐཝཎྞནཱ

    Adhikaraṇasamathavaṇṇanā

    ཨདྷིཀརཎསམཐེསུ སཏྟཱཏི ཏེསཾ གཎནཔརིཙྪེདོ། ཨདྷིཀརཎཱནི སམེནྟི ཝཱུཔསམེནྟཱིཏི ཨདྷིཀརཎསམཐཱ། ཨུདྡེསཾ ཨཱགཙྪནྟཱིཏི ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎསངྑཱཏཱསུ ཙ ཨཝསེསཱདྷིཀརཎཏྟཡཔཙྩཡཱསུ ཙ ཨཱཔཏྟཱིསུ པརིསུདྡྷབྷཱཝཾ པུཙྪནཏྠཾ ཨུདྡིསིཏབྦཏཾ ཨཱགཙྪནྟི། ཨུཔྤནྣུཔྤནྣཱནནྟི ཨུཔྤནྣཱནཾ ཨུཔྤནྣཱནཾ། ཨདྷིཀརཎཱནནྟི ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཀིཙྩཱདྷིཀརཎནྟི ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ། སམཐཱཡ ཝཱུཔསམཱཡཱཏི སམནཏྠཉྩེཝ ཝཱུཔསམནཏྠཉྩ སམྨུཁཱཝིནཡོ དཱཏབྦོ…པེ॰… ཏིཎཝཏྠཱརཀོཏི ཨིམེ སཏྟ སམཐཱ དཱཏབྦཱ། ཏཏྲཱཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – ཨདྷིཀརཎེསུ ཏཱཝ ‘‘དྷམྨོ’’ཏི ཝཱ, ‘‘ཨདྷམྨོ’’ཏི ཝཱ ཨཊྛཱརསཧི ཝཏྠཱུཧི ཝིཝདནྟཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཡོ ཝིཝཱདོ, ཨིདཾ ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ནཱམ། སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ ཝཱ ཨཱཙཱརདིཊྛིཨཱཛཱིཝཝིཔཏྟིཡཱ ཝཱ ཨནུཝདནྟཱནཾ ཡོ ཨནུཝཱདོ ཨུཔཝདནཱ ཙེཝ ཙོདནཱ ཙ, ཨིདཾ ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ནཱམ། མཱཏིཀཱཡ ཨཱགཏཱ པཉྩ, ཝིབྷངྒེ དྭེཏི སཏྟཔི ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ , ནཱམ། ཡཾ སངྒྷསྶ ཨཔལོཀནཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ ཀམྨཱནཾ ཀརཎཾ, ཨིདཾ ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཾ ནཱམ།

    Adhikaraṇasamathesu sattāti tesaṃ gaṇanaparicchedo. Adhikaraṇāni samenti vūpasamentīti adhikaraṇasamathā. Uddesaṃ āgacchantīti āpattādhikaraṇasaṅkhātāsu ca avasesādhikaraṇattayapaccayāsu ca āpattīsu parisuddhabhāvaṃ pucchanatthaṃ uddisitabbataṃ āgacchanti. Uppannuppannānanti uppannānaṃ uppannānaṃ. Adhikaraṇānanti vivādādhikaraṇaṃ anuvādādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇaṃ kiccādhikaraṇanti imesaṃ catunnaṃ. Samathāya vūpasamāyāti samanatthañceva vūpasamanatthañca sammukhāvinayo dātabbo…pe… tiṇavatthārakoti ime satta samathā dātabbā. Tatrāyaṃ vinicchayo – adhikaraṇesu tāva ‘‘dhammo’’ti vā, ‘‘adhammo’’ti vā aṭṭhārasahi vatthūhi vivadantānaṃ bhikkhūnaṃ yo vivādo, idaṃ vivādādhikaraṇaṃ nāma. Sīlavipattiyā vā ācāradiṭṭhiājīvavipattiyā vā anuvadantānaṃ yo anuvādo upavadanā ceva codanā ca, idaṃ anuvādādhikaraṇaṃ nāma. Mātikāya āgatā pañca, vibhaṅge dveti sattapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṃ, nāma. Yaṃ saṅghassa apalokanādīnaṃ catunnaṃ kammānaṃ karaṇaṃ, idaṃ kiccādhikaraṇaṃ nāma.

    ཏཏྠ ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༢༨) དྭཱིཧི སམཐེཧི སམྨཏི སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ ཡེབྷུཡྻསིཀཱཡ ཙ, སམྨུཁཱཝིནཡེནེཝ སམྨམཱནཾ ཡསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཨུཔྤནྣཾ, ཏསྨིཾཡེཝ ཝཱ, ཨཉྙཏྠ ཝཱུཔསམེཏུཾ གཙྪནྟཱནཾ ཨནྟརཱམགྒེ ཝཱ, ཡཏྠ གནྟྭཱ སངྒྷསྶ ནིཡྻཱཏིཏཾ, ཏཏྠ སངྒྷེན ཝཱ ཝཱུཔསམེཏུཾ ཨསཀྐོནྟེ ཏཏྠེཝ ཨུབྦཱཧིཀཱཡ སམྨཏཔུགྒལེཧི ཝཱ ཝིནིཙྪིཏཾ སམྨཏི, ཨེཝཾ སམྨམཱནེ ཙ པན ཏསྨིཾ ཡཱ སངྒྷསམྨུཁཏཱ དྷམྨསམྨུཁཏཱ ཝིནཡསམྨུཁཏཱ པུགྒལསམྨུཁཏཱ ཨཡཾ སམྨུཁཱཝིནཡོ ནཱམ། ཏཏྠ ཙ ཀཱརཀསངྒྷསྶ སངྒྷསཱམགྒིཝསེན སམྨུཁཱིབྷཱཝོ སངྒྷསམྨུཁཏཱ, སམེཏབྦསྶ ཝཏྠུནོ བྷཱུཏཏཱ དྷམྨསམྨུཁཏཱ, ཡཐཱ ཏཾ སམེཏབྦཾ, ཏཐེཝསྶ སམནཾ ཝིནཡསམྨུཁཏཱ, ཡོ ཙ ཝིཝདཏི, ཡེན ཙ ཝིཝདཏི, ཏེསཾ ཨུབྷིནྣཾ ཨཏྠཔཙྩཏྠིཀཱནཾ སམྨུཁཱིབྷཱཝོ པུགྒལསམྨུཁཏཱ། ཨུབྦཱཧིཀཱཡ ཝཱུཔསམནེ པནེཏྠ སངྒྷསམྨུཁཏཱ པརིཧཱཡཏི, ཨེཝཾ ཏཱཝ སམྨུཁཱཝིནཡེནེཝ སམྨཏི།

    Tattha vivādādhikaraṇaṃ (cūḷava. 228) dvīhi samathehi sammati sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca, sammukhāvinayeneva sammamānaṃ yasmiṃ vihāre uppannaṃ, tasmiṃyeva vā, aññattha vūpasametuṃ gacchantānaṃ antarāmagge vā, yattha gantvā saṅghassa niyyātitaṃ, tattha saṅghena vā vūpasametuṃ asakkonte tattheva ubbāhikāya sammatapuggalehi vā vinicchitaṃ sammati, evaṃ sammamāne ca pana tasmiṃ yā saṅghasammukhatā dhammasammukhatā vinayasammukhatā puggalasammukhatā ayaṃ sammukhāvinayo nāma. Tattha ca kārakasaṅghassa saṅghasāmaggivasena sammukhībhāvo saṅghasammukhatā, sametabbassa vatthuno bhūtatā dhammasammukhatā, yathā taṃ sametabbaṃ, tathevassa samanaṃ vinayasammukhatā, yo ca vivadati, yena ca vivadati, tesaṃ ubhinnaṃ atthapaccatthikānaṃ sammukhībhāvo puggalasammukhatā. Ubbāhikāya vūpasamane panettha saṅghasammukhatā parihāyati, evaṃ tāva sammukhāvinayeneva sammati.

    སཙེ པནེཝམྤི ན སམྨཏི, ཨཐ ནཾ ཨུབྦཱཧིཀཱཡ སམྨཏཱ བྷིཀྑཱུ ‘‘ན མཡཾ སཀྐོམ ཝཱུཔསམེཏུ’’ནྟི སངྒྷསྶེཝ ནིཡྻཱཏེནྟི, ཏཏོ སངྒྷོ པཉྩངྒསམནྣཱགཏཾ བྷིཀྑུཾ སལཱཀགྒཱཧཱཔཀཾ སམྨནྣིཏྭཱ ཏེན གུལ༹ྷཀཝིཝཊྚཀསཀཎྞཛཔྤཀེསུ ཏཱིསུ སལཱཀགྒཱཧེསུ ཨཉྙཏརཝསེན སལཱཀཾ གཱཧེཏྭཱ སནྣིཔཏིཏཔརིསཱཡ དྷམྨཝཱདཱིནཾ ཡེབྷུཡྻཏཱཡ ཡཐཱ ཏེ དྷམྨཝཱདིནོ ཝདནྟི, ཨེཝཾ ཝཱུཔསནྟཾ ཨདྷིཀརཎཾ སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ ཡེབྷུཡྻསིཀཱཡ ཙ ཝཱུཔསནྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠ སམྨུཁཱཝིནཡོ ཝུཏྟནཡོ ཨེཝ, ཡཾ པན ཡེབྷུཡྻསིཀཀམྨསྶ ཀརཎཾ། ཨཡཾ ཡེབྷུཡྻསིཀཱ ནཱམ, ཨེཝཾ ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ དྭཱིཧི སམཐེཧི སམྨཏི།

    Sace panevampi na sammati, atha naṃ ubbāhikāya sammatā bhikkhū ‘‘na mayaṃ sakkoma vūpasametu’’nti saṅghasseva niyyātenti, tato saṅgho pañcaṅgasamannāgataṃ bhikkhuṃ salākaggāhāpakaṃ sammannitvā tena guḷhakavivaṭṭakasakaṇṇajappakesu tīsu salākaggāhesu aññataravasena salākaṃ gāhetvā sannipatitaparisāya dhammavādīnaṃ yebhuyyatāya yathā te dhammavādino vadanti, evaṃ vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca vūpasantaṃ hoti. Tattha sammukhāvinayo vuttanayo eva, yaṃ pana yebhuyyasikakammassa karaṇaṃ. Ayaṃ yebhuyyasikā nāma, evaṃ vivādādhikaraṇaṃ dvīhi samathehi sammati.

    ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༣༦) ཙཏཱུཧི སམཐེཧི སམྨཏི སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ སཏིཝིནཡེན ཙ ཨམཱུལ༹ྷཝིནཡེན ཙ ཏསྶཔཱཔིཡསིཀཱཡ ཙ། སམྨུཁཱཝིནཡེནེཝ སམྨམཱནཾ ཡོ ཙ ཨནུཝདཏི, ཡཉྩ ཨནུཝདཏི, ཏེསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ སཙེ ཀཱཙི ཨཱཔཏྟི ནཏྠི, ཨུབྷོ ཁམཱཔེཏྭཱ, སཙེ ཨཏྠི, ‘‘ཨཡཾ ནཱམེཏྠ ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝིནིཙྪིཏཾ ཝཱུཔསམྨཏི, ཏཏྠ སམྨུཁཱཝིནཡལཀྑཎཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཡདཱ པན ཁཱིཎཱསཝསྶ བྷིཀྑུནོ ཨམཱུལིཀཱཡ སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ ཨནུདྡྷཾསིཏསྶ སཏིཝིནཡཾ ཡཱཙམཱནསྶ སངྒྷོ ཉཏྟིཙཏུཏྠེན ཀམྨེན སཏིཝིནཡཾ དེཏི, ཏདཱ སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ སཏིཝིནཡེན ཙ ཝཱུཔསནྟཾ ཧོཏི, དིནྣེ པན སཏིཝིནཡེ པུན ཏསྨིཾ པུགྒལེ ཀསྶཙི ཨནུཝཱདོ ན རུཧཏི། ཡདཱ ཨུམྨཏྟཀོ བྷིཀྑུ ཨུམྨཱདཝསེན གཏེ ཨསྶཱམཎཀེ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརེ ‘‘སརཏཱཡསྨཱ ཨེཝརཱུཔིཾ ཨཱཔཏྟི’’ནྟི བྷིཀྑཱུཧི ཙོདིཡམཱནོ ‘‘ཨུམྨཏྟཀེན མེ, ཨཱཝུསོ, ཨེཏཾ ཀཏཾ, ནཱཧཾ ཏཾ སརཱམཱི’’ཏི བྷཎནྟོཔི བྷིཀྑཱུཧི ཙོདིཡམཱནོཝ པུན ཨཙོདནཏྠཱཡ ཨམཱུལ༹ྷཝིནཡཾ ཡཱཙཏི, སངྒྷོ ཙསྶ ཉཏྟིཙཏུཏྠེན ཀམྨེན ཨམཱུལ༹ྷཝིནཡཾ དེཏི། ཏདཱ སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ ཨམཱུལ༹ྷཝིནཡེན ཙ ཝཱུཔསནྟཾ ཧོཏི, དིནྣེ པན ཨམཱུལ༹ྷཝིནཡེ པུན ཏསྨིཾ པུགྒལེ ཀསྶཙི ཏཔྤཙྩཡཱ ཨནུཝཱདོ ན རུཧཏི།

    Anuvādādhikaraṇaṃ (cūḷava. 236) catūhi samathehi sammati sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca. Sammukhāvinayeneva sammamānaṃ yo ca anuvadati, yañca anuvadati, tesaṃ vacanaṃ sutvā sace kāci āpatti natthi, ubho khamāpetvā, sace atthi, ‘‘ayaṃ nāmettha āpattī’’ti evaṃ vinicchitaṃ vūpasammati, tattha sammukhāvinayalakkhaṇaṃ vuttanayameva. Yadā pana khīṇāsavassa bhikkhuno amūlikāya sīlavipattiyā anuddhaṃsitassa sativinayaṃ yācamānassa saṅgho ñatticatutthena kammena sativinayaṃ deti, tadā sammukhāvinayena ca sativinayena ca vūpasantaṃ hoti, dinne pana sativinaye puna tasmiṃ puggale kassaci anuvādo na ruhati. Yadā ummattako bhikkhu ummādavasena gate assāmaṇake ajjhācāre ‘‘saratāyasmā evarūpiṃ āpatti’’nti bhikkhūhi codiyamāno ‘‘ummattakena me, āvuso, etaṃ kataṃ, nāhaṃ taṃ sarāmī’’ti bhaṇantopi bhikkhūhi codiyamānova puna acodanatthāya amūḷhavinayaṃ yācati, saṅgho cassa ñatticatutthena kammena amūḷhavinayaṃ deti. Tadā sammukhāvinayena ca amūḷhavinayena ca vūpasantaṃ hoti, dinne pana amūḷhavinaye puna tasmiṃ puggale kassaci tappaccayā anuvādo na ruhati.

    ཡདཱ པན པཱརཱཛིཀེན ཝཱ པཱརཱཛིཀསཱམནྟེན ཝཱ ཙོདིཡམཱནསྶ ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརཏོ པཱཔུསྶནྣཏཱཡ པཱཔིཡསྶ པུགྒལསྶ ‘‘སཙཱཡཾ ཨཙྪིནྣམཱུལོ བྷཝིསྶཏི, སམྨཱ ཝཏྟིཏྭཱ ཨོསཱརཎཾ ལབྷིསྶཏི, སཙེ ཚིནྣམཱུལོ, སཡམེཝསྶ ནཱསནཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི མཉྙམཱནོ སངྒྷོ ཉཏྟིཙཏུཏྠེན ཀམྨེན ཏསྶཔཱཔིཡསིཀཾ ཀམྨཾ ཀརོཏི, ཏདཱ སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ ཏསྶཔཱཔིཡསིཀཱཡ ཙ ཝཱུཔསནྟཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ཙཏཱུཧི སམཐེཧི སམྨཏི།

    Yadā pana pārājikena vā pārājikasāmantena vā codiyamānassa aññenaññaṃ paṭicarato pāpussannatāya pāpiyassa puggalassa ‘‘sacāyaṃ acchinnamūlo bhavissati, sammā vattitvā osāraṇaṃ labhissati, sace chinnamūlo, sayamevassa nāsanā bhavissatī’’ti maññamāno saṅgho ñatticatutthena kammena tassapāpiyasikaṃ kammaṃ karoti, tadā sammukhāvinayena ca tassapāpiyasikāya ca vūpasantaṃ hoti, evaṃ anuvādādhikaraṇaṃ catūhi samathehi sammati.

    ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༣༩) ཏཱིཧི སམཐེཧི སམྨཏི སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ པཊིཉྙཱཏཀརཎེན ཙ ཏིཎཝཏྠཱརཀེན ཙ། ཏསྶ སམྨུཁཱཝིནཡེནེཝ ཝཱུཔསམོ ནཏྠི, ཡདཱ པན ཨེཀསྶ ཝཱ བྷིཀྑུནོ, ནིསྶགྒིཡཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟནཡེན སངྒྷགཎམཛ྄ཛྷེསུ ཝཱ བྷིཀྑུ ལཧུཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ དེསེཏི, ཏདཱ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ པཊིཉྙཱཏཀརཎེན ཙ ཝཱུཔསམྨཏི། ཏཏྠ སམྨུཁཱཝིནཡེ ཏཱཝ ཡོ ཙ དེསེཏི, ཡསྶ ཙ དེསེཏི, ཏེསཾ སམྨུཁཱིབྷཱཝོ པུགྒལསམྨུཁཏཱ, སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། པུགྒལསྶ ཙ གཎསྶ ཙ དེསནཱཀཱལེ སངྒྷསམྨུཁཏཱ པརིཧཱཡཏི།

    Āpattādhikaraṇaṃ (cūḷava. 239) tīhi samathehi sammati sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca. Tassa sammukhāvinayeneva vūpasamo natthi, yadā pana ekassa vā bhikkhuno, nissaggiyavaṇṇanāyaṃ vuttanayena saṅghagaṇamajjhesu vā bhikkhu lahukaṃ āpattiṃ deseti, tadā āpattādhikaraṇaṃ sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca vūpasammati. Tattha sammukhāvinaye tāva yo ca deseti, yassa ca deseti, tesaṃ sammukhībhāvo puggalasammukhatā, sesaṃ vuttanayameva. Puggalassa ca gaṇassa ca desanākāle saṅghasammukhatā parihāyati.

    ཡཱ པནེཏྠ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏི ཙ, ‘‘པསྶསཱི’’ཏི, ‘‘ཨཱམ པསྶཱམཱི’’ཏི ཙ པཊིཉྙཱ, ཏཱཡ ‘‘ཨཱཡཏིཾ སཾཝརེཡྻཱསཱི’’ཏི ཀརཎཾ པཊིཉྙཱཏཀརཎཾ ནཱམ། སངྒྷཱདིསེསེ པརིཝཱསཱདིཡཱཙནཱ པཊིཉྙཱ, པརིཝཱསཱདཱིནཾ དཱནཾ པཊིཉྙཱཏཀརཎཾ ནཱམ། དྭེཔཀྑཛཱཏཱ པན བྷཎྜནཀཱརཀཱ བྷིཀྑཱུ བཧུཾ ཨསྶཱམཎཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརཾ ཙརིཏྭཱ པུན ལཛྫིདྷམྨེ ཨུཔྤནྣེ ‘‘སཙེ མཡཾ ཨིམཱཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི ཨཉྙམཉྙཾ ཀརིསྶཱམ, སིཡཱཔི ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཀཀྑལ༹ཏྠཱཡ ཝཱལ༹ཏྠཱཡ སཾཝཏྟེཡྻཱ’’ཏི ཨཉྙམཉྙཾ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཀཱརཱཔནེ དོསཾ དིསྭཱ ཡདཱ ཏིཎཝཏྠཱརཀཀམྨཾ ཀརོནྟི, ཏདཱ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ ཏིཎཝཏྠཱརཀེན ཙ སམྨཏི། ཏཏྲ ཧི ཡཏྟཀཱ ཧཏྠཔཱསཱུཔགཏཱ ‘‘ན མེཏཾ ཁམཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ དིཊྛཱཝིཀམྨཾ ཨཀཏྭཱ ནིདྡམྤི ཨོཀྐམནྟཱ ཧོནྟི, སབྦེསཾ ཋཔེཏྭཱ ཐུལླཝཛྫཉྩ གིཧིཔྤཊིསཾཡུཏྟཉྩ སབྦཱཔཏྟིཡོ ཝུཊྛཧནྟི, ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཏཱིཧི སམཐེཧི སམྨཏི།

    Yā panettha ‘‘ahaṃ, bhante, itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno’’ti ca, ‘‘passasī’’ti, ‘‘āma passāmī’’ti ca paṭiññā, tāya ‘‘āyatiṃ saṃvareyyāsī’’ti karaṇaṃ paṭiññātakaraṇaṃ nāma. Saṅghādisese parivāsādiyācanā paṭiññā, parivāsādīnaṃ dānaṃ paṭiññātakaraṇaṃ nāma. Dvepakkhajātā pana bhaṇḍanakārakā bhikkhū bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhācāraṃ caritvā puna lajjidhamme uppanne ‘‘sace mayaṃ imāhi āpattīhi aññamaññaṃ karissāma, siyāpi taṃ adhikaraṇaṃ kakkhaḷatthāya vāḷatthāya saṃvatteyyā’’ti aññamaññaṃ āpattiyā kārāpane dosaṃ disvā yadā tiṇavatthārakakammaṃ karonti, tadā āpattādhikaraṇaṃ sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca sammati. Tatra hi yattakā hatthapāsūpagatā ‘‘na metaṃ khamatī’’ti evaṃ diṭṭhāvikammaṃ akatvā niddampi okkamantā honti, sabbesaṃ ṭhapetvā thullavajjañca gihippaṭisaṃyuttañca sabbāpattiyo vuṭṭhahanti, evaṃ āpattādhikaraṇaṃ tīhi samathehi sammati.

    ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཾ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༤༢) ཨེཀེན སམཐེན སམྨཏི སམྨུཁཱཝིནཡེནེཝ། ཨིཏི ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཨདྷིཀརཎཱནི ཡཐཱནུརཱུཔཾ ཨིམེཧི སཏྟཧི སམཐེཧི སམྨནྟི, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུཔྤནྣུཔྤནྣཱནཾ ཨདྷིཀརཎཱནཾ སམཐཱཡ ཝཱུཔསམཱཡ སམྨུཁཱཝིནཡོ དཱཏབྦོ…པེ॰… ཏིཎཝཏྠཱརཀོ’’ཏི། ཨཡམེཏྠ ཝིནིཙྪཡནཡོ, ཝིཏྠཱརོ པན སམཐཀྑནྡྷཀེ ཨཱགཏོཡེཝ, ཝིནིཙྪཡོཔིསྶ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡཾ ཝུཏྟོ།

    Kiccādhikaraṇaṃ (cūḷava. 242) ekena samathena sammati sammukhāvinayeneva. Iti imāni cattāri adhikaraṇāni yathānurūpaṃ imehi sattahi samathehi sammanti, tena vuttaṃ ‘‘uppannuppannānaṃ adhikaraṇānaṃ samathāya vūpasamāya sammukhāvinayo dātabbo…pe… tiṇavatthārako’’ti. Ayamettha vinicchayanayo, vitthāro pana samathakkhandhake āgatoyeva, vinicchayopissa samantapāsādikāyaṃ vutto.

    ཏཏྠཱཡསྨནྟེ པུཙྪཱམི, ཀཙྩིཏྠ པརིསུདྡྷཱཏི ཏེསུ སཏྟསུ ཨདྷིཀརཎསམཐེསུ ཀཙྩིཏྠ པརིསུདྡྷཱ, ནཏྠི ཝོ ཀིཉྩི སམཐེཧི ཝཱུཔསམེཏབྦནྟི པུཙྪཱམི, ཨེཏེན སབྦཱཔཏྟཱིཧི པརིསུདྡྷབྷཱཝོ པུཙྪིཏོ ཧོཏི།

    Tatthāyasmante pucchāmi, kaccittha parisuddhāti tesu sattasu adhikaraṇasamathesu kaccittha parisuddhā, natthi vo kiñci samathehi vūpasametabbanti pucchāmi, etena sabbāpattīhi parisuddhabhāvo pucchito hoti.

    ཨུདྡིཊྛཾ ཁོ ཨཱཡསྨནྟོ ནིདཱནནྟིཨཱདི ནིགམནཝཙནཾ། ཏཏྠ ཨེཏྟཀནྟི ཨེཏྟཀཾ སིཀྑཱཔདཾ། སུཏྟཱགཏནྟི སུཏྟེ པཱཏིམོཀྑེ ཨཱགཏཾ། སུཏྟཔརིཡཱཔནྣནྟི ཏཏྠེཝ ཨནྟོགདྷཾ། ཨནྭདྡྷམཱསཾ ཨུདྡེསཾ ཨཱགཙྪཏཱིཏི ཨདྡྷམཱསེ ཨདྡྷམཱསེ ཨུཔོསཐཝསེན ཨུདྡིསིཏབྦཏཾ ཨཱགཙྪཏི། སམགྒེཧཱིཏི ཀཱཡསཱམགྒིཝསེན སམགྒེཧི། སམྨོདམཱནེཧཱིཏི ཙིཏྟསཱམགྒིཝསེན ཨེཀཛ྄ཛྷཱསཡཏཱཡ སུཊྛུ མོདམཱནེཧི། ཨཝིཝདམཱནེཧཱིཏི ཨཊྛཱརསསུ ཝིཝཱདཝཏྠཱུསུ ཨཉྙཏརཝསེནཱཔི ཨཝིཝདམཱནེཧི། སིཀྑིཏབྦནྟི ཏཾ ཏཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨཝཱིཏིཀྐམནྟེཧི ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ སམྤཱདེཏབྦཱ། ཨནྟརནྟརཱ པན ཡཾ ན ཝུཏྟཾ, ཏཾ སབྦཾ པུརིམེ པུརིམེ སིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟཏྟཱ ཙེཝ ཨུཏྟཱནཏྠཏྟཱ ཙཱཏི།

    Uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidānantiādi nigamanavacanaṃ. Tattha ettakanti ettakaṃ sikkhāpadaṃ. Suttāgatanti sutte pātimokkhe āgataṃ. Suttapariyāpannanti tattheva antogadhaṃ. Anvaddhamāsaṃ uddesaṃ āgacchatīti addhamāse addhamāse uposathavasena uddisitabbataṃ āgacchati. Samaggehīti kāyasāmaggivasena samaggehi. Sammodamānehīti cittasāmaggivasena ekajjhāsayatāya suṭṭhu modamānehi. Avivadamānehīti aṭṭhārasasu vivādavatthūsu aññataravasenāpi avivadamānehi. Sikkhitabbanti taṃ taṃ sikkhāpadaṃ avītikkamantehi adhisīlasikkhā sampādetabbā. Antarantarā pana yaṃ na vuttaṃ, taṃ sabbaṃ purime purime sikkhāpade vuttattā ceva uttānatthattā cāti.

    ཨདྷིཀརཎསམཐཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Adhikaraṇasamathavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཀངྑཱཝིཏརཎིཡཱ པཱཏིམོཀྑཝཎྞནཱཡ

    Kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya

    བྷིཀྑུཔཱཏིམོཀྑཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Bhikkhupātimokkhavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact