| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. сзлад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Selattheraapadānaṃ
208.
208.
‘‘наг̇арз хам̣савад̇ияаа, вийт̇исаамий ахосахам̣;
‘‘Nagare haṃsavatiyā, vīthisāmī ahosahaṃ;
мама н̃аад̇ий самаанзд̇ваа, ид̣̇ам̣ важанамаб̣равим̣.
Mama ñātī samānetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.
209.
209.
‘‘‘б̣уд̣̇д̇хо логз самуббанно, бун̃н̃агкзд̇д̇о ануд̇д̇аро 1;
‘‘‘Buddho loke samuppanno, puññakkhetto anuttaro 2;
210.
210.
‘‘‘кад̇д̇ияаа нзг̇амаа жзва, махаасаалаа жа б̣раахман̣аа;
‘‘‘Khattiyā negamā ceva, mahāsālā ca brāhmaṇā;
басаннажид̇д̇аа суманаа, бууг̇ад̇хаммам̣ агам̣су д̇з.
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
211.
211.
‘‘‘хад̇т̇аарохаа анийгадтаа, рат̇игаа бад̇д̇игаарагаа;
‘‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;
басаннажид̇д̇аа суманаа, бууг̇ад̇хаммам̣ агам̣су д̇з.
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
212.
212.
‘‘‘уг̇г̇аа жа рааж̇абуд̇д̇аа жа, взсияаанаа жа б̣раахман̣аа;
‘‘‘Uggā ca rājaputtā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;
басаннажид̇д̇аа суманаа, бууг̇ад̇хаммам̣ агам̣су д̇з.
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
213.
213.
басаннажид̇д̇аа суманаа, бууг̇ад̇хаммам̣ агам̣су д̇з.
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
214.
214.
‘‘‘раж̇агаа бзсагаараа жа, жаммагаараа жа нхаабид̇аа;
‘‘‘Rajakā pesakārā ca, cammakārā ca nhāpitā;
басаннажид̇д̇аа суманаа, бууг̇ад̇хаммам̣ агам̣су д̇з.
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
215.
215.
‘‘‘усугаараа бхамагаараа, жаммагаараа жа д̇ажчагаа;
‘‘‘Usukārā bhamakārā, cammakārā ca tacchakā;
басаннажид̇д̇аа суманаа, бууг̇ад̇хаммам̣ агам̣су д̇з.
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
216.
216.
‘‘‘гаммаараа сон̣н̣агаараа жа, д̇ибулохагараа д̇ат̇аа;
‘‘‘Kammārā soṇṇakārā ca, tipulohakarā tathā;
басаннажид̇д̇аа суманаа, бууг̇ад̇хаммам̣ агам̣су д̇з.
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
217.
217.
‘‘‘бхад̇агаа жздагаа жзва, д̣̇аасагаммагараа б̣ахуу;
‘‘‘Bhatakā ceṭakā ceva, dāsakammakarā bahū;
яат̇аасагзна т̇аамзна, бууг̇ад̇хаммам̣ агам̣су д̇з.
Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
218.
218.
‘‘‘уд̣̇ахаараа гадтахаараа, гассагаа д̇ин̣ахаарагаа;
‘‘‘Udahārā kaṭṭhahārā, kassakā tiṇahārakā;
яат̇аасагзна т̇аамзна, бууг̇ад̇хаммам̣ агам̣су д̇з.
Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
219.
219.
‘‘‘бубпигаа маалигаа жзва, бан̣н̣игаа палахаарагаа;
‘‘‘Pupphikā mālikā ceva, paṇṇikā phalahārakā;
яат̇аасагзна т̇аамзна, бууг̇ад̇хаммам̣ агам̣су д̇з.
Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
220.
220.
‘‘‘г̇ан̣игаа гумбхад̣̇аасий жа, буувигаа 7 мажчигааби жа;
‘‘‘Gaṇikā kumbhadāsī ca, pūvikā 8 macchikāpi ca;
яат̇аасагзна т̇аамзна, бууг̇ад̇хаммам̣ агам̣су д̇з.
Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
221.
221.
‘‘‘зт̇а саб̣б̣з самааг̇анд̇ваа, г̇ан̣ам̣ б̣анд̇хаама згад̇о;
‘‘‘Etha sabbe samāgantvā, gaṇaṃ bandhāma ekato;
ад̇хигаарам̣ гариссаама, бун̃н̃агкзд̇д̇з ануд̇д̇арз’.
Adhikāraṃ karissāma, puññakkhette anuttare’.
222.
222.
‘‘д̇з мз суд̇ваана важанам̣, г̇ан̣ам̣ б̣анд̇хим̣су д̇аавад̣̇з;
‘‘Te me sutvāna vacanaṃ, gaṇaṃ bandhiṃsu tāvade;
убадтаанасаалам̣ сугад̇ам̣, бхигкусан̇гхасса гаараяум̣.
Upaṭṭhānasālaṃ sukataṃ, bhikkhusaṅghassa kārayuṃ.
223.
223.
‘‘нидтаабзд̇ваана д̇ам̣ саалам̣, уд̣̇аг̇г̇о д̇удтамаанасо;
‘‘Niṭṭhāpetvāna taṃ sālaṃ, udaggo tuṭṭhamānaso;
барзд̇о д̇зхи саб̣б̣зхи, самб̣уд̣̇д̇хамубасан̇гамим̣.
Pareto tehi sabbehi, sambuddhamupasaṅkamiṃ.
224.
224.
‘‘убасан̇гамма самб̣уд̣̇д̇хам̣, логанаат̇ам̣ нараасабхам̣;
‘‘Upasaṅkamma sambuddhaṃ, lokanāthaṃ narāsabhaṃ;
ванд̣̇ид̇ваа сад̇т̇уно баад̣̇з, ид̣̇ам̣ важанамаб̣равим̣.
Vanditvā satthuno pāde, idaṃ vacanamabraviṃ.
225.
225.
‘‘‘имз д̇ийн̣и сад̇аа вийра, бурисаа згад̇о г̇ан̣аа;
‘‘‘Ime tīṇi satā vīra, purisā ekato gaṇā;
226.
226.
‘‘бхигкусан̇гхасса бурад̇о, самбадижчад̇ва жагкумаа;
‘‘Bhikkhusaṅghassa purato, sampaṭicchatva cakkhumā;
д̇ин̣н̣ам̣ сад̇аанам̣ бурад̇о, имаа г̇аат̇аа абхаасат̇а.
Tiṇṇaṃ satānaṃ purato, imā gāthā abhāsatha.
227.
227.
‘‘‘д̇исад̇ааби жа ж̇здто жа, анувад̇д̇им̣су згад̇о;
‘‘‘Tisatāpi ca jeṭṭho ca, anuvattiṃsu ekato;
самбад̇д̇ин̃хи 13 гарид̇ваана, саб̣б̣з анубхависсат̇а.
Sampattiñhi 14 karitvāna, sabbe anubhavissatha.
228.
228.
‘‘‘бажчимз бхавз самбад̇д̇з, сийд̇ибхаавамануд̇д̇арам̣;
‘‘‘Pacchime bhave sampatte, sītibhāvamanuttaraṃ;
аж̇арам̣ амад̇ам̣ санд̇ам̣, ниб̣б̣аанам̣ пассаяиссат̇а’.
Ajaraṃ amataṃ santaṃ, nibbānaṃ phassayissatha’.
229.
229.
‘‘звам̣ б̣уд̣̇д̇хо вияаагааси, саб̣б̣ан̃н̃уу саман̣уд̇д̇аро;
‘‘Evaṃ buddho viyākāsi, sabbaññū samaṇuttaro;
б̣уд̣̇д̇хасса важанам̣ суд̇ваа, соманассам̣ бавзд̣̇аяим̣.
Buddhassa vacanaṃ sutvā, somanassaṃ pavedayiṃ.
230.
230.
‘‘д̇им̣са габбасахассаани, д̣̇звалогз рамим̣ ахам̣;
‘‘Tiṃsa kappasahassāni, devaloke ramiṃ ahaṃ;
д̣̇зваад̇хибо бан̃жасад̇ам̣, д̣̇звараж̇ж̇амагаараяим̣.
Devādhipo pañcasataṃ, devarajjamakārayiṃ.
231.
231.
‘‘сахассагкад̇д̇ум̣ рааж̇аа жа, жаггавад̇д̇ий ахосахам̣;
‘‘Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ;
д̣̇звараж̇ж̇ам̣ гаронд̇асса, махаад̣̇зваа аванд̣̇исум̣.
Devarajjaṃ karontassa, mahādevā avandisuṃ.
232.
232.
‘‘ид̇ха маанусагз раж̇ж̇ам̣ 15, барисаа хонд̇и б̣анд̇хаваа;
‘‘Idha mānusake rajjaṃ 16, parisā honti bandhavā;
бажчимз бхавз самбад̇д̇з, ваасздто наама б̣раахман̣о.
Pacchime bhave sampatte, vāseṭṭho nāma brāhmaṇo.
233.
233.
‘‘асийд̇игоди нижаяо, д̇асса буд̇д̇о ахосахам̣;
‘‘Asītikoṭi nicayo, tassa putto ahosahaṃ;
сзло ид̇и мама наамам̣, чал̣ан̇г̇з баарамим̣ г̇ад̇о.
Selo iti mama nāmaṃ, chaḷaṅge pāramiṃ gato.
234.
234.
‘‘ж̇ан̇гхаавихаарам̣ вижарам̣, сасиссзхи бурагкад̇о;
‘‘Jaṅghāvihāraṃ vicaraṃ, sasissehi purakkhato;
ж̇адаабхааригабхарид̇ам̣, гзн̣ияам̣ наама д̇аабасам̣.
Jaṭābhārikabharitaṃ, keṇiyaṃ nāma tāpasaṃ.
235.
235.
‘‘бадияад̇д̇аахуд̇им̣ д̣̇исваа, ид̣̇ам̣ важанамаб̣равим̣;
‘‘Paṭiyattāhutiṃ disvā, idaṃ vacanamabraviṃ;
‘ааваахо ваа виваахо ваа, рааж̇аа ваа д̇з ниманд̇ид̇о’.
‘Āvāho vā vivāho vā, rājā vā te nimantito’.
236.
236.
‘‘аахуд̇им̣ 17 яидтугаамохам̣, б̣раахман̣з д̣̇звасаммад̇з;
‘‘Āhutiṃ 18 yiṭṭhukāmohaṃ, brāhmaṇe devasammate;
на ниманд̇зми рааж̇аанам̣, аахуд̇ий мз на виж̇ж̇ад̇и.
Na nimantemi rājānaṃ, āhutī me na vijjati.
237.
237.
‘‘на жад̇т̇и маяхамааваахо, виваахо мз на виж̇ж̇ад̇и;
‘‘Na catthi mayhamāvāho, vivāho me na vijjati;
сагяаанам̣ нанд̣̇иж̇анано, сздто логз сад̣̇звагз.
Sakyānaṃ nandijanano, seṭṭho loke sadevake.
238.
238.
‘‘саб̣б̣алогахид̇ад̇т̇ааяа, саб̣б̣асад̇д̇асукаавахо;
‘‘Sabbalokahitatthāya, sabbasattasukhāvaho;
со мз ниманд̇ид̇о аж̇ж̇а, д̇ассзд̇ам̣ бадияаад̣̇анам̣.
So me nimantito ajja, tassetaṃ paṭiyādanaṃ.
239.
239.
‘‘д̇имб̣аруусагаван̣н̣аабхо , аббамзяяо ануубамо;
‘‘Timbarūsakavaṇṇābho , appameyyo anūpamo;
руубзнаасад̣̇исо б̣уд̣̇д̇хо, сваад̇анааяа ниманд̇ид̇о.
Rūpenāsadiso buddho, svātanāya nimantito.
240.
240.
‘‘уггаамукабахадтова, кад̣̇иран̇г̇аарасаннибхо;
‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhova, khadiraṅgārasannibho;
виж̇ж̇уубамо махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Vijjūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
241.
241.
‘‘баб̣б̣ад̇аг̇г̇з яат̇аа ажжи, бун̣н̣амааязва жанд̣̇имаа;
‘‘Pabbatagge yathā acci, puṇṇamāyeva candimā;
нал̣аг̇г̇иван̣н̣асан̇гаасо, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Naḷaggivaṇṇasaṅkāso, so me buddho nimantito.
242.
242.
‘‘асамбхийд̇о бхаяаад̇ийд̇о, бхаванд̇агаран̣о муни;
‘‘Asambhīto bhayātīto, bhavantakaraṇo muni;
сийхуубамо махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Sīhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
243.
243.
‘‘гусало б̣уд̣̇д̇хад̇хаммзхи, абасаяхо барзхи со;
‘‘Kusalo buddhadhammehi, apasayho parehi so;
нааг̇уубамо махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Nāgūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
244.
244.
‘‘сад̣̇д̇хаммаажаарагусало , б̣уд̣̇д̇ханааг̇о асаад̣̇исо;
‘‘Saddhammācārakusalo , buddhanāgo asādiso;
усабхуубамо махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Usabhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
245.
245.
‘‘ананд̇аван̣н̣о амид̇аяасо, вижид̇д̇асаб̣б̣алагкан̣о;
‘‘Anantavaṇṇo amitayaso, vicittasabbalakkhaṇo;
саггуубамо махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Sakkūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
246.
246.
‘‘васий г̇ан̣ий бад̇аабий жа, д̇зж̇ассий жа д̣̇ураасад̣̇о;
‘‘Vasī gaṇī patāpī ca, tejassī ca durāsado;
б̣рахмуубамо махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Brahmūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
247.
247.
‘‘бад̇д̇ад̇хаммо д̣̇асаб̣ало, б̣алаад̇иб̣алабаараг̇о;
‘‘Pattadhammo dasabalo, balātibalapārago;
д̇харан̣уубамо махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Dharaṇūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
248.
248.
‘‘сийлавийжисамаагин̣н̣о, д̇хаммавин̃н̃аан̣акобхид̇о;
‘‘Sīlavīcisamākiṇṇo, dhammaviññāṇakhobhito;
уд̣̇ад̇хуубамо махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Udadhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
249.
249.
‘‘д̣̇ураасад̣̇о д̣̇уббасахо, ажало уг̇г̇ад̇о б̣рахаа;
‘‘Durāsado duppasaho, acalo uggato brahā;
нзруубамо махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Nerūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
250.
250.
‘‘ананд̇ан̃аан̣о асамасамо, ад̇уло аг̇г̇ад̇ам̣ г̇ад̇о;
‘‘Anantañāṇo asamasamo, atulo aggataṃ gato;
г̇аг̇ануубамо махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Gaganūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
баннарасамам̣ бхаан̣аваарам̣.
Pannarasamaṃ bhāṇavāraṃ.
251.
251.
‘‘бад̇идтаа бхаяабхийд̇аанам̣, д̇аан̣о саран̣аг̇ааминам̣;
‘‘Patiṭṭhā bhayabhītānaṃ, tāṇo saraṇagāminaṃ;
ассаасаго махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Assāsako mahāvīro, so me buddho nimantito.
252.
252.
‘‘аасаяо б̣уд̣̇д̇химанд̇аанам̣, бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ сукзсинам̣;
‘‘Āsayo buddhimantānaṃ, puññakkhettaṃ sukhesinaṃ;
рад̇анаагаро махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Ratanākaro mahāvīro, so me buddho nimantito.
253.
253.
‘‘ассаасаго взд̣̇агаро, сааман̃н̃апалад̣̇ааяаго;
‘‘Assāsako vedakaro, sāmaññaphaladāyako;
мзгхуубамо махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Meghūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
254.
254.
‘‘логажагку махаад̇зж̇о, саб̣б̣ад̇амавинод̣̇ано;
‘‘Lokacakkhu mahātejo, sabbatamavinodano;
суурияуубамо махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Sūriyūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
255.
255.
‘‘аарамман̣авимуд̇д̇ийсу, сабхаавад̣̇ассано муни;
‘‘Ārammaṇavimuttīsu, sabhāvadassano muni;
жанд̣̇уубамо махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Candūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
256.
256.
‘‘б̣уд̣̇д̇хо самуссид̇о логз, лагкан̣зхи алан̇гад̇о;
‘‘Buddho samussito loke, lakkhaṇehi alaṅkato;
аббамзяяо махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Appameyyo mahāvīro, so me buddho nimantito.
257.
257.
‘‘яасса н̃аан̣ам̣ аббамзяяам̣, сийлам̣ яасса ануубамам̣;
‘‘Yassa ñāṇaṃ appameyyaṃ, sīlaṃ yassa anūpamaṃ;
вимуд̇д̇и асад̣̇исаа яасса, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Vimutti asadisā yassa, so me buddho nimantito.
258.
258.
‘‘яасса д̇хийд̇и асад̣̇исаа, т̇аамо яасса ажинд̇ияо;
‘‘Yassa dhīti asadisā, thāmo yassa acintiyo;
яасса бараггамо ж̇здто, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Yassa parakkamo jeṭṭho, so me buddho nimantito.
259.
259.
‘‘рааг̇о д̣̇осо жа мохо жа, висаа саб̣б̣з самуухад̇аа;
‘‘Rāgo doso ca moho ca, visā sabbe samūhatā;
аг̇ад̣̇уубамо махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Agadūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
260.
260.
‘‘глзсаб̣яаад̇хиб̣ахуд̣̇угка саб̣б̣ад̇амавинод̣̇ано 19;
‘‘Klesabyādhibahudukkha sabbatamavinodano 20;
взж̇ж̇уубамо махаавийро, со мз б̣уд̣̇д̇хо ниманд̇ид̇о.
Vejjūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
261.
261.
‘‘б̣уд̣̇д̇ход̇и бхо яам̣ вад̣̇зси, гхособзсо суд̣̇уллабхо;
‘‘Buddhoti bho yaṃ vadesi, ghosopeso sudullabho;
б̣уд̣̇д̇хо б̣уд̣̇д̇ход̇и суд̇ваана, бийд̇и мз уд̣̇абаж̇ж̇ат̇а.
Buddho buddhoti sutvāna, pīti me udapajjatha.
262.
262.
‘‘аб̣бханд̇арам̣ аг̇ан̣ханд̇ам̣, бийд̇и мз б̣ахи нижчарз;
‘‘Abbhantaraṃ agaṇhantaṃ, pīti me bahi nicchare;
сохам̣ бийд̇имано санд̇о, ид̣̇ам̣ важанамаб̣равим̣.
Sohaṃ pītimano santo, idaṃ vacanamabraviṃ.
263.
263.
‘‘‘гахам̣ ну ко со бхаг̇аваа, логаж̇здто нараасабхо;
‘‘‘Kahaṃ nu kho so bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
д̇ад̇т̇а г̇анд̇ваа намассиссам̣, сааман̃н̃апалад̣̇ааяагам̣’.
Tattha gantvā namassissaṃ, sāmaññaphaladāyakaṃ’.
264.
264.
‘‘‘баг̇г̇аяха д̣̇агкин̣ам̣ б̣аахум̣, взд̣̇аж̇аад̇о гад̇ан̃ж̇алий;
‘‘‘Paggayha dakkhiṇaṃ bāhuṃ, vedajāto katañjalī;
аажигки мз д̇хаммарааж̇ам̣, согасаллавинод̣̇анам̣.
Ācikkhi me dhammarājaṃ, sokasallavinodanaṃ.
265.
265.
‘‘‘уд̣̇знд̇ам̣ва махаамзгхам̣, нийлам̣ ан̃ж̇анасаннибхам̣;
‘‘‘Udentaṃva mahāmeghaṃ, nīlaṃ añjanasannibhaṃ;
сааг̇арам̣ вияа д̣̇иссанд̇ам̣, бассасзд̇ам̣ махааванам̣.
Sāgaraṃ viya dissantaṃ, passasetaṃ mahāvanaṃ.
266.
266.
‘‘‘зд̇т̇а со васад̇з б̣уд̣̇д̇хо, ад̣̇анд̇ад̣̇амаго муни;
‘‘‘Ettha so vasate buddho, adantadamako muni;
винаяанд̇о жа взнзяяз, б̣од̇хзнд̇о б̣од̇хибагкияз.
Vinayanto ca veneyye, bodhento bodhipakkhiye.
267.
267.
‘‘‘бибаасид̇ова уд̣̇агам̣, бхож̇анам̣ва ж̇игхажчид̇о;
‘‘‘Pipāsitova udakaṃ, bhojanaṃva jighacchito;
г̇аавий яат̇аа важчаг̇ид̣̇д̇хаа, зваахам̣ вижиним̣ ж̇инам̣.
Gāvī yathā vacchagiddhā, evāhaṃ viciniṃ jinaṃ.
268.
268.
‘‘‘аажаараубажааран̃н̃уу, д̇хаммаанужчависам̣варам̣;
‘‘‘Ācāraupacāraññū, dhammānucchavisaṃvaraṃ;
сигкаабзми сагз сиссз, г̇ажчанд̇з ж̇инасанд̇игам̣.
Sikkhāpemi sake sisse, gacchante jinasantikaṃ.
269.
269.
‘‘‘д̣̇ураасад̣̇аа бхаг̇аванд̇о, сийхаава згажаарино;
‘‘‘Durāsadā bhagavanto, sīhāva ekacārino;
бад̣̇з бад̣̇ам̣ нигкибанд̇аа, ааг̇ажчзяяаат̇а маан̣аваа.
Pade padaṃ nikkhipantā, āgaccheyyātha māṇavā.
270.
270.
‘‘‘аасийвисо яат̇аа гхоро, миг̇арааж̇аава гзсарий;
‘‘‘Āsīviso yathā ghoro, migarājāva kesarī;
мад̇д̇ова гун̃ж̇аро д̣̇анд̇ий, звам̣ б̣уд̣̇д̇хаа д̣̇ураасад̣̇аа.
Mattova kuñjaro dantī, evaṃ buddhā durāsadā.
271.
271.
‘‘‘уггаасид̇ан̃жа кибид̇ам̣, аж̇жхубзгкияа маан̣аваа;
‘‘‘Ukkāsitañca khipitaṃ, ajjhupekkhiya māṇavā;
бад̣̇з бад̣̇ам̣ нигкибанд̇аа, убзт̇а б̣уд̣̇д̇хасанд̇игам̣.
Pade padaṃ nikkhipantā, upetha buddhasantikaṃ.
272.
272.
‘‘‘бадисаллаанаг̇аругаа, аббасад̣̇д̣̇аа д̣̇ураасад̣̇аа;
‘‘‘Paṭisallānagarukā, appasaddā durāsadā;
д̣̇уруубасан̇гамаа б̣уд̣̇д̇хаа, г̇аруу хонд̇и сад̣̇звагз.
Durūpasaṅkamā buddhā, garū honti sadevake.
273.
273.
‘‘‘яад̣̇аахам̣ бан̃хам̣ бужчаами, бадисаммод̣̇аяаами ваа;
‘‘‘Yadāhaṃ pañhaṃ pucchāmi, paṭisammodayāmi vā;
аббасад̣̇д̣̇аа д̇ад̣̇аа хот̇а, мунибхууд̇аава д̇идтат̇а.
Appasaddā tadā hotha, munibhūtāva tiṭṭhatha.
274.
274.
‘‘‘яам̣ со д̣̇зсзд̇и самб̣уд̣̇д̇хо 21, кзмам̣ ниб̣б̣аанабад̇д̇ияаа;
‘‘‘Yaṃ so deseti sambuddho 22, khemaṃ nibbānapattiyā;
д̇амзвад̇т̇ам̣ нисаамзт̇а, сад̣̇д̇хаммасаванам̣ сукам̣’.
Tamevatthaṃ nisāmetha, saddhammasavanaṃ sukhaṃ’.
275.
275.
‘‘убасан̇гамма самб̣уд̣̇д̇хам̣, саммод̣̇им̣ мунинаа ахам̣;
‘‘Upasaṅkamma sambuddhaṃ, sammodiṃ muninā ahaṃ;
д̇ам̣ гат̇ам̣ вийд̇исаарзд̇ваа, лагкан̣з убад̇хаараяим̣.
Taṃ kathaṃ vītisāretvā, lakkhaṇe upadhārayiṃ.
276.
276.
‘‘лагкан̣з д̣̇вз жа ган̇каами, бассаами д̇им̣салагкан̣з;
‘‘Lakkhaṇe dve ca kaṅkhāmi, passāmi tiṃsalakkhaṇe;
госохид̇авад̇т̇аг̇уяхам̣, ид̣̇д̇хияаа д̣̇ассаяий муни.
Kosohitavatthaguyhaṃ, iddhiyā dassayī muni.
277.
277.
‘‘ж̇ивхам̣ ниннаамаяид̇ваана, ган̣н̣асод̇з жа наасигз;
‘‘Jivhaṃ ninnāmayitvāna, kaṇṇasote ca nāsike;
бадимаси налааданд̇ам̣, гзвалам̣ чаад̣̇аяий ж̇ино.
Paṭimasi nalāṭantaṃ, kevalaṃ chādayī jino.
278.
278.
‘‘д̇ассаахам̣ лагкан̣з д̣̇исваа, барибун̣н̣з саб̣яан̃ж̇анз;
‘‘Tassāhaṃ lakkhaṇe disvā, paripuṇṇe sabyañjane;
б̣уд̣̇д̇ход̇и нидтам̣ г̇анд̇ваана, саха сиссзхи баб̣б̣аж̇им̣.
Buddhoti niṭṭhaṃ gantvāna, saha sissehi pabbajiṃ.
279.
279.
‘‘сад̇зхи д̇ийхи сахид̇о, баб̣б̣аж̇им̣ анаг̇аарияам̣;
‘‘Satehi tīhi sahito, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ад̣̇д̇хамаасз асамбад̇д̇з, саб̣б̣з бад̇д̇аамха ниб̣б̣уд̇им̣.
Addhamāse asampatte, sabbe pattāmha nibbutiṃ.
280.
280.
‘‘згад̇о гаммам̣ гад̇ваана, бун̃н̃агкзд̇д̇з ануд̇д̇арз;
‘‘Ekato kammaṃ katvāna, puññakkhette anuttare;
згад̇о сам̣сарид̇ваана, згад̇о винивад̇д̇аяум̣.
Ekato saṃsaritvāna, ekato vinivattayuṃ.
281.
281.
‘‘г̇обаанасияо д̣̇ад̇ваана, бууг̇ад̇хаммз васим̣ ахам̣;
‘‘Gopānasiyo datvāna, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;
д̇зна гаммзна сугад̇зна, адта хзд̇уу лабхаамахам̣.
Tena kammena sukatena, aṭṭha hetū labhāmahaṃ.
282.
282.
‘‘д̣̇исаасу бууж̇ид̇о хоми, бхог̇аа жа амид̇аа мама;
‘‘Disāsu pūjito homi, bhogā ca amitā mama;
бад̇идтаа хоми саб̣б̣зсам̣, д̇аасо мама на виж̇ж̇ад̇и.
Patiṭṭhā homi sabbesaṃ, tāso mama na vijjati.
283.
283.
‘‘б̣яаад̇хаяо мз на виж̇ж̇анд̇и, д̣̇ийгхааяум̣ баалаяаами жа;
‘‘Byādhayo me na vijjanti, dīghāyuṃ pālayāmi ca;
284.
284.
‘‘адта г̇обаанасий д̣̇ад̇ваа, бууг̇ад̇хаммз васим̣ ахам̣;
‘‘Aṭṭha gopānasī datvā, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;
бадисамбхид̣̇аарахад̇д̇ан̃жа, зд̇ам̣ мз абарадтамам̣.
Paṭisambhidārahattañca, etaṃ me aparaṭṭhamaṃ.
285.
285.
‘‘саб̣б̣авосид̇авосаано, гад̇агижжо анаасаво;
‘‘Sabbavositavosāno, katakicco anāsavo;
адтаг̇обаанасий наама, д̇ава буд̇д̇о махаамуни.
Aṭṭhagopānasī nāma, tava putto mahāmuni.
286.
286.
‘‘бан̃жа т̇амбхаани д̣̇ад̇ваана, бууг̇ад̇хаммз васим̣ ахам̣;
‘‘Pañca thambhāni datvāna, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;
д̇зна гаммзна сугад̇зна, бан̃жа хзд̇уу лабхаамахам̣.
Tena kammena sukatena, pañca hetū labhāmahaṃ.
287.
287.
‘‘ажало хоми мзд̇д̇ааяа, ануунан̇г̇о бхаваамахам̣;
‘‘Acalo homi mettāya, anūnaṅgo bhavāmahaṃ;
аад̣̇зяяаважано хоми, на д̇хам̣сзми яат̇аа ахам̣.
Ādeyyavacano homi, na dhaṃsemi yathā ahaṃ.
288.
288.
‘‘абханд̇ам̣ ход̇и мз жид̇д̇ам̣, акило хоми гассажи;
‘‘Abhantaṃ hoti me cittaṃ, akhilo homi kassaci;
д̇зна гаммзна сугад̇зна, вимало хоми саасанз.
Tena kammena sukatena, vimalo homi sāsane.
289.
289.
‘‘саг̇аараво саббад̇иссо, гад̇агижжо анаасаво;
‘‘Sagāravo sappatisso, katakicco anāsavo;
сааваго д̇з махаавийра, бхигку д̇ам̣ ванд̣̇ад̇з муни.
Sāvako te mahāvīra, bhikkhu taṃ vandate muni.
290.
290.
‘‘гад̇ваа сугад̇абаллан̇гам̣, саалааяам̣ бан̃н̃абзсахам̣;
‘‘Katvā sukatapallaṅkaṃ, sālāyaṃ paññapesahaṃ;
д̇зна гаммзна сугад̇зна, бан̃жа хзд̇уу лабхаамахам̣.
Tena kammena sukatena, pañca hetū labhāmahaṃ.
291.
291.
‘‘ужжз гулз баж̇ааяид̇ваа, махаабхог̇о бхаваамахам̣;
‘‘Ucce kule pajāyitvā, mahābhogo bhavāmahaṃ;
саб̣б̣асамбад̇д̇иго хоми, мажчзрам̣ мз на виж̇ж̇ад̇и.
Sabbasampattiko homi, maccheraṃ me na vijjati.
292.
292.
‘‘г̇аманз бад̇т̇ид̇з маяхам̣, баллан̇го убад̇идтад̇и;
‘‘Gamane patthite mayhaṃ, pallaṅko upatiṭṭhati;
саха баллан̇гасздтзна, г̇ажчаами мама бад̇т̇ид̇ам̣.
Saha pallaṅkaseṭṭhena, gacchāmi mama patthitaṃ.
293.
293.
‘‘д̇зна баллан̇гад̣̇аанзна, д̇амам̣ саб̣б̣ам̣ винод̣̇аяим̣;
‘‘Tena pallaṅkadānena, tamaṃ sabbaṃ vinodayiṃ;
саб̣б̣аабхин̃н̃ааб̣алаббад̇д̇о, т̇зро 25 ванд̣̇ад̇и д̇ам̣ муни.
Sabbābhiññābalappatto, thero 26 vandati taṃ muni.
294.
294.
‘‘барагижжад̇д̇агижжаани, саб̣б̣агижжаани саад̇хаяим̣;
‘‘Parakiccattakiccāni, sabbakiccāni sādhayiṃ;
д̇зна гаммзна сугад̇зна, баависим̣ абхаяам̣ бурам̣.
Tena kammena sukatena, pāvisiṃ abhayaṃ puraṃ.
295.
295.
‘‘баринидтид̇асааламхи, барибхог̇амад̣̇аасахам̣;
‘‘Pariniṭṭhitasālamhi, paribhogamadāsahaṃ;
д̇зна гаммзна сугад̇зна, сздтад̇д̇ам̣ аж̇жхубааг̇ад̇о.
Tena kammena sukatena, seṭṭhattaṃ ajjhupāgato.
296.
296.
‘‘яз гзжи д̣̇амагаа логз, хад̇т̇иассз д̣̇амзнд̇и яз;
‘‘Ye keci damakā loke, hatthiasse damenti ye;
гарид̇ваа гааран̣аа наанаа, д̣̇аарун̣зна д̣̇амзнд̇и д̇з.
Karitvā kāraṇā nānā, dāruṇena damenti te.
297.
297.
‘‘на хзвам̣ д̇вам̣ махаавийра, д̣̇амзси наранаарияо;
‘‘Na hevaṃ tvaṃ mahāvīra, damesi naranāriyo;
ад̣̇ан̣д̣зна асад̇т̇зна, д̣̇амзси уд̇д̇амз д̣̇амз.
Adaṇḍena asatthena, damesi uttame dame.
298.
298.
‘‘д̣̇аанасса ван̣н̣з гид̇д̇знд̇о, д̣̇зсанаагусало муни;
‘‘Dānassa vaṇṇe kittento, desanākusalo muni;
згабан̃хам̣ гат̇знд̇ова, б̣од̇хзси д̇исад̇з муни.
Ekapañhaṃ kathentova, bodhesi tisate muni.
299.
299.
‘‘д̣̇анд̇аа маяам̣ саарат̇инаа, сувимуд̇д̇аа анаасаваа;
‘‘Dantā mayaṃ sārathinā, suvimuttā anāsavā;
саб̣б̣аабхин̃н̃ааб̣алабад̇д̇аа, ниб̣б̣уд̇аа убад̇хигкаяз.
Sabbābhiññābalapattā, nibbutā upadhikkhaye.
300.
300.
‘‘сад̇асахассид̇о габбз, яам̣ д̣̇аанамад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
ад̇игганд̇аа бхаяаа саб̣б̣з, саалаад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Atikkantā bhayā sabbe, sālādānassidaṃ phalaṃ.
301.
301.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
302.
302.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
303.
303.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сзло сабарисо бхаг̇авад̇о санд̇игз имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā selo sapariso bhagavato santike imā gāthāyo abhāsitthāti.
сзлад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Selattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
