Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੨. ਸੇਲਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    2. Selattheraapadānaṃ

    ੨੦੮.

    208.

    ‘‘ਨਗਰੇ ਹਂਸવਤਿਯਾ, વੀਥਿਸਾਮੀ ਅਹੋਸਹਂ।

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, vīthisāmī ahosahaṃ;

    ਮਮ ਞਾਤੀ ਸਮਾਨੇਤ੍વਾ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿਂ॥

    Mama ñātī samānetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ੨੦੯.

    209.

    ‘‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕੇ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤੋ ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ 1

    ‘‘‘Buddho loke samuppanno, puññakkhetto anuttaro 2;

    ਆਸਿ ਸੋ 3 ਸਬ੍ਬਲੋਕਸ੍ਸ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ॥

    Āsi so 4 sabbalokassa, āhutīnaṃ paṭiggaho.

    ੨੧੦.

    210.

    ‘‘‘ਖਤ੍ਤਿਯਾ ਨੇਗਮਾ ਚੇવ, ਮਹਾਸਾਲਾ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।

    ‘‘‘Khattiyā negamā ceva, mahāsālā ca brāhmaṇā;

    ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ ਸੁਮਨਾ, ਪੂਗਧਮ੍ਮਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

    Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ੨੧੧.

    211.

    ‘‘‘ਹਤ੍ਥਾਰੋਹਾ ਅਨੀਕਟ੍ਠਾ, ਰਥਿਕਾ ਪਤ੍ਤਿਕਾਰਕਾ।

    ‘‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;

    ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ ਸੁਮਨਾ, ਪੂਗਧਮ੍ਮਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

    Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ੨੧੨.

    212.

    ‘‘‘ਉਗ੍ਗਾ ਚ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਾ ਚ, વੇਸਿਯਾਨਾ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।

    ‘‘‘Uggā ca rājaputtā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;

    ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ ਸੁਮਨਾ, ਪੂਗਧਮ੍ਮਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

    Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ੨੧੩.

    213.

    ‘‘‘ਆਲ਼ਾਰਿਕਾ ਕਪ੍ਪਕਾ 5 ਚ, ਨ੍ਹਾਪਕਾ ਮਾਲਕਾਰਕਾ।

    ‘‘‘Āḷārikā kappakā 6 ca, nhāpakā mālakārakā;

    ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ ਸੁਮਨਾ, ਪੂਗਧਮ੍ਮਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

    Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ੨੧੪.

    214.

    ‘‘‘ਰਜਕਾ ਪੇਸਕਾਰਾ ਚ, ਚਮ੍ਮਕਾਰਾ ਚ ਨ੍ਹਾਪਿਤਾ।

    ‘‘‘Rajakā pesakārā ca, cammakārā ca nhāpitā;

    ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ ਸੁਮਨਾ, ਪੂਗਧਮ੍ਮਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

    Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ੨੧੫.

    215.

    ‘‘‘ਉਸੁਕਾਰਾ ਭਮਕਾਰਾ, ਚਮ੍ਮਕਾਰਾ ਚ ਤਚ੍ਛਕਾ।

    ‘‘‘Usukārā bhamakārā, cammakārā ca tacchakā;

    ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ ਸੁਮਨਾ, ਪੂਗਧਮ੍ਮਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

    Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ੨੧੬.

    216.

    ‘‘‘ਕਮ੍ਮਾਰਾ ਸੋਣ੍ਣਕਾਰਾ ਚ, ਤਿਪੁਲੋਹਕਰਾ ਤਥਾ।

    ‘‘‘Kammārā soṇṇakārā ca, tipulohakarā tathā;

    ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ ਸੁਮਨਾ, ਪੂਗਧਮ੍ਮਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

    Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ੨੧੭.

    217.

    ‘‘‘ਭਤਕਾ ਚੇਟਕਾ ਚੇવ, ਦਾਸਕਮ੍ਮਕਰਾ ਬਹੂ।

    ‘‘‘Bhatakā ceṭakā ceva, dāsakammakarā bahū;

    ਯਥਾਸਕੇਨ ਥਾਮੇਨ, ਪੂਗਧਮ੍ਮਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

    Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ੨੧੮.

    218.

    ‘‘‘ਉਦਹਾਰਾ ਕਟ੍ਠਹਾਰਾ, ਕਸ੍ਸਕਾ ਤਿਣਹਾਰਕਾ।

    ‘‘‘Udahārā kaṭṭhahārā, kassakā tiṇahārakā;

    ਯਥਾਸਕੇਨ ਥਾਮੇਨ, ਪੂਗਧਮ੍ਮਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

    Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ੨੧੯.

    219.

    ‘‘‘ਪੁਪ੍ਫਿਕਾ ਮਾਲਿਕਾ ਚੇવ, ਪਣ੍ਣਿਕਾ ਫਲਹਾਰਕਾ।

    ‘‘‘Pupphikā mālikā ceva, paṇṇikā phalahārakā;

    ਯਥਾਸਕੇਨ ਥਾਮੇਨ, ਪੂਗਧਮ੍ਮਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

    Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ੨੨੦.

    220.

    ‘‘‘ਗਣਿਕਾ ਕੁਮ੍ਭਦਾਸੀ ਚ, ਪੂવਿਕਾ 7 ਮਚ੍ਛਿਕਾਪਿ ਚ।

    ‘‘‘Gaṇikā kumbhadāsī ca, pūvikā 8 macchikāpi ca;

    ਯਥਾਸਕੇਨ ਥਾਮੇਨ, ਪੂਗਧਮ੍ਮਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

    Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.

    ੨੨੧.

    221.

    ‘‘‘ਏਥ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮਾਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਗਣਂ ਬਨ੍ਧਾਮ ਏਕਤੋ।

    ‘‘‘Etha sabbe samāgantvā, gaṇaṃ bandhāma ekato;

    ਅਧਿਕਾਰਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮ, ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤੇ ਅਨੁਤ੍ਤਰੇ’॥

    Adhikāraṃ karissāma, puññakkhette anuttare’.

    ੨੨੨.

    222.

    ‘‘ਤੇ ਮੇ ਸੁਤ੍વਾਨ વਚਨਂ, ਗਣਂ ਬਨ੍ਧਿਂਸੁ ਤਾવਦੇ।

    ‘‘Te me sutvāna vacanaṃ, gaṇaṃ bandhiṃsu tāvade;

    ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਂ ਸੁਕਤਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਾਰਯੁਂ॥

    Upaṭṭhānasālaṃ sukataṃ, bhikkhusaṅghassa kārayuṃ.

    ੨੨੩.

    223.

    ‘‘ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾਨ ਤਂ ਸਾਲਂ, ਉਦਗ੍ਗੋ ਤੁਟ੍ਠਮਾਨਸੋ।

    ‘‘Niṭṭhāpetvāna taṃ sālaṃ, udaggo tuṭṭhamānaso;

    ਪਰੇਤੋ ਤੇਹਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਮੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂ॥

    Pareto tehi sabbehi, sambuddhamupasaṅkamiṃ.

    ੨੨੪.

    224.

    ‘‘ਉਪਸਙ੍ਕਮ੍ਮ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਲੋਕਨਾਥਂ ਨਰਾਸਭਂ।

    ‘‘Upasaṅkamma sambuddhaṃ, lokanāthaṃ narāsabhaṃ;

    વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਪਾਦੇ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿਂ॥

    Vanditvā satthuno pāde, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ੨੨੫.

    225.

    ‘‘‘ਇਮੇ ਤੀਣਿ ਸਤਾ વੀਰ, ਪੁਰਿਸਾ ਏਕਤੋ ਗਣਾ।

    ‘‘‘Ime tīṇi satā vīra, purisā ekato gaṇā;

    ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਂ ਸੁਕਤਂ, ਨਿਯ੍ਯਾਦੇਨ੍ਤਿ 9 ਤੁવਂ 10 ਮੁਨਿ’॥

    Upaṭṭhānasālaṃ sukataṃ, niyyādenti 11 tuvaṃ 12 muni’.

    ੨੨੬.

    226.

    ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪੁਰਤੋ, ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤ੍વ ਚਕ੍ਖੁਮਾ।

    ‘‘Bhikkhusaṅghassa purato, sampaṭicchatva cakkhumā;

    ਤਿਣ੍ਣਂ ਸਤਾਨਂ ਪੁਰਤੋ, ਇਮਾ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਥ॥

    Tiṇṇaṃ satānaṃ purato, imā gāthā abhāsatha.

    ੨੨੭.

    227.

    ‘‘‘ਤਿਸਤਾਪਿ ਚ ਜੇਟ੍ਠੋ ਚ, ਅਨੁવਤ੍ਤਿਂਸੁ ਏਕਤੋ।

    ‘‘‘Tisatāpi ca jeṭṭho ca, anuvattiṃsu ekato;

    ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਞ੍ਹਿ 13 ਕਰਿਤ੍વਾਨ, ਸਬ੍ਬੇ ਅਨੁਭવਿਸ੍ਸਥ॥

    Sampattiñhi 14 karitvāna, sabbe anubhavissatha.

    ੨੨੮.

    228.

    ‘‘‘ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਭવੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ, ਸੀਤਿਭਾવਮਨੁਤ੍ਤਰਂ।

    ‘‘‘Pacchime bhave sampatte, sītibhāvamanuttaraṃ;

    ਅਜਰਂ ਅਮਤਂ ਸਨ੍ਤਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਫਸ੍ਸਯਿਸ੍ਸਥ’॥

    Ajaraṃ amataṃ santaṃ, nibbānaṃ phassayissatha’.

    ੨੨੯.

    229.

    ‘‘ਏવਂ ਬੁਦ੍ਧੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ ਸਮਣੁਤ੍ਤਰੋ।

    ‘‘Evaṃ buddho viyākāsi, sabbaññū samaṇuttaro;

    ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ, ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਪવੇਦਯਿਂ॥

    Buddhassa vacanaṃ sutvā, somanassaṃ pavedayiṃ.

    ੨੩੦.

    230.

    ‘‘ਤਿਂਸ ਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਦੇવਲੋਕੇ ਰਮਿਂ ਅਹਂ।

    ‘‘Tiṃsa kappasahassāni, devaloke ramiṃ ahaṃ;

    ਦੇવਾਧਿਪੋ ਪਞ੍ਚਸਤਂ, ਦੇવਰਜ੍ਜਮਕਾਰਯਿਂ॥

    Devādhipo pañcasataṃ, devarajjamakārayiṃ.

    ੨੩੧.

    231.

    ‘‘ਸਹਸ੍ਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਰਾਜਾ ਚ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਅਹੋਸਹਂ।

    ‘‘Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ;

    ਦੇવਰਜ੍ਜਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਮਹਾਦੇવਾ ਅવਨ੍ਦਿਸੁਂ॥

    Devarajjaṃ karontassa, mahādevā avandisuṃ.

    ੨੩੨.

    232.

    ‘‘ਇਧ ਮਾਨੁਸਕੇ ਰਜ੍ਜਂ 15, ਪਰਿਸਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਬਨ੍ਧવਾ।

    ‘‘Idha mānusake rajjaṃ 16, parisā honti bandhavā;

    ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਭવੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ, વਾਸੇਟ੍ਠੋ ਨਾਮ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ॥

    Pacchime bhave sampatte, vāseṭṭho nāma brāhmaṇo.

    ੨੩੩.

    233.

    ‘‘ਅਸੀਤਿਕੋਟਿ ਨਿਚਯੋ, ਤਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤੋ ਅਹੋਸਹਂ।

    ‘‘Asītikoṭi nicayo, tassa putto ahosahaṃ;

    ਸੇਲੋ ਇਤਿ ਮਮ ਨਾਮਂ, ਛਲ਼ਙ੍ਗੇ ਪਾਰਮਿਂ ਗਤੋ॥

    Selo iti mama nāmaṃ, chaḷaṅge pāramiṃ gato.

    ੨੩੪.

    234.

    ‘‘ਜਙ੍ਘਾવਿਹਾਰਂ વਿਚਰਂ, ਸਸਿਸ੍ਸੇਹਿ ਪੁਰਕ੍ਖਤੋ।

    ‘‘Jaṅghāvihāraṃ vicaraṃ, sasissehi purakkhato;

    ਜਟਾਭਾਰਿਕਭਰਿਤਂ, ਕੇਣਿਯਂ ਨਾਮ ਤਾਪਸਂ॥

    Jaṭābhārikabharitaṃ, keṇiyaṃ nāma tāpasaṃ.

    ੨੩੫.

    235.

    ‘‘ਪਟਿਯਤ੍ਤਾਹੁਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿਂ।

    ‘‘Paṭiyattāhutiṃ disvā, idaṃ vacanamabraviṃ;

    ‘ਆવਾਹੋ વਾ વਿવਾਹੋ વਾ, ਰਾਜਾ વਾ ਤੇ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ’॥

    ‘Āvāho vā vivāho vā, rājā vā te nimantito’.

    ੨੩੬.

    236.

    ‘‘ਆਹੁਤਿਂ 17 ਯਿਟ੍ਠੁਕਾਮੋਹਂ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਦੇવਸਮ੍ਮਤੇ।

    ‘‘Āhutiṃ 18 yiṭṭhukāmohaṃ, brāhmaṇe devasammate;

    ਨ ਨਿਮਨ੍ਤੇਮਿ ਰਾਜਾਨਂ, ਆਹੁਤੀ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥

    Na nimantemi rājānaṃ, āhutī me na vijjati.

    ੨੩੭.

    237.

    ‘‘ਨ ਚਤ੍ਥਿ ਮਯ੍ਹਮਾવਾਹੋ, વਿવਾਹੋ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।

    ‘‘Na catthi mayhamāvāho, vivāho me na vijjati;

    ਸਕ੍ਯਾਨਂ ਨਨ੍ਦਿਜਨਨੋ, ਸੇਟ੍ਠੋ ਲੋਕੇ ਸਦੇવਕੇ॥

    Sakyānaṃ nandijanano, seṭṭho loke sadevake.

    ੨੩੮.

    238.

    ‘‘ਸਬ੍ਬਲੋਕਹਿਤਤ੍ਥਾਯ, ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਸੁਖਾવਹੋ।

    ‘‘Sabbalokahitatthāya, sabbasattasukhāvaho;

    ਸੋ ਮੇ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ ਅਜ੍ਜ, ਤਸ੍ਸੇਤਂ ਪਟਿਯਾਦਨਂ॥

    So me nimantito ajja, tassetaṃ paṭiyādanaṃ.

    ੨੩੯.

    239.

    ‘‘ਤਿਮ੍ਬਰੂਸਕવਣ੍ਣਾਭੋ , ਅਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯੋ ਅਨੂਪਮੋ।

    ‘‘Timbarūsakavaṇṇābho , appameyyo anūpamo;

    ਰੂਪੇਨਾਸਦਿਸੋ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਸ੍વਾਤਨਾਯ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Rūpenāsadiso buddho, svātanāya nimantito.

    ੨੪੦.

    240.

    ‘‘ਉਕ੍ਕਾਮੁਖਪਹਟ੍ਠੋવ, ਖਦਿਰਙ੍ਗਾਰਸਨ੍ਨਿਭੋ।

    ‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhova, khadiraṅgārasannibho;

    વਿਜ੍ਜੂਪਮੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Vijjūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੪੧.

    241.

    ‘‘ਪਬ੍ਬਤਗ੍ਗੇ ਯਥਾ ਅਚ੍ਚਿ, ਪੁਣ੍ਣਮਾਯੇવ ਚਨ੍ਦਿਮਾ।

    ‘‘Pabbatagge yathā acci, puṇṇamāyeva candimā;

    ਨਲ਼ਗ੍ਗਿવਣ੍ਣਸਙ੍ਕਾਸੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Naḷaggivaṇṇasaṅkāso, so me buddho nimantito.

    ੨੪੨.

    242.

    ‘‘ਅਸਮ੍ਭੀਤੋ ਭਯਾਤੀਤੋ, ਭવਨ੍ਤਕਰਣੋ ਮੁਨਿ।

    ‘‘Asambhīto bhayātīto, bhavantakaraṇo muni;

    ਸੀਹੂਪਮੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Sīhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੪੩.

    243.

    ‘‘ਕੁਸਲੋ ਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮੇਹਿ, ਅਪਸਯ੍ਹੋ ਪਰੇਹਿ ਸੋ।

    ‘‘Kusalo buddhadhammehi, apasayho parehi so;

    ਨਾਗੂਪਮੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Nāgūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੪੪.

    244.

    ‘‘ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾਚਾਰਕੁਸਲੋ , ਬੁਦ੍ਧਨਾਗੋ ਅਸਾਦਿਸੋ।

    ‘‘Saddhammācārakusalo , buddhanāgo asādiso;

    ਉਸਭੂਪਮੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Usabhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੪੫.

    245.

    ‘‘ਅਨਨ੍ਤવਣ੍ਣੋ ਅਮਿਤਯਸੋ, વਿਚਿਤ੍ਤਸਬ੍ਬਲਕ੍ਖਣੋ।

    ‘‘Anantavaṇṇo amitayaso, vicittasabbalakkhaṇo;

    ਸਕ੍ਕੂਪਮੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Sakkūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੪੬.

    246.

    ‘‘વਸੀ ਗਣੀ ਪਤਾਪੀ ਚ, ਤੇਜਸ੍ਸੀ ਚ ਦੁਰਾਸਦੋ।

    ‘‘Vasī gaṇī patāpī ca, tejassī ca durāsado;

    ਬ੍ਰਹ੍ਮੂਪਮੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Brahmūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੪੭.

    247.

    ‘‘ਪਤ੍ਤਧਮ੍ਮੋ ਦਸਬਲੋ, ਬਲਾਤਿਬਲਪਾਰਗੋ।

    ‘‘Pattadhammo dasabalo, balātibalapārago;

    ਧਰਣੂਪਮੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Dharaṇūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੪੮.

    248.

    ‘‘ਸੀਲવੀਚਿਸਮਾਕਿਣ੍ਣੋ, ਧਮ੍ਮવਿਞ੍ਞਾਣਖੋਭਿਤੋ।

    ‘‘Sīlavīcisamākiṇṇo, dhammaviññāṇakhobhito;

    ਉਦਧੂਪਮੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Udadhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੪੯.

    249.

    ‘‘ਦੁਰਾਸਦੋ ਦੁਪ੍ਪਸਹੋ, ਅਚਲੋ ਉਗ੍ਗਤੋ ਬ੍ਰਹਾ।

    ‘‘Durāsado duppasaho, acalo uggato brahā;

    ਨੇਰੂਪਮੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Nerūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੫੦.

    250.

    ‘‘ਅਨਨ੍ਤਞਾਣੋ ਅਸਮਸਮੋ, ਅਤੁਲੋ ਅਗ੍ਗਤਂ ਗਤੋ।

    ‘‘Anantañāṇo asamasamo, atulo aggataṃ gato;

    ਗਗਨੂਪਮੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Gaganūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ਪਨ੍ਨਰਸਮਂ ਭਾਣવਾਰਂ।

    Pannarasamaṃ bhāṇavāraṃ.

    ੨੫੧.

    251.

    ‘‘ਪਤਿਟ੍ਠਾ ਭਯਭੀਤਾਨਂ, ਤਾਣੋ ਸਰਣਗਾਮਿਨਂ।

    ‘‘Patiṭṭhā bhayabhītānaṃ, tāṇo saraṇagāminaṃ;

    ਅਸ੍ਸਾਸਕੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Assāsako mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੫੨.

    252.

    ‘‘ਆਸਯੋ ਬੁਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤਾਨਂ, ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਸੁਖੇਸਿਨਂ।

    ‘‘Āsayo buddhimantānaṃ, puññakkhettaṃ sukhesinaṃ;

    ਰਤਨਾਕਰੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Ratanākaro mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੫੩.

    253.

    ‘‘ਅਸ੍ਸਾਸਕੋ વੇਦਕਰੋ, ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਦਾਯਕੋ।

    ‘‘Assāsako vedakaro, sāmaññaphaladāyako;

    ਮੇਘੂਪਮੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Meghūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੫੪.

    254.

    ‘‘ਲੋਕਚਕ੍ਖੁ ਮਹਾਤੇਜੋ, ਸਬ੍ਬਤਮવਿਨੋਦਨੋ।

    ‘‘Lokacakkhu mahātejo, sabbatamavinodano;

    ਸੂਰਿਯੂਪਮੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Sūriyūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੫੫.

    255.

    ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣવਿਮੁਤ੍ਤੀਸੁ, ਸਭਾવਦਸ੍ਸਨੋ ਮੁਨਿ।

    ‘‘Ārammaṇavimuttīsu, sabhāvadassano muni;

    ਚਨ੍ਦੂਪਮੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Candūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੫੬.

    256.

    ‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਸਮੁਸ੍ਸਿਤੋ ਲੋਕੇ, ਲਕ੍ਖਣੇਹਿ ਅਲਙ੍ਕਤੋ।

    ‘‘Buddho samussito loke, lakkhaṇehi alaṅkato;

    ਅਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Appameyyo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੫੭.

    257.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਞਾਣਂ ਅਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯਂ, ਸੀਲਂ ਯਸ੍ਸ ਅਨੂਪਮਂ।

    ‘‘Yassa ñāṇaṃ appameyyaṃ, sīlaṃ yassa anūpamaṃ;

    વਿਮੁਤ੍ਤਿ ਅਸਦਿਸਾ ਯਸ੍ਸ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Vimutti asadisā yassa, so me buddho nimantito.

    ੨੫੮.

    258.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਧੀਤਿ ਅਸਦਿਸਾ, ਥਾਮੋ ਯਸ੍ਸ ਅਚਿਨ੍ਤਿਯੋ।

    ‘‘Yassa dhīti asadisā, thāmo yassa acintiyo;

    ਯਸ੍ਸ ਪਰਕ੍ਕਮੋ ਜੇਟ੍ਠੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Yassa parakkamo jeṭṭho, so me buddho nimantito.

    ੨੫੯.

    259.

    ‘‘ਰਾਗੋ ਦੋਸੋ ਚ ਮੋਹੋ ਚ, વਿਸਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।

    ‘‘Rāgo doso ca moho ca, visā sabbe samūhatā;

    ਅਗਦੂਪਮੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Agadūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੬੦.

    260.

    ‘‘ਕ੍ਲੇਸਬ੍ਯਾਧਿਬਹੁਦੁਕ੍ਖ ਸਬ੍ਬਤਮવਿਨੋਦਨੋ 19

    ‘‘Klesabyādhibahudukkha sabbatamavinodano 20;

    વੇਜ੍ਜੂਪਮੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥

    Vejjūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.

    ੨੬੧.

    261.

    ‘‘ਬੁਦ੍ਧੋਤਿ ਭੋ ਯਂ વਦੇਸਿ, ਘੋਸੋਪੇਸੋ ਸੁਦੁਲ੍ਲਭੋ।

    ‘‘Buddhoti bho yaṃ vadesi, ghosopeso sudullabho;

    ਬੁਦ੍ਧੋ ਬੁਦ੍ਧੋਤਿ ਸੁਤ੍વਾਨ, ਪੀਤਿ ਮੇ ਉਦਪਜ੍ਜਥ॥

    Buddho buddhoti sutvāna, pīti me udapajjatha.

    ੨੬੨.

    262.

    ‘‘ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਅਗਣ੍ਹਨ੍ਤਂ, ਪੀਤਿ ਮੇ ਬਹਿ ਨਿਚ੍ਛਰੇ।

    ‘‘Abbhantaraṃ agaṇhantaṃ, pīti me bahi nicchare;

    ਸੋਹਂ ਪੀਤਿਮਨੋ ਸਨ੍ਤੋ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿਂ॥

    Sohaṃ pītimano santo, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ੨੬੩.

    263.

    ‘‘‘ਕਹਂ ਨੁ ਖੋ ਸੋ ਭਗવਾ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠੋ ਨਰਾਸਭੋ।

    ‘‘‘Kahaṃ nu kho so bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਮਸ੍ਸਿਸ੍ਸਂ, ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਦਾਯਕਂ’॥

    Tattha gantvā namassissaṃ, sāmaññaphaladāyakaṃ’.

    ੨੬੪.

    264.

    ‘‘‘ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਬਾਹੁਂ, વੇਦਜਾਤੋ ਕਤਞ੍ਜਲੀ।

    ‘‘‘Paggayha dakkhiṇaṃ bāhuṃ, vedajāto katañjalī;

    ਆਚਿਕ੍ਖਿ ਮੇ ਧਮ੍ਮਰਾਜਂ, ਸੋਕਸਲ੍ਲવਿਨੋਦਨਂ॥

    Ācikkhi me dhammarājaṃ, sokasallavinodanaṃ.

    ੨੬੫.

    265.

    ‘‘‘ਉਦੇਨ੍ਤਂવ ਮਹਾਮੇਘਂ, ਨੀਲਂ ਅਞ੍ਜਨਸਨ੍ਨਿਭਂ।

    ‘‘‘Udentaṃva mahāmeghaṃ, nīlaṃ añjanasannibhaṃ;

    ਸਾਗਰਂ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਂ, ਪਸ੍ਸਸੇਤਂ ਮਹਾવਨਂ॥

    Sāgaraṃ viya dissantaṃ, passasetaṃ mahāvanaṃ.

    ੨੬੬.

    266.

    ‘‘‘ਏਤ੍ਥ ਸੋ વਸਤੇ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਅਦਨ੍ਤਦਮਕੋ ਮੁਨਿ।

    ‘‘‘Ettha so vasate buddho, adantadamako muni;

    વਿਨਯਨ੍ਤੋ ਚ વੇਨੇਯ੍ਯੇ, ਬੋਧੇਨ੍ਤੋ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯੇ॥

    Vinayanto ca veneyye, bodhento bodhipakkhiye.

    ੨੬੭.

    267.

    ‘‘‘ਪਿਪਾਸਿਤੋવ ਉਦਕਂ, ਭੋਜਨਂવ ਜਿਘਚ੍ਛਿਤੋ।

    ‘‘‘Pipāsitova udakaṃ, bhojanaṃva jighacchito;

    ਗਾવੀ ਯਥਾ વਚ੍ਛਗਿਦ੍ਧਾ, ਏવਾਹਂ વਿਚਿਨਿਂ ਜਿਨਂ॥

    Gāvī yathā vacchagiddhā, evāhaṃ viciniṃ jinaṃ.

    ੨੬੮.

    268.

    ‘‘‘ਆਚਾਰਉਪਚਾਰਞ੍ਞੂ, ਧਮ੍ਮਾਨੁਚ੍ਛવਿਸਂવਰਂ।

    ‘‘‘Ācāraupacāraññū, dhammānucchavisaṃvaraṃ;

    ਸਿਕ੍ਖਾਪੇਮਿ ਸਕੇ ਸਿਸ੍ਸੇ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਜਿਨਸਨ੍ਤਿਕਂ॥

    Sikkhāpemi sake sisse, gacchante jinasantikaṃ.

    ੨੬੯.

    269.

    ‘‘‘ਦੁਰਾਸਦਾ ਭਗવਨ੍ਤੋ, ਸੀਹਾવ ਏਕਚਾਰਿਨੋ।

    ‘‘‘Durāsadā bhagavanto, sīhāva ekacārino;

    ਪਦੇ ਪਦਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਾ, ਆਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਥ ਮਾਣવਾ॥

    Pade padaṃ nikkhipantā, āgaccheyyātha māṇavā.

    ੨੭੦.

    270.

    ‘‘‘ਆਸੀવਿਸੋ ਯਥਾ ਘੋਰੋ, ਮਿਗਰਾਜਾવ ਕੇਸਰੀ।

    ‘‘‘Āsīviso yathā ghoro, migarājāva kesarī;

    ਮਤ੍ਤੋવ ਕੁਞ੍ਜਰੋ ਦਨ੍ਤੀ, ਏવਂ ਬੁਦ੍ਧਾ ਦੁਰਾਸਦਾ॥

    Mattova kuñjaro dantī, evaṃ buddhā durāsadā.

    ੨੭੧.

    271.

    ‘‘‘ਉਕ੍ਕਾਸਿਤਞ੍ਚ ਖਿਪਿਤਂ, ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਿਯ ਮਾਣવਾ।

    ‘‘‘Ukkāsitañca khipitaṃ, ajjhupekkhiya māṇavā;

    ਪਦੇ ਪਦਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਾ, ਉਪੇਥ ਬੁਦ੍ਧਸਨ੍ਤਿਕਂ॥

    Pade padaṃ nikkhipantā, upetha buddhasantikaṃ.

    ੨੭੨.

    272.

    ‘‘‘ਪਟਿਸਲ੍ਲਾਨਗਰੁਕਾ, ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦਾ ਦੁਰਾਸਦਾ।

    ‘‘‘Paṭisallānagarukā, appasaddā durāsadā;

    ਦੁਰੂਪਸਙ੍ਕਮਾ ਬੁਦ੍ਧਾ, ਗਰੂ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸਦੇવਕੇ॥

    Durūpasaṅkamā buddhā, garū honti sadevake.

    ੨੭੩.

    273.

    ‘‘‘ਯਦਾਹਂ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ, ਪਟਿਸਮ੍ਮੋਦਯਾਮਿ વਾ।

    ‘‘‘Yadāhaṃ pañhaṃ pucchāmi, paṭisammodayāmi vā;

    ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦਾ ਤਦਾ ਹੋਥ, ਮੁਨਿਭੂਤਾવ ਤਿਟ੍ਠਥ॥

    Appasaddā tadā hotha, munibhūtāva tiṭṭhatha.

    ੨੭੪.

    274.

    ‘‘‘ਯਂ ਸੋ ਦੇਸੇਤਿ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ 21, ਖੇਮਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਤ੍ਤਿਯਾ।

    ‘‘‘Yaṃ so deseti sambuddho 22, khemaṃ nibbānapattiyā;

    ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਨਿਸਾਮੇਥ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸવਨਂ ਸੁਖਂ’॥

    Tamevatthaṃ nisāmetha, saddhammasavanaṃ sukhaṃ’.

    ੨੭੫.

    275.

    ‘‘ਉਪਸਙ੍ਕਮ੍ਮ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਸਮ੍ਮੋਦਿਂ ਮੁਨਿਨਾ ਅਹਂ।

    ‘‘Upasaṅkamma sambuddhaṃ, sammodiṃ muninā ahaṃ;

    ਤਂ ਕਥਂ વੀਤਿਸਾਰੇਤ੍વਾ, ਲਕ੍ਖਣੇ ਉਪਧਾਰਯਿਂ॥

    Taṃ kathaṃ vītisāretvā, lakkhaṇe upadhārayiṃ.

    ੨੭੬.

    276.

    ‘‘ਲਕ੍ਖਣੇ ਦ੍વੇ ਚ ਕਙ੍ਖਾਮਿ, ਪਸ੍ਸਾਮਿ ਤਿਂਸਲਕ੍ਖਣੇ।

    ‘‘Lakkhaṇe dve ca kaṅkhāmi, passāmi tiṃsalakkhaṇe;

    ਕੋਸੋਹਿਤવਤ੍ਥਗੁਯ੍ਹਂ, ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਦਸ੍ਸਯੀ ਮੁਨਿ॥

    Kosohitavatthaguyhaṃ, iddhiyā dassayī muni.

    ੨੭੭.

    277.

    ‘‘ਜਿવ੍ਹਂ ਨਿਨ੍ਨਾਮਯਿਤ੍વਾਨ, ਕਣ੍ਣਸੋਤੇ ਚ ਨਾਸਿਕੇ।

    ‘‘Jivhaṃ ninnāmayitvāna, kaṇṇasote ca nāsike;

    ਪਟਿਮਸਿ ਨਲਾਟਨ੍ਤਂ, ਕੇવਲਂ ਛਾਦਯੀ ਜਿਨੋ॥

    Paṭimasi nalāṭantaṃ, kevalaṃ chādayī jino.

    ੨੭੮.

    278.

    ‘‘ਤਸ੍ਸਾਹਂ ਲਕ੍ਖਣੇ ਦਿਸ੍વਾ, ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੇ ਸਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇ।

    ‘‘Tassāhaṃ lakkhaṇe disvā, paripuṇṇe sabyañjane;

    ਬੁਦ੍ਧੋਤਿ ਨਿਟ੍ਠਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ, ਸਹ ਸਿਸ੍ਸੇਹਿ ਪਬ੍ਬਜਿਂ॥

    Buddhoti niṭṭhaṃ gantvāna, saha sissehi pabbajiṃ.

    ੨੭੯.

    279.

    ‘‘ਸਤੇਹਿ ਤੀਹਿ ਸਹਿਤੋ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ।

    ‘‘Satehi tīhi sahito, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ਅਦ੍ਧਮਾਸੇ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ, ਸਬ੍ਬੇ ਪਤ੍ਤਾਮ੍ਹ ਨਿਬ੍ਬੁਤਿਂ॥

    Addhamāse asampatte, sabbe pattāmha nibbutiṃ.

    ੨੮੦.

    280.

    ‘‘ਏਕਤੋ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾਨ, ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤੇ ਅਨੁਤ੍ਤਰੇ।

    ‘‘Ekato kammaṃ katvāna, puññakkhette anuttare;

    ਏਕਤੋ ਸਂਸਰਿਤ੍વਾਨ, ਏਕਤੋ વਿਨਿવਤ੍ਤਯੁਂ॥

    Ekato saṃsaritvāna, ekato vinivattayuṃ.

    ੨੮੧.

    281.

    ‘‘ਗੋਪਾਨਸਿਯੋ ਦਤ੍વਾਨ, ਪੂਗਧਮ੍ਮੇ વਸਿਂ ਅਹਂ।

    ‘‘Gopānasiyo datvāna, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;

    ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, ਅਟ੍ਠ ਹੇਤੂ ਲਭਾਮਹਂ॥

    Tena kammena sukatena, aṭṭha hetū labhāmahaṃ.

    ੨੮੨.

    282.

    ‘‘ਦਿਸਾਸੁ ਪੂਜਿਤੋ ਹੋਮਿ, ਭੋਗਾ ਚ ਅਮਿਤਾ ਮਮ।

    ‘‘Disāsu pūjito homi, bhogā ca amitā mama;

    ਪਤਿਟ੍ਠਾ ਹੋਮਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ, ਤਾਸੋ ਮਮ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥

    Patiṭṭhā homi sabbesaṃ, tāso mama na vijjati.

    ੨੮੩.

    283.

    ‘‘ਬ੍ਯਾਧਯੋ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਦੀਘਾਯੁਂ ਪਾਲਯਾਮਿ ਚ।

    ‘‘Byādhayo me na vijjanti, dīghāyuṃ pālayāmi ca;

    ਸੁਖੁਮਚ੍ਛવਿਕੋ ਹੋਮਿ, ਆવਾਸੇ ਪਤ੍ਥਿਤੇ વਸੇ 23

    Sukhumacchaviko homi, āvāse patthite vase 24.

    ੨੮੪.

    284.

    ‘‘ਅਟ੍ਠ ਗੋਪਾਨਸੀ ਦਤ੍વਾ, ਪੂਗਧਮ੍ਮੇ વਸਿਂ ਅਹਂ।

    ‘‘Aṭṭha gopānasī datvā, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;

    ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਰਹਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਏਤਂ ਮੇ ਅਪਰਟ੍ਠਮਂ॥

    Paṭisambhidārahattañca, etaṃ me aparaṭṭhamaṃ.

    ੨੮੫.

    285.

    ‘‘ਸਬ੍ਬવੋਸਿਤવੋਸਾਨੋ, ਕਤਕਿਚ੍ਚੋ ਅਨਾਸવੋ।

    ‘‘Sabbavositavosāno, katakicco anāsavo;

    ਅਟ੍ਠਗੋਪਾਨਸੀ ਨਾਮ, ਤવ ਪੁਤ੍ਤੋ ਮਹਾਮੁਨਿ॥

    Aṭṭhagopānasī nāma, tava putto mahāmuni.

    ੨੮੬.

    286.

    ‘‘ਪਞ੍ਚ ਥਮ੍ਭਾਨਿ ਦਤ੍વਾਨ, ਪੂਗਧਮ੍ਮੇ વਸਿਂ ਅਹਂ।

    ‘‘Pañca thambhāni datvāna, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;

    ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, ਪਞ੍ਚ ਹੇਤੂ ਲਭਾਮਹਂ॥

    Tena kammena sukatena, pañca hetū labhāmahaṃ.

    ੨੮੭.

    287.

    ‘‘ਅਚਲੋ ਹੋਮਿ ਮੇਤ੍ਤਾਯ, ਅਨੂਨਙ੍ਗੋ ਭવਾਮਹਂ।

    ‘‘Acalo homi mettāya, anūnaṅgo bhavāmahaṃ;

    ਆਦੇਯ੍ਯવਚਨੋ ਹੋਮਿ, ਨ ਧਂਸੇਮਿ ਯਥਾ ਅਹਂ॥

    Ādeyyavacano homi, na dhaṃsemi yathā ahaṃ.

    ੨੮੮.

    288.

    ‘‘ਅਭਨ੍ਤਂ ਹੋਤਿ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਅਖਿਲੋ ਹੋਮਿ ਕਸ੍ਸਚਿ।

    ‘‘Abhantaṃ hoti me cittaṃ, akhilo homi kassaci;

    ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, વਿਮਲੋ ਹੋਮਿ ਸਾਸਨੇ॥

    Tena kammena sukatena, vimalo homi sāsane.

    ੨੮੯.

    289.

    ‘‘ਸਗਾਰવੋ ਸਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸੋ, ਕਤਕਿਚ੍ਚੋ ਅਨਾਸવੋ।

    ‘‘Sagāravo sappatisso, katakicco anāsavo;

    ਸਾવਕੋ ਤੇ ਮਹਾવੀਰ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਂ વਨ੍ਦਤੇ ਮੁਨਿ॥

    Sāvako te mahāvīra, bhikkhu taṃ vandate muni.

    ੨੯੦.

    290.

    ‘‘ਕਤ੍વਾ ਸੁਕਤਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ, ਸਾਲਾਯਂ ਪਞ੍ਞਪੇਸਹਂ।

    ‘‘Katvā sukatapallaṅkaṃ, sālāyaṃ paññapesahaṃ;

    ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, ਪਞ੍ਚ ਹੇਤੂ ਲਭਾਮਹਂ॥

    Tena kammena sukatena, pañca hetū labhāmahaṃ.

    ੨੯੧.

    291.

    ‘‘ਉਚ੍ਚੇ ਕੁਲੇ ਪਜਾਯਿਤ੍વਾ, ਮਹਾਭੋਗੋ ਭવਾਮਹਂ।

    ‘‘Ucce kule pajāyitvā, mahābhogo bhavāmahaṃ;

    ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਕੋ ਹੋਮਿ, ਮਚ੍ਛੇਰਂ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥

    Sabbasampattiko homi, maccheraṃ me na vijjati.

    ੨੯੨.

    292.

    ‘‘ਗਮਨੇ ਪਤ੍ਥਿਤੇ ਮਯ੍ਹਂ, ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੋ ਉਪਤਿਟ੍ਠਤਿ।

    ‘‘Gamane patthite mayhaṃ, pallaṅko upatiṭṭhati;

    ਸਹ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਸੇਟ੍ਠੇਨ, ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਮਮ ਪਤ੍ਥਿਤਂ॥

    Saha pallaṅkaseṭṭhena, gacchāmi mama patthitaṃ.

    ੨੯੩.

    293.

    ‘‘ਤੇਨ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਦਾਨੇਨ, ਤਮਂ ਸਬ੍ਬਂ વਿਨੋਦਯਿਂ।

    ‘‘Tena pallaṅkadānena, tamaṃ sabbaṃ vinodayiṃ;

    ਸਬ੍ਬਾਭਿਞ੍ਞਾਬਲਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਥੇਰੋ 25 વਨ੍ਦਤਿ ਤਂ ਮੁਨਿ॥

    Sabbābhiññābalappatto, thero 26 vandati taṃ muni.

    ੨੯੪.

    294.

    ‘‘ਪਰਕਿਚ੍ਚਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਾਨਿ, ਸਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਸਾਧਯਿਂ।

    ‘‘Parakiccattakiccāni, sabbakiccāni sādhayiṃ;

    ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, ਪਾવਿਸਿਂ ਅਭਯਂ ਪੁਰਂ॥

    Tena kammena sukatena, pāvisiṃ abhayaṃ puraṃ.

    ੨੯੫.

    295.

    ‘‘ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਿਤਸਾਲਮ੍ਹਿ, ਪਰਿਭੋਗਮਦਾਸਹਂ।

    ‘‘Pariniṭṭhitasālamhi, paribhogamadāsahaṃ;

    ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, ਸੇਟ੍ਠਤ੍ਤਂ ਅਜ੍ਝੁਪਾਗਤੋ॥

    Tena kammena sukatena, seṭṭhattaṃ ajjhupāgato.

    ੨੯੬.

    296.

    ‘‘ਯੇ ਕੇਚਿ ਦਮਕਾ ਲੋਕੇ, ਹਤ੍ਥਿਅਸ੍ਸੇ ਦਮੇਨ੍ਤਿ ਯੇ।

    ‘‘Ye keci damakā loke, hatthiasse damenti ye;

    ਕਰਿਤ੍વਾ ਕਾਰਣਾ ਨਾਨਾ, ਦਾਰੁਣੇਨ ਦਮੇਨ੍ਤਿ ਤੇ॥

    Karitvā kāraṇā nānā, dāruṇena damenti te.

    ੨੯੭.

    297.

    ‘‘ਨ ਹੇવਂ ਤ੍વਂ ਮਹਾવੀਰ, ਦਮੇਸਿ ਨਰਨਾਰਿਯੋ।

    ‘‘Na hevaṃ tvaṃ mahāvīra, damesi naranāriyo;

    ਅਦਣ੍ਡੇਨ ਅਸਤ੍ਥੇਨ, ਦਮੇਸਿ ਉਤ੍ਤਮੇ ਦਮੇ॥

    Adaṇḍena asatthena, damesi uttame dame.

    ੨੯੮.

    298.

    ‘‘ਦਾਨਸ੍ਸ વਣ੍ਣੇ ਕਿਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ, ਦੇਸਨਾਕੁਸਲੋ ਮੁਨਿ।

    ‘‘Dānassa vaṇṇe kittento, desanākusalo muni;

    ਏਕਪਞ੍ਹਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋવ, ਬੋਧੇਸਿ ਤਿਸਤੇ ਮੁਨਿ॥

    Ekapañhaṃ kathentova, bodhesi tisate muni.

    ੨੯੯.

    299.

    ‘‘ਦਨ੍ਤਾ ਮਯਂ ਸਾਰਥਿਨਾ, ਸੁવਿਮੁਤ੍ਤਾ ਅਨਾਸવਾ।

    ‘‘Dantā mayaṃ sārathinā, suvimuttā anāsavā;

    ਸਬ੍ਬਾਭਿਞ੍ਞਾਬਲਪਤ੍ਤਾ, ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਉਪਧਿਕ੍ਖਯੇ॥

    Sabbābhiññābalapattā, nibbutā upadhikkhaye.

    ੩੦੦.

    300.

    ‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਦਾਨਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਭਯਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਸਾਲਾਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Atikkantā bhayā sabbe, sālādānassidaṃ phalaṃ.

    ੩੦੧.

    301.

    ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ੩੦੨.

    302.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੩੦੩.

    303.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸੇਲੋ ਸਪਰਿਸੋ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā selo sapariso bhagavato santike imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਸੇਲਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦੁਤਿਯਂ।

    Selattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ (ਸੀ॰)
    2. puññakkhettaṃ anuttaraṃ (sī.)
    3. ਆਸੀਸੋ (ਸੀ॰), ਆਧਾਰੋ (ਪੀ॰)
    4. āsīso (sī.), ādhāro (pī.)
    5. ਆਲ਼ਾਰਿਕਾ ਚ ਸੂਦਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    6. āḷārikā ca sūdā (syā.)
    7. ਸੂਪਿਕਾ (ਕ॰)
    8. sūpikā (ka.)
    9. ਨਿਯ੍ਯਾਤੇਨ੍ਤਿ (ਸੀ॰)
    10. ਤવਂ (ਸੀ॰), ਤવ (ਸ੍ਯਾ॰)
    11. niyyātenti (sī.)
    12. tavaṃ (sī.), tava (syā.)
    13. ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਹਿ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    14. sampattīhi (syā. ka.)
    15. ਰਜ੍ਜੇ (ਸੀ॰)
    16. rajje (sī.)
    17. ਨਾਹੁਤਿਂ (?)
    18. nāhutiṃ (?)
    19. વਿਨੋਦਕੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    20. vinodako (sī. syā.)
    21. ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    22. saddhammaṃ (sī. syā.)
    23. ਆવਾਸੇ ਪਤ੍ਤੇ વਸ੍ਸੇ (ਸ੍ਯਾ॰), ਆવਾਸੇવ ਠਿਤੇ વਸੇ (ਕ॰)
    24. āvāse patte vasse (syā.), āvāseva ṭhite vase (ka.)
    25. ਸੇਲੋ (?)
    26. selo (?)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact