Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৯. সেলাসুত্তং
9. Selāsuttaṃ
১৭০. সাৰত্থিনিদানং । অথ খো সেলা ভিক্খুনী পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা…পে॰… অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে দিৰাৰিহারং নিসীদি। অথ খো মারো পাপিমা সেলায ভিক্খুনিযা ভযং ছম্ভিতত্তং লোমহংসং উপ্পাদেতুকামো…পে॰… সেলং ভিক্খুনিং গাথায অজ্ঝভাসি –
170. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho selā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā…pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā selāya bhikkhuniyā bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo…pe… selaṃ bhikkhuniṃ gāthāya ajjhabhāsi –
ক্ৰনু বিম্বং সমুপ্পন্নং, ক্ৰনু বিম্বং নিরুজ্ঝতী’’তি॥
Kvanu bimbaṃ samuppannaṃ, kvanu bimbaṃ nirujjhatī’’ti.
অথ খো সেলায ভিক্খুনিযা এতদহোসি – ‘‘কো নু খ্ৰাযং মনুস্সো ৰা অমনুস্সো ৰা গাথং ভাসতী’’তি? অথ খো সেলায ভিক্খুনিযা এতদহোসি – ‘‘মারো খো অযং পাপিমা মম ভযং ছম্ভিতত্তং লোমহংসং উপ্পাদেতুকামো সমাধিম্হা চাৰেতুকামো গাথং ভাসতী’’তি। অথ খো সেলা ভিক্খুনী ‘‘মারো অযং পাপিমা’’ ইতি ৰিদিত্ৰা মারং পাপিমন্তং গাথাহি পচ্চভাসি –
Atha kho selāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘ko nu khvāyaṃ manusso vā amanusso vā gāthaṃ bhāsatī’’ti? Atha kho selāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘māro kho ayaṃ pāpimā mama bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo gāthaṃ bhāsatī’’ti. Atha kho selā bhikkhunī ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi paccabhāsi –
হেতুং পটিচ্চ সম্ভূতং, হেতুভঙ্গা নিরুজ্ঝতি॥
Hetuṃ paṭicca sambhūtaṃ, hetubhaṅgā nirujjhati.
‘‘যথা অঞ্ঞতরং বীজং, খেত্তে ৰুত্তং ৰিরূহতি।
‘‘Yathā aññataraṃ bījaṃ, khette vuttaṃ virūhati;
পথৰীরসঞ্চাগম্ম, সিনেহঞ্চ তদূভযং॥
Pathavīrasañcāgamma, sinehañca tadūbhayaṃ.
‘‘এৰং খন্ধা চ ধাতুযো, ছ চ আযতনা ইমে।
‘‘Evaṃ khandhā ca dhātuyo, cha ca āyatanā ime;
হেতুং পটিচ্চ সম্ভূতা, হেতুভঙ্গা নিরুজ্ঝরে’’তি॥
Hetuṃ paṭicca sambhūtā, hetubhaṅgā nirujjhare’’ti.
অথ খো মারো পাপিমা ‘‘জানাতি মং সেলা ভিক্খুনী’’তি দুক্খী দুম্মনো তত্থেৰন্তরধাযীতি।
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ selā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৯. সেলাসুত্তৰণ্ণনা • 9. Selāsuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৯. সেলাসুত্তৰণ্ণনা • 9. Selāsuttavaṇṇanā