Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౨. సేలత్థేరఅపదానం

    2. Selattheraapadānaṃ

    ౨౦౮.

    208.

    ‘‘నగరే హంసవతియా, వీథిసామీ అహోసహం;

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, vīthisāmī ahosahaṃ;

    మమ ఞాతీ సమానేత్వా, ఇదం వచనమబ్రవిం.

    Mama ñātī samānetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ౨౦౯.

    209.

    ‘‘‘బుద్ధో లోకే సముప్పన్నో, పుఞ్ఞక్ఖేత్తో అనుత్తరో 1;

    ‘‘‘Buddho loke samuppanno, puññakkhetto anuttaro 2;

    ఆసి సో 3 సబ్బలోకస్స, ఆహుతీనం పటిగ్గహో.

    Āsi so 4 sabbalokassa, āhutīnaṃ paṭiggaho.

    ౨౧౦.

    210.

    ‘‘‘ఖత్తియా నేగమా చేవ, మహాసాలా చ బ్రాహ్మణా;

    ‘‘‘Khattiyā negamā ceva, mahāsālā ca brāhmaṇā;

    పసన్నచిత్తా సుమనా, పూగధమ్మం అకంసు తే.

    Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ౨౧౧.

    211.

    ‘‘‘హత్థారోహా అనీకట్ఠా, రథికా పత్తికారకా;

    ‘‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;

    పసన్నచిత్తా సుమనా, పూగధమ్మం అకంసు తే.

    Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ౨౧౨.

    212.

    ‘‘‘ఉగ్గా చ రాజపుత్తా చ, వేసియానా చ బ్రాహ్మణా;

    ‘‘‘Uggā ca rājaputtā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;

    పసన్నచిత్తా సుమనా, పూగధమ్మం అకంసు తే.

    Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ౨౧౩.

    213.

    ‘‘‘ఆళారికా కప్పకా 5 చ, న్హాపకా మాలకారకా;

    ‘‘‘Āḷārikā kappakā 6 ca, nhāpakā mālakārakā;

    పసన్నచిత్తా సుమనా, పూగధమ్మం అకంసు తే.

    Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ౨౧౪.

    214.

    ‘‘‘రజకా పేసకారా చ, చమ్మకారా చ న్హాపితా;

    ‘‘‘Rajakā pesakārā ca, cammakārā ca nhāpitā;

    పసన్నచిత్తా సుమనా, పూగధమ్మం అకంసు తే.

    Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ౨౧౫.

    215.

    ‘‘‘ఉసుకారా భమకారా, చమ్మకారా చ తచ్ఛకా;

    ‘‘‘Usukārā bhamakārā, cammakārā ca tacchakā;

    పసన్నచిత్తా సుమనా, పూగధమ్మం అకంసు తే.

    Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ౨౧౬.

    216.

    ‘‘‘కమ్మారా సోణ్ణకారా చ, తిపులోహకరా తథా;

    ‘‘‘Kammārā soṇṇakārā ca, tipulohakarā tathā;

    పసన్నచిత్తా సుమనా, పూగధమ్మం అకంసు తే.

    Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ౨౧౭.

    217.

    ‘‘‘భతకా చేటకా చేవ, దాసకమ్మకరా బహూ;

    ‘‘‘Bhatakā ceṭakā ceva, dāsakammakarā bahū;

    యథాసకేన థామేన, పూగధమ్మం అకంసు తే.

    Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ౨౧౮.

    218.

    ‘‘‘ఉదహారా కట్ఠహారా, కస్సకా తిణహారకా;

    ‘‘‘Udahārā kaṭṭhahārā, kassakā tiṇahārakā;

    యథాసకేన థామేన, పూగధమ్మం అకంసు తే.

    Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ౨౧౯.

    219.

    ‘‘‘పుప్ఫికా మాలికా చేవ, పణ్ణికా ఫలహారకా;

    ‘‘‘Pupphikā mālikā ceva, paṇṇikā phalahārakā;

    యథాసకేన థామేన, పూగధమ్మం అకంసు తే.

    Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ౨౨౦.

    220.

    ‘‘‘గణికా కుమ్భదాసీ చ, పూవికా 7 మచ్ఛికాపి చ;

    ‘‘‘Gaṇikā kumbhadāsī ca, pūvikā 8 macchikāpi ca;

    యథాసకేన థామేన, పూగధమ్మం అకంసు తే.

    Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ౨౨౧.

    221.

    ‘‘‘ఏథ సబ్బే సమాగన్త్వా, గణం బన్ధామ ఏకతో;

    ‘‘‘Etha sabbe samāgantvā, gaṇaṃ bandhāma ekato;

    అధికారం కరిస్సామ, పుఞ్ఞక్ఖేత్తే అనుత్తరే’.

    Adhikāraṃ karissāma, puññakkhette anuttare’.

    ౨౨౨.

    222.

    ‘‘తే మే సుత్వాన వచనం, గణం బన్ధింసు తావదే;

    ‘‘Te me sutvāna vacanaṃ, gaṇaṃ bandhiṃsu tāvade;

    ఉపట్ఠానసాలం సుకతం, భిక్ఖుసఙ్ఘస్స కారయుం.

    Upaṭṭhānasālaṃ sukataṃ, bhikkhusaṅghassa kārayuṃ.

    ౨౨౩.

    223.

    ‘‘నిట్ఠాపేత్వాన తం సాలం, ఉదగ్గో తుట్ఠమానసో;

    ‘‘Niṭṭhāpetvāna taṃ sālaṃ, udaggo tuṭṭhamānaso;

    పరేతో తేహి సబ్బేహి, సమ్బుద్ధముపసఙ్కమిం.

    Pareto tehi sabbehi, sambuddhamupasaṅkamiṃ.

    ౨౨౪.

    224.

    ‘‘ఉపసఙ్కమ్మ సమ్బుద్ధం, లోకనాథం నరాసభం;

    ‘‘Upasaṅkamma sambuddhaṃ, lokanāthaṃ narāsabhaṃ;

    వన్దిత్వా సత్థునో పాదే, ఇదం వచనమబ్రవిం.

    Vanditvā satthuno pāde, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ౨౨౫.

    225.

    ‘‘‘ఇమే తీణి సతా వీర, పురిసా ఏకతో గణా;

    ‘‘‘Ime tīṇi satā vīra, purisā ekato gaṇā;

    ఉపట్ఠానసాలం సుకతం, నియ్యాదేన్తి 9 తువం 10 ముని’.

    Upaṭṭhānasālaṃ sukataṃ, niyyādenti 11 tuvaṃ 12 muni’.

    ౨౨౬.

    226.

    ‘‘భిక్ఖుసఙ్ఘస్స పురతో, సమ్పటిచ్ఛత్వ చక్ఖుమా;

    ‘‘Bhikkhusaṅghassa purato, sampaṭicchatva cakkhumā;

    తిణ్ణం సతానం పురతో, ఇమా గాథా అభాసథ.

    Tiṇṇaṃ satānaṃ purato, imā gāthā abhāsatha.

    ౨౨౭.

    227.

    ‘‘‘తిసతాపి చ జేట్ఠో చ, అనువత్తింసు ఏకతో;

    ‘‘‘Tisatāpi ca jeṭṭho ca, anuvattiṃsu ekato;

    సమ్పత్తిఞ్హి 13 కరిత్వాన, సబ్బే అనుభవిస్సథ.

    Sampattiñhi 14 karitvāna, sabbe anubhavissatha.

    ౨౨౮.

    228.

    ‘‘‘పచ్ఛిమే భవే సమ్పత్తే, సీతిభావమనుత్తరం;

    ‘‘‘Pacchime bhave sampatte, sītibhāvamanuttaraṃ;

    అజరం అమతం సన్తం, నిబ్బానం ఫస్సయిస్సథ’.

    Ajaraṃ amataṃ santaṃ, nibbānaṃ phassayissatha’.

    ౨౨౯.

    229.

    ‘‘ఏవం బుద్ధో వియాకాసి, సబ్బఞ్ఞూ సమణుత్తరో;

    ‘‘Evaṃ buddho viyākāsi, sabbaññū samaṇuttaro;

    బుద్ధస్స వచనం సుత్వా, సోమనస్సం పవేదయిం.

    Buddhassa vacanaṃ sutvā, somanassaṃ pavedayiṃ.

    ౨౩౦.

    230.

    ‘‘తింస కప్పసహస్సాని, దేవలోకే రమిం అహం;

    ‘‘Tiṃsa kappasahassāni, devaloke ramiṃ ahaṃ;

    దేవాధిపో పఞ్చసతం, దేవరజ్జమకారయిం.

    Devādhipo pañcasataṃ, devarajjamakārayiṃ.

    ౨౩౧.

    231.

    ‘‘సహస్సక్ఖత్తుం రాజా చ, చక్కవత్తీ అహోసహం;

    ‘‘Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ;

    దేవరజ్జం కరోన్తస్స, మహాదేవా అవన్దిసుం.

    Devarajjaṃ karontassa, mahādevā avandisuṃ.

    ౨౩౨.

    232.

    ‘‘ఇధ మానుసకే రజ్జం 15, పరిసా హోన్తి బన్ధవా;

    ‘‘Idha mānusake rajjaṃ 16, parisā honti bandhavā;

    పచ్ఛిమే భవే సమ్పత్తే, వాసేట్ఠో నామ బ్రాహ్మణో.

    Pacchime bhave sampatte, vāseṭṭho nāma brāhmaṇo.

    ౨౩౩.

    233.

    ‘‘అసీతికోటి నిచయో, తస్స పుత్తో అహోసహం;

    ‘‘Asītikoṭi nicayo, tassa putto ahosahaṃ;

    సేలో ఇతి మమ నామం, ఛళఙ్గే పారమిం గతో.

    Selo iti mama nāmaṃ, chaḷaṅge pāramiṃ gato.

    ౨౩౪.

    234.

    ‘‘జఙ్ఘావిహారం విచరం, ససిస్సేహి పురక్ఖతో;

    ‘‘Jaṅghāvihāraṃ vicaraṃ, sasissehi purakkhato;

    జటాభారికభరితం, కేణియం నామ తాపసం.

    Jaṭābhārikabharitaṃ, keṇiyaṃ nāma tāpasaṃ.

    ౨౩౫.

    235.

    ‘‘పటియత్తాహుతిం దిస్వా, ఇదం వచనమబ్రవిం;

    ‘‘Paṭiyattāhutiṃ disvā, idaṃ vacanamabraviṃ;

    ‘ఆవాహో వా వివాహో వా, రాజా వా తే నిమన్తితో’.

    ‘Āvāho vā vivāho vā, rājā vā te nimantito’.

    ౨౩౬.

    236.

    ‘‘ఆహుతిం 17 యిట్ఠుకామోహం, బ్రాహ్మణే దేవసమ్మతే;

    ‘‘Āhutiṃ 18 yiṭṭhukāmohaṃ, brāhmaṇe devasammate;

    న నిమన్తేమి రాజానం, ఆహుతీ మే న విజ్జతి.

    Na nimantemi rājānaṃ, āhutī me na vijjati.

    ౨౩౭.

    237.

    ‘‘న చత్థి మయ్హమావాహో, వివాహో మే న విజ్జతి;

    ‘‘Na catthi mayhamāvāho, vivāho me na vijjati;

    సక్యానం నన్దిజననో, సేట్ఠో లోకే సదేవకే.

    Sakyānaṃ nandijanano, seṭṭho loke sadevake.

    ౨౩౮.

    238.

    ‘‘సబ్బలోకహితత్థాయ, సబ్బసత్తసుఖావహో;

    ‘‘Sabbalokahitatthāya, sabbasattasukhāvaho;

    సో మే నిమన్తితో అజ్జ, తస్సేతం పటియాదనం.

    So me nimantito ajja, tassetaṃ paṭiyādanaṃ.

    ౨౩౯.

    239.

    ‘‘తిమ్బరూసకవణ్ణాభో , అప్పమేయ్యో అనూపమో;

    ‘‘Timbarūsakavaṇṇābho , appameyyo anūpamo;

    రూపేనాసదిసో బుద్ధో, స్వాతనాయ నిమన్తితో.

    Rūpenāsadiso buddho, svātanāya nimantito.

    ౨౪౦.

    240.

    ‘‘ఉక్కాముఖపహట్ఠోవ, ఖదిరఙ్గారసన్నిభో;

    ‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhova, khadiraṅgārasannibho;

    విజ్జూపమో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Vijjūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౪౧.

    241.

    ‘‘పబ్బతగ్గే యథా అచ్చి, పుణ్ణమాయేవ చన్దిమా;

    ‘‘Pabbatagge yathā acci, puṇṇamāyeva candimā;

    నళగ్గివణ్ణసఙ్కాసో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Naḷaggivaṇṇasaṅkāso, so me buddho nimantito.

    ౨౪౨.

    242.

    ‘‘అసమ్భీతో భయాతీతో, భవన్తకరణో ముని;

    ‘‘Asambhīto bhayātīto, bhavantakaraṇo muni;

    సీహూపమో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Sīhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౪౩.

    243.

    ‘‘కుసలో బుద్ధధమ్మేహి, అపసయ్హో పరేహి సో;

    ‘‘Kusalo buddhadhammehi, apasayho parehi so;

    నాగూపమో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Nāgūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౪౪.

    244.

    ‘‘సద్ధమ్మాచారకుసలో , బుద్ధనాగో అసాదిసో;

    ‘‘Saddhammācārakusalo , buddhanāgo asādiso;

    ఉసభూపమో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Usabhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౪౫.

    245.

    ‘‘అనన్తవణ్ణో అమితయసో, విచిత్తసబ్బలక్ఖణో;

    ‘‘Anantavaṇṇo amitayaso, vicittasabbalakkhaṇo;

    సక్కూపమో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Sakkūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౪౬.

    246.

    ‘‘వసీ గణీ పతాపీ చ, తేజస్సీ చ దురాసదో;

    ‘‘Vasī gaṇī patāpī ca, tejassī ca durāsado;

    బ్రహ్మూపమో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Brahmūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౪౭.

    247.

    ‘‘పత్తధమ్మో దసబలో, బలాతిబలపారగో;

    ‘‘Pattadhammo dasabalo, balātibalapārago;

    ధరణూపమో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Dharaṇūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౪౮.

    248.

    ‘‘సీలవీచిసమాకిణ్ణో, ధమ్మవిఞ్ఞాణఖోభితో;

    ‘‘Sīlavīcisamākiṇṇo, dhammaviññāṇakhobhito;

    ఉదధూపమో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Udadhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౪౯.

    249.

    ‘‘దురాసదో దుప్పసహో, అచలో ఉగ్గతో బ్రహా;

    ‘‘Durāsado duppasaho, acalo uggato brahā;

    నేరూపమో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Nerūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౫౦.

    250.

    ‘‘అనన్తఞాణో అసమసమో, అతులో అగ్గతం గతో;

    ‘‘Anantañāṇo asamasamo, atulo aggataṃ gato;

    గగనూపమో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Gaganūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    పన్నరసమం భాణవారం.

    Pannarasamaṃ bhāṇavāraṃ.

    ౨౫౧.

    251.

    ‘‘పతిట్ఠా భయభీతానం, తాణో సరణగామినం;

    ‘‘Patiṭṭhā bhayabhītānaṃ, tāṇo saraṇagāminaṃ;

    అస్సాసకో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Assāsako mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౫౨.

    252.

    ‘‘ఆసయో బుద్ధిమన్తానం, పుఞ్ఞక్ఖేత్తం సుఖేసినం;

    ‘‘Āsayo buddhimantānaṃ, puññakkhettaṃ sukhesinaṃ;

    రతనాకరో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Ratanākaro mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౫౩.

    253.

    ‘‘అస్సాసకో వేదకరో, సామఞ్ఞఫలదాయకో;

    ‘‘Assāsako vedakaro, sāmaññaphaladāyako;

    మేఘూపమో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Meghūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౫౪.

    254.

    ‘‘లోకచక్ఖు మహాతేజో, సబ్బతమవినోదనో;

    ‘‘Lokacakkhu mahātejo, sabbatamavinodano;

    సూరియూపమో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Sūriyūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౫౫.

    255.

    ‘‘ఆరమ్మణవిముత్తీసు, సభావదస్సనో ముని;

    ‘‘Ārammaṇavimuttīsu, sabhāvadassano muni;

    చన్దూపమో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Candūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౫౬.

    256.

    ‘‘బుద్ధో సముస్సితో లోకే, లక్ఖణేహి అలఙ్కతో;

    ‘‘Buddho samussito loke, lakkhaṇehi alaṅkato;

    అప్పమేయ్యో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Appameyyo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౫౭.

    257.

    ‘‘యస్స ఞాణం అప్పమేయ్యం, సీలం యస్స అనూపమం;

    ‘‘Yassa ñāṇaṃ appameyyaṃ, sīlaṃ yassa anūpamaṃ;

    విముత్తి అసదిసా యస్స, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Vimutti asadisā yassa, so me buddho nimantito.

    ౨౫౮.

    258.

    ‘‘యస్స ధీతి అసదిసా, థామో యస్స అచిన్తియో;

    ‘‘Yassa dhīti asadisā, thāmo yassa acintiyo;

    యస్స పరక్కమో జేట్ఠో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Yassa parakkamo jeṭṭho, so me buddho nimantito.

    ౨౫౯.

    259.

    ‘‘రాగో దోసో చ మోహో చ, విసా సబ్బే సమూహతా;

    ‘‘Rāgo doso ca moho ca, visā sabbe samūhatā;

    అగదూపమో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Agadūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౬౦.

    260.

    ‘‘క్లేసబ్యాధిబహుదుక్ఖ సబ్బతమవినోదనో 19;

    ‘‘Klesabyādhibahudukkha sabbatamavinodano 20;

    వేజ్జూపమో మహావీరో, సో మే బుద్ధో నిమన్తితో.

    Vejjūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ౨౬౧.

    261.

    ‘‘బుద్ధోతి భో యం వదేసి, ఘోసోపేసో సుదుల్లభో;

    ‘‘Buddhoti bho yaṃ vadesi, ghosopeso sudullabho;

    బుద్ధో బుద్ధోతి సుత్వాన, పీతి మే ఉదపజ్జథ.

    Buddho buddhoti sutvāna, pīti me udapajjatha.

    ౨౬౨.

    262.

    ‘‘అబ్భన్తరం అగణ్హన్తం, పీతి మే బహి నిచ్ఛరే;

    ‘‘Abbhantaraṃ agaṇhantaṃ, pīti me bahi nicchare;

    సోహం పీతిమనో సన్తో, ఇదం వచనమబ్రవిం.

    Sohaṃ pītimano santo, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ౨౬౩.

    263.

    ‘‘‘కహం ను ఖో సో భగవా, లోకజేట్ఠో నరాసభో;

    ‘‘‘Kahaṃ nu kho so bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    తత్థ గన్త్వా నమస్సిస్సం, సామఞ్ఞఫలదాయకం’.

    Tattha gantvā namassissaṃ, sāmaññaphaladāyakaṃ’.

    ౨౬౪.

    264.

    ‘‘‘పగ్గయ్హ దక్ఖిణం బాహుం, వేదజాతో కతఞ్జలీ;

    ‘‘‘Paggayha dakkhiṇaṃ bāhuṃ, vedajāto katañjalī;

    ఆచిక్ఖి మే ధమ్మరాజం, సోకసల్లవినోదనం.

    Ācikkhi me dhammarājaṃ, sokasallavinodanaṃ.

    ౨౬౫.

    265.

    ‘‘‘ఉదేన్తంవ మహామేఘం, నీలం అఞ్జనసన్నిభం;

    ‘‘‘Udentaṃva mahāmeghaṃ, nīlaṃ añjanasannibhaṃ;

    సాగరం వియ దిస్సన్తం, పస్ససేతం మహావనం.

    Sāgaraṃ viya dissantaṃ, passasetaṃ mahāvanaṃ.

    ౨౬౬.

    266.

    ‘‘‘ఏత్థ సో వసతే బుద్ధో, అదన్తదమకో ముని;

    ‘‘‘Ettha so vasate buddho, adantadamako muni;

    వినయన్తో చ వేనేయ్యే, బోధేన్తో బోధిపక్ఖియే.

    Vinayanto ca veneyye, bodhento bodhipakkhiye.

    ౨౬౭.

    267.

    ‘‘‘పిపాసితోవ ఉదకం, భోజనంవ జిఘచ్ఛితో;

    ‘‘‘Pipāsitova udakaṃ, bhojanaṃva jighacchito;

    గావీ యథా వచ్ఛగిద్ధా, ఏవాహం విచినిం జినం.

    Gāvī yathā vacchagiddhā, evāhaṃ viciniṃ jinaṃ.

    ౨౬౮.

    268.

    ‘‘‘ఆచారఉపచారఞ్ఞూ, ధమ్మానుచ్ఛవిసంవరం;

    ‘‘‘Ācāraupacāraññū, dhammānucchavisaṃvaraṃ;

    సిక్ఖాపేమి సకే సిస్సే, గచ్ఛన్తే జినసన్తికం.

    Sikkhāpemi sake sisse, gacchante jinasantikaṃ.

    ౨౬౯.

    269.

    ‘‘‘దురాసదా భగవన్తో, సీహావ ఏకచారినో;

    ‘‘‘Durāsadā bhagavanto, sīhāva ekacārino;

    పదే పదం నిక్ఖిపన్తా, ఆగచ్ఛేయ్యాథ మాణవా.

    Pade padaṃ nikkhipantā, āgaccheyyātha māṇavā.

    ౨౭౦.

    270.

    ‘‘‘ఆసీవిసో యథా ఘోరో, మిగరాజావ కేసరీ;

    ‘‘‘Āsīviso yathā ghoro, migarājāva kesarī;

    మత్తోవ కుఞ్జరో దన్తీ, ఏవం బుద్ధా దురాసదా.

    Mattova kuñjaro dantī, evaṃ buddhā durāsadā.

    ౨౭౧.

    271.

    ‘‘‘ఉక్కాసితఞ్చ ఖిపితం, అజ్ఝుపేక్ఖియ మాణవా;

    ‘‘‘Ukkāsitañca khipitaṃ, ajjhupekkhiya māṇavā;

    పదే పదం నిక్ఖిపన్తా, ఉపేథ బుద్ధసన్తికం.

    Pade padaṃ nikkhipantā, upetha buddhasantikaṃ.

    ౨౭౨.

    272.

    ‘‘‘పటిసల్లానగరుకా, అప్పసద్దా దురాసదా;

    ‘‘‘Paṭisallānagarukā, appasaddā durāsadā;

    దురూపసఙ్కమా బుద్ధా, గరూ హోన్తి సదేవకే.

    Durūpasaṅkamā buddhā, garū honti sadevake.

    ౨౭౩.

    273.

    ‘‘‘యదాహం పఞ్హం పుచ్ఛామి, పటిసమ్మోదయామి వా;

    ‘‘‘Yadāhaṃ pañhaṃ pucchāmi, paṭisammodayāmi vā;

    అప్పసద్దా తదా హోథ, మునిభూతావ తిట్ఠథ.

    Appasaddā tadā hotha, munibhūtāva tiṭṭhatha.

    ౨౭౪.

    274.

    ‘‘‘యం సో దేసేతి సమ్బుద్ధో 21, ఖేమం నిబ్బానపత్తియా;

    ‘‘‘Yaṃ so deseti sambuddho 22, khemaṃ nibbānapattiyā;

    తమేవత్థం నిసామేథ, సద్ధమ్మసవనం సుఖం’.

    Tamevatthaṃ nisāmetha, saddhammasavanaṃ sukhaṃ’.

    ౨౭౫.

    275.

    ‘‘ఉపసఙ్కమ్మ సమ్బుద్ధం, సమ్మోదిం మునినా అహం;

    ‘‘Upasaṅkamma sambuddhaṃ, sammodiṃ muninā ahaṃ;

    తం కథం వీతిసారేత్వా, లక్ఖణే ఉపధారయిం.

    Taṃ kathaṃ vītisāretvā, lakkhaṇe upadhārayiṃ.

    ౨౭౬.

    276.

    ‘‘లక్ఖణే ద్వే చ కఙ్ఖామి, పస్సామి తింసలక్ఖణే;

    ‘‘Lakkhaṇe dve ca kaṅkhāmi, passāmi tiṃsalakkhaṇe;

    కోసోహితవత్థగుయ్హం, ఇద్ధియా దస్సయీ ముని.

    Kosohitavatthaguyhaṃ, iddhiyā dassayī muni.

    ౨౭౭.

    277.

    ‘‘జివ్హం నిన్నామయిత్వాన, కణ్ణసోతే చ నాసికే;

    ‘‘Jivhaṃ ninnāmayitvāna, kaṇṇasote ca nāsike;

    పటిమసి నలాటన్తం, కేవలం ఛాదయీ జినో.

    Paṭimasi nalāṭantaṃ, kevalaṃ chādayī jino.

    ౨౭౮.

    278.

    ‘‘తస్సాహం లక్ఖణే దిస్వా, పరిపుణ్ణే సబ్యఞ్జనే;

    ‘‘Tassāhaṃ lakkhaṇe disvā, paripuṇṇe sabyañjane;

    బుద్ధోతి నిట్ఠం గన్త్వాన, సహ సిస్సేహి పబ్బజిం.

    Buddhoti niṭṭhaṃ gantvāna, saha sissehi pabbajiṃ.

    ౨౭౯.

    279.

    ‘‘సతేహి తీహి సహితో, పబ్బజిం అనగారియం;

    ‘‘Satehi tīhi sahito, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    అద్ధమాసే అసమ్పత్తే, సబ్బే పత్తామ్హ నిబ్బుతిం.

    Addhamāse asampatte, sabbe pattāmha nibbutiṃ.

    ౨౮౦.

    280.

    ‘‘ఏకతో కమ్మం కత్వాన, పుఞ్ఞక్ఖేత్తే అనుత్తరే;

    ‘‘Ekato kammaṃ katvāna, puññakkhette anuttare;

    ఏకతో సంసరిత్వాన, ఏకతో వినివత్తయుం.

    Ekato saṃsaritvāna, ekato vinivattayuṃ.

    ౨౮౧.

    281.

    ‘‘గోపానసియో దత్వాన, పూగధమ్మే వసిం అహం;

    ‘‘Gopānasiyo datvāna, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;

    తేన కమ్మేన సుకతేన, అట్ఠ హేతూ లభామహం.

    Tena kammena sukatena, aṭṭha hetū labhāmahaṃ.

    ౨౮౨.

    282.

    ‘‘దిసాసు పూజితో హోమి, భోగా చ అమితా మమ;

    ‘‘Disāsu pūjito homi, bhogā ca amitā mama;

    పతిట్ఠా హోమి సబ్బేసం, తాసో మమ న విజ్జతి.

    Patiṭṭhā homi sabbesaṃ, tāso mama na vijjati.

    ౨౮౩.

    283.

    ‘‘బ్యాధయో మే న విజ్జన్తి, దీఘాయుం పాలయామి చ;

    ‘‘Byādhayo me na vijjanti, dīghāyuṃ pālayāmi ca;

    సుఖుమచ్ఛవికో హోమి, ఆవాసే పత్థితే వసే 23.

    Sukhumacchaviko homi, āvāse patthite vase 24.

    ౨౮౪.

    284.

    ‘‘అట్ఠ గోపానసీ దత్వా, పూగధమ్మే వసిం అహం;

    ‘‘Aṭṭha gopānasī datvā, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;

    పటిసమ్భిదారహత్తఞ్చ, ఏతం మే అపరట్ఠమం.

    Paṭisambhidārahattañca, etaṃ me aparaṭṭhamaṃ.

    ౨౮౫.

    285.

    ‘‘సబ్బవోసితవోసానో, కతకిచ్చో అనాసవో;

    ‘‘Sabbavositavosāno, katakicco anāsavo;

    అట్ఠగోపానసీ నామ, తవ పుత్తో మహాముని.

    Aṭṭhagopānasī nāma, tava putto mahāmuni.

    ౨౮౬.

    286.

    ‘‘పఞ్చ థమ్భాని దత్వాన, పూగధమ్మే వసిం అహం;

    ‘‘Pañca thambhāni datvāna, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;

    తేన కమ్మేన సుకతేన, పఞ్చ హేతూ లభామహం.

    Tena kammena sukatena, pañca hetū labhāmahaṃ.

    ౨౮౭.

    287.

    ‘‘అచలో హోమి మేత్తాయ, అనూనఙ్గో భవామహం;

    ‘‘Acalo homi mettāya, anūnaṅgo bhavāmahaṃ;

    ఆదేయ్యవచనో హోమి, న ధంసేమి యథా అహం.

    Ādeyyavacano homi, na dhaṃsemi yathā ahaṃ.

    ౨౮౮.

    288.

    ‘‘అభన్తం హోతి మే చిత్తం, అఖిలో హోమి కస్సచి;

    ‘‘Abhantaṃ hoti me cittaṃ, akhilo homi kassaci;

    తేన కమ్మేన సుకతేన, విమలో హోమి సాసనే.

    Tena kammena sukatena, vimalo homi sāsane.

    ౨౮౯.

    289.

    ‘‘సగారవో సప్పతిస్సో, కతకిచ్చో అనాసవో;

    ‘‘Sagāravo sappatisso, katakicco anāsavo;

    సావకో తే మహావీర, భిక్ఖు తం వన్దతే ముని.

    Sāvako te mahāvīra, bhikkhu taṃ vandate muni.

    ౨౯౦.

    290.

    ‘‘కత్వా సుకతపల్లఙ్కం, సాలాయం పఞ్ఞపేసహం;

    ‘‘Katvā sukatapallaṅkaṃ, sālāyaṃ paññapesahaṃ;

    తేన కమ్మేన సుకతేన, పఞ్చ హేతూ లభామహం.

    Tena kammena sukatena, pañca hetū labhāmahaṃ.

    ౨౯౧.

    291.

    ‘‘ఉచ్చే కులే పజాయిత్వా, మహాభోగో భవామహం;

    ‘‘Ucce kule pajāyitvā, mahābhogo bhavāmahaṃ;

    సబ్బసమ్పత్తికో హోమి, మచ్ఛేరం మే న విజ్జతి.

    Sabbasampattiko homi, maccheraṃ me na vijjati.

    ౨౯౨.

    292.

    ‘‘గమనే పత్థితే మయ్హం, పల్లఙ్కో ఉపతిట్ఠతి;

    ‘‘Gamane patthite mayhaṃ, pallaṅko upatiṭṭhati;

    సహ పల్లఙ్కసేట్ఠేన, గచ్ఛామి మమ పత్థితం.

    Saha pallaṅkaseṭṭhena, gacchāmi mama patthitaṃ.

    ౨౯౩.

    293.

    ‘‘తేన పల్లఙ్కదానేన, తమం సబ్బం వినోదయిం;

    ‘‘Tena pallaṅkadānena, tamaṃ sabbaṃ vinodayiṃ;

    సబ్బాభిఞ్ఞాబలప్పత్తో, థేరో 25 వన్దతి తం ముని.

    Sabbābhiññābalappatto, thero 26 vandati taṃ muni.

    ౨౯౪.

    294.

    ‘‘పరకిచ్చత్తకిచ్చాని, సబ్బకిచ్చాని సాధయిం;

    ‘‘Parakiccattakiccāni, sabbakiccāni sādhayiṃ;

    తేన కమ్మేన సుకతేన, పావిసిం అభయం పురం.

    Tena kammena sukatena, pāvisiṃ abhayaṃ puraṃ.

    ౨౯౫.

    295.

    ‘‘పరినిట్ఠితసాలమ్హి, పరిభోగమదాసహం;

    ‘‘Pariniṭṭhitasālamhi, paribhogamadāsahaṃ;

    తేన కమ్మేన సుకతేన, సేట్ఠత్తం అజ్ఝుపాగతో.

    Tena kammena sukatena, seṭṭhattaṃ ajjhupāgato.

    ౨౯౬.

    296.

    ‘‘యే కేచి దమకా లోకే, హత్థిఅస్సే దమేన్తి యే;

    ‘‘Ye keci damakā loke, hatthiasse damenti ye;

    కరిత్వా కారణా నానా, దారుణేన దమేన్తి తే.

    Karitvā kāraṇā nānā, dāruṇena damenti te.

    ౨౯౭.

    297.

    ‘‘న హేవం త్వం మహావీర, దమేసి నరనారియో;

    ‘‘Na hevaṃ tvaṃ mahāvīra, damesi naranāriyo;

    అదణ్డేన అసత్థేన, దమేసి ఉత్తమే దమే.

    Adaṇḍena asatthena, damesi uttame dame.

    ౨౯౮.

    298.

    ‘‘దానస్స వణ్ణే కిత్తేన్తో, దేసనాకుసలో ముని;

    ‘‘Dānassa vaṇṇe kittento, desanākusalo muni;

    ఏకపఞ్హం కథేన్తోవ, బోధేసి తిసతే ముని.

    Ekapañhaṃ kathentova, bodhesi tisate muni.

    ౨౯౯.

    299.

    ‘‘దన్తా మయం సారథినా, సువిముత్తా అనాసవా;

    ‘‘Dantā mayaṃ sārathinā, suvimuttā anāsavā;

    సబ్బాభిఞ్ఞాబలపత్తా, నిబ్బుతా ఉపధిక్ఖయే.

    Sabbābhiññābalapattā, nibbutā upadhikkhaye.

    ౩౦౦.

    300.

    ‘‘సతసహస్సితో కప్పే, యం దానమదదిం తదా;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    అతిక్కన్తా భయా సబ్బే, సాలాదానస్సిదం ఫలం.

    Atikkantā bhayā sabbe, sālādānassidaṃ phalaṃ.

    ౩౦౧.

    301.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౩౦౨.

    302.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౩౦౩.

    303.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సేలో సపరిసో భగవతో సన్తికే ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā selo sapariso bhagavato santike imā gāthāyo abhāsitthāti.

    సేలత్థేరస్సాపదానం దుతియం.

    Selattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. పుఞ్ఞక్ఖేత్తం అనుత్తరం (సీ॰)
    2. puññakkhettaṃ anuttaraṃ (sī.)
    3. ఆసీసో (సీ॰), ఆధారో (పీ॰)
    4. āsīso (sī.), ādhāro (pī.)
    5. ఆళారికా చ సూదా (స్యా॰)
    6. āḷārikā ca sūdā (syā.)
    7. సూపికా (క॰)
    8. sūpikā (ka.)
    9. నియ్యాతేన్తి (సీ॰)
    10. తవం (సీ॰), తవ (స్యా॰)
    11. niyyātenti (sī.)
    12. tavaṃ (sī.), tava (syā.)
    13. సమ్పత్తీహి (స్యా॰ క॰)
    14. sampattīhi (syā. ka.)
    15. రజ్జే (సీ॰)
    16. rajje (sī.)
    17. నాహుతిం (?)
    18. nāhutiṃ (?)
    19. వినోదకో (సీ॰ స్యా॰)
    20. vinodako (sī. syā.)
    21. సద్ధమ్మం (సీ॰ స్యా॰)
    22. saddhammaṃ (sī. syā.)
    23. ఆవాసే పత్తే వస్సే (స్యా॰), ఆవాసేవ ఠితే వసే (క॰)
    24. āvāse patte vasse (syā.), āvāseva ṭhite vase (ka.)
    25. సేలో (?)
    26. selo (?)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact