Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰੀਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Therīgāthāpāḷi

    ੭. ਸੇਲਾਥੇਰੀਗਾਥਾ

    7. Selātherīgāthā

    ੫੭.

    57.

    ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣਂ ਲੋਕੇ, ਕਿਂ વਿવੇਕੇਨ ਕਾਹਸਿ।

    ‘‘Natthi nissaraṇaṃ loke, kiṃ vivekena kāhasi;

    ਭੁਞ੍ਜਾਹਿ ਕਾਮਰਤਿਯੋ, ਮਾਹੁ ਪਚ੍ਛਾਨੁਤਾਪਿਨੀ’’॥

    Bhuñjāhi kāmaratiyo, māhu pacchānutāpinī’’.

    ੫੮.

    58.

    ‘‘ਸਤ੍ਤਿਸੂਲੂਪਮਾ ਕਾਮਾ, ਖਨ੍ਧਾਸਂ ਅਧਿਕੁਟ੍ਟਨਾ।

    ‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;

    ਯਂ ਤ੍વਂ ‘ਕਾਮਰਤਿਂ’ ਬ੍ਰੂਸਿ, ‘ਅਰਤੀ’ ਦਾਨਿ ਸਾ ਮਮ॥

    Yaṃ tvaṃ ‘kāmaratiṃ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.

    ੫੯.

    59.

    ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਿਹਤਾ ਨਨ੍ਦੀ 1, ਤਮੋਖਨ੍ਧੋ ਪਦਾਲਿਤੋ।

    ‘‘Sabbattha vihatā nandī 2, tamokhandho padālito;

    ਏવਂ ਜਾਨਾਹਿ ਪਾਪਿਮ, ਨਿਹਤੋ ਤ੍વਮਸਿ ਅਨ੍ਤਕਾ’’ਤਿ॥

    Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antakā’’ti.

    … ਸੇਲਾ ਥੇਰੀ…।

    … Selā therī….







    Footnotes:
    1. ਨਨ੍ਦਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    2. nandi (sī. syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰੀਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ੭. ਸੇਲਾਥੇਰੀਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 7. Selātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact