Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

    ੯. ਸੇਲਾਸੁਤ੍ਤਂ

    9. Selāsuttaṃ

    ੧੭੦. ਸਾવਤ੍ਥਿਨਿਦਾਨਂ । ਅਥ ਖੋ ਸੇਲਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਸਮਯਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਦਿવਾવਿਹਾਰਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਅਥ ਖੋ ਮਾਰੋ ਪਾਪਿਮਾ ਸੇਲਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਭਯਂ ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ ਲੋਮਹਂਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੁਕਾਮੋ…ਪੇ॰… ਸੇਲਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਗਾਥਾਯ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –

    170. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho selā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā…pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā selāya bhikkhuniyā bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo…pe… selaṃ bhikkhuniṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘ਕੇਨਿਦਂ ਪਕਤਂ ਬਿਮ੍ਬਂ, ਕ੍વਨੁ 1 ਬਿਮ੍ਬਸ੍ਸ ਕਾਰਕੋ।

    ‘‘Kenidaṃ pakataṃ bimbaṃ, kvanu 2 bimbassa kārako;

    ਕ੍વਨੁ ਬਿਮ੍ਬਂ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਕ੍વਨੁ ਬਿਮ੍ਬਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ॥

    Kvanu bimbaṃ samuppannaṃ, kvanu bimbaṃ nirujjhatī’’ti.

    ਅਥ ਖੋ ਸੇਲਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਕੋ ਨੁ ਖ੍વਾਯਂ ਮਨੁਸ੍ਸੋ વਾ ਅਮਨੁਸ੍ਸੋ વਾ ਗਾਥਂ ਭਾਸਤੀ’’ਤਿ? ਅਥ ਖੋ ਸੇਲਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਾਰੋ ਖੋ ਅਯਂ ਪਾਪਿਮਾ ਮਮ ਭਯਂ ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ ਲੋਮਹਂਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੁਕਾਮੋ ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਾ ਚਾવੇਤੁਕਾਮੋ ਗਾਥਂ ਭਾਸਤੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੇਲਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ‘‘ਮਾਰੋ ਅਯਂ ਪਾਪਿਮਾ’’ ਇਤਿ વਿਦਿਤ੍વਾ ਮਾਰਂ ਪਾਪਿਮਨ੍ਤਂ ਗਾਥਾਹਿ ਪਚ੍ਚਭਾਸਿ –

    Atha kho selāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘ko nu khvāyaṃ manusso vā amanusso vā gāthaṃ bhāsatī’’ti? Atha kho selāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘māro kho ayaṃ pāpimā mama bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo gāthaṃ bhāsatī’’ti. Atha kho selā bhikkhunī ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi paccabhāsi –

    ‘‘ਨਯਿਦਂ ਅਤ੍ਤਕਤਂ 3 ਬਿਮ੍ਬਂ, ਨਯਿਦਂ ਪਰਕਤਂ 4 ਅਘਂ।

    ‘‘Nayidaṃ attakataṃ 5 bimbaṃ, nayidaṃ parakataṃ 6 aghaṃ;

    ਹੇਤੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਸਮ੍ਭੂਤਂ, ਹੇਤੁਭਙ੍ਗਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ॥

    Hetuṃ paṭicca sambhūtaṃ, hetubhaṅgā nirujjhati.

    ‘‘ਯਥਾ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਬੀਜਂ, ਖੇਤ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤਂ વਿਰੂਹਤਿ।

    ‘‘Yathā aññataraṃ bījaṃ, khette vuttaṃ virūhati;

    ਪਥવੀਰਸਞ੍ਚਾਗਮ੍ਮ, ਸਿਨੇਹਞ੍ਚ ਤਦੂਭਯਂ॥

    Pathavīrasañcāgamma, sinehañca tadūbhayaṃ.

    ‘‘ਏવਂ ਖਨ੍ਧਾ ਚ ਧਾਤੁਯੋ, ਛ ਚ ਆਯਤਨਾ ਇਮੇ।

    ‘‘Evaṃ khandhā ca dhātuyo, cha ca āyatanā ime;

    ਹੇਤੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਸਮ੍ਭੂਤਾ, ਹੇਤੁਭਙ੍ਗਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਰੇ’’ਤਿ॥

    Hetuṃ paṭicca sambhūtā, hetubhaṅgā nirujjhare’’ti.

    ਅਥ ਖੋ ਮਾਰੋ ਪਾਪਿਮਾ ‘‘ਜਾਨਾਤਿ ਮਂ ਸੇਲਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ’’ਤਿ ਦੁਕ੍ਖੀ ਦੁਮ੍ਮਨੋ ਤਤ੍ਥੇવਨ੍ਤਰਧਾਯੀਤਿ।

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ selā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. ਕ੍વਨ੍ਨੁ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਕ੍વਚਿ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਕ॰)
    2. kvannu (sī. pī.), kvaci (syā. kaṃ. ka.)
    3. ਨਯਿਦਂ ਪਕਤਂ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰)
    4. ਨਯਿਦਂ ਪਕਤਂ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰)
    5. nayidaṃ pakataṃ (syā. kaṃ.)
    6. nayidaṃ pakataṃ (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੯. ਸੇਲਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Selāsuttavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੯. ਸੇਲਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Selāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact