Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
သေခိယကထာဝဏ္ဏနာ
Sekhiyakathāvaṇṇanā
၁၈၇၀. ဧဝံ ပာဋိဒေသနီယဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတ္ဝာ တဒနန္တရံ ဥဒ္ဒိဋ္ဌာနံ သေခိယာနံ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ယော အနာဒရိယေနေဝာ’’တိအာဒိ။ ယောတိ ထေရော ဝာ နဝော ဝာ မဇ္ဈိမော ဝာ။ ဧတ္ထ အနာဒရိယံ နာမ သဉ္စိစ္စ အာပတ္တိအာပဇ္ဇနံ, နိဝာသနာဒိဝတ္ထသ္သ ဥဂ္ဂဟဏေ နိရုသ္သာဟဉ္စ။ ပစ္ဆတောပိ ဝာတိ ဧတ္ထ ဝာ-သဒ္ဒေန ‘‘ပသ္သတောပိ ဝာ’’တိ ဣဒံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တသ္သ စာတိ ဧတ္ထ စ-သဒ္ဒော ဝက္ခမာနသမုစ္စယော။
1870. Evaṃ pāṭidesanīyavinicchayaṃ dassetvā tadanantaraṃ uddiṭṭhānaṃ sekhiyānaṃ vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘yo anādariyenevā’’tiādi. Yoti thero vā navo vā majjhimo vā. Ettha anādariyaṃ nāma sañcicca āpattiāpajjanaṃ, nivāsanādivatthassa uggahaṇe nirussāhañca. Pacchatopi vāti ettha vā-saddena ‘‘passatopi vā’’ti idaṃ saṅgaṇhāti. Tassa cāti ettha ca-saddo vakkhamānasamuccayo.
၁၈၇၁. န ကေဝလံ ဝုတ္တနယေန နိဝာသေန္တသ္သေဝ ဟောတိ, ခန္ဓကာဂတဟတ္ထိသောဏ္ဍာဒိအာကာရေနာပိ နိဝာသေန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဟတ္ထိသောဏ္ဍာဒီ’’တိအာဒိ။ ဟတ္ထိသောဏ္ဍာဒိနိဝာသနံ ပရတော ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ခန္ဓကေ (စူဠဝ. ၂၈၀) အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။ ပရိမဏ္ဍလန္တိ သမန္တတော မဏ္ဍလံ ကတ္ဝာ။ ဝတ္ထဗ္ဗန္တိ နိဝတ္ထဗ္ဗံ နိဝာသေတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။
1871. Na kevalaṃ vuttanayena nivāsentasseva hoti, khandhakāgatahatthisoṇḍādiākārenāpi nivāsentassa dukkaṭaṃ hotīti āha ‘‘hatthisoṇḍādī’’tiādi. Hatthisoṇḍādinivāsanaṃ parato khuddakavatthukkhandhake (cūḷava. 280) āvi bhavissati. Parimaṇḍalanti samantato maṇḍalaṃ katvā. Vatthabbanti nivatthabbaṃ nivāsetabbanti attho.
၁၈၇၂. ဇာဏုမဏ္ဍလတော ဟေဋ္ဌာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဇင္ဃဋ္ဌိသီသတော ပဋ္ဌာယာ’’တိ သေသော။ အဋ္ဌင္ဂုလပ္ပမာဏကန္တိ ဝဍ္ဎကိအင္ဂုလေန အဋ္ဌင္ဂုလမတ္တန္တိ အာစရိယာ။ ‘‘ယော ပန သုက္ခဇင္ဃော ဝာ မဟာပိဏ္ဍိကမံသော ဝာ ဟောတိ, တသ္သ သာရုပ္ပတ္ထာယ ဇာဏုမဏ္ဍလတော အဋ္ဌင္ဂုလာဓိကမ္ပိ ဩတာရေတ္ဝာ နိဝာသေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၅၇၆) အဋ္ဌကထံ သင္ဂဏ္ဟိတုမာဟ ‘‘တတော ဦနံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ။
1872.Jāṇumaṇḍalatoheṭṭhāti ettha ‘‘jaṅghaṭṭhisīsato paṭṭhāyā’’ti seso. Aṭṭhaṅgulappamāṇakanti vaḍḍhakiaṅgulena aṭṭhaṅgulamattanti ācariyā. ‘‘Yo pana sukkhajaṅgho vā mahāpiṇḍikamaṃso vā hoti, tassa sāruppatthāya jāṇumaṇḍalato aṭṭhaṅgulādhikampi otāretvā nivāsetuṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 576) aṭṭhakathaṃ saṅgaṇhitumāha ‘‘tato ūnaṃ na vaṭṭatī’’ti.
၁၈၇၃. အသဉ္စိစ္စ အပရိမဏ္ဍလံ နိဝာသေန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ ဧဝမုပရိပိ။ အသဉ္စိစ္စာတိ ‘‘အပရိမဏ္ဍလံ နိဝာသေသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ အသဉ္စိစ္စ, အထ ခော ‘‘ပရိမဏ္ဍလံယေဝ နိဝာသေသ္သာမီ’’တိ ဝိရဇ္ဈိတ္ဝာ အပရိမဏ္ဍလံ နိဝာသေန္တသ္သ အနာပတ္တိ။ အသတိသ္သာပီတိ အညဝိဟိတသ္သာပိ တထာ နိဝာသေန္တသ္သ အနာပတ္တိ။ အဇာနန္တသ္သာတိ ကေဝလံ ပရိမဏ္ဍလံ နိဝာသေတုံ အဇာနန္တသ္သ အနာပတ္တိ။ အပိစ နိဝာသနဝတ္တံ ဥဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဥဂ္ဂဟိတဝတ္တောပိ သစေ ‘‘အာရုဠ္ဟ’’န္တိ ဝာ ‘‘ဩရုဠ္ဟ’’န္တိ ဝာ န ဇာနာတိ, တသ္သာပိ အနာပတ္တိယေဝ။ ဂိလာနသ္သာတိ ယသ္သ ဇင္ဃာယ ဝာ ပာဒေ ဝာ ဝဏော ဟောတိ, တသ္သ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဝာ ဩတာရေတ္ဝာ ဝာ နိဝာသေန္တသ္သ အနာပတ္တိ။ ပာဒောတိ စေတ္ထ ပာဒသမီပံ အဓိပ္ပေတံ။ အာပဒာသူတိ ဝာဠာ ဝာ စောရာ ဝာ အနုဗန္ဓန္တိ, ဧဝရူပာသု အာပဒာသု အနာပတ္တိ။
1873. Asañcicca aparimaṇḍalaṃ nivāsentassa anāpattīti yojanā. Evamuparipi. Asañciccāti ‘‘aparimaṇḍalaṃ nivāsessāmī’’ti evaṃ asañcicca, atha kho ‘‘parimaṇḍalaṃyeva nivāsessāmī’’ti virajjhitvā aparimaṇḍalaṃ nivāsentassa anāpatti. Asatissāpīti aññavihitassāpi tathā nivāsentassa anāpatti. Ajānantassāti kevalaṃ parimaṇḍalaṃ nivāsetuṃ ajānantassa anāpatti. Apica nivāsanavattaṃ uggahetabbaṃ. Uggahitavattopi sace ‘‘āruḷha’’nti vā ‘‘oruḷha’’nti vā na jānāti, tassāpi anāpattiyeva. Gilānassāti yassa jaṅghāya vā pāde vā vaṇo hoti, tassa ukkhipitvā vā otāretvā vā nivāsentassa anāpatti. Pādoti cettha pādasamīpaṃ adhippetaṃ. Āpadāsūti vāḷā vā corā vā anubandhanti, evarūpāsu āpadāsu anāpatti.
ပရိမဏ္ဍလကထာဝဏ္ဏနာ။
Parimaṇḍalakathāvaṇṇanā.
၁၈၇၄. ဥဘော ကောဏေ သမံ ကတ္ဝာတိ ပာရုပနသ္သ ဧကံသေ ကတသ္သ ပိဋ္ဌိပသ္သေ, ဥဒရပသ္သေ စ ဩလမ္ဗမာနေ ဥဘော ကဏ္ဏေ ဟတ္ထိပိဋ္ဌေ ဂဏ္ဍာ ဝိယ သမံ ကတ္ဝာ။ ပရိမဏ္ဍလံ ကတ္ဝာတိ ဧတသ္သေဝ အတ္ထပဒံ။ သာဒရန္တိ ဘာဝနပုံသကနိဒ္ဒေသော။ သာဒရံ ဝာ ပာရုပိတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ, သာဒရံ ပာရုပနံ ကတ္တဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ ဧဝံ အကရောန္တသ္သာတိ ပာရုပနဝတ္တေ အာဒရံ ဇနေတ္ဝာ ဧဝံ အပာရုပန္တသ္သ။
1874.Ubho koṇe samaṃ katvāti pārupanassa ekaṃse katassa piṭṭhipasse, udarapasse ca olambamāne ubho kaṇṇe hatthipiṭṭhe gaṇḍā viya samaṃ katvā. Parimaṇḍalaṃ katvāti etasseva atthapadaṃ. Sādaranti bhāvanapuṃsakaniddeso. Sādaraṃ vā pārupitabbanti yojanā, sādaraṃ pārupanaṃ kattabbanti attho. Evaṃ akarontassāti pārupanavatte ādaraṃ janetvā evaṃ apārupantassa.
၁၈၇၅. ‘‘ပရိမဏ္ဍလံ နိဝာသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ’’တိ (ပာစိ. ၅၇၆) ဝာ ‘‘ပရိမဏ္ဍလံ ပာရုပိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ’’တိ (ပာစိ. ၅၇၇) ဝာ ‘‘အန္တရဃရေ’’တိ အဝိသေသေတ္ဝာ ဝုတ္တတ္တာ အာဟ ‘‘အဝိသေသေန ဝုတ္တ’’န္တိ။ ဣဒံ သိက္ခာပဒဒ္ဝယံ ယသ္မာ အဝိသေသေန ဝုတ္တံ, တသ္မာ ဃရေ, ဝိဟာရေ ဝာ ကာတဗ္ဗံ ပရိမဏ္ဍလန္တိ ယောဇနာ။ ဃရေတိ အန္တရဃရေ။ ဝိဟာရေ ဝာတိ ဗုဒ္ဓုပဋ္ဌာနာဒိကာလံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ပရိမဏ္ဍလံ ကတ္တဗ္ဗန္တိ ပရိမဏ္ဍလမေဝ နိဝာသေတဗ္ဗံ ပာရုပိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။
1875. ‘‘Parimaṇḍalaṃ nivāsessāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti (pāci. 576) vā ‘‘parimaṇḍalaṃ pārupissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti (pāci. 577) vā ‘‘antaraghare’’ti avisesetvā vuttattā āha ‘‘avisesena vutta’’nti. Idaṃ sikkhāpadadvayaṃ yasmā avisesena vuttaṃ, tasmā ghare, vihāre vā kātabbaṃ parimaṇḍalanti yojanā. Ghareti antaraghare. Vihāre vāti buddhupaṭṭhānādikālaṃ sandhāya vuttaṃ. Parimaṇḍalaṃ kattabbanti parimaṇḍalameva nivāsetabbaṃ pārupitabbanti attho.
ဒုတိယံ။
Dutiyaṃ.
၁၈၇၆. ဥဘော ကောဏေ သမံ ကတ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဂီဝမေဝ စ အနုဝာတေန ဆာဒေတ္ဝာတိ ယောဇနာ။
1876. Ubho koṇe samaṃ katvāti sambandho. Gīvameva ca anuvātena chādetvāti yojanā.
၁၈၇၇. တထာ အကတ္ဝာတိ ယထာဝုတ္တဝိဓာနံ အကတ္ဝာ။ ဇတ္တူနိပီတိ ဥဘော အံသကူဋာနိပိ။ ဥရမ္ပိ စာတိ ဟဒယမ္ပိ။ ဝိဝရိတ္ဝာတိ အပ္ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ။ ယထာကာမန္တိ ဣစ္ဆာနုရူပံ။ ဂစ္ဆတောတိ ဧတ္ထ ‘‘အန္တရဃရေ’’တိ သေသော။ အန္တရဃရံ နာမ ဂာမေ ဝာ ဟောတု ဝိဟာရေ ဝာ, ပစိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ဂိဟီနံ ဝသနဋ္ဌာနံ။
1877.Tathā akatvāti yathāvuttavidhānaṃ akatvā. Jattūnipīti ubho aṃsakūṭānipi. Urampi cāti hadayampi. Vivaritvāti appaṭicchādetvā. Yathākāmanti icchānurūpaṃ. Gacchatoti ettha ‘‘antaraghare’’ti seso. Antaragharaṃ nāma gāme vā hotu vihāre vā, pacitvā bhuñjitvā gihīnaṃ vasanaṭṭhānaṃ.
တတိယံ။
Tatiyaṃ.
၁၈၇၈-၉. ‘‘မဏိဗန္ဓတော’’တိ ဣမိနာပိ ‘‘ဟေဋ္ဌာ’’တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဝာသူပဂသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘ကာယံ ဝိဝရိတ္ဝာ နိသီဒတော’’တိ သေသော။ ဝာသူပဂော နာမ ရတ္တိဝာသတ္ထာယ ဥပဂတော, ဧတေန ဝာသတ္ထာယ အန္တရဃရံ ဥပဂစ္ဆန္တေန သုပ္ပဋိစ္ဆန္နေနေဝ ဥပဂန္တဗ္ဗန္တိ ဒီပိတံ ဟောတိ, ဧတေနေဝ ဝာသူပဂတသ္သ သန္တိကံ ဥပဂတသ္သ ယထာကာမံ ဂမနေ န ဒောသောတိ စ ဝုတ္တမေဝ ဟောတိ။ တေနာဟ ဂဏ္ဌိပဒေ ‘‘ဧကဒိဝသမ္ပိ ဝာသူပဂတသ္သ သန္တိကံ ယထာသုခံ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ, ကော ပန ဝာဒော စတုပဉ္စာဟံ ဝာသမဓိဋ္ဌာယ ဝသိတဘိက္ခူနံ သန္တိက’’န္တိ။
1878-9.‘‘Maṇibandhato’’ti imināpi ‘‘heṭṭhā’’ti yojetabbaṃ. Vāsūpagassāti ettha ‘‘kāyaṃ vivaritvā nisīdato’’ti seso. Vāsūpago nāma rattivāsatthāya upagato, etena vāsatthāya antaragharaṃ upagacchantena suppaṭicchanneneva upagantabbanti dīpitaṃ hoti, eteneva vāsūpagatassa santikaṃ upagatassa yathākāmaṃ gamane na dosoti ca vuttameva hoti. Tenāha gaṇṭhipade ‘‘ekadivasampi vāsūpagatassa santikaṃ yathāsukhaṃ gantuṃ vaṭṭati, ko pana vādo catupañcāhaṃ vāsamadhiṭṭhāya vasitabhikkhūnaṃ santika’’nti.
စတုတ္ထံ။
Catutthaṃ.
၁၈၈၀. သုဝိနီတေနာတိ ဟတ္ထပာဒာနံ အကီဠာပနေနေဝ သုဋ္ဌု ဝိနီတေန။
1880.Suvinītenāti hatthapādānaṃ akīḷāpaneneva suṭṭhu vinītena.
ပဉ္စမံ။
Pañcamaṃ.
၁၈၈၁. ဂာထာဗန္ဓဝသေန ‘‘သတီမတာ’’တိ ဒီဃော ကတော။ အဝိကာရေနာတိ တံတဒဝလောကာသဟိတေန ။ ယုဂံ မတ္တာ ပမာဏံ ဧတသ္သာတိ ယုဂမတ္တံ, ရထယုဂံ စတုဟတ္ထပ္ပမာဏံ, တတ္တကံ ပဒေသံ။ ပေက္ခိနာတိ ဩလောကေန္တေန။ ‘‘ဘိက္ခုနာ ဩက္ခိတ္တစက္ခုနာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။
1881. Gāthābandhavasena ‘‘satīmatā’’ti dīgho kato. Avikārenāti taṃtadavalokāsahitena . Yugaṃ mattā pamāṇaṃ etassāti yugamattaṃ, rathayugaṃ catuhatthappamāṇaṃ, tattakaṃ padesaṃ. Pekkhināti olokentena. ‘‘Bhikkhunā okkhittacakkhunā’’ti padacchedo.
၁၈၈၂. အန္တရဃရေ ယတ္ထ ကတ္ထစိပိ ဧကသ္မိမ္ပိ ဌာနေ ဌတ္ဝာတိ ယောဇနာ။ ဧဝံ ဝုတ္တေပိ တထာရူပေ အန္တရာယေ သတိ ဂစ္ဆတောပိ ဩလောကေတုံ လဗ္ဘတိ။ ဧကသ္မိံ ပန ဌာနေ ဌတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ဂစ္ဆန္တောပိ ပရိသ္သယာဘာဝံ ဩလောကေတုံ လဗ္ဘတိယေဝ။ ‘‘တထာ ဂာမေ ပူဇ’’န္တိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ ပိ-သဒ္ဒော ပန-သဒ္ဒတ္ထော, ဩလောကေတုံ ပန ဝဋ္ဋတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
1882. Antaraghare yattha katthacipi ekasmimpi ṭhāne ṭhatvāti yojanā. Evaṃ vuttepi tathārūpe antarāye sati gacchatopi oloketuṃ labbhati. Ekasmiṃ pana ṭhāne ṭhatvāti ettha gacchantopi parissayābhāvaṃ oloketuṃ labbhatiyeva. ‘‘Tathā gāme pūja’’nti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Pi-saddo pana-saddattho, oloketuṃ pana vaṭṭatīti vuttaṃ hoti.
၁၈၈၃. ဩလောကေန္တော တဟံ တဟန္တိ ယော အနာဒရိယံ ပဋိစ္စ တံ တံ ဒိသာဘာဂံ ပာသာဒံ ကူဋာဂာရံ ဝီထိံ ဩလောကေန္တော။
1883.Olokento tahaṃ tahanti yo anādariyaṃ paṭicca taṃ taṃ disābhāgaṃ pāsādaṃ kūṭāgāraṃ vīthiṃ olokento.
သတ္တမံ။
Sattamaṃ.
၁၈၈၄. ဧကတော ဝာပီတိ ဧကအံသကူဋတော ဝာ။ ဥဘတော ဝာပီတိ ဥဘယံသကူဋတော ဝာ။ ဣန္ဒခီလကတော အန္တောတိ ဂာမဒ္ဝာရိန္ဒခီလတော အန္တော, ဃရေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
1884.Ekatovāpīti ekaaṃsakūṭato vā. Ubhato vāpīti ubhayaṃsakūṭato vā. Indakhīlakato antoti gāmadvārindakhīlato anto, ghareti vuttaṃ hoti.
နဝမံ။
Navamaṃ.
၁၈၈၅. တထာ နိသိန္နကာလေပီတိ ဣန္ဒခီလသ္သ အန္တော နိသိန္နကာလေပိ။ ကုဏ္ဍိကံ နီဟရန္တေန စ စီဝရံ အနုက္ခိပိတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗာ ကုဏ္ဍိကာတိ ယောဇနာ။ ကုဏ္ဍိကန္တိ စ ဥပလက္ခဏမတ္တံ။ ဓမ္မကရဏာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။
1885.Tathā nisinnakālepīti indakhīlassa anto nisinnakālepi. Kuṇḍikaṃ nīharantena ca cīvaraṃ anukkhipitvā dātabbā kuṇḍikāti yojanā. Kuṇḍikanti ca upalakkhaṇamattaṃ. Dhammakaraṇādīsupi eseva nayo.
ဒသမံ။
Dasamaṃ.
ပဌမော ဝဂ္ဂော။
Paṭhamo vaggo.
၁၈၈၆. ဂန္တုဉ္စေဝ နိသီဒိတုဉ္စ န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ စ-သဒ္ဒော ကိရိယာသမုစ္စယော။ ဟသနီယသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိန္တိ ဟာသဇနကေ ကာရဏေ။ သိတမတ္တန္တိ မန္ဒဟာသံ။
1886. Gantuñceva nisīdituñca na vaṭṭatīti yojanā. Ca-saddo kiriyāsamuccayo. Hasanīyasmiṃ vatthusminti hāsajanake kāraṇe. Sitamattanti mandahāsaṃ.
ပဌမဒုတိယာနိ။
Paṭhamadutiyāni.
၁၈၈၇. အပ္ပသဒ္ဒေနာတိ ‘‘ကိတ္တာဝတာ အပ္ပသဒ္ဒော ဟောတိ? ဒ္ဝာဒသဟတ္ထေ ဂေဟေ အာဒိမ္ဟိ သင္ဃတ္ထေရော, မဇ္ဈေ ဒုတိယတ္ထေရော, အန္တေ တတိယတ္ထေရောတိ ဧဝံ နိသိန္နေသုယံ သင္ဃတ္ထေရော ဒုတိယတ္ထေရေန သဒ္ဓိံ မန္တေတိ, ဒုတိယတ္ထေရော တသ္သ သဒ္ဒဉ္စေဝ သုဏာတိ, ကထဉ္စ ဝဝတ္ထပေတိ။ တတိယတ္ထေရော ပန သဒ္ဒမေဝ သုဏာတိ, ကထံ န ဝဝတ္ထပေတိ။ ဧတ္တာဝတာ အပ္ပသဒ္ဒော ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. ၅၈၈) ဝုတ္တအပ္ပသဒ္ဒယုတ္တေန။ သစေ ပန တတိယတ္ထေရော ကထဉ္စ ဝဝတ္ထပေတိ, မဟာသဒ္ဒော နာမ ဟောတီတိ။
1887.Appasaddenāti ‘‘kittāvatā appasaddo hoti? Dvādasahatthe gehe ādimhi saṅghatthero, majjhe dutiyatthero, ante tatiyattheroti evaṃ nisinnesuyaṃ saṅghatthero dutiyattherena saddhiṃ manteti, dutiyatthero tassa saddañceva suṇāti, kathañca vavatthapeti. Tatiyatthero pana saddameva suṇāti, kathaṃ na vavatthapeti. Ettāvatā appasaddo hotī’’ti (pāci. 588) vuttaappasaddayuttena. Sace pana tatiyatthero kathañca vavatthapeti, mahāsaddo nāma hotīti.
တတိယံ။
Tatiyaṃ.
၁၈၈၈. ကာယပ္ပစာလကံ ကတ္ဝာတိ ကာယံ စာလေတ္ဝာ စာလေတ္ဝာ။ ဥပရိပိ ဧသေဝ နယော။ ဟတ္ထသ္သ ဝုတ္တလက္ခဏတ္တာ ‘‘ဗာဟူ’’တိ မဏိဗန္ဓတော ယာဝ အံသကူဋာ ဂဟေတဗ္ဗာ။
1888.Kāyappacālakaṃ katvāti kāyaṃ cāletvā cāletvā. Uparipi eseva nayo. Hatthassa vuttalakkhaṇattā ‘‘bāhū’’ti maṇibandhato yāva aṃsakūṭā gahetabbā.
၁၈၈၉. ဥဇုံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာတိ ဥဇုံ ဌပေတ္ဝာ။ အာသိတဗ္ဗန္တိ နိသီဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘သမေန ဣရိယာပထေန တူ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။
1889.Ujuṃ paggahetvāti ujuṃ ṭhapetvā. Āsitabbanti nisīditabbaṃ. ‘‘Samena iriyāpathena tū’’ti padacchedo.
၁၈၉၀. ဣတ္ထမ္ဘူတေ ကရဏဝစနံ။ ဂမနပဋိသံယုတ္တေသု သိက္ခာပဒေသု ဂမနသ္သ အသမ္ဘဝောတိ အာဟ ‘‘နိသီဒနေန ယုတ္တေသူ’’တိ။
1890. Itthambhūte karaṇavacanaṃ. Gamanapaṭisaṃyuttesu sikkhāpadesu gamanassa asambhavoti āha ‘‘nisīdanena yuttesū’’ti.
ပဉ္စမဆဋ္ဌသတ္တမဋ္ဌမနဝမာနိ။
Pañcamachaṭṭhasattamaṭṭhamanavamāni.
ဒုတိယော ဝဂ္ဂော။
Dutiyo vaggo.
၁၈၉၁. ခမ္ဘံ ကတ္ဝာတိ ကဋိယာ ဧကပသ္သေ ဝာ ဒ္ဝီသု ဝာ ပသ္သေသု ကပ္ပရသန္ဓိတော အာဘုဇိတ္ဝာ ဟတ္ထံ ဌပေတ္ဝာ။ ယထာဟ – ‘‘ခမ္ဘကတော နာမ ကဋိယံ ဟတ္ထံ ဌပေတ္ဝာ ကတခမ္ဘော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၅၉၆)။ ဥက္ကုဋိကာယ ဝာ ဂစ္ဆတောတိ ယောဇနာ။ ဥက္ကုဋိကာ ဝုစ္စတိ ပဏ္ဟိယော ဥက္ခိပိတ္ဝာ အဂ္ဂပာဒေဟိ ဝာ အဂ္ဂပာဒေ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ပဏ္ဟီဟိ ဧဝ ဝာ ဘူမိံ ဖုသန္တသ္သ ဂမနံ။
1891.Khambhaṃ katvāti kaṭiyā ekapasse vā dvīsu vā passesu kapparasandhito ābhujitvā hatthaṃ ṭhapetvā. Yathāha – ‘‘khambhakato nāma kaṭiyaṃ hatthaṃ ṭhapetvā katakhambho’’ti (pāci. aṭṭha. 596). Ukkuṭikāya vā gacchatoti yojanā. Ukkuṭikā vuccati paṇhiyo ukkhipitvā aggapādehi vā aggapāde ukkhipitvā paṇhīhi eva vā bhūmiṃ phusantassa gamanaṃ.
၁၈၉၂. ဒုသ္သပလ္လတ္ထိကာယာတိ အာယောဂပလ္လတ္ထိကာယ။ အန္တရဃရေ နိသီဒန္တသ္သ တသ္သ ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။
1892.Dussapallatthikāyāti āyogapallatthikāya. Antaraghare nisīdantassa tassa dukkaṭaṃ hotīti yojanā.
၁၈၉၃. ဒုတိယေ စာတိ ‘‘န ခမ္ဘကတော အန္တရဃရေ နိသီဒိသ္သာမီ’’တိ (ပာစိ. ၅၉၇) သိက္ခာပဒေ စ။ စတုတ္ထေ စာတိ ‘‘န ဩဂုဏ္ဌိတော အန္တရဃရေ နိသီဒိသ္သာမီ’’တိ (ပာစိ. ၅၉၉) သိက္ခာပဒေ စ။ ဆဋ္ဌေတိ ‘‘န ပလ္လတ္ထိကာယ အန္တရဃရေ’’ဣစ္စာဒိ (ပာစိ. ၆၀၁) သိက္ခာပဒေ စ။ ဣတိ ဧဝံ သာရုပ္ပာ သမဏာစာရာနုစ္ဆဝိကာ ဆဗ္ဗီသတိ သိက္ခာပဒာနိ ပကာသိတာနိ။
1893.Dutiyecāti ‘‘na khambhakato antaraghare nisīdissāmī’’ti (pāci. 597) sikkhāpade ca. Catutthe cāti ‘‘na oguṇṭhito antaraghare nisīdissāmī’’ti (pāci. 599) sikkhāpade ca. Chaṭṭheti ‘‘na pallatthikāya antaraghare’’iccādi (pāci. 601) sikkhāpade ca. Iti evaṃ sāruppā samaṇācārānucchavikā chabbīsati sikkhāpadāni pakāsitāni.
ပဌမဒုတိယတတိယစတုတ္ထပဉ္စမဆဋ္ဌာနိ။
Paṭhamadutiyatatiyacatutthapañcamachaṭṭhāni.
၁၈၉၄. ဝိညုနာ ဘိက္ခုနာ သက္ကစ္စံ သတိယုတ္တေန, ပတ္တသညိနာ စ ဟုတ္ဝာ သမသူပောဝ ပိဏ္ဍပာတော ဂဟေတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ ဧဝံ ဧတာယ ဂာထာယ သိက္ခာပဒတ္တယံ သင္ဂဟိတံ။ သက္ကစ္စန္တိ သတိံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ။ ‘‘သတိယုတ္တေနာ’’တိ ဣဒံ ‘‘သက္ကစ္စ’’န္တိ ဧတသ္သ အတ္ထပဒံ။ ‘‘သတိံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၆၀၂) ဟိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ ပတ္တေ သညာ ပတ္တသညာ, သာ အသ္သ အတ္ထီတိ ပတ္တသညီ, အနညဝိဟိတေန အတ္တနော ဘာဇနေယေဝ ဥပနိဗဒ္ဓသညိနာတိ အတ္ထော။
1894. Viññunā bhikkhunā sakkaccaṃ satiyuttena, pattasaññinā ca hutvā samasūpova piṇḍapāto gahetabboti yojanā. Evaṃ etāya gāthāya sikkhāpadattayaṃ saṅgahitaṃ. Sakkaccanti satiṃ upaṭṭhapetvā. ‘‘Satiyuttenā’’ti idaṃ ‘‘sakkacca’’nti etassa atthapadaṃ. ‘‘Satiṃ upaṭṭhapetvā’’ti (pāci. aṭṭha. 602) hi aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Patte saññā pattasaññā, sā assa atthīti pattasaññī, anaññavihitena attano bhājaneyeva upanibaddhasaññināti attho.
၁၈၉၅. ဘတ္တစတုဗ္ဘာဂောတိ ဘတ္တသ္သ စတုဗ္ဘာဂပ္ပမာဏော။ တတော အဓိကံ ဂဏ္ဟတော ဒုက္ကဋံ။
1895.Bhattacatubbhāgoti bhattassa catubbhāgappamāṇo. Tato adhikaṃ gaṇhato dukkaṭaṃ.
၁၈၉၆. ‘‘ရသရသေ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘ရသေရသေ’’တိ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ဝုတ္တံ။ ဒ္ဝေ သူပေ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသာနိ ဩလောဏိသာကသူပေယ္ယမစ္ဆရသမံသရသာဒီနိ ရသရသာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ဩလောဏီတိ ဒဓိကတံ ဂောရသ’’န္တိ ကေစိ။ ‘‘ဧကာ ဗ္ယဉ္ဇနဝိကတီ’’တိ အပရေ။ ‘‘ယော ကောစိ သုဒ္ဓော ကဉ္ဇိကတက္ကာဒိရသော’’တိ အညေ။ သာကသူပေယ္ယဂ္ဂဟဏေန ယာ ကာစိ သူပေယ္ယသာကေဟိ ကတာ ဗ္ယဉ္ဇနဝိကတိ ဝုတ္တာ။ မံသရသာဒီနီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန အဝသေသာ သဗ္ဗာပိ ဗ္ယဉ္ဇနဝိကတိ သင္ဂဟိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဉာတကာဒီနန္တိ ဧတ္ထ ‘‘သန္တကံ ဂဏ္ဟန္တသ္သာ’’တိ သေသော။ အညတ္ထာယာတိ ဧတ္ထ ‘‘ကတံ ဂဏ္ဟန္တသ္သာ’’တိ သေသော။ ဓနေနာတိ ဧတ္ထ ‘‘အတ္တနော’’တိ စ ‘‘ကီတ’’န္တိ စ ‘‘ဂဏ္ဟန္တသ္သာ’’တိ စ သေသော။ ဉာတကာဒီနံ သန္တကံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ, အညတ္ထာယ ကတံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ, အတ္တနော ဓနေန ကီတံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။
1896. ‘‘Rasarase’’ti vattabbe ‘‘raserase’’ti gāthābandhavasena vuttaṃ. Dve sūpe ṭhapetvā avasesāni oloṇisākasūpeyyamaccharasamaṃsarasādīni rasarasāti veditabbāni. Ettha ca ‘‘oloṇīti dadhikataṃ gorasa’’nti keci. ‘‘Ekā byañjanavikatī’’ti apare. ‘‘Yo koci suddho kañjikatakkādiraso’’ti aññe. Sākasūpeyyaggahaṇena yā kāci sūpeyyasākehi katā byañjanavikati vuttā. Maṃsarasādīnīti ādi-saddena avasesā sabbāpi byañjanavikati saṅgahitāti daṭṭhabbaṃ. Ñātakādīnanti ettha ‘‘santakaṃ gaṇhantassā’’ti seso. Aññatthāyāti ettha ‘‘kataṃ gaṇhantassā’’ti seso. Dhanenāti ettha ‘‘attano’’ti ca ‘‘kīta’’nti ca ‘‘gaṇhantassā’’ti ca seso. Ñātakādīnaṃ santakaṃ gaṇhantassa, aññatthāya kataṃ gaṇhantassa, attano dhanena kītaṃ gaṇhantassa anāpattīti attho.
သတ္တမဋ္ဌမနဝမာနိ။
Sattamaṭṭhamanavamāni.
၁၈၉၇. အဓိဋ္ဌာနူပဂသ္သ ပတ္တသ္သ မုခဝဋ္ဋိယာ အန္တောလေခာပမာဏေန ပူရိတောဝ ဂဟေတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။
1897. Adhiṭṭhānūpagassa pattassa mukhavaṭṭiyā antolekhāpamāṇena pūritova gahetabboti yojanā.
၁၈၉၈. အနာပတ္တိဝိသယံ ဒသ္သေတ္ဝာ အာပတ္တိဝိသယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထာတိ အဓိဋ္ဌာနူပဂေ ပတ္တေ။ ထူပီကတံ ကတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဒိယ္ယမာန’’န္တိ သေသော။ ယထာဝုတ္တလေခာတိက္ကမော ယထာ ဟောတိ, ဧဝံ ထူပီကတံ ဒိယ္ယမာနံ ဂဏ္ဟတော အာပတ္တိ ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣမိနာ ပဌမံ ထူပီကတသ္သ အဓိဋ္ဌာနူပဂပတ္တသ္သ ပစ္ဆာ ပဋိဂ္ဂဟဏဉ္စ ပဌမပဋိဂ္ဂဟိတပတ္တေ ပစ္ဆာ ဘောဇနသ္သ ထူပီကတသ္သ ပဋိဂ္ဂဟဏဉ္စ နိဝာရိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
1898. Anāpattivisayaṃ dassetvā āpattivisayaṃ dassetumāha ‘‘tatthā’’tiādi. Tatthāti adhiṭṭhānūpage patte. Thūpīkataṃ katvāti ettha ‘‘diyyamāna’’nti seso. Yathāvuttalekhātikkamo yathā hoti, evaṃ thūpīkataṃ diyyamānaṃ gaṇhato āpatti dukkaṭanti sambandho. Iminā paṭhamaṃ thūpīkatassa adhiṭṭhānūpagapattassa pacchā paṭiggahaṇañca paṭhamapaṭiggahitapatte pacchā bhojanassa thūpīkatassa paṭiggahaṇañca nivāritanti veditabbaṃ.
၁၈၉၉. ကာလိကတ္တယမေဝ စ ထူပီကတံ ဝဋ္ဋတေဝာတိ ယောဇနာ။ သေသေတိ အနဓိဋ္ဌာနူပဂေ ပတ္တေ။ သဗ္ဗန္တိ စတုဗ္ဗိဓံ ကာလိကံ ထူပီကတံ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။
1899. Kālikattayameva ca thūpīkataṃ vaṭṭatevāti yojanā. Seseti anadhiṭṭhānūpage patte. Sabbanti catubbidhaṃ kālikaṃ thūpīkataṃ vaṭṭatīti yojanā.
၁၉၀၀. ပေသေတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဘိက္ခူ’’တိ သေသော။ ဘိက္ခု ဘိက္ခူနံ ယဒိ ပေသေတီတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဝိဟာရံ ပေသေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၆၀၅) အဋ္ဌကထာယ အဓိပ္ပာယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဘိက္ခူန’’န္တိ ဝစနေန ပဋိဂ္ဂဟဏံ အဝိဇဟိတ္ဝာ ဘိက္ခုနာ ဧဝ ပေသိတံ ဂဏ္ဟန္တာနံ ဘိက္ခူနံ အနာပတ္တီတိ ဒီပိတံ ဟောတိ။ အညထာ ‘‘ပူရေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဧတ္တကမေဝ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ဝိညာယတိ။
1900.Pesetīti ettha ‘‘bhikkhū’’ti seso. Bhikkhu bhikkhūnaṃ yadi pesetīti yojanā. ‘‘Vihāraṃ pesetuṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 605) aṭṭhakathāya adhippāyaṃ dassetuṃ ‘‘bhikkhūna’’nti vacanena paṭiggahaṇaṃ avijahitvā bhikkhunā eva pesitaṃ gaṇhantānaṃ bhikkhūnaṃ anāpattīti dīpitaṃ hoti. Aññathā ‘‘pūretuṃ vaṭṭatī’’ti ettakameva vattabbanti viññāyati.
၁၉၀၁. ပက္ခိပ္ပမာနန္တိ မုခဝဋ္ဋိတော ဥစ္စံ ကတ္ဝာ မဇ္ဈေ ပက္ခိပိယမာနံ။ ဖလာဒိကန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဩဒနာဒိမ္ပိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဟေဋ္ဌာ ဩရောဟတီတိ သမန္တာ ဩကာသသမ္ဘဝတော စာလိယမာနံ မုခဝဋ္ဋိပ္ပမာဏတော ဟေဋ္ဌာ ဘသ္သတိ။
1901.Pakkhippamānanti mukhavaṭṭito uccaṃ katvā majjhe pakkhipiyamānaṃ. Phalādikanti ādi-saddena odanādimpi saṅgaṇhāti. Heṭṭhāorohatīti samantā okāsasambhavato cāliyamānaṃ mukhavaṭṭippamāṇato heṭṭhā bhassati.
၁၉၀၂. တက္ကောလကာဒီနန္တိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပူဂဖလာဒီနံ သင္ဂဟော။ ဌပေတ္ဝာတိ ဘတ္တမတ္ထကေ နိက္ခိပိတ္ဝာ။ ဝဋံသကန္တိ အဝဋံသကံ။
1902.Takkolakādīnanti ettha ādi-saddena pūgaphalādīnaṃ saṅgaho. Ṭhapetvāti bhattamatthake nikkhipitvā. Vaṭaṃsakanti avaṭaṃsakaṃ.
၁၉၀၃. ပူဝသ္သာတိ ဝိကာရသမ္ဗန္ဓေ သာမိဝစနံ, ပူဝဝဋံသကန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပူဝသ္သ ယာဝကာလိကတ္တာ အာဟ ‘‘ဣဒံ ထူပီကတံ သိယာ’’တိ။
1903.Pūvassāti vikārasambandhe sāmivacanaṃ, pūvavaṭaṃsakanti vuttaṃ hoti. Pūvassa yāvakālikattā āha ‘‘idaṃ thūpīkataṃ siyā’’ti.
၁၉၀၄. ပဏ္ဏာနံ ဝိသုံ ဘာဇနတ္တာ အာဟ ‘‘ဝဋ္ဋတီ’’တိ။
1904. Paṇṇānaṃ visuṃ bhājanattā āha ‘‘vaṭṭatī’’ti.
၁၉၀၅. အသ္သာတိ ဘိက္ခုသ္သ။ တံ တု သဗ္ဗန္တိ ‘‘ထူပီကတတ္တာ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝုတ္တံ တံ ပန သဗ္ဗံ။ ဂဟိတံ သုဂဟိတန္တိ ဝိရာဓေတ္ဝာ ပဋိဂ္ဂဟိတံ စေ, သုပ္ပဋိဂ္ဂဟိတံ။
1905.Assāti bhikkhussa. Taṃ tu sabbanti ‘‘thūpīkatattā na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ taṃ pana sabbaṃ. Gahitaṃ sugahitanti virādhetvā paṭiggahitaṃ ce, suppaṭiggahitaṃ.
ဒသမံ။
Dasamaṃ.
တတိယော ဝဂ္ဂော။
Tatiyo vaggo.
၁၉၀၆. ‘‘ဥပရိ ဩဓိ’’န္တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ဥပရီတိ ဘတ္တသ္သ ဥပရိ။ ဩဓိန္တိ ပရိစ္ဆေဒံ။ ပဋိပာဋိယာတိ အတ္တနော ဒိသာယ ပရိယန္တတော ပဋ္ဌာယ အနုက္ကမေန။
1906. ‘‘Upari odhi’’nti padacchedo. Uparīti bhattassa upari. Odhinti paricchedaṃ. Paṭipāṭiyāti attano disāya pariyantato paṭṭhāya anukkamena.
၁၉၀၇. အညေသန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဒေန္တော’’တိ သေသော။ အတ္တနော ဘတ္တံ အညေသံ ဒေန္တော အညသ္သ ဘာဇနေ အာကိရံ အာကိရန္တော ပန ပဋိပာဋိံ ဝိနာပိ တဟိံ တဟိံ ဩမသတိ စေ, နတ္ထိ ဒောသောတိ ယောဇနာ။ ဥတ္တရိဘင္ဂကံ တထာ အာကိရန္တော တတ္ထ တတ္ထ ဩမသတိ, နတ္ထိ ဒောသောတိ ယောဇနာ ။ ဘုဉ္ဇနတ္ထာယ ဂဏ္ဟန္တောပိ စေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗော။ ဥတ္တရိဘင္ဂံ နာမ ဗ္ယဉ္ဇနံ။
1907.Aññesanti ettha ‘‘dento’’ti seso. Attano bhattaṃ aññesaṃ dento aññassa bhājane ākiraṃ ākiranto pana paṭipāṭiṃ vināpi tahiṃ tahiṃ omasati ce, natthi dosoti yojanā. Uttaribhaṅgakaṃ tathā ākiranto tattha tattha omasati, natthi dosoti yojanā . Bhuñjanatthāya gaṇhantopi cettha vattabbo. Uttaribhaṅgaṃ nāma byañjanaṃ.
တတိယံ။
Tatiyaṃ.
၁၉၀၈. မတ္ထကံ ဩမဒ္ဒိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇတော ဒောသောတိ ယောဇနာ။ ‘‘ထူပကတောတိ မတ္ထကတော, ဝေမဇ္ဈတော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၆၁၀) အဋ္ဌကထာဝစနတော မတ္ထကန္တိ ဧတ္ထ ဘတ္တမတ္ထကမာဟ။ ဩမဒ္ဒိတ္ဝာတိ ဟတ္ထေန ဘတ္တံ အဝမဒ္ဒိတ္ဝာ။
1908. Matthakaṃ omadditvā paribhuñjato dosoti yojanā. ‘‘Thūpakatoti matthakato, vemajjhato’’ti (pāci. aṭṭha. 610) aṭṭhakathāvacanato matthakanti ettha bhattamatthakamāha. Omadditvāti hatthena bhattaṃ avamadditvā.
၁၉၀၉. သေသကေ ပရိတ္တေပိ စာတိ အဝသိဋ္ဌေ အပ္ပကေပိ စ။ သံကဍ္ဎိတ္ဝာနာတိ တသ္မိံ တသ္မိံ ဌာနေ ဌိတံ သံဟရိတ္ဝာ။ ဧကတော ပန မဒ္ဒိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတော အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။
1909.Sesake parittepi cāti avasiṭṭhe appakepi ca. Saṃkaḍḍhitvānāti tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne ṭhitaṃ saṃharitvā. Ekato pana madditvā bhuñjato anāpattīti yojanā.
ပဉ္စမံ။
Pañcamaṃ.
၁၉၁၀. ဘိယ္ယောကမ္ယတာဟေတူတိ ပုန ဂဏ္ဟိတုကာမတာဟေတု။ သူပံ ဝာတိ မုဂ္ဂာဒိသူပံ ဝာ။ ဗ္ယဉ္ဇနံ ဝာတိ ဥတ္တရိဘင္ဂံ ဝာ။
1910.Bhiyyokamyatāhetūti puna gaṇhitukāmatāhetu. Sūpaṃ vāti muggādisūpaṃ vā. Byañjanaṃ vāti uttaribhaṅgaṃ vā.
ဆဋ္ဌံ။
Chaṭṭhaṃ.
၁၉၁၁. ဝိညတ္တိယန္တိ သူပောဒနဝိညတ္တိယံ။ ‘‘ဉာတကာနံ ဝာ ပဝာရိတာနံ ဝာ အညသ္သ အတ္ထာယ ဝာ အတ္တနော ဓနေန ဝာ’’တိ ဣဒံ အနာပတ္တိယံ အဓိကံ။ ဂိလာနောပိ ဟုတ္ဝာ ပရေသံ ပတ္တံ ဥဇ္ဈာနသညာယ ဩလောကေန္တသ္သ အာပတ္တိ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဥဇ္ဈာနေ ဂိလာနောပိ န မုစ္စတီ’’တိ။ ဥဇ္ဈာနေတိ နိမိတ္တတ္ထေ ဘုမ္မံ။
1911.Viññattiyanti sūpodanaviññattiyaṃ. ‘‘Ñātakānaṃ vā pavāritānaṃ vā aññassa atthāya vā attano dhanena vā’’ti idaṃ anāpattiyaṃ adhikaṃ. Gilānopi hutvā paresaṃ pattaṃ ujjhānasaññāya olokentassa āpatti hotīti āha ‘‘ujjhāne gilānopi na muccatī’’ti. Ujjhāneti nimittatthe bhummaṃ.
၁၉၁၂. ဒသ္သာမီတိ ဣမသ္သ ဘတ္တံ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘ယံ တတ္ထ နတ္ထိ, တံ ဒသ္သာမီ’’တိ ဝာ ‘‘ဒာပေသ္သာမီ’’တိ ဝာ။ အဝမညိတ္ဝာ ဥဇ္ဈာယနစိတ္တံ ဥဇ္ဈာနံ, ဥဇ္ဈာနေ သညာ ဥဇ္ဈာနသညာ, သာ အသ္သ အတ္ထီတိ ဝိဂ္ဂဟော။ နဥဇ္ဈာနသညိနော စ အနာပတ္တီတိ ဉာတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။
1912.Dassāmīti imassa bhattaṃ oloketvā ‘‘yaṃ tattha natthi, taṃ dassāmī’’ti vā ‘‘dāpessāmī’’ti vā. Avamaññitvā ujjhāyanacittaṃ ujjhānaṃ, ujjhāne saññā ujjhānasaññā, sā assa atthīti viggaho. Naujjhānasaññino ca anāpattīti ñātabbanti yojanā.
သတ္တမဋ္ဌမာနိ။
Sattamaṭṭhamāni.
၁၉၁၃. ‘‘တေသံ မဇ္ဈပ္ပမာဏေနာ’’တိ ဣမိနာ အသာရုပ္ပဝသေန ခုဒ္ဒကပဋိက္ခေပော ကတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘နာတိမဟန္တ’’န္တိ စ အတိမဟန္တသ္သေဝ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ ခုဒ္ဒကေ အာပတ္တိ န ဒိသ္သတီတိ။ ကဗဠောတိ အာလောပော။
1913.‘‘Tesaṃ majjhappamāṇenā’’ti iminā asāruppavasena khuddakapaṭikkhepo katoti veditabbo. ‘‘Nātimahanta’’nti ca atimahantasseva paṭikkhittattā khuddake āpatti na dissatīti. Kabaḷoti ālopo.
၁၉၁၄. မူလခာဒနီယာဒိကေ သဗ္ဗတ္ထ ခဇ္ဇကေ ပနာတိ ယောဇနာ။ ဖလာဖလေတိ ခုဒ္ဒကေ, မဟန္တေ စ ဖလေ။
1914. Mūlakhādanīyādike sabbattha khajjake panāti yojanā. Phalāphaleti khuddake, mahante ca phale.
နဝမံ။
Navamaṃ.
၁၉၁၅. ဒသမေ နတ္ထိ ကိဉ္စိ ဝတ္တဗ္ဗံ။
1915. Dasame natthi kiñci vattabbaṃ.
ဒသမံ။
Dasamaṃ.
စတုတ္ထော ဝဂ္ဂော။
Catuttho vaggo.
၁၉၁၆. ‘‘အနာဟဋေ’’တိ ဧတသ္သ အတ္ထပဒံ ‘‘မုခဒ္ဝာရံ အပ္ပတ္တေ’’တိ။ ယထာဟ ‘‘အနာဟဋေတိ အနာဟရိတေ, မုခဒ္ဝာရံ အသမ္ပာပိတေတိ အတ္ထော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၆၁၇)။ ‘‘မုခဒ္ဝာရံ ဝိဝရန္တသ္သာ’’တိ ဧတ္တကေ ဝုတ္တေ မုခဒ္ဝာရ-သဒ္ဒသ္သ သမ္ဗန္ဓိသဒ္ဒတ္တာ ကသ္သာတိ အပေက္ခာယ ‘‘မုခဒ္ဝာရံ ဝိဝရိသ္သာမီ’’တိ အတ္တနောပဒေကဝစနေန ဗ္ယဉ္ဇိတမေဝတ္ထံ ပကာသေတုံ အတ္တနော-ဂဟဏံ ကတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ စ-သဒ္ဒော ဧဝကာရတ္ထော, အပ္ပတ္တေ ဝာတိ ယောဇေတဗ္ဗော, အသမ္ပတ္တေယေဝာတိ အတ္ထော။
1916.‘‘Anāhaṭe’’ti etassa atthapadaṃ ‘‘mukhadvāraṃ appatte’’ti. Yathāha ‘‘anāhaṭeti anāharite, mukhadvāraṃ asampāpiteti attho’’ti (pāci. aṭṭha. 617). ‘‘Mukhadvāraṃ vivarantassā’’ti ettake vutte mukhadvāra-saddassa sambandhisaddattā kassāti apekkhāya ‘‘mukhadvāraṃ vivarissāmī’’ti attanopadekavacanena byañjitamevatthaṃ pakāsetuṃ attano-gahaṇaṃ katanti veditabbaṃ. Ca-saddo evakārattho, appatte vāti yojetabbo, asampatteyevāti attho.
ပဌမံ။
Paṭhamaṃ.
၁၉၁၇. သကလံ ဟတ္ထန္တိ ဧတ္ထ ဟတ္ထ-သဒ္ဒော တဒေကဒေသေသု အင္ဂုလီသု ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ‘‘ဟတ္ထမုဒ္ဒာ’’တိအာဒီသု ဝိယ သမုဒာယေ ပဝတ္တဝောဟာရသ္သ အဝယဝေပိ ပဝတ္တနတော ဧကင္ဂုလိမ္ပိ မုခေ ပက္ခိပိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။
1917.Sakalaṃhatthanti ettha hattha-saddo tadekadesesu aṅgulīsu daṭṭhabbo. ‘‘Hatthamuddā’’tiādīsu viya samudāye pavattavohārassa avayavepi pavattanato ekaṅgulimpi mukhe pakkhipituṃ na vaṭṭati.
၁၉၁၈. အသ္သာတိ ဘိက္ခုနော။ ဗ္ယာဟရန္တသ္သာတိ ကထေန္တသ္သ။
1918.Assāti bhikkhuno. Byāharantassāti kathentassa.
ဒုတိယတတိယာနိ။
Dutiyatatiyāni.
၁၉၂၀. ပိဏ္ဍုက္ခေပကန္တိ ပိဏ္ဍံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဥက္ခိပိတ္ဝာ။ ဣဓာပိ ခဇ္ဇကဖလာဖလေသု အနာပတ္တိ။ ကဗဠစ္ဆေဒကမ္ပိ ဝာတိ ကဗဠံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ။ ဣဓ ခဇ္ဇကဖလာဖလေဟိ သဒ္ဓိံ ဥတ္တရိဘင္ဂေပိ အနာပတ္တိ။ ဂဏ္ဍေ ကတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ဖလာဖလမတ္တေယေဝ အနာပတ္တိ။
1920.Piṇḍukkhepakanti piṇḍaṃ ukkhipitvā ukkhipitvā. Idhāpi khajjakaphalāphalesu anāpatti. Kabaḷacchedakampi vāti kabaḷaṃ chinditvā. Idha khajjakaphalāphalehi saddhiṃ uttaribhaṅgepi anāpatti. Gaṇḍe katvāti ettha phalāphalamatteyeva anāpatti.
စတုတ္ထပဉ္စမဆဋ္ဌာနိ။
Catutthapañcamachaṭṭhāni.
၁၉၂၁-၂. ဟတ္ထံ နိဒ္ဓုနိတ္ဝာနာတိ ဟတ္ထံ နိဒ္ဓုနိတ္ဝာ ဘတ္တံ ဘုဉ္ဇတောတိ စ သမ္ဗန္ဓော။ သိတ္ထာဝကာရကန္တိ သိတ္ထာနိ အဝကိရိတ္ဝာ အဝကိရိတ္ဝာ။ ဇိဝ္ဟာနိစ္ဆာရကံ ဝာပီတိ ဇိဝ္ဟံ နိစ္ဆာရေတ္ဝာ နိစ္ဆာရေတ္ဝာ။ စပု စပူတိ ဝာတိ ‘‘စပု စပူ’’တိ ဧဝံ သဒ္ဒံ ကတ္ဝာ။ သတ္တမေတိ ‘‘န ဟတ္ထနိဒ္ဓုနက’’န္တိ သိက္ခာပဒေ။ အဋ္ဌမေတိ ‘‘န သိတ္ထာဝကာရက’’န္တိ သိက္ခာပဒေ။ ကစဝရုဇ္ဈနေတိ ကစဝရာပနယနေ။
1921-2.Hatthaṃ niddhunitvānāti hatthaṃ niddhunitvā bhattaṃ bhuñjatoti ca sambandho. Sitthāvakārakanti sitthāni avakiritvā avakiritvā. Jivhānicchārakaṃ vāpīti jivhaṃ nicchāretvā nicchāretvā. Capu capūti vāti ‘‘capu capū’’ti evaṃ saddaṃ katvā. Sattameti ‘‘na hatthaniddhunaka’’nti sikkhāpade. Aṭṭhameti ‘‘na sitthāvakāraka’’nti sikkhāpade. Kacavarujjhaneti kacavarāpanayane.
သတ္တမဋ္ဌမနဝမဒသမာနိ။
Sattamaṭṭhamanavamadasamāni.
ပဉ္စမော ဝဂ္ဂော။
Pañcamo vaggo.
၁၉၂၃. ‘‘သုရု သုရူ’’တိ ဧဝံ သဒ္ဒံ ကတ္ဝာ န ဘောတ္တဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ ဟတ္ထနိလ္လေဟကံ ဝာပီတိ ဟတ္ထံ နိလ္လေဟိတ္ဝာ နိလ္လေဟိတ္ဝာ။
1923. ‘‘Suru surū’’ti evaṃ saddaṃ katvā na bhottabbanti yojanā. Hatthanillehakaṃ vāpīti hatthaṃ nillehitvā nillehitvā.
၁၉၂၄. ဖာဏိတံ , ဃနယာဂုံ ဝာ အင္ဂုလီဟိ ဂဟေတ္ဝာ အင္ဂုလိယော မုခေ ပဝေသေတ္ဝာပိ တံ ဘောတ္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။
1924. Phāṇitaṃ , ghanayāguṃ vā aṅgulīhi gahetvā aṅguliyo mukhe pavesetvāpi taṃ bhottuṃ vaṭṭatīti yojanā.
၁၉၂၅. ဧကာယ အင္ဂုလိကာယပိ ပတ္တော န လေဟိတဗ္ဗောဝ။ ဇိဝ္ဟာယ ဧကဩဋ္ဌောပိ န နိလ္လေဟိတဗ္ဗကောတိ ယောဇနာ။ ဗဟိ ဩဋ္ဌဉ္စ ဇိဝ္ဟာယ န လေဟိတဗ္ဗံ။ ဩဋ္ဌေ လဂ္ဂံ သိတ္ထာဒိံ ယံ ကိဉ္စိ ဥဘောဟိ ဩဋ္ဌမံသေဟိယေဝ ဂဟေတ္ဝာ အန္တော ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။
1925. Ekāya aṅgulikāyapi patto na lehitabbova. Jivhāya ekaoṭṭhopi na nillehitabbakoti yojanā. Bahi oṭṭhañca jivhāya na lehitabbaṃ. Oṭṭhe laggaṃ sitthādiṃ yaṃ kiñci ubhohi oṭṭhamaṃsehiyeva gahetvā anto kātuṃ vaṭṭati.
ပဌမဒုတိယတတိယစတုတ္ထာနိ။
Paṭhamadutiyatatiyacatutthāni.
၁၉၂၆-၈. န စ ဂဟေတဗ္ဗံ, ပဋိက္ကူလဝသေန ပဋိက္ခိတ္တန္တိ ယောဇနာ။ ဟိ-ဣတိ ‘‘ယသ္မာ’’တိ ဧတသ္သ အတ္ထေ, တေနေဝ ဝက္ခတိ ‘‘တသ္မာ’’တိ။ ‘‘ပာနီယထာလက’’န္တိ ဣဒံ ဥပလက္ခဏမတ္တံ သင္ခာဒီနမ္ပိ တထာ နဂဟေတဗ္ဗတ္တာ။ သရာဝံ ဝာတိ တဋ္ဋကံ ဝာ။
1926-8.Na ca gahetabbaṃ, paṭikkūlavasena paṭikkhittanti yojanā. Hi-iti ‘‘yasmā’’ti etassa atthe, teneva vakkhati ‘‘tasmā’’ti. ‘‘Pānīyathālaka’’nti idaṃ upalakkhaṇamattaṃ saṅkhādīnampi tathā nagahetabbattā. Sarāvaṃ vāti taṭṭakaṃ vā.
အနာမိသေန ဟတ္ထေနာတိ အာမိသရဟိတေန ဟတ္ထေကဒေသေန။ ယထာဟ ‘‘သစေ ပန ဟတ္ထသ္သ
Anāmisena hatthenāti āmisarahitena hatthekadesena. Yathāha ‘‘sace pana hatthassa
ဧကဒေသော အာမိသမက္ခိတော န ဟောတိ, တေန ပဒေသေန ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၆၃၁)။ အာမိသမက္ခိတေနေဝ ဟတ္ထေန ‘‘ဓောဝိသ္သာမီ’’တိ ဝာ ‘‘ဓောဝာပေသ္သာမီ’’တိ ဝာ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ပန အနာပတ္တိ။
Ekadeso āmisamakkhito na hoti, tena padesena gahetuṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 631). Āmisamakkhiteneva hatthena ‘‘dhovissāmī’’ti vā ‘‘dhovāpessāmī’’ti vā gaṇhantassa pana anāpatti.
ပဉ္စမံ။
Pañcamaṃ.
၁၉၂၉. ဥဒ္ဓရိတ္ဝာတိ သသိတ္ထကာ ပတ္တဓောဝနာ သိတ္ထကာနိ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ တံ ပတ္တဓောဝနောဒကံ ဃရာ ဗဟိ အန္တရဃရေ ဆဍ္ဍေန္တသ္သ အနာပတ္တိ။ ဘိန္ဒိတ္ဝာတိ သသိတ္ထကေ ပတ္တဓောဝနေ သိတ္ထကာနိ မဒ္ဒိတ္ဝာ ဥဒကေန သမ္ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဥဒကဂတိကာနေဝ ကတ္ဝာ တံ ဥဒကံ ဃရာ ဗဟိ အန္တရဃရေ ဆဍ္ဍေန္တသ္သ အနာပတ္တိ။ ဂဟေတ္ဝာတိ သသိတ္ထကံ ပတ္တဓောဝနောဒကံ ဂဟေတ္ဝာ ပဋိဂ္ဂဟေ ဆဍ္ဍေန္တသ္သ အနာပတ္တိ။ သသိတ္ထကံ ပတ္တဓောဝနောဒကံ ဃရာ ဗဟိ နီဟရိတ္ဝာ အန္တရဃရေ ဆဍ္ဍေန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ အဇ္ဈာဟာရယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧတ္ထ ပဋိဂ္ဂဟော နာမ ခေဠမလ္လာဒိကော ဥစ္ဆိဋ္ဌဟတ္ထဓောဝနဘာဇနဝိသေသော။
1929.Uddharitvāti sasitthakā pattadhovanā sitthakāni uddharitvā taṃ pattadhovanodakaṃ gharā bahi antaraghare chaḍḍentassa anāpatti. Bhinditvāti sasitthake pattadhovane sitthakāni madditvā udakena sambhinditvā udakagatikāneva katvā taṃ udakaṃ gharā bahi antaraghare chaḍḍentassa anāpatti. Gahetvāti sasitthakaṃ pattadhovanodakaṃ gahetvā paṭiggahe chaḍḍentassa anāpatti. Sasitthakaṃ pattadhovanodakaṃ gharā bahi nīharitvā antaraghare chaḍḍentassa anāpattīti ajjhāhārayojanā veditabbā. Ettha paṭiggaho nāma kheḷamallādiko ucchiṭṭhahatthadhovanabhājanaviseso.
ဆဋ္ဌံ။
Chaṭṭhaṃ.
၁၉၃၀. ဆတ္တံ ယံ ကိဉ္စီတိ ‘‘ဆတ္တံ နာမ တီဏိ ဆတ္တာနိ သေတစ္ဆတ္တံ ကိလဉ္ဇစ္ဆတ္တံ ပဏ္ဏစ္ဆတ္တံ မဏ္ဍလဗဒ္ဓံ သလာကဗဒ္ဓ’’န္တိ (ပာစိ. ၆၃၄) ဝုတ္တေသု တီသု ဆတ္တေသု အညတရံ။ ဧတ္ထ စ သေတစ္ဆတ္တန္တိ ဝတ္ထပလိဂုဏ္ဌိတံ ပဏ္ဍရစ္ဆတ္တံ။ ကိလဉ္ဇစ္ဆတ္တန္တိ ဝိလီဝစ္ဆတ္တံ။ ပဏ္ဏစ္ဆတ္တန္တိ တာလပဏ္ဏာဒီဟိ ယေဟိ ကေဟိစိ ကတံ။ ‘‘မဏ္ဍလဗဒ္ဓံ သလာကဗဒ္ဓ’’န္တိ ဣဒံ ပန တိဏ္ဏမ္ပိ ဆတ္တာနံ ပဉ္ဇရဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ တာနိ ဟိ မဏ္ဍလဗဒ္ဓာနိ စေဝ ဟောန္တိ သလာကဗဒ္ဓာနိ စ။ ‘‘ယံ ကိဉ္စီ’’တိ အနဝသေသပရိဂ္ဂဟဝစနေန ‘‘ယမ္ပိ စ တတ္ထဇာတဒဏ္ဍေန ကတံ ဧကပဏ္ဏစ္ဆတ္တံ ဟောတိ, တမ္ပိ ဆတ္တမေဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၆၃၄) အဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တံ ဆတ္တဝိသေသံ ဂဏ္ဟာတိ။ ဟတ္ထေနာတိ ဧတ္ထ ‘‘အမုဉ္စိတ္ဝာ’’တိ သေသော။ သရီရာဝယဝေနာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဂဟေတ္ဝာ’’တိ သေသော။ ဝာ-သဒ္ဒော အပိ-သဒ္ဒတ္ထော။ အံသကူဋာဒိသရီရာဝယဝေန ဂဟေတ္ဝာပိ ဟတ္ထေန အမုဉ္စိတ္ဝာ ဓာရေန္တသ္သာတိ အတ္ထော။
1930.Chattaṃ yaṃ kiñcīti ‘‘chattaṃ nāma tīṇi chattāni setacchattaṃ kilañjacchattaṃ paṇṇacchattaṃ maṇḍalabaddhaṃ salākabaddha’’nti (pāci. 634) vuttesu tīsu chattesu aññataraṃ. Ettha ca setacchattanti vatthapaliguṇṭhitaṃ paṇḍaracchattaṃ. Kilañjacchattanti vilīvacchattaṃ. Paṇṇacchattanti tālapaṇṇādīhi yehi kehici kataṃ. ‘‘Maṇḍalabaddhaṃ salākabaddha’’nti idaṃ pana tiṇṇampi chattānaṃ pañjaradassanatthaṃ vuttaṃ. Tāni hi maṇḍalabaddhāni ceva honti salākabaddhāni ca. ‘‘Yaṃ kiñcī’’ti anavasesapariggahavacanena ‘‘yampi ca tatthajātadaṇḍena kataṃ ekapaṇṇacchattaṃ hoti, tampi chattamevā’’ti (pāci. aṭṭha. 634) aṭṭhakathāya vuttaṃ chattavisesaṃ gaṇhāti. Hatthenāti ettha ‘‘amuñcitvā’’ti seso. Sarīrāvayavenāti ettha ‘‘gahetvā’’ti seso. Vā-saddo api-saddattho. Aṃsakūṭādisarīrāvayavena gahetvāpi hatthena amuñcitvā dhārentassāti attho.
သစေ ပနသ္သ အညော ဆတ္တံ ဓာရေတိ, ဆတ္တပာဒုကာယ ဝာ ဌိတံ ဟောတိ, ပသ္သေ ဝာ ဌိတံ ဟောတိ,
Sace panassa añño chattaṃ dhāreti, chattapādukāya vā ṭhitaṃ hoti, passe vā ṭhitaṃ hoti,
ဟတ္ထတော အပဂတမတ္တေ ဆတ္တပာဏိ နာမ န ဟောတိ, တသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘န ဆတ္တပာဏိသ္သ အဂိလာနသ္သာ’’တိ ဝစနတော, ဣဓ ‘‘သဗ္ဗတ္ထ အဂိလာနသ္သာ’’တိ ဝက္ခမာနတ္တာ စ ဧတ္ထ ‘‘အဂိလာနသ္သာ’’တိ လဗ္ဘတိ။ ဓမ္မပရိစ္ဆေဒော စေတ္ထ ပဒသောဓမ္မေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧဝမုပရိပိ။
Hatthato apagatamatte chattapāṇi nāma na hoti, tassa dhammaṃ desetuṃ vaṭṭati. ‘‘Na chattapāṇissa agilānassā’’ti vacanato, idha ‘‘sabbattha agilānassā’’ti vakkhamānattā ca ettha ‘‘agilānassā’’ti labbhati. Dhammaparicchedo cettha padasodhamme vuttanayeneva veditabbo. Evamuparipi.
သတ္တမံ။
Sattamaṃ.
၁၉၃၁. ဒဏ္ဍပာဏိမ္ဟီတိ ဧတ္ထ ဒဏ္ဍော ပာဏိမ္ဟိ အသ္သာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ ကိတ္တကပ္ပမာဏော ဒဏ္ဍောတိ အာဟ ‘‘စတုဟတ္ထပ္ပမာဏော’’တိအာဒိ။ မဇ္ဈိမဟတ္ထတောတိ ပမာဏမဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ ဟတ္ထတော, ယော ‘‘ဝဍ္ဎကိဟတ္ထော’’တိ ဝုစ္စတိ။
1931.Daṇḍapāṇimhīti ettha daṇḍo pāṇimhi assāti viggaho. Kittakappamāṇo daṇḍoti āha ‘‘catuhatthappamāṇo’’tiādi. Majjhimahatthatoti pamāṇamajjhimassa purisassa hatthato, yo ‘‘vaḍḍhakihattho’’ti vuccati.
အဋ္ဌမံ။
Aṭṭhamaṃ.
၁၉၃၂. သတ္ထပာဏိသ္သာတိ ဧတ္ထာပိ ဝိဂ္ဂဟော ဝုတ္တနယောဝ။ ဝက္ခမာနံ သကလံ ဓနုဝိကတိံ, သရဝိကတိဉ္စ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသံ ခဂ္ဂာဒိ သတ္ထံ နာမ။ ခဂ္ဂံ သန္နဟိတ္ဝာ ဌိတောပိ သတ္ထပာဏိ နု ခောတိ အာသင္ကာယ နိဝတ္တနတ္ထမာဟ ‘‘သတ္ထပာဏီ’’တိအာဒိ။ ‘‘န ဟောတိ အသိ’’န္တိ ပဒစ္ဆေဒော။
1932.Satthapāṇissāti etthāpi viggaho vuttanayova. Vakkhamānaṃ sakalaṃ dhanuvikatiṃ, saravikatiñca ṭhapetvā avasesaṃ khaggādi satthaṃ nāma. Khaggaṃ sannahitvā ṭhitopi satthapāṇi nu khoti āsaṅkāya nivattanatthamāha ‘‘satthapāṇī’’tiādi. ‘‘Na hoti asi’’nti padacchedo.
နဝမံ။
Navamaṃ.
၁၉၃၃-၅. သရေန သဒ္ဓိံ ဓနုံ ဝာ သုဒ္ဓဓနုံ ဝာ သုဒ္ဓသရံ ဝာ သဇိယံ ဓနုဒဏ္ဍံ ဝာ နိဇိယံ ဓနုဒဏ္ဍံ ဝာ ဂဟေတ္ဝာ ဌိတသ္သာပိ ဝာ နိသိန္နသ္သာပိ ဝာ နိပန္နသ္သာပိ ဝာ သစေ ယော တထာ ပဒသောဓမ္မေ ဝုတ္တလက္ခဏံ သဒ္ဓမ္မံ ဒေသေတိ, တသ္သ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ သစေ ပနသ္သ ဓနု ခန္ဓေ ပဋိမုက္ကံ ဟောတိ, ယာဝ န ဂဏ္ဟာတိ, တာဝ ဝဋ္ဋတိ။ ဇိယာယ သဟ ဝတ္တတီတိ သဇိယံ။
1933-5. Sarena saddhiṃ dhanuṃ vā suddhadhanuṃ vā suddhasaraṃ vā sajiyaṃ dhanudaṇḍaṃ vā nijiyaṃ dhanudaṇḍaṃ vā gahetvā ṭhitassāpi vā nisinnassāpi vā nipannassāpi vā sace yo tathā padasodhamme vuttalakkhaṇaṃ saddhammaṃ deseti, tassa āpatti dukkaṭaṃ hotīti yojanā. Sace panassa dhanu khandhe paṭimukkaṃ hoti, yāva na gaṇhāti, tāva vaṭṭati. Jiyāya saha vattatīti sajiyaṃ.
ဒသမံ။
Dasamaṃ.
ဆဋ္ဌော ဝဂ္ဂော။
Chaṭṭho vaggo.
၁၉၃၆. ပာဒုကာရုဠ္ဟကသ္သာတိ ပာဒုကံ အာရုဠ္ဟော ပာဒုကာရုဠ္ဟော, သောယေဝ ပာဒုကာရုဠ္ဟကော, တသ္သ။ ကထံ အာရုဠ္ဟသ္သာတိ အာဟ ‘‘အက္ကမိတ္ဝာ’’တိအာဒိ။ အက္ကမိတ္ဝာ ဌိတသ္သာတိ ဆတ္တဒဏ္ဍကေ အင္ဂုလန္တရံ အပ္ပဝေသေတ္ဝာ ကေဝလံ ပာဒုကံ အက္ကမိတ္ဝာ ဌိတသ္သ။ ပဋိမုက္ကသ္သ ဝာတိ ပဋိမုဉ္စိတ္ဝာ ဌိတသ္သ။ ဧတံ ဒ္ဝယမ္ပိ ‘‘ပာဒုကာရုဠ္ဟကသ္သာ’’တိ ဧတသ္သ အတ္ထပဒံ။ ယထာဟ ‘‘န ပာဒုကာရုဠ္ဟသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မော ဒေသေတဗ္ဗော။ ယော အနာဒရိယံ ပဋိစ္စ အက္ကန္တသ္သ ဝာ ပဋိမုက္ကသ္သ ဝာ ဩမုက္ကသ္သ ဝာ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၆၃၈)။
1936.Pādukāruḷhakassāti pādukaṃ āruḷho pādukāruḷho, soyeva pādukāruḷhako, tassa. Kathaṃ āruḷhassāti āha ‘‘akkamitvā’’tiādi. Akkamitvā ṭhitassāti chattadaṇḍake aṅgulantaraṃ appavesetvā kevalaṃ pādukaṃ akkamitvā ṭhitassa. Paṭimukkassa vāti paṭimuñcitvā ṭhitassa. Etaṃ dvayampi ‘‘pādukāruḷhakassā’’ti etassa atthapadaṃ. Yathāha ‘‘na pādukāruḷhassa agilānassa dhammo desetabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca akkantassa vā paṭimukkassa vā omukkassa vā agilānassa dhammaṃ deseti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 638).
ပဌမံ။
Paṭhamaṃ.
၁၉၃၇-၄၀. ဥပာဟနဂတသ္သာပီတိ အက္ကန္တာဒိအာကာရေန ဥပာဟနာရုဠ္ဟသ္သ စ။ ယထာဟ ‘‘အက္ကန္တသ္သ ဝာ ပဋိမုက္ကသ္သ ဝာ’’တိ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ ဆတ္တပာဏိအာဒီသု သဗ္ဗသိက္ခာပဒေသု။ အဂိလာနသ္သာတိ ဣဒံ ယောဇေတဗ္ဗန္တိ သေသော။ ယာနေ ဝာ ဂတသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေတိ, ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ တတ္ထ ယာနေ ဝာ ဂတသ္သာတိ သစေ ဒ္ဝီဟိ ဇနေဟိ ဟတ္ထသင္ဃာတေန ဂဟိတော, သာဋကေ ဝာ ဌပေတ္ဝာ ဝံသေန ဝယ္ဟတိ, အယုတ္တေ ဝာ ဝယ္ဟာဒိကေ ယာနေ, ဝိသင္ခရိတ္ဝာ ဝာ ဌပိတေ စက္ကမတ္တေပိ နိသိန္နော ဟောတိ, ယာနဂတောတ္ဝေဝ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတိ။
1937-40.Upāhanagatassāpīti akkantādiākārena upāhanāruḷhassa ca. Yathāha ‘‘akkantassa vā paṭimukkassa vā’’ti. Sabbatthāti chattapāṇiādīsu sabbasikkhāpadesu. Agilānassāti idaṃ yojetabbanti seso. Yāne vā gatassa agilānassa dhammaṃ deseti, dukkaṭanti yojanā. Tattha yāne vā gatassāti sace dvīhi janehi hatthasaṅghātena gahito, sāṭake vā ṭhapetvā vaṃsena vayhati, ayutte vā vayhādike yāne, visaṅkharitvā vā ṭhapite cakkamattepi nisinno hoti, yānagatotveva saṅkhyaṃ gacchati.
သယနေပိ ဝာ အန္တမသော ကဋသာရကေ ဝာ ဆမာယ ဝာ နိပန္နသ္သာပိ အဂိလာနသ္သာတိ ယောဇနာ။ ယထာဟ ‘‘သယနဂတသ္သာတိ အန္တမသော ကဋသာရကေပိ ပကတိဘူမိယမ္ပိ နိပန္နသ္သာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၆၄၁)။ ဥစ္စေ ပီဌေ ဝာ ဥစ္စေ မဉ္စေပိ ဝာ နိသိန္နေန, ဌိတေန ဝာ နိပန္နသ္သ ဒေသေတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဌတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘နိသီဒိတ္ဝာ’’တိ ဣဒဉ္စ သင္ဂဟိတမေဝ။ သယနေသု ဂတသ္သ စ ဒေသေန္တေန သယနေသု ဂတေနာပိ သမာနေ ဝာပိ ဥစ္စေ ဝာ နိပန္နေနေဝ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။
Sayanepi vā antamaso kaṭasārake vā chamāya vā nipannassāpi agilānassāti yojanā. Yathāha ‘‘sayanagatassāti antamaso kaṭasārakepi pakatibhūmiyampi nipannassā’’ti (pāci. aṭṭha. 641). Ucce pīṭhe vā ucce mañcepi vā nisinnena, ṭhitena vā nipannassa desetuṃ na vaṭṭatīti yojanā. ‘‘Ṭhatvā’’ti iminā ‘‘nisīditvā’’ti idañca saṅgahitameva. Sayanesu gatassa ca desentena sayanesu gatenāpi samāne vāpi ucce vā nipanneneva vaṭṭatīti yojanā.
၁၉၄၁. ‘‘တထေဝ စာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣဒံ ဂဟိတံ။
1941.‘‘Tathevacā’’ti iminā ‘‘vaṭṭatī’’ti idaṃ gahitaṃ.
ဒုတိယတတိယစတုတ္ထာနိ။
Dutiyatatiyacatutthāni.
၁၉၄၂. ‘‘ပလ္လတ္ထိကာယ နိသိန္နသ္သာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ယကာရသ္သ လောပံ ကတ္ဝာ ‘‘ပလ္လတ္ထိကာ နိသိန္နသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ, အာယောဂပလ္လတ္ထိကာယ ဝာ ဟတ္ထပလ္လတ္ထိကာယ ဝာ ဒုသ္သပလ္လတ္ထိကာယ ဝာ ယာယ ကာယစိ ပလ္လတ္ထိကာယ နိသိန္နသ္သာတိ အတ္ထော။ ဝေဌိတသီသသ္သာတိ ဒုသ္သဝေဌနေန ဝာ မောလိအာဒီဟိ ဝာ ယထာ ကေသန္တော န ဒိသ္သတိ, ဧဝံ ဝေဌိတသီသသ္သ။
1942. ‘‘Pallatthikāya nisinnassā’’ti vattabbe gāthābandhavasena yakārassa lopaṃ katvā ‘‘pallatthikā nisinnassā’’ti vuttaṃ, āyogapallatthikāya vā hatthapallatthikāya vā dussapallatthikāya vā yāya kāyaci pallatthikāya nisinnassāti attho. Veṭhitasīsassāti dussaveṭhanena vā moliādīhi vā yathā kesanto na dissati, evaṃ veṭhitasīsassa.
၁၉၄၃. ယဒိ ကေသန္တံ ဝိဝရာပေတ္ဝာ ဒေသေတိ, ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ‘‘အယမေဝ ဝိနိစ္ဆယော’’တိ ဣမိနာ ‘‘သီသံ ဝိဝရာပေတ္ဝာ ဒေသေတိ, ဝဋ္ဋတီ’’တိ အနာပတ္တိဝာရောပိ ဝုတ္တော ဟောတိ။
1943. Yadi kesantaṃ vivarāpetvā deseti, vaṭṭatīti yojanā. ‘‘Ayameva vinicchayo’’ti iminā ‘‘sīsaṃ vivarāpetvā deseti, vaṭṭatī’’ti anāpattivāropi vutto hoti.
ပဉ္စမဆဋ္ဌသတ္တမာနိ။
Pañcamachaṭṭhasattamāni.
၁၉၄၄-၅. အဋ္ဌမေ ‘‘အာသနေ နိသိန္နသ္သာတိ အန္တမသော ဝတ္ထမ္ပိ တိဏာနိပိ သန္ထရိတ္ဝာ နိသိန္နသ္သာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၆၄၅) ဣဒဉ္စ နဝမေ ‘‘ဥစ္စေ အာသနေတိ အန္တမသော ဘူမိပ္ပဒေသေပိ ဥန္နတေ ဌာနေ နိသိန္နသ္သ ဒေသေတုံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၆၄၇) ဣဒဉ္စ ဒသမေ ‘‘သစေပီ’’တိအာဒိနာ ဝက္ခမာနဝိနိစ္ဆယဉ္စ ဌပေတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗဝိသေသာဘာဝာ အာဟ ‘‘အဋ္ဌမေ နဝမေ ဝာပိ, ဒသမေ နတ္ထိ ကိဉ္စိပီ’’တိ။ ဧတ္ထ ‘‘ဝတ္တဗ္ဗ’’န္တိ သေသော။ ထေရုပဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာန ဌိတံ ဒဟရံ အာသနေ နိသိန္နော ထေရော စေ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆတီတိ အဇ္ဈာဟာရယောဇနာ။ ကထေတဗ္ဗမုပာယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘တသ္သ ပသ္သေ ပနညသ္သ, ကထေတဗ္ဗံ ဝိဇာနတာ’’တိ။ ဧတ္ထ ‘‘ဌိတသ္သာ’’တိ သေသော ။ တသ္သ သမီပဝတ္တိနော ကသ္သစိ အဘာဝေ သဇ္ဈာယံ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာပိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။
1944-5. Aṭṭhame ‘‘āsane nisinnassāti antamaso vatthampi tiṇānipi santharitvā nisinnassā’’ti (pāci. aṭṭha. 645) idañca navame ‘‘ucce āsaneti antamaso bhūmippadesepi unnate ṭhāne nisinnassa desetuṃ na vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 647) idañca dasame ‘‘sacepī’’tiādinā vakkhamānavinicchayañca ṭhapetvā vattabbavisesābhāvā āha ‘‘aṭṭhame navamevāpi, dasame natthi kiñcipī’’ti. Ettha ‘‘vattabba’’nti seso. Therupaṭṭhānaṃ gantvāna ṭhitaṃ daharaṃ āsane nisinno thero ce pañhaṃ pucchatīti ajjhāhārayojanā. Kathetabbamupāyaṃ dassetumāha ‘‘tassa passe panaññassa, kathetabbaṃ vijānatā’’ti. Ettha ‘‘ṭhitassā’’ti seso . Tassa samīpavattino kassaci abhāve sajjhāyaṃ adhiṭṭhahitvāpi vattuṃ vaṭṭati.
အဋ္ဌမနဝမဒသမာနိ။
Aṭṭhamanavamadasamāni.
သတ္တမော ဝဂ္ဂော။
Sattamo vaggo.
၁၉၄၆. ဂစ္ဆတော ပုရတောတိ ဧတ္ထ ‘‘ပစ္ဆတော ဂစ္ဆန္တေနာ’’တိ သေသော။ ပစ္ဆတော ဂစ္ဆန္တေန ပုရတော ဂစ္ဆတော ပဉ္ဟံ န ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ သစေ ပုရတော ဂစ္ဆန္တော ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆတိ, ကိံ ကာတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘ပစ္ဆိမသ္သာ’’တိအာဒိ။
1946.Gacchato puratoti ettha ‘‘pacchato gacchantenā’’ti seso. Pacchato gacchantena purato gacchato pañhaṃ na vattabbanti yojanā. Sace purato gacchanto pañhaṃ pucchati, kiṃ kātabbanti āha ‘‘pacchimassā’’tiādi.
၁၉၄၇. ဥဂ္ဂဟိတံ ဓမ္မံ ပုရတော ဂစ္ဆန္တေန သဒ္ဓိံ ပစ္ဆတော ဂစ္ဆန္တော သဇ္ဈာယတိ, ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ သမမေဝ ဂစ္ဆတော ယုဂဂ္ဂာဟံ ကထေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ယုဂဂ္ဂာဟန္တိ အညမညံ။ အညမည-သဒ္ဒပရိယာယော ဟိ ယုဂဂ္ဂာဟ-သဒ္ဒော။
1947. Uggahitaṃ dhammaṃ purato gacchantena saddhiṃ pacchato gacchanto sajjhāyati, vaṭṭatīti yojanā. Samameva gacchato yugaggāhaṃ kathetuṃ vaṭṭatīti yojanā. Yugaggāhanti aññamaññaṃ. Aññamañña-saddapariyāyo hi yugaggāha-saddo.
ပဌမံ။
Paṭhamaṃ.
၁၉၄၈. သကဋမဂ္ဂေ ဧကေကသ္သ စက္ကသ္သ ပထေန ဂစ္ဆန္တော ဧကေကသ္သ စက္ကသ္သ ပထေန သမံ ဂစ္ဆတော ဓမ္မံ ဒေသေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဥပ္ပထေနာပိ ဂစ္ဆန္တော ဥပ္ပထေန သမံ ဂစ္ဆန္တသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အဇ္ဈာဟာရယောဇနာ။ ဥပ္ပထေနာတိ အမဂ္ဂေန။ ဧဝံ အနာပတ္တိဝိသယေ ဒသ္သိတေ တဗ္ဗိပရိယာယတော အာပတ္တိဝိသယော ဒသ္သိတောယေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
1948. Sakaṭamagge ekekassa cakkassa pathena gacchanto ekekassa cakkassa pathena samaṃ gacchato dhammaṃ desetuṃ vaṭṭati. Uppathenāpi gacchanto uppathena samaṃ gacchantassa dhammaṃ desetuṃ vaṭṭatīti ajjhāhārayojanā. Uppathenāti amaggena. Evaṃ anāpattivisaye dassite tabbipariyāyato āpattivisayo dassitoyevāti veditabbo.
ဒုတိယံ။
Dutiyaṃ.
၁၉၄၉. တတိယေ နတ္ထိ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ‘‘န ဌိတော အဂိလာနော ဥစ္စာရံ ဝာ ပသ္သာဝံ ဝာ ကရိသ္သာမီ’’တိ (ပာစိ. ၆၅၁) ဧတသ္သ ဝိနိစ္ဆယော ယထာရုတဝသေန သုဝိညေယ္ယောတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ သစေ ပဋိစ္ဆန္နံ ဌာနံ ဂစ္ဆန္တသ္သ သဟသာ ဥစ္စာရော ဝာ ပသ္သာဝော ဝာ နိက္ခမတိ, အသဉ္စိစ္စ ကတော နာမ, အနာပတ္တိ။ အယမေတ္ထ ဝိသေသော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သိင္ဃာဏိကာယ ခေဠေနေဝ သင္ဂဟိတတ္တေပိ ဗာတ္တိံသကောဋ္ဌာသေသု ဝိသုံယေဝ ဒသ္သိတော ဧကော ကောဋ္ဌာသောတိ သိက္ခာပဒေသု အဝုတ္တမ္ပိ သင္ဂဟေတ္ဝာ အာဟ ‘‘ဥစ္စာရာဒိစတုက္က’’န္တိ။
1949.Tatiye natthi vattabbanti ‘‘na ṭhito agilāno uccāraṃ vā passāvaṃ vā karissāmī’’ti (pāci. 651) etassa vinicchayo yathārutavasena suviññeyyoti katvā vuttaṃ. Sace paṭicchannaṃ ṭhānaṃ gacchantassa sahasā uccāro vā passāvo vā nikkhamati, asañcicca kato nāma, anāpatti. Ayamettha viseso daṭṭhabbo. Siṅghāṇikāya kheḷeneva saṅgahitattepi bāttiṃsakoṭṭhāsesu visuṃyeva dassito eko koṭṭhāsoti sikkhāpadesu avuttampi saṅgahetvā āha ‘‘uccārādicatukka’’nti.
၁၉၅၀. ဧတ္ထ ဟရိတံ နာမ ဣဒန္တိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဇီဝရုက္ခသ္သာ’’တိအာဒိ။ ရုက္ခသ္သာတိ ဥပလက္ခဏံ ဇီဝမာနကတိဏလတာဒီနမ္ပိ ဟရိတေယေဝ သင္ဂဟိတတ္တာ။ ‘‘ဒိသ္သမာနံ ဂစ္ဆတီ’’တိ ဝစနေနေဝ အဒိသ္သမာနဂတံ အဟရိတန္တိ ဗ္ယတိရေကတော ဝိညာယတိ။ သာခာ ဝာ ဘူမိလဂ္ဂာ ဒိသ္သမာနာ ဂစ္ဆတိ, တံ သဗ္ဗံ ဟရိတမေဝာတိ ယောဇနာ။
1950. Ettha haritaṃ nāma idanti dassetumāha ‘‘jīvarukkhassā’’tiādi. Rukkhassāti upalakkhaṇaṃ jīvamānakatiṇalatādīnampi hariteyeva saṅgahitattā. ‘‘Dissamānaṃ gacchatī’’ti vacaneneva adissamānagataṃ aharitanti byatirekato viññāyati. Sākhā vā bhūmilaggā dissamānā gacchati, taṃ sabbaṃ haritamevāti yojanā.
၁၉၅၁. သဟသာ ဝစ္စံ နိက္ခမတေဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ အသ္သ ဘိက္ခုနော။ ဝစ္စန္တိ ဥပလက္ခဏံ ပသ္သာဝာဒီနမ္ပိ ဒသ္သိတတ္တာ။ ဝဋ္ဋတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဂိလာနဋ္ဌာနေ ဌိတတ္တာ’’တိ သေသော။
1951. Sahasā vaccaṃ nikkhamatevāti sambandho. Assa bhikkhuno. Vaccanti upalakkhaṇaṃ passāvādīnampi dassitattā. Vaṭṭatīti ettha ‘‘gilānaṭṭhāne ṭhitattā’’ti seso.
၁၉၅၂. ပလာလဏ္ဍုပကေ ဝာပီတိ ပလာလစုမ္ဗဋကေပိ။ ဧတ္ထ ‘‘အပ္ပဟရိတံ အလဘန္တေနာ’’တိ သေသော။ ကိသ္မိဉ္စီတိ သုက္ခတိဏာဒိမ္ဟိ ကိသ္မိဉ္စိ။ တံ ဝစ္စံ ပစ္ဆာ ဟရိတံ ဩတ္ထရတိ, ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။
1952.Palālaṇḍupake vāpīti palālacumbaṭakepi. Ettha ‘‘appaharitaṃ alabhantenā’’ti seso. Kismiñcīti sukkhatiṇādimhi kismiñci. Taṃ vaccaṃ pacchā haritaṃ ottharati, vaṭṭatīti yojanā.
၁၉၅၃. ဧတီတိ ပဝိသတိ။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။ ‘‘ခေဠေန ဧဝ စာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။
1953.Etīti pavisati. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. ‘‘Kheḷena eva cā’’ti padacchedo.
တတိယစတုတ္ထာနိ။
Tatiyacatutthāni.
၁၉၅၄. ဝစ္စကုဋိသမုဒ္ဒာဒိဥဒကေသူတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန သဗ္ဗံ အပရိဘောဂဇလံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တေနေဝ ‘‘တေသံ အပရိဘောဂတ္တာ’’တိ အပရိဘောဂတ္တမေဝ ကာရဏမာဟ။
1954.Vaccakuṭisamuddādiudakesūti ettha ādi-saddena sabbaṃ aparibhogajalaṃ saṅgaṇhāti. Teneva ‘‘tesaṃ aparibhogattā’’ti aparibhogattameva kāraṇamāha.
၁၉၅၅. ဥဒကောဃေတိ ဧတ္ထ ‘‘ဇာတေ’’တိ သေသော။ အဇလန္တိ အဇလဋ္ဌာနံ။ ဇလေတိ ပရိဘောဂာရဟဇလေ။ ဣဓာပိ ထလကတော ဥဒကံ ဩတ္ထရတိ, အနာပတ္တိ။
1955.Udakogheti ettha ‘‘jāte’’ti seso. Ajalanti ajalaṭṭhānaṃ. Jaleti paribhogārahajale. Idhāpi thalakato udakaṃ ottharati, anāpatti.
ပဉ္စမံ။
Pañcamaṃ.
အဋ္ဌမော ဝဂ္ဂော။
Aṭṭhamo vaggo.
၁၉၅၆-၇. ပကိဏ္ဏကဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘သမုဋ္ဌာနာဒယော’’တိအာဒိ။ ဉေယ္ယာတိ ဝက္ခမာနနယေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧတ္ထာတိ ဧတေသု သေခိယေသု။ ဥဇ္ဇဂ္ဃိကာ အာဒိ ယေသန္တိ ဝိဂ္ဂဟော, တဂ္ဂုဏသံဝိညာဏောယံ ဗာဟိရတ္ထသမာသော, ဥဇ္ဇဂ္ဃိကာအပ္ပသဒ္ဒပဋိသံယုတ္တာနိ စတ္တာရိ သိက္ခာပဒာနီတိ အတ္ထော။ ဆမာ စ နီစာသနဉ္စ ဌာနဉ္စ ပစ္ဆာ စ ဥပ္ပထော စ ဆမာနီစာသနဋ္ဌာနပစ္ဆာဥပ္ပထာ, တေ သဒ္ဒာ ဧတေသံ သိက္ခာပဒာနံ အတ္ထီတိ တပ္ပဋိသံယုတ္တာနိ သိက္ခာပဒာနိ ဆမာ။ပေ.။ ဥပ္ပထဝာ, ဆမာဒိပဒဝန္တာနိ ပဉ္စ သိက္ခာပဒာနီတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ ဌာန-သဒ္ဒေန ဌာ-ဓာတုသ္သေဝ ရူပတ္တာ သိက္ခာပဒာဂတော ဌိတ-သဒ္ဒော ဂဟိတော။ ‘‘ဒသသူ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဝဏ္ဏလောပေန, ဝိဘတ္တိဝိပလ္လာသေန ဝာ ‘‘ဒသာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သမနုဘာသနေ သမုဋ္ဌာနာဒီဟိ ဧတေသု ဒသသု သိက္ခာပဒေသု သမုဋ္ဌာနာဒယော တုလ္ယာ ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ။
1956-7. Pakiṇṇakavinicchayaṃ dassetumāha ‘‘samuṭṭhānādayo’’tiādi. Ñeyyāti vakkhamānanayena veditabbā. Etthāti etesu sekhiyesu. Ujjagghikā ādi yesanti viggaho, tagguṇasaṃviññāṇoyaṃ bāhiratthasamāso, ujjagghikāappasaddapaṭisaṃyuttāni cattāri sikkhāpadānīti attho. Chamā ca nīcāsanañca ṭhānañca pacchā ca uppatho ca chamānīcāsanaṭṭhānapacchāuppathā, te saddā etesaṃ sikkhāpadānaṃ atthīti tappaṭisaṃyuttāni sikkhāpadāni chamā…pe… uppathavā, chamādipadavantāni pañca sikkhāpadānīti attho. Ettha ṭhāna-saddena ṭhā-dhātusseva rūpattā sikkhāpadāgato ṭhita-saddo gahito. ‘‘Dasasū’’ti vattabbe vaṇṇalopena, vibhattivipallāsena vā ‘‘dasā’’ti vuttaṃ. Samanubhāsane samuṭṭhānādīhi etesu dasasu sikkhāpadesu samuṭṭhānādayo tulyā vuttāti yojanā.
ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ? ဣမာနိ ဒသ သိက္ခာပဒာနိ သမနုဘာသနသမုဋ္ဌာနာနိ, ဧကေကမေတ္ထ ကိရိယံ, သညာဝိမောက္ခံ, သစိတ္တကံ, လောကဝဇ္ဇံ, ကာယကမ္မံ, ဝစီကမ္မံ, အကုသလစိတ္တံ, ဒုက္ခဝေဒနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
Kiṃ vuttaṃ hoti? Imāni dasa sikkhāpadāni samanubhāsanasamuṭṭhānāni, ekekamettha kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti vuttaṃ hoti.
၁၉၅၈-၉. ‘‘ဆတ္တ’’န္တိအာဒီနိ သိက္ခာပဒာနံ ဥပလက္ခဏပဒာနိ။ ဧတာနိ ဧကာဒသ သိက္ခာပဒာနိ သမုဋ္ဌာနာဒိနာ ပန ဓမ္မဒေသနေန တုလ္ယာဝ သဒိသာ ဧဝာတိ ယောဇနာ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ဣမာနိ ဧကာဒသ သိက္ခာပဒာနိ ဓမ္မဒေသနာသမုဋ္ဌာနာနိ, ကိရိယာကိရိယာနိ, သညာဝိမောက္ခာနိ, သစိတ္တကာနိ, လောကဝဇ္ဇာနိ, ဝစီကမ္မာနိ, အကုသလစိတ္တာနိ, ဒုက္ခဝေဒနာနီတိ။
1958-9.‘‘Chatta’’ntiādīni sikkhāpadānaṃ upalakkhaṇapadāni. Etāni ekādasa sikkhāpadāni samuṭṭhānādinā pana dhammadesanena tulyāva sadisā evāti yojanā. Idaṃ vuttaṃ hoti – imāni ekādasa sikkhāpadāni dhammadesanāsamuṭṭhānāni, kiriyākiriyāni, saññāvimokkhāni, sacittakāni, lokavajjāni, vacīkammāni, akusalacittāni, dukkhavedanānīti.
သူပောဒနေန ဝိညတ္တီတိ သူပောဒန-သဒ္ဒေန လက္ခိတံ ဝိညတ္တိသိက္ခာပဒံ။ ဝိညတ္တိသိက္ခာပဒာနံ ဗဟုတ္တာ ဣဒမေဝ ဝိသေသိတံ။ ထေယ္ယသတ္ထသမံ မတန္တိ သမုဋ္ဌာနာဒီဟိ ထေယ္ယသတ္ထသိက္ခာပဒေန သမာနံ မတန္တိ အတ္ထော။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – သူပောဒနဝိညတ္တိသိက္ခာပဒံ ထေယ္ယသတ္ထသမုဋ္ဌာနံ, ကိရိယံ, သညာဝိမောက္ခံ, သစိတ္တကံ, လောကဝဇ္ဇံ, ကာယကမ္မံ, ဝစီကမ္မံ, အကုသလစိတ္တံ, ဒုက္ခဝေဒနန္တိ။
Sūpodanena viññattīti sūpodana-saddena lakkhitaṃ viññattisikkhāpadaṃ. Viññattisikkhāpadānaṃ bahuttā idameva visesitaṃ. Theyyasatthasamaṃ matanti samuṭṭhānādīhi theyyasatthasikkhāpadena samānaṃ matanti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – sūpodanaviññattisikkhāpadaṃ theyyasatthasamuṭṭhānaṃ, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.
၁၉၆၀. အဝသေသာ တိပညာသာတိ အဝသေသာနိ တေပညာသသိက္ခာပဒာနိ။ သမာနာ ပဌမေန တူတိ ပဌမေန ပာရာဇိကေန သမုဋ္ဌာနာဒိတော သမာနာနီတိ အတ္ထော, ပဌမပာရာဇိကသဒိသသမုဋ္ဌာနာနီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘အနာပတ္တိ အာပဒာသူ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ပရိမဏ္ဍလံ နိဝာသေတ္ဝာ, ပာရုပိတ္ဝာ စရန္တာနံ စောရုပဒ္ဒဝာဒိ အာပဒာ နာမ။ အပိ-သဒ္ဒေန နဒိသန္တရဏာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ သေခိယေသု သဗ္ဗေသူတိ ယေဘုယ္ယဝသေန ဝုတ္တံ။
1960.Avasesā tipaññāsāti avasesāni tepaññāsasikkhāpadāni. Samānā paṭhamena tūti paṭhamena pārājikena samuṭṭhānādito samānānīti attho, paṭhamapārājikasadisasamuṭṭhānānīti vuttaṃ hoti. ‘‘Anāpatti āpadāsū’’ti padacchedo. Parimaṇḍalaṃ nivāsetvā, pārupitvā carantānaṃ corupaddavādi āpadā nāma. Api-saddena nadisantaraṇādiṃ saṅgaṇhāti. Sekhiyesu sabbesūti yebhuyyavasena vuttaṃ.
၁၉၆၁. ‘‘န ဥဇ္ဈာနသညီ ပရေသံ ပတ္တံ ဩလောကေသ္သာမီ’’တိအာဒီနံ (ပာစိ. ၆၁၄) ဣမသ္သ အနာပတ္တိဝာရသ္သ အသမ္ဘဝတော န ပနာဂတောတိ ပာဠိယံ န ဝုတ္တော။ တသ္သာပိ ယထာဝတ္ထုကာဝ အာပတ္တိယော ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။
1961. ‘‘Na ujjhānasaññī paresaṃ pattaṃ olokessāmī’’tiādīnaṃ (pāci. 614) imassa anāpattivārassa asambhavato na panāgatoti pāḷiyaṃ na vutto. Tassāpi yathāvatthukāva āpattiyo daṭṭhabbā.
ဣတိ ဝိနယတ္ထသာရသန္ဒီပနိယာ
Iti vinayatthasārasandīpaniyā
ဝိနယဝိနိစ္ဆယဝဏ္ဏနာယ
Vinayavinicchayavaṇṇanāya
သေခိယကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sekhiyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
၁၉၆၂. ယော ဣမံ ဝိနိစ္ဆယံ ဝိဒိတ္ဝာ ဌိတော, သော ဟိ ယသ္မာ ဝိနယေ ဝိသာရဒော ဟောတိ, ဝိနီတမာနသော စ ဟောတိ, ပရေဟိ ဒုပ္ပဓံသိယော စ ဟောတိ, တတော တသ္မာ ကာရဏာ သမာဟိတော သတတံ ဣမံ ဝိနယဝိနိစ္ဆယံ သိက္ခေယ္ယာတိ ယောဇနာ။
1962. Yo imaṃ vinicchayaṃ viditvā ṭhito, so hi yasmā vinaye visārado hoti, vinītamānaso ca hoti, parehi duppadhaṃsiyo ca hoti, tato tasmā kāraṇā samāhito satataṃ imaṃ vinayavinicchayaṃ sikkheyyāti yojanā.
တတ္ထ ဣမံ ဝိနိစ္ဆယံ ဝိဒိတ္ဝာတိ သဗ္ဗလောကိယလောကုတ္တရဂုဏသမ္ပတ္တိနိဒာနံ ဣမံ ဝိနယဝိနိစ္ဆယံ အတ္ထတော, ဂန္ထတော, ဝိနိစ္ဆယတော စ သက္ကစ္စံ ဉတ္ဝာ။ ဝိသာရဒောတိ သာရဇ္ဇနံ သာရဒော, ဝိဂတော သာရဒော အသ္သာတိ ဝိသာရဒော, ဝိနယပရိယတ္တိယာ, အာပတ္တာဒိဝိဘာဂေ စ နိဗ္ဘယော နိရာသင္ကောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ န ကေဝလံ ဣမသ္သ ဇာနနေ ဧသောဝ အာနိသံသော, အထ ခော ဝိနီတမာနသော စ ဟောတိ, သံယတစိတ္တော ဟောတီတိ အတ္ထော။ သောတိ ဣမံ ဝိနိစ္ဆယံ သက္ကစ္စံ ဝိဒိတ္ဝာ ဌိတော ဘိက္ခု။ ပရေဟီတိ ဣမံ အဇာနန္တေဟိ အညေဟိ။ ဒုပ္ပဓံသိယော စ ဟောတီတိ အနဘိဘဝနီယော စ ဟောတိ။
Tattha imaṃ vinicchayaṃ viditvāti sabbalokiyalokuttaraguṇasampattinidānaṃ imaṃ vinayavinicchayaṃ atthato, ganthato, vinicchayato ca sakkaccaṃ ñatvā. Visāradoti sārajjanaṃ sārado, vigato sārado assāti visārado, vinayapariyattiyā, āpattādivibhāge ca nibbhayo nirāsaṅkoti vuttaṃ hoti. Na kevalaṃ imassa jānane esova ānisaṃso, atha kho vinītamānaso ca hoti, saṃyatacitto hotīti attho. Soti imaṃ vinicchayaṃ sakkaccaṃ viditvā ṭhito bhikkhu. Parehīti imaṃ ajānantehi aññehi. Duppadhaṃsiyo ca hotīti anabhibhavanīyo ca hoti.
တတောတိ တသ္မာ ဝိနယေ ဝိသာရဒတာဒိသဗ္ဗဂုဏသမ္ပန္နဟေတုတ္တာ။ ဟီတိ ယသ္မာတိ အတ္ထော။ သိက္ခေတိ သဇ္ဈာယနသဝနာဒိဝသေန သိက္ခေယ္ယ, ဥဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ‘‘သတတ’’န္တိ ဣမိနာ သဗ္ဗတ္ထကကမ္မဋ္ဌာနေ ဝိယ ဧတ္ထာပိ သတတာဘိယောဂော ကာတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေတိ။ ဝိက္ခိတ္တသ္သ ယထာဘူတပဋိဝေဓာဘာဝတော တပ္ပဋိပက္ခာယ ဧကဂ္ဂတာယ နိယောဇေန္တော အာဟ ‘‘သမာဟိတော’’တိ, သမ္မာ ဝိနယဝိနိစ္ဆယေ အာဟိတော ပတိဋ္ဌိတော ဧကဂ္ဂစိတ္တောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ ‘‘အဝိက္ခိတ္တသ္သာယံ ဓမ္မော, နာယံ ဓမ္မော ဝိက္ခိတ္တသ္သာ’’တိ။
Tatoti tasmā vinaye visāradatādisabbaguṇasampannahetuttā. Hīti yasmāti attho. Sikkheti sajjhāyanasavanādivasena sikkheyya, uggaṇheyyāti attho. ‘‘Satata’’nti iminā sabbatthakakammaṭṭhāne viya etthāpi satatābhiyogo kātabboti dasseti. Vikkhittassa yathābhūtapaṭivedhābhāvato tappaṭipakkhāya ekaggatāya niyojento āha ‘‘samāhito’’ti, sammā vinayavinicchaye āhito patiṭṭhito ekaggacittoti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘avikkhittassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo vikkhittassā’’ti.
၁၉၆၃. ဧဝံ ဣမာယ ဂာထာယ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ပကာရန္တရေနာပိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဣမ’’န္တိအာဒိ။ တေတိ အပေက္ခိတ္ဝာ ‘‘ယေ’’တိ လဗ္ဘတိ။ ယေ ထေရာ ဝာ နဝာ ဝာ မဇ္ဈိမာ ဝာ။ ပရမန္တိ အမတမဟာနိဗ္ဗာနပ္ပတ္တိယာ မူလကာရဏသ္သ သီလသ္သ ပကာသနတော ဥတ္တမံ။ အသံကရန္တိ နိကာယန္တရလဒ္ဓီဟိ အသမ္မိသ္သံ။ သံကရန္တိ ဝုတ္တပ္ပကာရဂုဏောပေတတ္တာ ကာယစိတ္တသုခကာရဏံ သမ္မုခံ ကရောတီတိ သံကရံ။ သဝနာမတန္တိ သဒ္ဒရသာဒိယောဂေန ကဏ္ဏရသာယနံ။ အမတန္တိ တတောယေဝ အမတံ သုမဓုရံ။ အမတမဟာနိဗ္ဗာနာဝဟတ္တာ ဝာ ဖလူပစာရေန အမတံ။ ဣမံ ဝိနယဝိနိစ္ဆယံ။ အဝေစ္စာတိ သက္ကစ္စံ ဝိဒိတ္ဝာ။ အဓိကေတိ အဓိသီလာဒိသိက္ခတ္တယပ္ပကာသနေန ဥက္ကဋ္ဌေ။ ဟိတေတိ လောကိယလောကုတ္တရသုခဟေတုတ္တေန ဟိတေ။ ဟိနောတိ အတ္တနော ဖလန္တိ ‘‘ဟိတ’’န္တိ သုခဟေတု ဝုစ္စတိ။ ကလိသာသနေတိ လောဘာဒိကိလေသဝိဒ္ဓံသနေ။ သာသနေတိ ဝိနယပရိယတ္တိသင္ခာတသာသနေကဒေသေ။ ပဋုတ္တန္တိ ဗ္ယတ္တဘာဝံ။ န ယန္တိ န ဂစ္ဆန္တိ။ ကေ တေတိ ကတမေ တေ။ ‘‘န ကေစိ သန္တိ စာ’’တိ နိသ္သန္ဒေဟေ ဣမိသ္သာ ဂာထာယ အတ္ထော လိခိတော။
1963. Evaṃ imāya gāthāya vuttamevatthaṃ pakārantarenāpi dassetumāha ‘‘ima’’ntiādi. Teti apekkhitvā ‘‘ye’’ti labbhati. Ye therā vā navā vā majjhimā vā. Paramanti amatamahānibbānappattiyā mūlakāraṇassa sīlassa pakāsanato uttamaṃ. Asaṃkaranti nikāyantaraladdhīhi asammissaṃ. Saṃkaranti vuttappakāraguṇopetattā kāyacittasukhakāraṇaṃ sammukhaṃ karotīti saṃkaraṃ. Savanāmatanti saddarasādiyogena kaṇṇarasāyanaṃ. Amatanti tatoyeva amataṃ sumadhuraṃ. Amatamahānibbānāvahattā vā phalūpacārena amataṃ. Imaṃ vinayavinicchayaṃ. Aveccāti sakkaccaṃ viditvā. Adhiketi adhisīlādisikkhattayappakāsanena ukkaṭṭhe. Hiteti lokiyalokuttarasukhahetuttena hite. Hinoti attano phalanti ‘‘hita’’nti sukhahetu vuccati. Kalisāsaneti lobhādikilesaviddhaṃsane. Sāsaneti vinayapariyattisaṅkhātasāsanekadese. Paṭuttanti byattabhāvaṃ. Na yanti na gacchanti. Ke teti katame te. ‘‘Na keci santi cā’’ti nissandehe imissā gāthāya attho likhito.
ဧဝံ ဧတ္ထ အတ္ထယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ – ပရမံ ဥတ္တမံ အသံကရံ နိကာယန္တရလဒ္ဓီဟိ အသမ္မိသ္သံ သံကရံ သကလလောကိယလောကုတ္တရသုခာဘိနိပ္ဖာဒကံ သဝနာမတံ သောတရသာယနံ ဣမံ ဝိနိစ္ဆယပ္ပကရဏံ အဝေစ္စ သက္ကစ္စံ ဝိဒိတ္ဝာ အဓိကေ အဓိသီလာဒိသိက္ခတ္တယပ္ပကာသနေန ဥက္ကဋ္ဌေ ဟိတေ လောကိယလောကုတ္တရသုခဟေတုဘူတေ ကလိသာသနေ သကလသံကိလေသဝိဒ္ဓံသကေ သာသနေ ဝိနယပိဋကသင္ခာတေ ပရိယတ္တိသာသနေ ယေ ပဋုတ္တံ န ယန္တိ, တေ ကေ နာမာတိ ယောဇနာ, ယေ ဣမံ ပကရဏံ အဝေစ္စ ဝိဒိတ္ဝာ ဌိတာ, တေ ဧကံသတော ဝိနယပိဋကေ ပဋုတ္တံ ပာပုဏန္တိ ယေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။
Evaṃ ettha atthayojanā veditabbā – paramaṃ uttamaṃ asaṃkaraṃ nikāyantaraladdhīhi asammissaṃ saṃkaraṃ sakalalokiyalokuttarasukhābhinipphādakaṃ savanāmataṃ sotarasāyanaṃ imaṃ vinicchayappakaraṇaṃ avecca sakkaccaṃ viditvā adhike adhisīlādisikkhattayappakāsanena ukkaṭṭhe hite lokiyalokuttarasukhahetubhūte kalisāsane sakalasaṃkilesaviddhaṃsake sāsane vinayapiṭakasaṅkhāte pariyattisāsane ye paṭuttaṃ na yanti, te ke nāmāti yojanā, ye imaṃ pakaraṇaṃ avecca viditvā ṭhitā, te ekaṃsato vinayapiṭake paṭuttaṃ pāpuṇanti yevāti adhippāyo.
ဣတိ ဝိနယတ္ထသာရသန္ဒီပနိယာ
Iti vinayatthasārasandīpaniyā
ဝိနယဝိနိစ္ဆယဝဏ္ဏနာယ
Vinayavinicchayavaṇṇanāya
ဘိက္ခုဝိဘင္ဂကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Bhikkhuvibhaṅgakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.