Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi |
౬. సేలత్థేరగాథా
6. Selattheragāthā
౮౧౮.
818.
‘‘పరిపుణ్ణకాయో సురుచి, సుజాతో చారుదస్సనో;
‘‘Paripuṇṇakāyo suruci, sujāto cārudassano;
౮౧౯.
819.
‘‘నరస్స హి సుజాతస్స, యే భవన్తి వియఞ్జనా;
‘‘Narassa hi sujātassa, ye bhavanti viyañjanā;
సబ్బే తే తవ కాయస్మిం, మహాపురిసలక్ఖణా.
Sabbe te tava kāyasmiṃ, mahāpurisalakkhaṇā.
౮౨౦.
820.
‘‘పసన్ననేత్తో సుముఖో, బ్రహా ఉజు పతాపవా;
‘‘Pasannanetto sumukho, brahā uju patāpavā;
మజ్ఝే సమణసఙ్ఘస్స, ఆదిచ్చోవ విరోచసి.
Majjhe samaṇasaṅghassa, ādiccova virocasi.
౮౨౧.
821.
‘‘కల్యాణదస్సనో భిక్ఖు, కఞ్చనసన్నిభత్తచో;
‘‘Kalyāṇadassano bhikkhu, kañcanasannibhattaco;
కిం తే సమణభావేన, ఏవం ఉత్తమవణ్ణినో.
Kiṃ te samaṇabhāvena, evaṃ uttamavaṇṇino.
౮౨౨.
822.
‘‘రాజా అరహసి భవితుం, చక్కవత్తీ రథేసభో;
‘‘Rājā arahasi bhavituṃ, cakkavattī rathesabho;
౮౨౩.
823.
౮౨౪.
824.
‘‘రాజాహమస్మి సేల, (సేలాతి భగవా) ధమ్మరాజా అనుత్తరో;
‘‘Rājāhamasmi sela, (selāti bhagavā) dhammarājā anuttaro;
ధమ్మేన చక్కం వత్తేమి, చక్కం అప్పటివత్తియం’’.
Dhammena cakkaṃ vattemi, cakkaṃ appaṭivattiyaṃ’’.
౮౨౫.
825.
‘‘సమ్బుద్ధో పటిజానాసి, (ఇతి సేలో బ్రాహ్మణో) ధమ్మరాజా అనుత్తరో;
‘‘Sambuddho paṭijānāsi, (iti selo brāhmaṇo) dhammarājā anuttaro;
‘ధమ్మేన చక్కం వత్తేమి’, ఇతి భాసథ గోతమ.
‘Dhammena cakkaṃ vattemi’, iti bhāsatha gotama.
౮౨౬.
826.
కో తేతమనువత్తేతి, ధమ్మచక్కం పవత్తితం’’.
Ko tetamanuvatteti, dhammacakkaṃ pavattitaṃ’’.
౮౨౭.
827.
‘‘మయా పవత్తితం చక్కం, (సేలాతి భగవా) ధమ్మచక్కం అనుత్తరం;
‘‘Mayā pavattitaṃ cakkaṃ, (selāti bhagavā) dhammacakkaṃ anuttaraṃ;
సారిపుత్తో అనువత్తేతి, అనుజాతో తథాగతం.
Sāriputto anuvatteti, anujāto tathāgataṃ.
౮౨౮.
828.
‘‘అభిఞ్ఞేయ్యం అభిఞ్ఞాతం, భావేతబ్బఞ్చ భావితం;
‘‘Abhiññeyyaṃ abhiññātaṃ, bhāvetabbañca bhāvitaṃ;
పహాతబ్బం పహీనం మే, తస్మా బుద్ధోస్మి బ్రాహ్మణ.
Pahātabbaṃ pahīnaṃ me, tasmā buddhosmi brāhmaṇa.
౮౨౯.
829.
‘‘వినయస్సు మయి కఙ్ఖం, అధిముఞ్చస్సు బ్రాహ్మణ;
‘‘Vinayassu mayi kaṅkhaṃ, adhimuñcassu brāhmaṇa;
దుల్లభం దస్సనం హోతి, సమ్బుద్ధానం అభిణ్హసో.
Dullabhaṃ dassanaṃ hoti, sambuddhānaṃ abhiṇhaso.
౮౩౦.
830.
‘‘యేసం వే దుల్లభో లోకే, పాతుభావో అభిణ్హసో;
‘‘Yesaṃ ve dullabho loke, pātubhāvo abhiṇhaso;
౮౩౧.
831.
‘‘బ్రహ్మభూతో అతితులో, మారసేనప్పమద్దనో;
‘‘Brahmabhūto atitulo, mārasenappamaddano;
౮౩౨.
832.
‘‘ఇదం భోన్తో నిసామేథ, యథా భాసతి చక్ఖుమా;
‘‘Idaṃ bhonto nisāmetha, yathā bhāsati cakkhumā;
సల్లకత్తో మహావీరో, సీహోవ నదతీ వనే.
Sallakatto mahāvīro, sīhova nadatī vane.
౮౩౩.
833.
‘‘బ్రహ్మభూతం అతితులం, మారసేనప్పమద్దనం;
‘‘Brahmabhūtaṃ atitulaṃ, mārasenappamaddanaṃ;
కో దిస్వా నప్పసీదేయ్య, అపి కణ్హాభిజాతికో.
Ko disvā nappasīdeyya, api kaṇhābhijātiko.
౮౩౪.
834.
‘‘యో మం ఇచ్ఛతి అన్వేతు, యో వా నిచ్ఛతి గచ్ఛతు;
‘‘Yo maṃ icchati anvetu, yo vā nicchati gacchatu;
ఇధాహం పబ్బజిస్సామి, వరపఞ్ఞస్స సన్తికే’’.
Idhāhaṃ pabbajissāmi, varapaññassa santike’’.
౮౩౫.
835.
‘‘ఏతం చే రుచ్చతి భోతో, సమ్మాసమ్బుద్ధసాసనం;
‘‘Etaṃ ce ruccati bhoto, sammāsambuddhasāsanaṃ;
మయమ్పి పబ్బజిస్సామ, వరపఞ్ఞస్స సన్తికే.
Mayampi pabbajissāma, varapaññassa santike.
౮౩౬.
836.
‘‘బ్రాహ్మణా తిసతా ఇమే, యాచన్తి పఞ్జలీకతా;
‘‘Brāhmaṇā tisatā ime, yācanti pañjalīkatā;
‘బ్రహ్మచరియం చరిస్సామ, భగవా తవ సన్తికే’’’.
‘Brahmacariyaṃ carissāma, bhagavā tava santike’’’.
౮౩౭.
837.
‘‘స్వాఖాతం బ్రహ్మచరియం, (సేలాతి భగవా) సన్దిట్ఠికమకాలికం;
‘‘Svākhātaṃ brahmacariyaṃ, (selāti bhagavā) sandiṭṭhikamakālikaṃ;
యత్థ అమోఘా పబ్బజ్జా, అప్పమత్తస్స సిక్ఖతో’’.
Yattha amoghā pabbajjā, appamattassa sikkhato’’.
౮౩౮.
838.
సత్తరత్తేన భగవా, దన్తామ్హ తవ సాసనే.
Sattarattena bhagavā, dantāmha tava sāsane.
౮౩౯.
839.
‘‘తువం బుద్ధో తువం సత్థా, తువం మారాభిభూ ముని;
‘‘Tuvaṃ buddho tuvaṃ satthā, tuvaṃ mārābhibhū muni;
తువం అనుసయే ఛేత్వా, తిణ్ణో తారేసిమం పజం.
Tuvaṃ anusaye chetvā, tiṇṇo tāresimaṃ pajaṃ.
౮౪౦.
840.
‘‘ఉపధీ తే సమతిక్కన్తా, ఆసవా తే పదాలితా;
‘‘Upadhī te samatikkantā, āsavā te padālitā;
సీహోవ అనుపాదానో, పహీనభయభేరవో.
Sīhova anupādāno, pahīnabhayabheravo.
౮౪౧.
841.
‘‘భిక్ఖవో తిసతా ఇమే, తిట్ఠన్తి పఞ్జలీకతా;
‘‘Bhikkhavo tisatā ime, tiṭṭhanti pañjalīkatā;
పాదే వీర పసారేహి, నాగా వన్దన్తు సత్థునో’’తి.
Pāde vīra pasārehi, nāgā vandantu satthuno’’ti.
… సేలో థేరో….
… Selo thero….
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౬. సేలత్థేరగాథావణ్ణనా • 6. Selattheragāthāvaṇṇanā