| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
২. সেলত্থেরঅপদানং
2. Selattheraapadānaṃ
২০৮.
208.
‘‘নগরে হংসৰতিযা, ৰীথিসামী অহোসহং।
‘‘Nagare haṃsavatiyā, vīthisāmī ahosahaṃ;
মম ঞাতী সমানেত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥
Mama ñātī samānetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.
২০৯.
209.
‘‘‘বুদ্ধো লোকে সমুপ্পন্নো, পুঞ্ঞক্খেত্তো অনুত্তরো 1।
‘‘‘Buddho loke samuppanno, puññakkhetto anuttaro 2;
২১০.
210.
‘‘‘খত্তিযা নেগমা চেৰ, মহাসালা চ ব্রাহ্মণা।
‘‘‘Khattiyā negamā ceva, mahāsālā ca brāhmaṇā;
পসন্নচিত্তা সুমনা, পূগধম্মং অকংসু তে॥
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
২১১.
211.
‘‘‘হত্থারোহা অনীকট্ঠা, রথিকা পত্তিকারকা।
‘‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;
পসন্নচিত্তা সুমনা, পূগধম্মং অকংসু তে॥
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
২১২.
212.
‘‘‘উগ্গা চ রাজপুত্তা চ, ৰেসিযানা চ ব্রাহ্মণা।
‘‘‘Uggā ca rājaputtā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;
পসন্নচিত্তা সুমনা, পূগধম্মং অকংসু তে॥
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
২১৩.
213.
পসন্নচিত্তা সুমনা, পূগধম্মং অকংসু তে॥
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
২১৪.
214.
‘‘‘রজকা পেসকারা চ, চম্মকারা চ ন্হাপিতা।
‘‘‘Rajakā pesakārā ca, cammakārā ca nhāpitā;
পসন্নচিত্তা সুমনা, পূগধম্মং অকংসু তে॥
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
২১৫.
215.
‘‘‘উসুকারা ভমকারা, চম্মকারা চ তচ্ছকা।
‘‘‘Usukārā bhamakārā, cammakārā ca tacchakā;
পসন্নচিত্তা সুমনা, পূগধম্মং অকংসু তে॥
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
২১৬.
216.
‘‘‘কম্মারা সোণ্ণকারা চ, তিপুলোহকরা তথা।
‘‘‘Kammārā soṇṇakārā ca, tipulohakarā tathā;
পসন্নচিত্তা সুমনা, পূগধম্মং অকংসু তে॥
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
২১৭.
217.
‘‘‘ভতকা চেটকা চেৰ, দাসকম্মকরা বহূ।
‘‘‘Bhatakā ceṭakā ceva, dāsakammakarā bahū;
যথাসকেন থামেন, পূগধম্মং অকংসু তে॥
Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
২১৮.
218.
‘‘‘উদহারা কট্ঠহারা, কস্সকা তিণহারকা।
‘‘‘Udahārā kaṭṭhahārā, kassakā tiṇahārakā;
যথাসকেন থামেন, পূগধম্মং অকংসু তে॥
Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
২১৯.
219.
‘‘‘পুপ্ফিকা মালিকা চেৰ, পণ্ণিকা ফলহারকা।
‘‘‘Pupphikā mālikā ceva, paṇṇikā phalahārakā;
যথাসকেন থামেন, পূগধম্মং অকংসু তে॥
Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
২২০.
220.
যথাসকেন থামেন, পূগধম্মং অকংসু তে॥
Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
২২১.
221.
‘‘‘এথ সব্বে সমাগন্ত্ৰা, গণং বন্ধাম একতো।
‘‘‘Etha sabbe samāgantvā, gaṇaṃ bandhāma ekato;
অধিকারং করিস্সাম, পুঞ্ঞক্খেত্তে অনুত্তরে’॥
Adhikāraṃ karissāma, puññakkhette anuttare’.
২২২.
222.
‘‘তে মে সুত্ৰান ৰচনং, গণং বন্ধিংসু তাৰদে।
‘‘Te me sutvāna vacanaṃ, gaṇaṃ bandhiṃsu tāvade;
উপট্ঠানসালং সুকতং, ভিক্খুসঙ্ঘস্স কারযুং॥
Upaṭṭhānasālaṃ sukataṃ, bhikkhusaṅghassa kārayuṃ.
২২৩.
223.
‘‘নিট্ঠাপেত্ৰান তং সালং, উদগ্গো তুট্ঠমানসো।
‘‘Niṭṭhāpetvāna taṃ sālaṃ, udaggo tuṭṭhamānaso;
পরেতো তেহি সব্বেহি, সম্বুদ্ধমুপসঙ্কমিং॥
Pareto tehi sabbehi, sambuddhamupasaṅkamiṃ.
২২৪.
224.
‘‘উপসঙ্কম্ম সম্বুদ্ধং, লোকনাথং নরাসভং।
‘‘Upasaṅkamma sambuddhaṃ, lokanāthaṃ narāsabhaṃ;
ৰন্দিত্ৰা সত্থুনো পাদে, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥
Vanditvā satthuno pāde, idaṃ vacanamabraviṃ.
২২৫.
225.
‘‘‘ইমে তীণি সতা ৰীর, পুরিসা একতো গণা।
‘‘‘Ime tīṇi satā vīra, purisā ekato gaṇā;
২২৬.
226.
‘‘ভিক্খুসঙ্ঘস্স পুরতো, সম্পটিচ্ছত্ৰ চক্খুমা।
‘‘Bhikkhusaṅghassa purato, sampaṭicchatva cakkhumā;
তিণ্ণং সতানং পুরতো, ইমা গাথা অভাসথ॥
Tiṇṇaṃ satānaṃ purato, imā gāthā abhāsatha.
২২৭.
227.
‘‘‘তিসতাপি চ জেট্ঠো চ, অনুৰত্তিংসু একতো।
‘‘‘Tisatāpi ca jeṭṭho ca, anuvattiṃsu ekato;
২২৮.
228.
‘‘‘পচ্ছিমে ভৰে সম্পত্তে, সীতিভাৰমনুত্তরং।
‘‘‘Pacchime bhave sampatte, sītibhāvamanuttaraṃ;
অজরং অমতং সন্তং, নিব্বানং ফস্সযিস্সথ’॥
Ajaraṃ amataṃ santaṃ, nibbānaṃ phassayissatha’.
২২৯.
229.
‘‘এৰং বুদ্ধো ৰিযাকাসি, সব্বঞ্ঞূ সমণুত্তরো।
‘‘Evaṃ buddho viyākāsi, sabbaññū samaṇuttaro;
বুদ্ধস্স ৰচনং সুত্ৰা, সোমনস্সং পৰেদযিং॥
Buddhassa vacanaṃ sutvā, somanassaṃ pavedayiṃ.
২৩০.
230.
‘‘তিংস কপ্পসহস্সানি, দেৰলোকে রমিং অহং।
‘‘Tiṃsa kappasahassāni, devaloke ramiṃ ahaṃ;
দেৰাধিপো পঞ্চসতং, দেৰরজ্জমকারযিং॥
Devādhipo pañcasataṃ, devarajjamakārayiṃ.
২৩১.
231.
‘‘সহস্সক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী অহোসহং।
‘‘Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ;
দেৰরজ্জং করোন্তস্স, মহাদেৰা অৰন্দিসুং॥
Devarajjaṃ karontassa, mahādevā avandisuṃ.
২৩২.
232.
পচ্ছিমে ভৰে সম্পত্তে, ৰাসেট্ঠো নাম ব্রাহ্মণো॥
Pacchime bhave sampatte, vāseṭṭho nāma brāhmaṇo.
২৩৩.
233.
‘‘অসীতিকোটি নিচযো, তস্স পুত্তো অহোসহং।
‘‘Asītikoṭi nicayo, tassa putto ahosahaṃ;
সেলো ইতি মম নামং, ছল়ঙ্গে পারমিং গতো॥
Selo iti mama nāmaṃ, chaḷaṅge pāramiṃ gato.
২৩৪.
234.
‘‘জঙ্ঘাৰিহারং ৰিচরং, সসিস্সেহি পুরক্খতো।
‘‘Jaṅghāvihāraṃ vicaraṃ, sasissehi purakkhato;
জটাভারিকভরিতং, কেণিযং নাম তাপসং॥
Jaṭābhārikabharitaṃ, keṇiyaṃ nāma tāpasaṃ.
২৩৫.
235.
‘‘পটিযত্তাহুতিং দিস্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰিং।
‘‘Paṭiyattāhutiṃ disvā, idaṃ vacanamabraviṃ;
‘আৰাহো ৰা ৰিৰাহো ৰা, রাজা ৰা তে নিমন্তিতো’॥
‘Āvāho vā vivāho vā, rājā vā te nimantito’.
২৩৬.
236.
ন নিমন্তেমি রাজানং, আহুতী মে ন ৰিজ্জতি॥
Na nimantemi rājānaṃ, āhutī me na vijjati.
২৩৭.
237.
‘‘ন চত্থি ময্হমাৰাহো, ৰিৰাহো মে ন ৰিজ্জতি।
‘‘Na catthi mayhamāvāho, vivāho me na vijjati;
সক্যানং নন্দিজননো, সেট্ঠো লোকে সদেৰকে॥
Sakyānaṃ nandijanano, seṭṭho loke sadevake.
২৩৮.
238.
‘‘সব্বলোকহিতত্থায, সব্বসত্তসুখাৰহো।
‘‘Sabbalokahitatthāya, sabbasattasukhāvaho;
সো মে নিমন্তিতো অজ্জ, তস্সেতং পটিযাদনং॥
So me nimantito ajja, tassetaṃ paṭiyādanaṃ.
২৩৯.
239.
‘‘তিম্বরূসকৰণ্ণাভো , অপ্পমেয্যো অনূপমো।
‘‘Timbarūsakavaṇṇābho , appameyyo anūpamo;
রূপেনাসদিসো বুদ্ধো, স্ৰাতনায নিমন্তিতো॥
Rūpenāsadiso buddho, svātanāya nimantito.
২৪০.
240.
‘‘উক্কামুখপহট্ঠোৰ, খদিরঙ্গারসন্নিভো।
‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhova, khadiraṅgārasannibho;
ৰিজ্জূপমো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Vijjūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৪১.
241.
‘‘পব্বতগ্গে যথা অচ্চি, পুণ্ণমাযেৰ চন্দিমা।
‘‘Pabbatagge yathā acci, puṇṇamāyeva candimā;
নল়গ্গিৰণ্ণসঙ্কাসো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Naḷaggivaṇṇasaṅkāso, so me buddho nimantito.
২৪২.
242.
‘‘অসম্ভীতো ভযাতীতো, ভৰন্তকরণো মুনি।
‘‘Asambhīto bhayātīto, bhavantakaraṇo muni;
সীহূপমো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Sīhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৪৩.
243.
‘‘কুসলো বুদ্ধধম্মেহি, অপসয্হো পরেহি সো।
‘‘Kusalo buddhadhammehi, apasayho parehi so;
নাগূপমো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Nāgūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৪৪.
244.
‘‘সদ্ধম্মাচারকুসলো , বুদ্ধনাগো অসাদিসো।
‘‘Saddhammācārakusalo , buddhanāgo asādiso;
উসভূপমো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Usabhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৪৫.
245.
‘‘অনন্তৰণ্ণো অমিতযসো, ৰিচিত্তসব্বলক্খণো।
‘‘Anantavaṇṇo amitayaso, vicittasabbalakkhaṇo;
সক্কূপমো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Sakkūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৪৬.
246.
‘‘ৰসী গণী পতাপী চ, তেজস্সী চ দুরাসদো।
‘‘Vasī gaṇī patāpī ca, tejassī ca durāsado;
ব্রহ্মূপমো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Brahmūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৪৭.
247.
‘‘পত্তধম্মো দসবলো, বলাতিবলপারগো।
‘‘Pattadhammo dasabalo, balātibalapārago;
ধরণূপমো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Dharaṇūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৪৮.
248.
‘‘সীলৰীচিসমাকিণ্ণো, ধম্মৰিঞ্ঞাণখোভিতো।
‘‘Sīlavīcisamākiṇṇo, dhammaviññāṇakhobhito;
উদধূপমো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Udadhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৪৯.
249.
‘‘দুরাসদো দুপ্পসহো, অচলো উগ্গতো ব্রহা।
‘‘Durāsado duppasaho, acalo uggato brahā;
নেরূপমো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Nerūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৫০.
250.
‘‘অনন্তঞাণো অসমসমো, অতুলো অগ্গতং গতো।
‘‘Anantañāṇo asamasamo, atulo aggataṃ gato;
গগনূপমো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Gaganūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
পন্নরসমং ভাণৰারং।
Pannarasamaṃ bhāṇavāraṃ.
২৫১.
251.
‘‘পতিট্ঠা ভযভীতানং, তাণো সরণগামিনং।
‘‘Patiṭṭhā bhayabhītānaṃ, tāṇo saraṇagāminaṃ;
অস্সাসকো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Assāsako mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৫২.
252.
‘‘আসযো বুদ্ধিমন্তানং, পুঞ্ঞক্খেত্তং সুখেসিনং।
‘‘Āsayo buddhimantānaṃ, puññakkhettaṃ sukhesinaṃ;
রতনাকরো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Ratanākaro mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৫৩.
253.
‘‘অস্সাসকো ৰেদকরো, সামঞ্ঞফলদাযকো।
‘‘Assāsako vedakaro, sāmaññaphaladāyako;
মেঘূপমো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Meghūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৫৪.
254.
‘‘লোকচক্খু মহাতেজো, সব্বতমৰিনোদনো।
‘‘Lokacakkhu mahātejo, sabbatamavinodano;
সূরিযূপমো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Sūriyūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৫৫.
255.
‘‘আরম্মণৰিমুত্তীসু, সভাৰদস্সনো মুনি।
‘‘Ārammaṇavimuttīsu, sabhāvadassano muni;
চন্দূপমো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Candūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৫৬.
256.
‘‘বুদ্ধো সমুস্সিতো লোকে, লক্খণেহি অলঙ্কতো।
‘‘Buddho samussito loke, lakkhaṇehi alaṅkato;
অপ্পমেয্যো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Appameyyo mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৫৭.
257.
‘‘যস্স ঞাণং অপ্পমেয্যং, সীলং যস্স অনূপমং।
‘‘Yassa ñāṇaṃ appameyyaṃ, sīlaṃ yassa anūpamaṃ;
ৰিমুত্তি অসদিসা যস্স, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Vimutti asadisā yassa, so me buddho nimantito.
২৫৮.
258.
‘‘যস্স ধীতি অসদিসা, থামো যস্স অচিন্তিযো।
‘‘Yassa dhīti asadisā, thāmo yassa acintiyo;
যস্স পরক্কমো জেট্ঠো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Yassa parakkamo jeṭṭho, so me buddho nimantito.
২৫৯.
259.
‘‘রাগো দোসো চ মোহো চ, ৰিসা সব্বে সমূহতা।
‘‘Rāgo doso ca moho ca, visā sabbe samūhatā;
অগদূপমো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Agadūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৬০.
260.
ৰেজ্জূপমো মহাৰীরো, সো মে বুদ্ধো নিমন্তিতো॥
Vejjūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
২৬১.
261.
‘‘বুদ্ধোতি ভো যং ৰদেসি, ঘোসোপেসো সুদুল্লভো।
‘‘Buddhoti bho yaṃ vadesi, ghosopeso sudullabho;
বুদ্ধো বুদ্ধোতি সুত্ৰান, পীতি মে উদপজ্জথ॥
Buddho buddhoti sutvāna, pīti me udapajjatha.
২৬২.
262.
‘‘অব্ভন্তরং অগণ্হন্তং, পীতি মে বহি নিচ্ছরে।
‘‘Abbhantaraṃ agaṇhantaṃ, pīti me bahi nicchare;
সোহং পীতিমনো সন্তো, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥
Sohaṃ pītimano santo, idaṃ vacanamabraviṃ.
২৬৩.
263.
‘‘‘কহং নু খো সো ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো।
‘‘‘Kahaṃ nu kho so bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
তত্থ গন্ত্ৰা নমস্সিস্সং, সামঞ্ঞফলদাযকং’॥
Tattha gantvā namassissaṃ, sāmaññaphaladāyakaṃ’.
২৬৪.
264.
‘‘‘পগ্গয্হ দক্খিণং বাহুং, ৰেদজাতো কতঞ্জলী।
‘‘‘Paggayha dakkhiṇaṃ bāhuṃ, vedajāto katañjalī;
আচিক্খি মে ধম্মরাজং, সোকসল্লৰিনোদনং॥
Ācikkhi me dhammarājaṃ, sokasallavinodanaṃ.
২৬৫.
265.
‘‘‘উদেন্তংৰ মহামেঘং, নীলং অঞ্জনসন্নিভং।
‘‘‘Udentaṃva mahāmeghaṃ, nīlaṃ añjanasannibhaṃ;
সাগরং ৰিয দিস্সন্তং, পস্সসেতং মহাৰনং॥
Sāgaraṃ viya dissantaṃ, passasetaṃ mahāvanaṃ.
২৬৬.
266.
‘‘‘এত্থ সো ৰসতে বুদ্ধো, অদন্তদমকো মুনি।
‘‘‘Ettha so vasate buddho, adantadamako muni;
ৰিনযন্তো চ ৰেনেয্যে, বোধেন্তো বোধিপক্খিযে॥
Vinayanto ca veneyye, bodhento bodhipakkhiye.
২৬৭.
267.
‘‘‘পিপাসিতোৰ উদকং, ভোজনংৰ জিঘচ্ছিতো।
‘‘‘Pipāsitova udakaṃ, bhojanaṃva jighacchito;
গাৰী যথা ৰচ্ছগিদ্ধা, এৰাহং ৰিচিনিং জিনং॥
Gāvī yathā vacchagiddhā, evāhaṃ viciniṃ jinaṃ.
২৬৮.
268.
‘‘‘আচারউপচারঞ্ঞূ, ধম্মানুচ্ছৰিসংৰরং।
‘‘‘Ācāraupacāraññū, dhammānucchavisaṃvaraṃ;
সিক্খাপেমি সকে সিস্সে, গচ্ছন্তে জিনসন্তিকং॥
Sikkhāpemi sake sisse, gacchante jinasantikaṃ.
২৬৯.
269.
‘‘‘দুরাসদা ভগৰন্তো, সীহাৰ একচারিনো।
‘‘‘Durāsadā bhagavanto, sīhāva ekacārino;
পদে পদং নিক্খিপন্তা, আগচ্ছেয্যাথ মাণৰা॥
Pade padaṃ nikkhipantā, āgaccheyyātha māṇavā.
২৭০.
270.
‘‘‘আসীৰিসো যথা ঘোরো, মিগরাজাৰ কেসরী।
‘‘‘Āsīviso yathā ghoro, migarājāva kesarī;
মত্তোৰ কুঞ্জরো দন্তী, এৰং বুদ্ধা দুরাসদা॥
Mattova kuñjaro dantī, evaṃ buddhā durāsadā.
২৭১.
271.
‘‘‘উক্কাসিতঞ্চ খিপিতং, অজ্ঝুপেক্খিয মাণৰা।
‘‘‘Ukkāsitañca khipitaṃ, ajjhupekkhiya māṇavā;
পদে পদং নিক্খিপন্তা, উপেথ বুদ্ধসন্তিকং॥
Pade padaṃ nikkhipantā, upetha buddhasantikaṃ.
২৭২.
272.
‘‘‘পটিসল্লানগরুকা, অপ্পসদ্দা দুরাসদা।
‘‘‘Paṭisallānagarukā, appasaddā durāsadā;
দুরূপসঙ্কমা বুদ্ধা, গরূ হোন্তি সদেৰকে॥
Durūpasaṅkamā buddhā, garū honti sadevake.
২৭৩.
273.
‘‘‘যদাহং পঞ্হং পুচ্ছামি, পটিসম্মোদযামি ৰা।
‘‘‘Yadāhaṃ pañhaṃ pucchāmi, paṭisammodayāmi vā;
অপ্পসদ্দা তদা হোথ, মুনিভূতাৰ তিট্ঠথ॥
Appasaddā tadā hotha, munibhūtāva tiṭṭhatha.
২৭৪.
274.
‘‘‘যং সো দেসেতি সম্বুদ্ধো 21, খেমং নিব্বানপত্তিযা।
‘‘‘Yaṃ so deseti sambuddho 22, khemaṃ nibbānapattiyā;
তমেৰত্থং নিসামেথ, সদ্ধম্মসৰনং সুখং’॥
Tamevatthaṃ nisāmetha, saddhammasavanaṃ sukhaṃ’.
২৭৫.
275.
‘‘উপসঙ্কম্ম সম্বুদ্ধং, সম্মোদিং মুনিনা অহং।
‘‘Upasaṅkamma sambuddhaṃ, sammodiṃ muninā ahaṃ;
তং কথং ৰীতিসারেত্ৰা, লক্খণে উপধারযিং॥
Taṃ kathaṃ vītisāretvā, lakkhaṇe upadhārayiṃ.
২৭৬.
276.
‘‘লক্খণে দ্ৰে চ কঙ্খামি, পস্সামি তিংসলক্খণে।
‘‘Lakkhaṇe dve ca kaṅkhāmi, passāmi tiṃsalakkhaṇe;
কোসোহিতৰত্থগুয্হং, ইদ্ধিযা দস্সযী মুনি॥
Kosohitavatthaguyhaṃ, iddhiyā dassayī muni.
২৭৭.
277.
‘‘জিৰ্হং নিন্নামযিত্ৰান, কণ্ণসোতে চ নাসিকে।
‘‘Jivhaṃ ninnāmayitvāna, kaṇṇasote ca nāsike;
পটিমসি নলাটন্তং, কেৰলং ছাদযী জিনো॥
Paṭimasi nalāṭantaṃ, kevalaṃ chādayī jino.
২৭৮.
278.
‘‘তস্সাহং লক্খণে দিস্ৰা, পরিপুণ্ণে সব্যঞ্জনে।
‘‘Tassāhaṃ lakkhaṇe disvā, paripuṇṇe sabyañjane;
বুদ্ধোতি নিট্ঠং গন্ত্ৰান, সহ সিস্সেহি পব্বজিং॥
Buddhoti niṭṭhaṃ gantvāna, saha sissehi pabbajiṃ.
২৭৯.
279.
‘‘সতেহি তীহি সহিতো, পব্বজিং অনগারিযং।
‘‘Satehi tīhi sahito, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
অদ্ধমাসে অসম্পত্তে, সব্বে পত্তাম্হ নিব্বুতিং॥
Addhamāse asampatte, sabbe pattāmha nibbutiṃ.
২৮০.
280.
‘‘একতো কম্মং কত্ৰান, পুঞ্ঞক্খেত্তে অনুত্তরে।
‘‘Ekato kammaṃ katvāna, puññakkhette anuttare;
একতো সংসরিত্ৰান, একতো ৰিনিৰত্তযুং॥
Ekato saṃsaritvāna, ekato vinivattayuṃ.
২৮১.
281.
‘‘গোপানসিযো দত্ৰান, পূগধম্মে ৰসিং অহং।
‘‘Gopānasiyo datvāna, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;
তেন কম্মেন সুকতেন, অট্ঠ হেতূ লভামহং॥
Tena kammena sukatena, aṭṭha hetū labhāmahaṃ.
২৮২.
282.
‘‘দিসাসু পূজিতো হোমি, ভোগা চ অমিতা মম।
‘‘Disāsu pūjito homi, bhogā ca amitā mama;
পতিট্ঠা হোমি সব্বেসং, তাসো মম ন ৰিজ্জতি॥
Patiṭṭhā homi sabbesaṃ, tāso mama na vijjati.
২৮৩.
283.
‘‘ব্যাধযো মে ন ৰিজ্জন্তি, দীঘাযুং পালযামি চ।
‘‘Byādhayo me na vijjanti, dīghāyuṃ pālayāmi ca;
২৮৪.
284.
‘‘অট্ঠ গোপানসী দত্ৰা, পূগধম্মে ৰসিং অহং।
‘‘Aṭṭha gopānasī datvā, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;
পটিসম্ভিদারহত্তঞ্চ, এতং মে অপরট্ঠমং॥
Paṭisambhidārahattañca, etaṃ me aparaṭṭhamaṃ.
২৮৫.
285.
‘‘সব্বৰোসিতৰোসানো, কতকিচ্চো অনাসৰো।
‘‘Sabbavositavosāno, katakicco anāsavo;
অট্ঠগোপানসী নাম, তৰ পুত্তো মহামুনি॥
Aṭṭhagopānasī nāma, tava putto mahāmuni.
২৮৬.
286.
‘‘পঞ্চ থম্ভানি দত্ৰান, পূগধম্মে ৰসিং অহং।
‘‘Pañca thambhāni datvāna, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;
তেন কম্মেন সুকতেন, পঞ্চ হেতূ লভামহং॥
Tena kammena sukatena, pañca hetū labhāmahaṃ.
২৮৭.
287.
‘‘অচলো হোমি মেত্তায, অনূনঙ্গো ভৰামহং।
‘‘Acalo homi mettāya, anūnaṅgo bhavāmahaṃ;
আদেয্যৰচনো হোমি, ন ধংসেমি যথা অহং॥
Ādeyyavacano homi, na dhaṃsemi yathā ahaṃ.
২৮৮.
288.
‘‘অভন্তং হোতি মে চিত্তং, অখিলো হোমি কস্সচি।
‘‘Abhantaṃ hoti me cittaṃ, akhilo homi kassaci;
তেন কম্মেন সুকতেন, ৰিমলো হোমি সাসনে॥
Tena kammena sukatena, vimalo homi sāsane.
২৮৯.
289.
‘‘সগারৰো সপ্পতিস্সো, কতকিচ্চো অনাসৰো।
‘‘Sagāravo sappatisso, katakicco anāsavo;
সাৰকো তে মহাৰীর, ভিক্খু তং ৰন্দতে মুনি॥
Sāvako te mahāvīra, bhikkhu taṃ vandate muni.
২৯০.
290.
‘‘কত্ৰা সুকতপল্লঙ্কং, সালাযং পঞ্ঞপেসহং।
‘‘Katvā sukatapallaṅkaṃ, sālāyaṃ paññapesahaṃ;
তেন কম্মেন সুকতেন, পঞ্চ হেতূ লভামহং॥
Tena kammena sukatena, pañca hetū labhāmahaṃ.
২৯১.
291.
‘‘উচ্চে কুলে পজাযিত্ৰা, মহাভোগো ভৰামহং।
‘‘Ucce kule pajāyitvā, mahābhogo bhavāmahaṃ;
সব্বসম্পত্তিকো হোমি, মচ্ছেরং মে ন ৰিজ্জতি॥
Sabbasampattiko homi, maccheraṃ me na vijjati.
২৯২.
292.
‘‘গমনে পত্থিতে ময্হং, পল্লঙ্কো উপতিট্ঠতি।
‘‘Gamane patthite mayhaṃ, pallaṅko upatiṭṭhati;
সহ পল্লঙ্কসেট্ঠেন, গচ্ছামি মম পত্থিতং॥
Saha pallaṅkaseṭṭhena, gacchāmi mama patthitaṃ.
২৯৩.
293.
‘‘তেন পল্লঙ্কদানেন, তমং সব্বং ৰিনোদযিং।
‘‘Tena pallaṅkadānena, tamaṃ sabbaṃ vinodayiṃ;
২৯৪.
294.
‘‘পরকিচ্চত্তকিচ্চানি, সব্বকিচ্চানি সাধযিং।
‘‘Parakiccattakiccāni, sabbakiccāni sādhayiṃ;
তেন কম্মেন সুকতেন, পাৰিসিং অভযং পুরং॥
Tena kammena sukatena, pāvisiṃ abhayaṃ puraṃ.
২৯৫.
295.
‘‘পরিনিট্ঠিতসালম্হি, পরিভোগমদাসহং।
‘‘Pariniṭṭhitasālamhi, paribhogamadāsahaṃ;
তেন কম্মেন সুকতেন, সেট্ঠত্তং অজ্ঝুপাগতো॥
Tena kammena sukatena, seṭṭhattaṃ ajjhupāgato.
২৯৬.
296.
‘‘যে কেচি দমকা লোকে, হত্থিঅস্সে দমেন্তি যে।
‘‘Ye keci damakā loke, hatthiasse damenti ye;
করিত্ৰা কারণা নানা, দারুণেন দমেন্তি তে॥
Karitvā kāraṇā nānā, dāruṇena damenti te.
২৯৭.
297.
‘‘ন হেৰং ত্ৰং মহাৰীর, দমেসি নরনারিযো।
‘‘Na hevaṃ tvaṃ mahāvīra, damesi naranāriyo;
অদণ্ডেন অসত্থেন, দমেসি উত্তমে দমে॥
Adaṇḍena asatthena, damesi uttame dame.
২৯৮.
298.
‘‘দানস্স ৰণ্ণে কিত্তেন্তো, দেসনাকুসলো মুনি।
‘‘Dānassa vaṇṇe kittento, desanākusalo muni;
একপঞ্হং কথেন্তোৰ, বোধেসি তিসতে মুনি॥
Ekapañhaṃ kathentova, bodhesi tisate muni.
২৯৯.
299.
‘‘দন্তা মযং সারথিনা, সুৰিমুত্তা অনাসৰা।
‘‘Dantā mayaṃ sārathinā, suvimuttā anāsavā;
সব্বাভিঞ্ঞাবলপত্তা, নিব্বুতা উপধিক্খযে॥
Sabbābhiññābalapattā, nibbutā upadhikkhaye.
৩০০.
300.
‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা।
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
অতিক্কন্তা ভযা সব্বে, সালাদানস্সিদং ফলং॥
Atikkantā bhayā sabbe, sālādānassidaṃ phalaṃ.
৩০১.
301.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
৩০২.
302.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
৩০৩.
303.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা সেলো সপরিসো ভগৰতো সন্তিকে ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā selo sapariso bhagavato santike imā gāthāyo abhāsitthāti.
সেলত্থেরস্সাপদানং দুতিযং।
Selattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
