Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരീഗാഥാപാളി • Therīgāthāpāḷi

    ൭. സേലാഥേരീഗാഥാ

    7. Selātherīgāthā

    ൫൭.

    57.

    ‘‘നത്ഥി നിസ്സരണം ലോകേ, കിം വിവേകേന കാഹസി;

    ‘‘Natthi nissaraṇaṃ loke, kiṃ vivekena kāhasi;

    ഭുഞ്ജാഹി കാമരതിയോ, മാഹു പച്ഛാനുതാപിനീ’’.

    Bhuñjāhi kāmaratiyo, māhu pacchānutāpinī’’.

    ൫൮.

    58.

    ‘‘സത്തിസൂലൂപമാ കാമാ, ഖന്ധാസം അധികുട്ടനാ;

    ‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;

    യം ത്വം ‘കാമരതിം’ ബ്രൂസി, ‘അരതീ’ ദാനി സാ മമ.

    Yaṃ tvaṃ ‘kāmaratiṃ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.

    ൫൯.

    59.

    ‘‘സബ്ബത്ഥ വിഹതാ നന്ദീ 1, തമോഖന്ധോ പദാലിതോ;

    ‘‘Sabbattha vihatā nandī 2, tamokhandho padālito;

    ഏവം ജാനാഹി പാപിമ, നിഹതോ ത്വമസി അന്തകാ’’തി.

    Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antakā’’ti.

    … സേലാ ഥേരീ….

    … Selā therī….







    Footnotes:
    1. നന്ദി (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. nandi (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരീഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ൭. സേലാഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ • 7. Selātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact