Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൨. സേലത്ഥേരഅപദാനം
2. Selattheraapadānaṃ
൨൦൮.
208.
‘‘നഗരേ ഹംസവതിയാ, വീഥിസാമീ അഹോസഹം;
‘‘Nagare haṃsavatiyā, vīthisāmī ahosahaṃ;
മമ ഞാതീ സമാനേത്വാ, ഇദം വചനമബ്രവിം.
Mama ñātī samānetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.
൨൦൯.
209.
‘‘‘ബുദ്ധോ ലോകേ സമുപ്പന്നോ, പുഞ്ഞക്ഖേത്തോ അനുത്തരോ 1;
‘‘‘Buddho loke samuppanno, puññakkhetto anuttaro 2;
൨൧൦.
210.
‘‘‘ഖത്തിയാ നേഗമാ ചേവ, മഹാസാലാ ച ബ്രാഹ്മണാ;
‘‘‘Khattiyā negamā ceva, mahāsālā ca brāhmaṇā;
പസന്നചിത്താ സുമനാ, പൂഗധമ്മം അകംസു തേ.
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
൨൧൧.
211.
‘‘‘ഹത്ഥാരോഹാ അനീകട്ഠാ, രഥികാ പത്തികാരകാ;
‘‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;
പസന്നചിത്താ സുമനാ, പൂഗധമ്മം അകംസു തേ.
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
൨൧൨.
212.
‘‘‘ഉഗ്ഗാ ച രാജപുത്താ ച, വേസിയാനാ ച ബ്രാഹ്മണാ;
‘‘‘Uggā ca rājaputtā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;
പസന്നചിത്താ സുമനാ, പൂഗധമ്മം അകംസു തേ.
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
൨൧൩.
213.
പസന്നചിത്താ സുമനാ, പൂഗധമ്മം അകംസു തേ.
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
൨൧൪.
214.
‘‘‘രജകാ പേസകാരാ ച, ചമ്മകാരാ ച ന്ഹാപിതാ;
‘‘‘Rajakā pesakārā ca, cammakārā ca nhāpitā;
പസന്നചിത്താ സുമനാ, പൂഗധമ്മം അകംസു തേ.
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
൨൧൫.
215.
‘‘‘ഉസുകാരാ ഭമകാരാ, ചമ്മകാരാ ച തച്ഛകാ;
‘‘‘Usukārā bhamakārā, cammakārā ca tacchakā;
പസന്നചിത്താ സുമനാ, പൂഗധമ്മം അകംസു തേ.
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
൨൧൬.
216.
‘‘‘കമ്മാരാ സോണ്ണകാരാ ച, തിപുലോഹകരാ തഥാ;
‘‘‘Kammārā soṇṇakārā ca, tipulohakarā tathā;
പസന്നചിത്താ സുമനാ, പൂഗധമ്മം അകംസു തേ.
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
൨൧൭.
217.
‘‘‘ഭതകാ ചേടകാ ചേവ, ദാസകമ്മകരാ ബഹൂ;
‘‘‘Bhatakā ceṭakā ceva, dāsakammakarā bahū;
യഥാസകേന ഥാമേന, പൂഗധമ്മം അകംസു തേ.
Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
൨൧൮.
218.
‘‘‘ഉദഹാരാ കട്ഠഹാരാ, കസ്സകാ തിണഹാരകാ;
‘‘‘Udahārā kaṭṭhahārā, kassakā tiṇahārakā;
യഥാസകേന ഥാമേന, പൂഗധമ്മം അകംസു തേ.
Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
൨൧൯.
219.
‘‘‘പുപ്ഫികാ മാലികാ ചേവ, പണ്ണികാ ഫലഹാരകാ;
‘‘‘Pupphikā mālikā ceva, paṇṇikā phalahārakā;
യഥാസകേന ഥാമേന, പൂഗധമ്മം അകംസു തേ.
Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
൨൨൦.
220.
യഥാസകേന ഥാമേന, പൂഗധമ്മം അകംസു തേ.
Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
൨൨൧.
221.
‘‘‘ഏഥ സബ്ബേ സമാഗന്ത്വാ, ഗണം ബന്ധാമ ഏകതോ;
‘‘‘Etha sabbe samāgantvā, gaṇaṃ bandhāma ekato;
അധികാരം കരിസ്സാമ, പുഞ്ഞക്ഖേത്തേ അനുത്തരേ’.
Adhikāraṃ karissāma, puññakkhette anuttare’.
൨൨൨.
222.
‘‘തേ മേ സുത്വാന വചനം, ഗണം ബന്ധിംസു താവദേ;
‘‘Te me sutvāna vacanaṃ, gaṇaṃ bandhiṃsu tāvade;
ഉപട്ഠാനസാലം സുകതം, ഭിക്ഖുസങ്ഘസ്സ കാരയും.
Upaṭṭhānasālaṃ sukataṃ, bhikkhusaṅghassa kārayuṃ.
൨൨൩.
223.
‘‘നിട്ഠാപേത്വാന തം സാലം, ഉദഗ്ഗോ തുട്ഠമാനസോ;
‘‘Niṭṭhāpetvāna taṃ sālaṃ, udaggo tuṭṭhamānaso;
പരേതോ തേഹി സബ്ബേഹി, സമ്ബുദ്ധമുപസങ്കമിം.
Pareto tehi sabbehi, sambuddhamupasaṅkamiṃ.
൨൨൪.
224.
‘‘ഉപസങ്കമ്മ സമ്ബുദ്ധം, ലോകനാഥം നരാസഭം;
‘‘Upasaṅkamma sambuddhaṃ, lokanāthaṃ narāsabhaṃ;
വന്ദിത്വാ സത്ഥുനോ പാദേ, ഇദം വചനമബ്രവിം.
Vanditvā satthuno pāde, idaṃ vacanamabraviṃ.
൨൨൫.
225.
‘‘‘ഇമേ തീണി സതാ വീര, പുരിസാ ഏകതോ ഗണാ;
‘‘‘Ime tīṇi satā vīra, purisā ekato gaṇā;
൨൨൬.
226.
‘‘ഭിക്ഖുസങ്ഘസ്സ പുരതോ, സമ്പടിച്ഛത്വ ചക്ഖുമാ;
‘‘Bhikkhusaṅghassa purato, sampaṭicchatva cakkhumā;
തിണ്ണം സതാനം പുരതോ, ഇമാ ഗാഥാ അഭാസഥ.
Tiṇṇaṃ satānaṃ purato, imā gāthā abhāsatha.
൨൨൭.
227.
‘‘‘തിസതാപി ച ജേട്ഠോ ച, അനുവത്തിംസു ഏകതോ;
‘‘‘Tisatāpi ca jeṭṭho ca, anuvattiṃsu ekato;
൨൨൮.
228.
‘‘‘പച്ഛിമേ ഭവേ സമ്പത്തേ, സീതിഭാവമനുത്തരം;
‘‘‘Pacchime bhave sampatte, sītibhāvamanuttaraṃ;
അജരം അമതം സന്തം, നിബ്ബാനം ഫസ്സയിസ്സഥ’.
Ajaraṃ amataṃ santaṃ, nibbānaṃ phassayissatha’.
൨൨൯.
229.
‘‘ഏവം ബുദ്ധോ വിയാകാസി, സബ്ബഞ്ഞൂ സമണുത്തരോ;
‘‘Evaṃ buddho viyākāsi, sabbaññū samaṇuttaro;
ബുദ്ധസ്സ വചനം സുത്വാ, സോമനസ്സം പവേദയിം.
Buddhassa vacanaṃ sutvā, somanassaṃ pavedayiṃ.
൨൩൦.
230.
‘‘തിംസ കപ്പസഹസ്സാനി, ദേവലോകേ രമിം അഹം;
‘‘Tiṃsa kappasahassāni, devaloke ramiṃ ahaṃ;
ദേവാധിപോ പഞ്ചസതം, ദേവരജ്ജമകാരയിം.
Devādhipo pañcasataṃ, devarajjamakārayiṃ.
൨൩൧.
231.
‘‘സഹസ്സക്ഖത്തും രാജാ ച, ചക്കവത്തീ അഹോസഹം;
‘‘Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ;
ദേവരജ്ജം കരോന്തസ്സ, മഹാദേവാ അവന്ദിസും.
Devarajjaṃ karontassa, mahādevā avandisuṃ.
൨൩൨.
232.
പച്ഛിമേ ഭവേ സമ്പത്തേ, വാസേട്ഠോ നാമ ബ്രാഹ്മണോ.
Pacchime bhave sampatte, vāseṭṭho nāma brāhmaṇo.
൨൩൩.
233.
‘‘അസീതികോടി നിചയോ, തസ്സ പുത്തോ അഹോസഹം;
‘‘Asītikoṭi nicayo, tassa putto ahosahaṃ;
സേലോ ഇതി മമ നാമം, ഛളങ്ഗേ പാരമിം ഗതോ.
Selo iti mama nāmaṃ, chaḷaṅge pāramiṃ gato.
൨൩൪.
234.
‘‘ജങ്ഘാവിഹാരം വിചരം, സസിസ്സേഹി പുരക്ഖതോ;
‘‘Jaṅghāvihāraṃ vicaraṃ, sasissehi purakkhato;
ജടാഭാരികഭരിതം, കേണിയം നാമ താപസം.
Jaṭābhārikabharitaṃ, keṇiyaṃ nāma tāpasaṃ.
൨൩൫.
235.
‘‘പടിയത്താഹുതിം ദിസ്വാ, ഇദം വചനമബ്രവിം;
‘‘Paṭiyattāhutiṃ disvā, idaṃ vacanamabraviṃ;
‘ആവാഹോ വാ വിവാഹോ വാ, രാജാ വാ തേ നിമന്തിതോ’.
‘Āvāho vā vivāho vā, rājā vā te nimantito’.
൨൩൬.
236.
ന നിമന്തേമി രാജാനം, ആഹുതീ മേ ന വിജ്ജതി.
Na nimantemi rājānaṃ, āhutī me na vijjati.
൨൩൭.
237.
‘‘ന ചത്ഥി മയ്ഹമാവാഹോ, വിവാഹോ മേ ന വിജ്ജതി;
‘‘Na catthi mayhamāvāho, vivāho me na vijjati;
സക്യാനം നന്ദിജനനോ, സേട്ഠോ ലോകേ സദേവകേ.
Sakyānaṃ nandijanano, seṭṭho loke sadevake.
൨൩൮.
238.
‘‘സബ്ബലോകഹിതത്ഥായ, സബ്ബസത്തസുഖാവഹോ;
‘‘Sabbalokahitatthāya, sabbasattasukhāvaho;
സോ മേ നിമന്തിതോ അജ്ജ, തസ്സേതം പടിയാദനം.
So me nimantito ajja, tassetaṃ paṭiyādanaṃ.
൨൩൯.
239.
‘‘തിമ്ബരൂസകവണ്ണാഭോ , അപ്പമേയ്യോ അനൂപമോ;
‘‘Timbarūsakavaṇṇābho , appameyyo anūpamo;
രൂപേനാസദിസോ ബുദ്ധോ, സ്വാതനായ നിമന്തിതോ.
Rūpenāsadiso buddho, svātanāya nimantito.
൨൪൦.
240.
‘‘ഉക്കാമുഖപഹട്ഠോവ, ഖദിരങ്ഗാരസന്നിഭോ;
‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhova, khadiraṅgārasannibho;
വിജ്ജൂപമോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Vijjūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൪൧.
241.
‘‘പബ്ബതഗ്ഗേ യഥാ അച്ചി, പുണ്ണമായേവ ചന്ദിമാ;
‘‘Pabbatagge yathā acci, puṇṇamāyeva candimā;
നളഗ്ഗിവണ്ണസങ്കാസോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Naḷaggivaṇṇasaṅkāso, so me buddho nimantito.
൨൪൨.
242.
‘‘അസമ്ഭീതോ ഭയാതീതോ, ഭവന്തകരണോ മുനി;
‘‘Asambhīto bhayātīto, bhavantakaraṇo muni;
സീഹൂപമോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Sīhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൪൩.
243.
‘‘കുസലോ ബുദ്ധധമ്മേഹി, അപസയ്ഹോ പരേഹി സോ;
‘‘Kusalo buddhadhammehi, apasayho parehi so;
നാഗൂപമോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Nāgūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൪൪.
244.
‘‘സദ്ധമ്മാചാരകുസലോ , ബുദ്ധനാഗോ അസാദിസോ;
‘‘Saddhammācārakusalo , buddhanāgo asādiso;
ഉസഭൂപമോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Usabhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൪൫.
245.
‘‘അനന്തവണ്ണോ അമിതയസോ, വിചിത്തസബ്ബലക്ഖണോ;
‘‘Anantavaṇṇo amitayaso, vicittasabbalakkhaṇo;
സക്കൂപമോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Sakkūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൪൬.
246.
‘‘വസീ ഗണീ പതാപീ ച, തേജസ്സീ ച ദുരാസദോ;
‘‘Vasī gaṇī patāpī ca, tejassī ca durāsado;
ബ്രഹ്മൂപമോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Brahmūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൪൭.
247.
‘‘പത്തധമ്മോ ദസബലോ, ബലാതിബലപാരഗോ;
‘‘Pattadhammo dasabalo, balātibalapārago;
ധരണൂപമോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Dharaṇūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൪൮.
248.
‘‘സീലവീചിസമാകിണ്ണോ, ധമ്മവിഞ്ഞാണഖോഭിതോ;
‘‘Sīlavīcisamākiṇṇo, dhammaviññāṇakhobhito;
ഉദധൂപമോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Udadhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൪൯.
249.
‘‘ദുരാസദോ ദുപ്പസഹോ, അചലോ ഉഗ്ഗതോ ബ്രഹാ;
‘‘Durāsado duppasaho, acalo uggato brahā;
നേരൂപമോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Nerūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൫൦.
250.
‘‘അനന്തഞാണോ അസമസമോ, അതുലോ അഗ്ഗതം ഗതോ;
‘‘Anantañāṇo asamasamo, atulo aggataṃ gato;
ഗഗനൂപമോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Gaganūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
പന്നരസമം ഭാണവാരം.
Pannarasamaṃ bhāṇavāraṃ.
൨൫൧.
251.
‘‘പതിട്ഠാ ഭയഭീതാനം, താണോ സരണഗാമിനം;
‘‘Patiṭṭhā bhayabhītānaṃ, tāṇo saraṇagāminaṃ;
അസ്സാസകോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Assāsako mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൫൨.
252.
‘‘ആസയോ ബുദ്ധിമന്താനം, പുഞ്ഞക്ഖേത്തം സുഖേസിനം;
‘‘Āsayo buddhimantānaṃ, puññakkhettaṃ sukhesinaṃ;
രതനാകരോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Ratanākaro mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൫൩.
253.
‘‘അസ്സാസകോ വേദകരോ, സാമഞ്ഞഫലദായകോ;
‘‘Assāsako vedakaro, sāmaññaphaladāyako;
മേഘൂപമോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Meghūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൫൪.
254.
‘‘ലോകചക്ഖു മഹാതേജോ, സബ്ബതമവിനോദനോ;
‘‘Lokacakkhu mahātejo, sabbatamavinodano;
സൂരിയൂപമോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Sūriyūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൫൫.
255.
‘‘ആരമ്മണവിമുത്തീസു, സഭാവദസ്സനോ മുനി;
‘‘Ārammaṇavimuttīsu, sabhāvadassano muni;
ചന്ദൂപമോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Candūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൫൬.
256.
‘‘ബുദ്ധോ സമുസ്സിതോ ലോകേ, ലക്ഖണേഹി അലങ്കതോ;
‘‘Buddho samussito loke, lakkhaṇehi alaṅkato;
അപ്പമേയ്യോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Appameyyo mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൫൭.
257.
‘‘യസ്സ ഞാണം അപ്പമേയ്യം, സീലം യസ്സ അനൂപമം;
‘‘Yassa ñāṇaṃ appameyyaṃ, sīlaṃ yassa anūpamaṃ;
വിമുത്തി അസദിസാ യസ്സ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Vimutti asadisā yassa, so me buddho nimantito.
൨൫൮.
258.
‘‘യസ്സ ധീതി അസദിസാ, ഥാമോ യസ്സ അചിന്തിയോ;
‘‘Yassa dhīti asadisā, thāmo yassa acintiyo;
യസ്സ പരക്കമോ ജേട്ഠോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Yassa parakkamo jeṭṭho, so me buddho nimantito.
൨൫൯.
259.
‘‘രാഗോ ദോസോ ച മോഹോ ച, വിസാ സബ്ബേ സമൂഹതാ;
‘‘Rāgo doso ca moho ca, visā sabbe samūhatā;
അഗദൂപമോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Agadūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൬൦.
260.
വേജ്ജൂപമോ മഹാവീരോ, സോ മേ ബുദ്ധോ നിമന്തിതോ.
Vejjūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
൨൬൧.
261.
‘‘ബുദ്ധോതി ഭോ യം വദേസി, ഘോസോപേസോ സുദുല്ലഭോ;
‘‘Buddhoti bho yaṃ vadesi, ghosopeso sudullabho;
ബുദ്ധോ ബുദ്ധോതി സുത്വാന, പീതി മേ ഉദപജ്ജഥ.
Buddho buddhoti sutvāna, pīti me udapajjatha.
൨൬൨.
262.
‘‘അബ്ഭന്തരം അഗണ്ഹന്തം, പീതി മേ ബഹി നിച്ഛരേ;
‘‘Abbhantaraṃ agaṇhantaṃ, pīti me bahi nicchare;
സോഹം പീതിമനോ സന്തോ, ഇദം വചനമബ്രവിം.
Sohaṃ pītimano santo, idaṃ vacanamabraviṃ.
൨൬൩.
263.
‘‘‘കഹം നു ഖോ സോ ഭഗവാ, ലോകജേട്ഠോ നരാസഭോ;
‘‘‘Kahaṃ nu kho so bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
തത്ഥ ഗന്ത്വാ നമസ്സിസ്സം, സാമഞ്ഞഫലദായകം’.
Tattha gantvā namassissaṃ, sāmaññaphaladāyakaṃ’.
൨൬൪.
264.
‘‘‘പഗ്ഗയ്ഹ ദക്ഖിണം ബാഹും, വേദജാതോ കതഞ്ജലീ;
‘‘‘Paggayha dakkhiṇaṃ bāhuṃ, vedajāto katañjalī;
ആചിക്ഖി മേ ധമ്മരാജം, സോകസല്ലവിനോദനം.
Ācikkhi me dhammarājaṃ, sokasallavinodanaṃ.
൨൬൫.
265.
‘‘‘ഉദേന്തംവ മഹാമേഘം, നീലം അഞ്ജനസന്നിഭം;
‘‘‘Udentaṃva mahāmeghaṃ, nīlaṃ añjanasannibhaṃ;
സാഗരം വിയ ദിസ്സന്തം, പസ്സസേതം മഹാവനം.
Sāgaraṃ viya dissantaṃ, passasetaṃ mahāvanaṃ.
൨൬൬.
266.
‘‘‘ഏത്ഥ സോ വസതേ ബുദ്ധോ, അദന്തദമകോ മുനി;
‘‘‘Ettha so vasate buddho, adantadamako muni;
വിനയന്തോ ച വേനേയ്യേ, ബോധേന്തോ ബോധിപക്ഖിയേ.
Vinayanto ca veneyye, bodhento bodhipakkhiye.
൨൬൭.
267.
‘‘‘പിപാസിതോവ ഉദകം, ഭോജനംവ ജിഘച്ഛിതോ;
‘‘‘Pipāsitova udakaṃ, bhojanaṃva jighacchito;
ഗാവീ യഥാ വച്ഛഗിദ്ധാ, ഏവാഹം വിചിനിം ജിനം.
Gāvī yathā vacchagiddhā, evāhaṃ viciniṃ jinaṃ.
൨൬൮.
268.
‘‘‘ആചാരഉപചാരഞ്ഞൂ, ധമ്മാനുച്ഛവിസംവരം;
‘‘‘Ācāraupacāraññū, dhammānucchavisaṃvaraṃ;
സിക്ഖാപേമി സകേ സിസ്സേ, ഗച്ഛന്തേ ജിനസന്തികം.
Sikkhāpemi sake sisse, gacchante jinasantikaṃ.
൨൬൯.
269.
‘‘‘ദുരാസദാ ഭഗവന്തോ, സീഹാവ ഏകചാരിനോ;
‘‘‘Durāsadā bhagavanto, sīhāva ekacārino;
പദേ പദം നിക്ഖിപന്താ, ആഗച്ഛേയ്യാഥ മാണവാ.
Pade padaṃ nikkhipantā, āgaccheyyātha māṇavā.
൨൭൦.
270.
‘‘‘ആസീവിസോ യഥാ ഘോരോ, മിഗരാജാവ കേസരീ;
‘‘‘Āsīviso yathā ghoro, migarājāva kesarī;
മത്തോവ കുഞ്ജരോ ദന്തീ, ഏവം ബുദ്ധാ ദുരാസദാ.
Mattova kuñjaro dantī, evaṃ buddhā durāsadā.
൨൭൧.
271.
‘‘‘ഉക്കാസിതഞ്ച ഖിപിതം, അജ്ഝുപേക്ഖിയ മാണവാ;
‘‘‘Ukkāsitañca khipitaṃ, ajjhupekkhiya māṇavā;
പദേ പദം നിക്ഖിപന്താ, ഉപേഥ ബുദ്ധസന്തികം.
Pade padaṃ nikkhipantā, upetha buddhasantikaṃ.
൨൭൨.
272.
‘‘‘പടിസല്ലാനഗരുകാ, അപ്പസദ്ദാ ദുരാസദാ;
‘‘‘Paṭisallānagarukā, appasaddā durāsadā;
ദുരൂപസങ്കമാ ബുദ്ധാ, ഗരൂ ഹോന്തി സദേവകേ.
Durūpasaṅkamā buddhā, garū honti sadevake.
൨൭൩.
273.
‘‘‘യദാഹം പഞ്ഹം പുച്ഛാമി, പടിസമ്മോദയാമി വാ;
‘‘‘Yadāhaṃ pañhaṃ pucchāmi, paṭisammodayāmi vā;
അപ്പസദ്ദാ തദാ ഹോഥ, മുനിഭൂതാവ തിട്ഠഥ.
Appasaddā tadā hotha, munibhūtāva tiṭṭhatha.
൨൭൪.
274.
‘‘‘യം സോ ദേസേതി സമ്ബുദ്ധോ 21, ഖേമം നിബ്ബാനപത്തിയാ;
‘‘‘Yaṃ so deseti sambuddho 22, khemaṃ nibbānapattiyā;
തമേവത്ഥം നിസാമേഥ, സദ്ധമ്മസവനം സുഖം’.
Tamevatthaṃ nisāmetha, saddhammasavanaṃ sukhaṃ’.
൨൭൫.
275.
‘‘ഉപസങ്കമ്മ സമ്ബുദ്ധം, സമ്മോദിം മുനിനാ അഹം;
‘‘Upasaṅkamma sambuddhaṃ, sammodiṃ muninā ahaṃ;
തം കഥം വീതിസാരേത്വാ, ലക്ഖണേ ഉപധാരയിം.
Taṃ kathaṃ vītisāretvā, lakkhaṇe upadhārayiṃ.
൨൭൬.
276.
‘‘ലക്ഖണേ ദ്വേ ച കങ്ഖാമി, പസ്സാമി തിംസലക്ഖണേ;
‘‘Lakkhaṇe dve ca kaṅkhāmi, passāmi tiṃsalakkhaṇe;
കോസോഹിതവത്ഥഗുയ്ഹം, ഇദ്ധിയാ ദസ്സയീ മുനി.
Kosohitavatthaguyhaṃ, iddhiyā dassayī muni.
൨൭൭.
277.
‘‘ജിവ്ഹം നിന്നാമയിത്വാന, കണ്ണസോതേ ച നാസികേ;
‘‘Jivhaṃ ninnāmayitvāna, kaṇṇasote ca nāsike;
പടിമസി നലാടന്തം, കേവലം ഛാദയീ ജിനോ.
Paṭimasi nalāṭantaṃ, kevalaṃ chādayī jino.
൨൭൮.
278.
‘‘തസ്സാഹം ലക്ഖണേ ദിസ്വാ, പരിപുണ്ണേ സബ്യഞ്ജനേ;
‘‘Tassāhaṃ lakkhaṇe disvā, paripuṇṇe sabyañjane;
ബുദ്ധോതി നിട്ഠം ഗന്ത്വാന, സഹ സിസ്സേഹി പബ്ബജിം.
Buddhoti niṭṭhaṃ gantvāna, saha sissehi pabbajiṃ.
൨൭൯.
279.
‘‘സതേഹി തീഹി സഹിതോ, പബ്ബജിം അനഗാരിയം;
‘‘Satehi tīhi sahito, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
അദ്ധമാസേ അസമ്പത്തേ, സബ്ബേ പത്താമ്ഹ നിബ്ബുതിം.
Addhamāse asampatte, sabbe pattāmha nibbutiṃ.
൨൮൦.
280.
‘‘ഏകതോ കമ്മം കത്വാന, പുഞ്ഞക്ഖേത്തേ അനുത്തരേ;
‘‘Ekato kammaṃ katvāna, puññakkhette anuttare;
ഏകതോ സംസരിത്വാന, ഏകതോ വിനിവത്തയും.
Ekato saṃsaritvāna, ekato vinivattayuṃ.
൨൮൧.
281.
‘‘ഗോപാനസിയോ ദത്വാന, പൂഗധമ്മേ വസിം അഹം;
‘‘Gopānasiyo datvāna, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;
തേന കമ്മേന സുകതേന, അട്ഠ ഹേതൂ ലഭാമഹം.
Tena kammena sukatena, aṭṭha hetū labhāmahaṃ.
൨൮൨.
282.
‘‘ദിസാസു പൂജിതോ ഹോമി, ഭോഗാ ച അമിതാ മമ;
‘‘Disāsu pūjito homi, bhogā ca amitā mama;
പതിട്ഠാ ഹോമി സബ്ബേസം, താസോ മമ ന വിജ്ജതി.
Patiṭṭhā homi sabbesaṃ, tāso mama na vijjati.
൨൮൩.
283.
‘‘ബ്യാധയോ മേ ന വിജ്ജന്തി, ദീഘായും പാലയാമി ച;
‘‘Byādhayo me na vijjanti, dīghāyuṃ pālayāmi ca;
൨൮൪.
284.
‘‘അട്ഠ ഗോപാനസീ ദത്വാ, പൂഗധമ്മേ വസിം അഹം;
‘‘Aṭṭha gopānasī datvā, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;
പടിസമ്ഭിദാരഹത്തഞ്ച, ഏതം മേ അപരട്ഠമം.
Paṭisambhidārahattañca, etaṃ me aparaṭṭhamaṃ.
൨൮൫.
285.
‘‘സബ്ബവോസിതവോസാനോ, കതകിച്ചോ അനാസവോ;
‘‘Sabbavositavosāno, katakicco anāsavo;
അട്ഠഗോപാനസീ നാമ, തവ പുത്തോ മഹാമുനി.
Aṭṭhagopānasī nāma, tava putto mahāmuni.
൨൮൬.
286.
‘‘പഞ്ച ഥമ്ഭാനി ദത്വാന, പൂഗധമ്മേ വസിം അഹം;
‘‘Pañca thambhāni datvāna, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;
തേന കമ്മേന സുകതേന, പഞ്ച ഹേതൂ ലഭാമഹം.
Tena kammena sukatena, pañca hetū labhāmahaṃ.
൨൮൭.
287.
‘‘അചലോ ഹോമി മേത്തായ, അനൂനങ്ഗോ ഭവാമഹം;
‘‘Acalo homi mettāya, anūnaṅgo bhavāmahaṃ;
ആദേയ്യവചനോ ഹോമി, ന ധംസേമി യഥാ അഹം.
Ādeyyavacano homi, na dhaṃsemi yathā ahaṃ.
൨൮൮.
288.
‘‘അഭന്തം ഹോതി മേ ചിത്തം, അഖിലോ ഹോമി കസ്സചി;
‘‘Abhantaṃ hoti me cittaṃ, akhilo homi kassaci;
തേന കമ്മേന സുകതേന, വിമലോ ഹോമി സാസനേ.
Tena kammena sukatena, vimalo homi sāsane.
൨൮൯.
289.
‘‘സഗാരവോ സപ്പതിസ്സോ, കതകിച്ചോ അനാസവോ;
‘‘Sagāravo sappatisso, katakicco anāsavo;
സാവകോ തേ മഹാവീര, ഭിക്ഖു തം വന്ദതേ മുനി.
Sāvako te mahāvīra, bhikkhu taṃ vandate muni.
൨൯൦.
290.
‘‘കത്വാ സുകതപല്ലങ്കം, സാലായം പഞ്ഞപേസഹം;
‘‘Katvā sukatapallaṅkaṃ, sālāyaṃ paññapesahaṃ;
തേന കമ്മേന സുകതേന, പഞ്ച ഹേതൂ ലഭാമഹം.
Tena kammena sukatena, pañca hetū labhāmahaṃ.
൨൯൧.
291.
‘‘ഉച്ചേ കുലേ പജായിത്വാ, മഹാഭോഗോ ഭവാമഹം;
‘‘Ucce kule pajāyitvā, mahābhogo bhavāmahaṃ;
സബ്ബസമ്പത്തികോ ഹോമി, മച്ഛേരം മേ ന വിജ്ജതി.
Sabbasampattiko homi, maccheraṃ me na vijjati.
൨൯൨.
292.
‘‘ഗമനേ പത്ഥിതേ മയ്ഹം, പല്ലങ്കോ ഉപതിട്ഠതി;
‘‘Gamane patthite mayhaṃ, pallaṅko upatiṭṭhati;
സഹ പല്ലങ്കസേട്ഠേന, ഗച്ഛാമി മമ പത്ഥിതം.
Saha pallaṅkaseṭṭhena, gacchāmi mama patthitaṃ.
൨൯൩.
293.
‘‘തേന പല്ലങ്കദാനേന, തമം സബ്ബം വിനോദയിം;
‘‘Tena pallaṅkadānena, tamaṃ sabbaṃ vinodayiṃ;
൨൯൪.
294.
‘‘പരകിച്ചത്തകിച്ചാനി, സബ്ബകിച്ചാനി സാധയിം;
‘‘Parakiccattakiccāni, sabbakiccāni sādhayiṃ;
തേന കമ്മേന സുകതേന, പാവിസിം അഭയം പുരം.
Tena kammena sukatena, pāvisiṃ abhayaṃ puraṃ.
൨൯൫.
295.
‘‘പരിനിട്ഠിതസാലമ്ഹി, പരിഭോഗമദാസഹം;
‘‘Pariniṭṭhitasālamhi, paribhogamadāsahaṃ;
തേന കമ്മേന സുകതേന, സേട്ഠത്തം അജ്ഝുപാഗതോ.
Tena kammena sukatena, seṭṭhattaṃ ajjhupāgato.
൨൯൬.
296.
‘‘യേ കേചി ദമകാ ലോകേ, ഹത്ഥിഅസ്സേ ദമേന്തി യേ;
‘‘Ye keci damakā loke, hatthiasse damenti ye;
കരിത്വാ കാരണാ നാനാ, ദാരുണേന ദമേന്തി തേ.
Karitvā kāraṇā nānā, dāruṇena damenti te.
൨൯൭.
297.
‘‘ന ഹേവം ത്വം മഹാവീര, ദമേസി നരനാരിയോ;
‘‘Na hevaṃ tvaṃ mahāvīra, damesi naranāriyo;
അദണ്ഡേന അസത്ഥേന, ദമേസി ഉത്തമേ ദമേ.
Adaṇḍena asatthena, damesi uttame dame.
൨൯൮.
298.
‘‘ദാനസ്സ വണ്ണേ കിത്തേന്തോ, ദേസനാകുസലോ മുനി;
‘‘Dānassa vaṇṇe kittento, desanākusalo muni;
ഏകപഞ്ഹം കഥേന്തോവ, ബോധേസി തിസതേ മുനി.
Ekapañhaṃ kathentova, bodhesi tisate muni.
൨൯൯.
299.
‘‘ദന്താ മയം സാരഥിനാ, സുവിമുത്താ അനാസവാ;
‘‘Dantā mayaṃ sārathinā, suvimuttā anāsavā;
സബ്ബാഭിഞ്ഞാബലപത്താ, നിബ്ബുതാ ഉപധിക്ഖയേ.
Sabbābhiññābalapattā, nibbutā upadhikkhaye.
൩൦൦.
300.
‘‘സതസഹസ്സിതോ കപ്പേ, യം ദാനമദദിം തദാ;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
അതിക്കന്താ ഭയാ സബ്ബേ, സാലാദാനസ്സിദം ഫലം.
Atikkantā bhayā sabbe, sālādānassidaṃ phalaṃ.
൩൦൧.
301.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
൩൦൨.
302.
‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൩൦൩.
303.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സേലോ സപരിസോ ഭഗവതോ സന്തികേ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā selo sapariso bhagavato santike imā gāthāyo abhāsitthāti.
സേലത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.
Selattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes: