Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வினயவினிச்ச²ய-உத்தரவினிச்ச²ய • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
ஸேகி²யகதா²
Sekhiyakathā
1870.
1870.
யோ அனாத³ரியேனேவ, புரதோ பச்ச²தோபி வா;
Yo anādariyeneva, purato pacchatopi vā;
ஓலம்பெ³த்வா நிவாஸெய்ய, தஸ்ஸ சாபத்தி து³க்கடங்.
Olambetvā nivāseyya, tassa cāpatti dukkaṭaṃ.
1871.
1871.
ஹத்தி²ஸொண்டா³தி³துல்யங் து, நிவாஸெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்;
Hatthisoṇḍāditulyaṃ tu, nivāsentassa dukkaṭaṃ;
ஆபத்திபீ⁴ருனா நிச்சங், வத்த²ப்³ப³ங் பரிமண்ட³லங்.
Āpattibhīrunā niccaṃ, vatthabbaṃ parimaṇḍalaṃ.
1872.
1872.
ஜாணுமண்ட³லதோ ஹெட்டா², அட்ட²ங்கு³லப்பமாணகங்;
Jāṇumaṇḍalato heṭṭhā, aṭṭhaṅgulappamāṇakaṃ;
ஓதாரெத்வா நிவத்த²ப்³ப³ங், ததோ ஊனங் ந வட்டதி.
Otāretvā nivatthabbaṃ, tato ūnaṃ na vaṭṭati.
1873.
1873.
அஸஞ்சிச்சாஸதிஸ்ஸாபி, அஜானந்தஸ்ஸ கேவலங்;
Asañciccāsatissāpi, ajānantassa kevalaṃ;
அனாபத்தி கி³லானஸ்ஸா-பதா³ஸும்மத்தகாதி³னோ.
Anāpatti gilānassā-padāsummattakādino.
பரிமண்ட³லகதா².
Parimaṇḍalakathā.
1874.
1874.
உபோ⁴ கோணே ஸமங் கத்வா, ஸாத³ரங் பரிமண்ட³லங்;
Ubho koṇe samaṃ katvā, sādaraṃ parimaṇḍalaṃ;
கத்வா பாருபிதப்³பே³வங், அகரொந்தஸ்ஸ து³க்கடங்.
Katvā pārupitabbevaṃ, akarontassa dukkaṭaṃ.
1875.
1875.
அவிஸேஸேன வுத்தங் து, இத³ங் ஸிக்கா²பத³த்³வயங்;
Avisesena vuttaṃ tu, idaṃ sikkhāpadadvayaṃ;
தஸ்மா க⁴ரே விஹாரே வா, கத்தப்³ப³ங் பரிமண்ட³லங்.
Tasmā ghare vihāre vā, kattabbaṃ parimaṇḍalaṃ.
து³தியங்.
Dutiyaṃ.
1876.
1876.
க³ண்டி²கங் படிமுஞ்சித்வா, கத்வா கோணே உபோ⁴ ஸமங்;
Gaṇṭhikaṃ paṭimuñcitvā, katvā koṇe ubho samaṃ;
சா²தெ³த்வா மணிப³ந்த⁴ஞ்ச, க³ந்தப்³ப³ங் கீ³வமேவ ச.
Chādetvā maṇibandhañca, gantabbaṃ gīvameva ca.
1877.
1877.
ததா² அகத்வா பி⁴க்கு²ஸ்ஸ, ஜத்தூனிபி உரம்பி ச;
Tathā akatvā bhikkhussa, jattūnipi urampi ca;
விவரித்வா யதா²காமங், க³ச்ச²தோ ஹோதி து³க்கடங்.
Vivaritvā yathākāmaṃ, gacchato hoti dukkaṭaṃ.
ததியங்.
Tatiyaṃ.
1878.
1878.
க³லவாடகதோ உத்³த⁴ங், ஸீஸஞ்ச மணிப³ந்த⁴தோ;
Galavāṭakato uddhaṃ, sīsañca maṇibandhato;
ஹத்தே² பிண்டி³கமங்ஸம்ஹா, ஹெட்டா² பாதே³ உபோ⁴பி ச.
Hatthe piṇḍikamaṃsamhā, heṭṭhā pāde ubhopi ca.
1879.
1879.
விவரித்வாவஸேஸஞ்ச , சா²தெ³த்வா சே நிஸீத³தி;
Vivaritvāvasesañca , chādetvā ce nisīdati;
ஹோதி ஸோ ஸுப்படிச்ச²ன்னோ, தோ³ஸோ வாஸூபக³ஸ்ஸ ந.
Hoti so suppaṭicchanno, doso vāsūpagassa na.
சதுத்த²ங்.
Catutthaṃ.
1880.
1880.
ஹத்த²ங் வா பன பாத³ங் வா, அசாலெந்தேன பி⁴க்கு²னா;
Hatthaṃ vā pana pādaṃ vā, acālentena bhikkhunā;
ஸுவினீதேன க³ந்தப்³ப³ங், ச²ட்டே² நத்தி² விஸேஸதா.
Suvinītena gantabbaṃ, chaṭṭhe natthi visesatā.
பஞ்சமச²ட்டா²னி.
Pañcamachaṭṭhāni.
1881.
1881.
ஸதீமதாவிகாரேன, யுக³மத்தஞ்ச பெக்கி²னா;
Satīmatāvikārena, yugamattañca pekkhinā;
ஸுஸங்வுதேன க³ந்தப்³ப³ங், பி⁴க்கு²னொக்கி²த்தசக்கு²னா.
Susaṃvutena gantabbaṃ, bhikkhunokkhittacakkhunā.
1882.
1882.
யத்த² கத்த²சி ஹி ட்டா²னே, ஏகஸ்மிங் அந்தரே க⁴ரே;
Yattha katthaci hi ṭṭhāne, ekasmiṃ antare ghare;
ட²த்வா பரிஸ்ஸயாபா⁴வங், ஓலோகேதும்பி வட்டதி.
Ṭhatvā parissayābhāvaṃ, oloketumpi vaṭṭati.
1883.
1883.
யோ அனாத³ரியங் கத்வா, ஓலோகெந்தோ தஹிங் தஹிங்;
Yo anādariyaṃ katvā, olokento tahiṃ tahiṃ;
ஸசெந்தரக⁴ரே யாதி, து³க்கடங் அட்ட²மங் ததா².
Sacentaraghare yāti, dukkaṭaṃ aṭṭhamaṃ tathā.
ஸத்தமட்ட²மானி.
Sattamaṭṭhamāni.
1884.
1884.
ஏகதோ உப⁴தோ வாபி, ஹுத்வா உக்கி²த்தசீவரோ;
Ekato ubhato vāpi, hutvā ukkhittacīvaro;
இந்த³கீ²லகதோ அந்தோ, க³ச்ச²தோ ஹோதி து³க்கடங்.
Indakhīlakato anto, gacchato hoti dukkaṭaṃ.
நவமங்.
Navamaṃ.
1885.
1885.
ததா² நிஸின்னகாலேபி, நீஹரந்தேன குண்டி³கங்;
Tathā nisinnakālepi, nīharantena kuṇḍikaṃ;
அனுக்கி²பித்வா தா³தப்³பா³, தோ³ஸோ வாஸூபக³ஸ்ஸ ந.
Anukkhipitvā dātabbā, doso vāsūpagassa na.
த³ஸமங்.
Dasamaṃ.
பட²மோ வக்³கோ³.
Paṭhamo vaggo.
1886.
1886.
ந வட்டதி ஹஸந்தேன, க³ந்துஞ்சேவ நிஸீதி³துங்;
Na vaṭṭati hasantena, gantuñceva nisīdituṃ;
வத்து²ஸ்மிங் ஹஸனீயஸ்மிங், ஸிதமத்தங் து வட்டதி.
Vatthusmiṃ hasanīyasmiṃ, sitamattaṃ tu vaṭṭati.
பட²மது³தியானி.
Paṭhamadutiyāni.
1887.
1887.
அப்பஸத்³தே³ன க³ந்தப்³ப³ங், சதுத்தே²பி அயங் நயோ;
Appasaddena gantabbaṃ, catutthepi ayaṃ nayo;
மஹாஸத்³த³ங் கரொந்தஸ்ஸ, உப⁴யத்தா²பி து³க்கடங்.
Mahāsaddaṃ karontassa, ubhayatthāpi dukkaṭaṃ.
ததியசதுத்தா²னி.
Tatiyacatutthāni.
1888.
1888.
காயப்பசாலகங் கத்வா, பா³ஹுஸீஸப்பசாலகங்;
Kāyappacālakaṃ katvā, bāhusīsappacālakaṃ;
க³ச்ச²தோ து³க்கடங் ஹோதி, ததே²வ ச நிஸீத³தோ.
Gacchato dukkaṭaṃ hoti, tatheva ca nisīdato.
1889.
1889.
காயங் பா³ஹுஞ்ச ஸீஸஞ்ச, பக்³க³ஹெத்வா உஜுங் பன;
Kāyaṃ bāhuñca sīsañca, paggahetvā ujuṃ pana;
க³ந்தப்³ப³மாஸிதப்³ப³ஞ்ச, ஸமேனிரியாபதே²ன து.
Gantabbamāsitabbañca, sameniriyāpathena tu.
1890.
1890.
நிஸீத³னேன யுத்தேஸு, தீஸு வாஸூபக³ஸ்ஸ ஹி;
Nisīdanena yuttesu, tīsu vāsūpagassa hi;
அனாபத்தீதி ஞாதப்³ப³ங், விஞ்ஞுனா வினயஞ்ஞுனா.
Anāpattīti ñātabbaṃ, viññunā vinayaññunā.
து³தியோ வக்³கோ³.
Dutiyo vaggo.
1891.
1891.
க²ம்ப⁴ங் கத்வா ஸஸீஸங் வா, பாருபித்வான க³ச்ச²தோ;
Khambhaṃ katvā sasīsaṃ vā, pārupitvāna gacchato;
து³க்கடங் முனினா வுத்தங், ததா² உக்குடிகாய வா.
Dukkaṭaṃ muninā vuttaṃ, tathā ukkuṭikāya vā.
1892.
1892.
ஹத்த²பல்லத்தி²காயாபி, து³ஸ்ஸபல்லத்தி²காய வா;
Hatthapallatthikāyāpi, dussapallatthikāya vā;
தஸ்ஸந்தரக⁴ரே ஹோதி, நிஸீத³ந்தஸ்ஸ து³க்கடங்.
Tassantaraghare hoti, nisīdantassa dukkaṭaṃ.
1893.
1893.
து³தியே ச சதுத்தே² ச, ச²ட்டே² வாஸூபக³ஸ்ஸ து;
Dutiye ca catutthe ca, chaṭṭhe vāsūpagassa tu;
அனாபத்தீதி ஸாருப்பா, ச²ப்³பீ³ஸதி பகாஸிதா.
Anāpattīti sāruppā, chabbīsati pakāsitā.
ச²ட்ட²ங்.
Chaṭṭhaṃ.
1894.
1894.
ஸக்கச்சங் ஸதியுத்தேன, பி⁴க்கு²னா பத்தஸஞ்ஞினா;
Sakkaccaṃ satiyuttena, bhikkhunā pattasaññinā;
பிண்ட³பாதோ க³ஹேதப்³போ³, ஸமஸூபோவ விஞ்ஞுனா.
Piṇḍapāto gahetabbo, samasūpova viññunā.
1895.
1895.
ஸூபோ ப⁴த்தசதுப்³பா⁴கோ³, ‘‘ஸமஸூபோ’’தி வுச்சதி;
Sūpo bhattacatubbhāgo, ‘‘samasūpo’’ti vuccati;
முக்³க³மாஸகுலத்தா²னங், ஸூபோ ‘‘ஸூபோ’’தி வுச்சதி.
Muggamāsakulatthānaṃ, sūpo ‘‘sūpo’’ti vuccati.
1896.
1896.
அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, கி³லானஸ்ஸ ரஸேரஸே;
Anāpatti asañcicca, gilānassa raserase;
ததே²வ ஞாதகாதீ³னங், அஞ்ஞத்தா²ய த⁴னேன வா.
Tatheva ñātakādīnaṃ, aññatthāya dhanena vā.
ஸத்தமட்ட²மனவமானி.
Sattamaṭṭhamanavamāni.
1897.
1897.
அந்தோலேகா²பமாணேன , பத்தஸ்ஸ முக²வட்டியா;
Antolekhāpamāṇena , pattassa mukhavaṭṭiyā;
பூரிதோவ க³ஹேதப்³போ³, அதி⁴ட்டா²னூபக³ஸ்ஸ து.
Pūritova gahetabbo, adhiṭṭhānūpagassa tu.
1898.
1898.
தத்த² தூ²பீகதங் கத்வா, க³ண்ஹதோ யாவகாலிகங்;
Tattha thūpīkataṃ katvā, gaṇhato yāvakālikaṃ;
யங் கிஞ்சி பன பி⁴க்கு²ஸ்ஸ, ஹோதி ஆபத்தி து³க்கடங்.
Yaṃ kiñci pana bhikkhussa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
1899.
1899.
அதி⁴ட்டா²னூபகே³ பத்தே, காலிகத்தயமேவ ச;
Adhiṭṭhānūpage patte, kālikattayameva ca;
ஸேஸே தூ²பீகதங் ஸப்³ப³ங், வட்டதேவ ந ஸங்ஸயோ.
Sese thūpīkataṃ sabbaṃ, vaṭṭateva na saṃsayo.
1900.
1900.
த்³வீஸு பத்தேஸு ப⁴த்தங் து, க³ஹெத்வா பத்தமேககங்;
Dvīsu pattesu bhattaṃ tu, gahetvā pattamekakaṃ;
பூரெத்வா யதி³ பேஸேதி, பி⁴க்கூ²னங் பன வட்டதி.
Pūretvā yadi peseti, bhikkhūnaṃ pana vaṭṭati.
1901.
1901.
பத்தே பக்கி²ப்பமானங் யங், உச்சு²க²ண்ட³ப²லாதி³கங்;
Patte pakkhippamānaṃ yaṃ, ucchukhaṇḍaphalādikaṃ;
ஓரோஹதி ஸசே ஹெட்டா², ந தங் தூ²பீகதங் ஸியா.
Orohati sace heṭṭhā, na taṃ thūpīkataṃ siyā.
1902.
1902.
புப்ப²தக்கோலகாதீ³னங், ட²பெத்வா சே வடங்ஸகங்;
Pupphatakkolakādīnaṃ, ṭhapetvā ce vaṭaṃsakaṃ;
தி³ன்னங் அயாவகாலித்தா, ந தங் தூ²பீகதங் ஸியா.
Dinnaṃ ayāvakālittā, na taṃ thūpīkataṃ siyā.
1903.
1903.
வடங்ஸகங் து பூவஸ்ஸ, ட²பெத்வா ஓத³னோபரி;
Vaṭaṃsakaṃ tu pūvassa, ṭhapetvā odanopari;
பிண்ட³பாதங் ஸசே தெ³ந்தி, இத³ங் தூ²பீகதங் ஸியா.
Piṇḍapātaṃ sace denti, idaṃ thūpīkataṃ siyā.
1904.
1904.
ப⁴த்தஸ்ஸூபரி பண்ணங் வா, தா²லகங் வாபி கிஞ்சிபி;
Bhattassūpari paṇṇaṃ vā, thālakaṃ vāpi kiñcipi;
ட²பெத்வா பரிபூரெத்வா, ஸசே க³ண்ஹாதி வட்டதி.
Ṭhapetvā paripūretvā, sace gaṇhāti vaṭṭati.
1905.
1905.
படிக்³க³ஹேதுமேவஸ்ஸ, தங் து ஸப்³ப³ங் ந வட்டதி;
Paṭiggahetumevassa, taṃ tu sabbaṃ na vaṭṭati;
க³ஹிதங் ஸுக³ஹிதங், பச்சா², பு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங் யதா²ஸுக²ங்.
Gahitaṃ sugahitaṃ, pacchā, bhuñjitabbaṃ yathāsukhaṃ.
ததியோ வக்³கோ³.
Tatiyo vaggo.
1906.
1906.
பட²மங் து³தியங் வுத்த-நயங் து ததியே பன;
Paṭhamaṃ dutiyaṃ vutta-nayaṃ tu tatiye pana;
உபரோதி⁴மத³ஸ்ஸெத்வா, பொ⁴த்தப்³ப³ங் படிபாடியா.
Uparodhimadassetvā, bhottabbaṃ paṭipāṭiyā.
1907.
1907.
அஞ்ஞேஸங் அத்தனோ ப⁴த்தங், ஆகிரங் பன பா⁴ஜனே;
Aññesaṃ attano bhattaṃ, ākiraṃ pana bhājane;
நத்தோ²மஸதி சே தோ³ஸோ, ததா² உத்தரிப⁴ங்க³கங்.
Natthomasati ce doso, tathā uttaribhaṅgakaṃ.
ததியங்.
Tatiyaṃ.
1908.
1908.
சதுத்தே² யங் து வத்தப்³ப³ங், வுத்தங் புப்³பே³ அஸேஸதோ;
Catutthe yaṃ tu vattabbaṃ, vuttaṃ pubbe asesato;
பஞ்சமே மத்த²கங் தோ³ஸோ, மத்³தி³த்வா பரிபு⁴ஞ்ஜதோ.
Pañcame matthakaṃ doso, madditvā paribhuñjato.
1909.
1909.
அனாபத்தி கி³லானஸ்ஸ, பரித்தேபி ச ஸேஸகே;
Anāpatti gilānassa, parittepi ca sesake;
ஏகதோ பன மத்³தி³த்வா, ஸங்கட்³டி⁴த்வான பு⁴ஞ்ஜதோ.
Ekato pana madditvā, saṃkaḍḍhitvāna bhuñjato.
சதுத்த²பஞ்சமானி.
Catutthapañcamāni.
1910.
1910.
யோ பி⁴ய்யோகம்யதாஹேது, ஸூபங் வா ப்³யஞ்ஜனம்பி வா;
Yo bhiyyokamyatāhetu, sūpaṃ vā byañjanampi vā;
படிச்சா²தெ³ய்ய ப⁴த்தேன, தஸ்ஸ சாபத்தி து³க்கடங்.
Paṭicchādeyya bhattena, tassa cāpatti dukkaṭaṃ.
ச²ட்ட²ங்.
Chaṭṭhaṃ.
1911.
1911.
விஞ்ஞத்தியங் து வத்தப்³ப³ங், அபுப்³ப³ங் நத்தி² கிஞ்சிபி;
Viññattiyaṃ tu vattabbaṃ, apubbaṃ natthi kiñcipi;
அட்ட²மே பன உஜ்ஜா²னே, கி³லானோபி ந முச்சதி.
Aṭṭhame pana ujjhāne, gilānopi na muccati.
1912.
1912.
‘‘த³ஸ்ஸாமி தா³பெஸ்ஸாமீ’’தி, ஓலோகெந்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ;
‘‘Dassāmi dāpessāmī’’ti, olokentassa bhikkhuno;
அனாபத்தீதி ஞாதப்³ப³ங், ந ச உஜ்ஜா²னஸஞ்ஞினோ.
Anāpattīti ñātabbaṃ, na ca ujjhānasaññino.
அட்ட²மங்.
Aṭṭhamaṃ.
1913.
1913.
மஹந்தங் பன மோரண்ட³ங், குக்குடண்ட³ஞ்ச கு²த்³த³கங்;
Mahantaṃ pana moraṇḍaṃ, kukkuṭaṇḍañca khuddakaṃ;
தேஸங் மஜ்ஜ²ப்பமாணேன, கத்தப்³போ³ கப³ளோ பன.
Tesaṃ majjhappamāṇena, kattabbo kabaḷo pana.
1914.
1914.
க²ஜ்ஜகே பன ஸப்³ப³த்த², மூலகா²த³னியாதி³கே;
Khajjake pana sabbattha, mūlakhādaniyādike;
ப²லாப²லே அனாபத்தி, கி³லானும்மத்தகாதி³னோ.
Phalāphale anāpatti, gilānummattakādino.
நவமங்.
Navamaṃ.
1915.
1915.
அதீ³கோ⁴ பன காதப்³போ³, ஆலோபோ பரிமண்ட³லோ;
Adīgho pana kātabbo, ālopo parimaṇḍalo;
க²ஜ்ஜதுத்தரிப⁴ங்க³ஸ்மிங், அனாபத்தி ப²லாப²லே.
Khajjatuttaribhaṅgasmiṃ, anāpatti phalāphale.
த³ஸமங்.
Dasamaṃ.
சதுத்தோ² வக்³கோ³.
Catuttho vaggo.
1916.
1916.
அனாஹடே முக²த்³வாரங், அப்பத்தே கப³ளே பன;
Anāhaṭe mukhadvāraṃ, appatte kabaḷe pana;
அத்தனோ ச முக²த்³வாரங், விவரந்தஸ்ஸ து³க்கடங்.
Attano ca mukhadvāraṃ, vivarantassa dukkaṭaṃ.
பட²மங்.
Paṭhamaṃ.
1917.
1917.
முகே² ச ஸகலங் ஹத்த²ங், பக்கி²பந்தஸ்ஸ து³க்கடங்;
Mukhe ca sakalaṃ hatthaṃ, pakkhipantassa dukkaṭaṃ;
முகே² ச கப³ளங் கத்வா, கதே²துங் ந ச வட்டதி.
Mukhe ca kabaḷaṃ katvā, kathetuṃ na ca vaṭṭati.
1918.
1918.
வசனங் யத்தகேனஸ்ஸ, பரிபுண்ணங் ந ஹோதி ஹி;
Vacanaṃ yattakenassa, paripuṇṇaṃ na hoti hi;
முக²ஸ்மிங்தத்தகே ஸந்தே, ப்³யாஹரந்தஸ்ஸ து³க்கடங்.
Mukhasmiṃtattake sante, byāharantassa dukkaṭaṃ.
1919.
1919.
முகே² ஹரீதகாதீ³னி, பக்கி²பித்வா கதே²தி யோ;
Mukhe harītakādīni, pakkhipitvā katheti yo;
வசனங் பரிபுண்ணங் சே, கதே²துங் பன வட்டதி.
Vacanaṃ paripuṇṇaṃ ce, kathetuṃ pana vaṭṭati.
து³தியததியானி.
Dutiyatatiyāni.
1920.
1920.
யோ பிண்டு³க்கே²பகங் பி⁴க்கு², கப³ளச்சே²த³கம்பி வா;
Yo piṇḍukkhepakaṃ bhikkhu, kabaḷacchedakampi vā;
மக்கடோ விய க³ண்டே³ வா, கத்வா பு⁴ஞ்ஜெய்ய து³க்கடங்.
Makkaṭo viya gaṇḍe vā, katvā bhuñjeyya dukkaṭaṃ.
சதுத்த²பஞ்சமச²ட்டா²னி.
Catutthapañcamachaṭṭhāni.
1921.
1921.
நித்³து⁴னித்வான ஹத்த²ங் வா, ப⁴த்தங் ஸித்தா²வகாரகங்;
Niddhunitvāna hatthaṃ vā, bhattaṃ sitthāvakārakaṃ;
ஜிவ்ஹானிச்சா²ரகங் வாபி, ததா² ‘‘சபு சபூ’’தி வா.
Jivhānicchārakaṃ vāpi, tathā ‘‘capu capū’’ti vā.
1922.
1922.
அனாத³ரவஸேனேவ, பு⁴ஞ்ஜதோ ஹோதி து³க்கடங்;
Anādaravaseneva, bhuñjato hoti dukkaṭaṃ;
ஸத்தமே அட்ட²மே நத்தி², தோ³ஸோ கசவருஜ்ஜ²னே.
Sattame aṭṭhame natthi, doso kacavarujjhane.
ஸத்தமத³ஸமானி.
Sattamadasamāni.
பஞ்சமோ வக்³கோ³.
Pañcamo vaggo.
1923.
1923.
கத்வா ஏவங் ந பொ⁴த்தப்³ப³ங், ஸத்³த³ங் ‘‘ஸுரு ஸுரூ’’தி ச;
Katvā evaṃ na bhottabbaṃ, saddaṃ ‘‘suru surū’’ti ca;
ஹத்த²னில்லேஹகங் வாபி, ந ச வட்டதி பு⁴ஞ்ஜிதுங்.
Hatthanillehakaṃ vāpi, na ca vaṭṭati bhuñjituṃ.
1924.
1924.
பா²ணிதங் க⁴னயாகு³ங் வா, க³ஹெத்வா அங்கு³லீஹி தங்;
Phāṇitaṃ ghanayāguṃ vā, gahetvā aṅgulīhi taṃ;
முகே² அங்கு³லியோ பொ⁴த்துங், பவேஸெத்வாபி வட்டதி.
Mukhe aṅguliyo bhottuṃ, pavesetvāpi vaṭṭati.
1925.
1925.
ந பத்தோ லேஹிதப்³போ³வ, ஏகாயங்கு³லிகாய வா;
Na patto lehitabbova, ekāyaṅgulikāya vā;
ஏகஒட்டோ²பி ஜிவ்ஹாய, ந ச நில்லேஹிதப்³ப³கோ.
Ekaoṭṭhopi jivhāya, na ca nillehitabbako.
சதுத்த²ங்.
Catutthaṃ.
1926.
1926.
ஸாமிஸேன து ஹத்தே²ன, ந ச பானீயதா²லகங்;
Sāmisena tu hatthena, na ca pānīyathālakaṃ;
க³ஹேதப்³ப³ங், படிக்கி²த்தங், படிக்கூலவஸேன ஹி.
Gahetabbaṃ, paṭikkhittaṃ, paṭikkūlavasena hi.
1927.
1927.
புக்³க³லஸ்ஸ ச ஸங்க⁴ஸ்ஸ, க³ஹட்ட²ஸ்ஸத்தனோபி ச;
Puggalassa ca saṅghassa, gahaṭṭhassattanopi ca;
ஸந்தகோ பன ஸங்கோ² வா, ஸராவங் வாபி தா²லகங்.
Santako pana saṅkho vā, sarāvaṃ vāpi thālakaṃ.
1928.
1928.
தஸ்மா ந ச க³ஹேதப்³ப³ங், க³ண்ஹதோ ஹோதி து³க்கடங்;
Tasmā na ca gahetabbaṃ, gaṇhato hoti dukkaṭaṃ;
அனாமிஸேன ஹத்தே²ன, க³ஹணங் பன வட்டதி.
Anāmisena hatthena, gahaṇaṃ pana vaṭṭati.
பஞ்சமங்.
Pañcamaṃ.
1929.
1929.
உத்³த⁴ரித்வாபி பி⁴ந்தி³த்வா, க³ஹெத்வா வா படிக்³க³ஹே;
Uddharitvāpi bhinditvā, gahetvā vā paṭiggahe;
நீஹரித்வா அனாபத்தி, ச²ட்³டெ³ந்தஸ்ஸ க⁴ரா ப³ஹி.
Nīharitvā anāpatti, chaḍḍentassa gharā bahi.
ச²ட்ட²ங்.
Chaṭṭhaṃ.
1930.
1930.
ச²த்தங் யங் கிஞ்சி ஹத்தே²ன, ஸரீராவயவேன வா;
Chattaṃ yaṃ kiñci hatthena, sarīrāvayavena vā;
ஸசே தா⁴ரயமானஸ்ஸ, த⁴ம்மங் தே³ஸேதி து³க்கடங்.
Sace dhārayamānassa, dhammaṃ deseti dukkaṭaṃ.
ஸத்தமங்.
Sattamaṃ.
1931.
1931.
அயமேவ நயோ வுத்தோ, த³ண்ட³பாணிம்ஹி புக்³க³லே;
Ayameva nayo vutto, daṇḍapāṇimhi puggale;
சதுஹத்த²ப்பமாணோவ, த³ண்டோ³ மஜ்ஜி²மஹத்த²தோ.
Catuhatthappamāṇova, daṇḍo majjhimahatthato.
அட்ட²மங்.
Aṭṭhamaṃ.
1932.
1932.
ததே²வ ஸத்த²பாணிஸ்ஸ, த⁴ம்மங் தே³ஸேதி து³க்கடங்;
Tatheva satthapāṇissa, dhammaṃ deseti dukkaṭaṃ;
ஸத்த²பாணீ ந ஹோதாஸிங், ஸன்னய்ஹித்வா டி²தோ பன.
Satthapāṇī na hotāsiṃ, sannayhitvā ṭhito pana.
நவமங்.
Navamaṃ.
1933.
1933.
த⁴னுங் ஸரேன ஸத்³தி⁴ங் வா, த⁴னுங் வா ஸரமேவ வா;
Dhanuṃ sarena saddhiṃ vā, dhanuṃ vā sarameva vā;
ஸஜியங் நிஜியங் வாபி, க³ஹெத்வா த⁴னுத³ண்ட³கங்.
Sajiyaṃ nijiyaṃ vāpi, gahetvā dhanudaṇḍakaṃ.
1934.
1934.
டி²தஸ்ஸபி நிஸின்னஸ்ஸ, நிபன்னஸ்ஸாபி வா ததா²;
Ṭhitassapi nisinnassa, nipannassāpi vā tathā;
ஸசே தே³ஸேதி ஸத்³த⁴ம்மங், ஹோதி ஆபத்தி து³க்கடங்.
Sace deseti saddhammaṃ, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
1935.
1935.
படிமுக்கம்பி கண்ட²ம்ஹி, த⁴னுங் ஹத்தே²ன யாவதா;
Paṭimukkampi kaṇṭhamhi, dhanuṃ hatthena yāvatā;
ந க³ண்ஹாதி நரோ தாவ, த⁴ம்மங் தே³ஸெய்ய வட்டதி.
Na gaṇhāti naro tāva, dhammaṃ deseyya vaṭṭati.
ச²ட்டோ² வக்³கோ³.
Chaṭṭho vaggo.
1936.
1936.
பாது³காருள்ஹகஸ்ஸாபி, த⁴ம்மங் தே³ஸேதி து³க்கடங்;
Pādukāruḷhakassāpi, dhammaṃ deseti dukkaṭaṃ;
அக்கமித்வா டி²தஸ்ஸாபி, படிமுக்கஸ்ஸ வா ததா².
Akkamitvā ṭhitassāpi, paṭimukkassa vā tathā.
பட²மங்.
Paṭhamaṃ.
1937.
1937.
உபாஹனக³தஸ்ஸாபி, அயமேவ வினிச்ச²யோ;
Upāhanagatassāpi, ayameva vinicchayo;
ஸப்³ப³த்த² அகி³லானஸ்ஸ, யானே வா ஸயனேபி வா.
Sabbattha agilānassa, yāne vā sayanepi vā.
1938.
1938.
நிபன்னஸ்ஸாகி³லானஸ்ஸ, கடஸாரே ச²மாய வா;
Nipannassāgilānassa, kaṭasāre chamāya vā;
பீடே² மஞ்சேபி வா உச்சே, நிஸின்னேன டி²தேன வா.
Pīṭhe mañcepi vā ucce, nisinnena ṭhitena vā.
1939.
1939.
ந ச வட்டதி தே³ஸேதுங், ட²த்வா வா உச்சபூ⁴மியங்;
Na ca vaṭṭati desetuṃ, ṭhatvā vā uccabhūmiyaṃ;
ஸயனேஸு க³தேனாபி, ஸயனேஸு க³தஸ்ஸ ச.
Sayanesu gatenāpi, sayanesu gatassa ca.
1940.
1940.
ஸமானே வாபி உச்சே வா, நிபன்னே நேவ வட்டதி;
Samāne vāpi ucce vā, nipanne neva vaṭṭati;
நிபன்னேன டி²தஸ்ஸாபி, நிபன்னஸ்ஸபி வட்டதி.
Nipannena ṭhitassāpi, nipannassapi vaṭṭati.
1941.
1941.
நிஸின்னேன நிஸின்னஸ்ஸ, டி²தஸ்ஸாபி ச வட்டதி;
Nisinnena nisinnassa, ṭhitassāpi ca vaṭṭati;
டி²தஸ்ஸேவ டி²தேனாபி, தே³ஸேதும்பி ததே²வ ச.
Ṭhitasseva ṭhitenāpi, desetumpi tatheva ca.
து³தியததியசதுத்தா²னி.
Dutiyatatiyacatutthāni.
1942.
1942.
பல்லத்தி²கா நிஸின்னஸ்ஸ, அகி³லானஸ்ஸ தே³ஹினோ;
Pallatthikā nisinnassa, agilānassa dehino;
ததா² வேடி²தஸீஸஸ்ஸ, த⁴ம்மங் தே³ஸேதி து³க்கடங்.
Tathā veṭhitasīsassa, dhammaṃ deseti dukkaṭaṃ.
1943.
1943.
கேஸந்தங் விவராபெத்வா, தே³ஸேதி யதி³ வட்டதி;
Kesantaṃ vivarāpetvā, deseti yadi vaṭṭati;
ஸஸீஸங் பாருதஸ்ஸாபி, அயமேவ வினிச்ச²யோ.
Sasīsaṃ pārutassāpi, ayameva vinicchayo.
பஞ்சமச²ட்ட²ஸத்தமானி.
Pañcamachaṭṭhasattamāni.
1944.
1944.
அட்ட²மே நவமே வாபி, த³ஸமே நத்தி² கிஞ்சிபி;
Aṭṭhame navame vāpi, dasame natthi kiñcipi;
ஸசேபி தே²ருபட்டா²னங், க³ந்த்வான த³ஹரங் டி²தங்.
Sacepi therupaṭṭhānaṃ, gantvāna daharaṃ ṭhitaṃ.
1945.
1945.
பஞ்ஹங் புச்ச²தி சே தே²ரோ, கதே²துங் ந ச வட்டதி;
Pañhaṃ pucchati ce thero, kathetuṃ na ca vaṭṭati;
தஸ்ஸ பஸ்ஸே பனஞ்ஞஸ்ஸ, கதே²தப்³ப³ங் விஜானதா.
Tassa passe panaññassa, kathetabbaṃ vijānatā.
அட்ட²மனவமத³ஸமானி.
Aṭṭhamanavamadasamāni.
ஸத்தமோ வக்³கோ³.
Sattamo vaggo.
1946.
1946.
க³ச்ச²தோ புரதோ பஞ்ஹங், ந வத்தப்³ப³ங் து பச்ச²தோ;
Gacchato purato pañhaṃ, na vattabbaṃ tu pacchato;
‘‘பச்சி²மஸ்ஸ கதே²மீ’’தி, வத்தப்³ப³ங் வினயஞ்ஞுனா.
‘‘Pacchimassa kathemī’’ti, vattabbaṃ vinayaññunā.
1947.
1947.
ஸத்³தி⁴ங் உக்³க³ஹிதங் த⁴ம்மங், ஸஜ்ஜா²யதி ஹி வட்டதி;
Saddhiṃ uggahitaṃ dhammaṃ, sajjhāyati hi vaṭṭati;
ஸமமேவ யுக³க்³கா³ஹங், கதே²துங் க³ச்ச²தோபி ச.
Samameva yugaggāhaṃ, kathetuṃ gacchatopi ca.
பட²மங்.
Paṭhamaṃ.
1948.
1948.
ஏகேகஸ்ஸாபி சக்கஸ்ஸ, பதே²னாபி ச க³ச்ச²தோ;
Ekekassāpi cakkassa, pathenāpi ca gacchato;
உப்பதே²ன ஸமங் வாபி, க³ச்ச²ந்தஸ்ஸேவ வட்டதி.
Uppathena samaṃ vāpi, gacchantasseva vaṭṭati.
து³தியங்.
Dutiyaṃ.
1949.
1949.
ததியே நத்தி² வத்தப்³ப³ங், சதுத்தே² ஹரிதே பன;
Tatiye natthi vattabbaṃ, catutthe harite pana;
உச்சாராதி³சதுக்கங் து, கரோதோ து³க்கடங் ஸியா.
Uccārādicatukkaṃ tu, karoto dukkaṭaṃ siyā.
1950.
1950.
ஜீவருக்க²ஸ்ஸ யங் மூலங், தி³ஸ்ஸமானங் து க³ச்ச²தி;
Jīvarukkhassa yaṃ mūlaṃ, dissamānaṃ tu gacchati;
ஸாகா² வா பூ⁴மிலக்³கா³ தங், ஸப்³ப³ங் ஹரிதமேவ ஹி.
Sākhā vā bhūmilaggā taṃ, sabbaṃ haritameva hi.
1951.
1951.
ஸசே அஹரிதங் டா²னங், பெக்க²ந்தஸ்ஸேவ பி⁴க்கு²னோ;
Sace aharitaṃ ṭhānaṃ, pekkhantasseva bhikkhuno;
வச்சங் நிக்க²மதேவஸ்ஸ, ஸஹஸா பன வட்டதி.
Vaccaṃ nikkhamatevassa, sahasā pana vaṭṭati.
1952.
1952.
பலாலண்டு³பகே வாபி, கோ³மயே வாபி கிஸ்மிசி;
Palālaṇḍupake vāpi, gomaye vāpi kismici;
கத்தப்³ப³ங், ஹரிதங் பச்சா², தமொத்த²ரதி வட்டதி.
Kattabbaṃ, haritaṃ pacchā, tamottharati vaṭṭati.
1953.
1953.
கதோ அஹரிதே டா²னே, ஹரிதங் ஏதி வட்டதி;
Kato aharite ṭhāne, haritaṃ eti vaṭṭati;
ஸிங்கா⁴ணிகா க³தா எத்த², கே²ளேனேவ ச ஸங்க³ஹங்.
Siṅghāṇikā gatā ettha, kheḷeneva ca saṅgahaṃ.
சதுத்த²ங்.
Catutthaṃ.
1954.
1954.
வச்சகுடிஸமுத்³தா³தி³-உத³கேஸுபி பி⁴க்கு²னோ;
Vaccakuṭisamuddādi-udakesupi bhikkhuno;
தேஸங் அபரிபோ⁴க³த்தா, கரோதோ நத்தி² து³க்கடங்.
Tesaṃ aparibhogattā, karoto natthi dukkaṭaṃ.
1955.
1955.
தே³வே பன ச வஸ்ஸந்தே, உத³கோகே⁴ ஸமந்ததோ;
Deve pana ca vassante, udakoghe samantato;
அஜலங் அலப⁴ந்தேன, ஜலே காதும்பி வட்டதி.
Ajalaṃ alabhantena, jale kātumpi vaṭṭati.
பஞ்சமங்.
Pañcamaṃ.
அட்ட²மோ வக்³கோ³.
Aṭṭhamo vaggo.
1956.
1956.
ஸமுட்டா²னாத³யோ ஞெய்யா, ஸேகி²யானங் பனெத்த² ஹி;
Samuṭṭhānādayo ñeyyā, sekhiyānaṃ panettha hi;
உஜ்ஜக்³கி⁴காதி³சத்தாரி, கப³ளேன முகே²ன ச.
Ujjagghikādicattāri, kabaḷena mukhena ca.
1957.
1957.
ச²மானீசாஸனட்டா²ன-பச்சா² உப்பத²வா த³ஸ;
Chamānīcāsanaṭṭhāna-pacchā uppathavā dasa;
ஸமுட்டா²னாத³யோ துல்யா, வுத்தா ஸமனுபா⁴ஸனே.
Samuṭṭhānādayo tulyā, vuttā samanubhāsane.
1958.
1958.
ச²த்தங் த³ண்டா³வுத⁴ங் ஸத்த²ங், பாது³காருள்ஹுபாஹனா;
Chattaṃ daṇḍāvudhaṃ satthaṃ, pādukāruḷhupāhanā;
யானங் ஸயனபல்லத்த²-வேடி²தோகு³ண்டி²தானி ச.
Yānaṃ sayanapallattha-veṭhitoguṇṭhitāni ca.
1959.
1959.
த⁴ம்மதே³ஸனாதுல்யாவ, ஸமுட்டா²னாதி³னா பன;
Dhammadesanātulyāva, samuṭṭhānādinā pana;
ஸூபோத³னேன விஞ்ஞத்தி, தெ²ய்யஸத்த²ஸமங் மதங்.
Sūpodanena viññatti, theyyasatthasamaṃ mataṃ.
1960.
1960.
அவஸேஸா திபஞ்ஞாஸ, ஸமானா பட²மேன து;
Avasesā tipaññāsa, samānā paṭhamena tu;
ஸேகி²யேஸுபி ஸப்³பே³ஸு, அனாபத்தாபதா³ஸுபி.
Sekhiyesupi sabbesu, anāpattāpadāsupi.
1961.
1961.
உஜ்ஜா²னஸஞ்ஞிகே தூ²பீ-கதே ஸூபபடிச்ச²தே³;
Ujjhānasaññike thūpī-kate sūpapaṭicchade;
தீஸு ஸிக்கா²பதெ³ஸ்வேவ, கி³லானோ ந பனாக³தோ.
Tīsu sikkhāpadesveva, gilāno na panāgato.
ஸேகி²யகதா².
Sekhiyakathā.
1962.
1962.
இமங் விதி³த்வா வினயே வினிச்ச²யங்;
Imaṃ viditvā vinaye vinicchayaṃ;
விஸாரதோ³ ஹோதி, வினீதமானஸோ;
Visārado hoti, vinītamānaso;
பரேஹி ஸோ ஹோதி ச து³ப்பத⁴ங்ஸியோ;
Parehi so hoti ca duppadhaṃsiyo;
ததோ ஹி ஸிக்கே² ஸததங் ஸமாஹிதோ.
Tato hi sikkhe satataṃ samāhito.
1963.
1963.
இமங் பரமஸங்கரங் ஸங்கரங்;
Imaṃ paramasaṃkaraṃ saṃkaraṃ;
அவேச்ச ஸவனாமதங் நாமதங்;
Avecca savanāmataṃ nāmataṃ;
படுத்தமதி⁴கே ஹிதே கே ஹி தே;
Paṭuttamadhike hite ke hi te;
ந யந்தி கலிஸாஸனே ஸாஸனே.
Na yanti kalisāsane sāsane.
இதி வினயவினிச்ச²யே
Iti vinayavinicchaye
பி⁴க்கு²விப⁴ங்க³கதா² நிட்டி²தா.
Bhikkhuvibhaṅgakathā niṭṭhitā.