Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi

    ၆. သေလတ္ထေရဂာထာ

    6. Selattheragāthā

    ၈၁၈.

    818.

    ‘‘ပရိပုဏ္ဏကာယော သုရုစိ၊ သုဇာတော စာရုဒသ္သနော။

    ‘‘Paripuṇṇakāyo suruci, sujāto cārudassano;

    သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏောသိ ဘဂဝာ၊ သုသုက္ကဒာဌောသိ ဝီရိယဝာ 1

    Suvaṇṇavaṇṇosi bhagavā, susukkadāṭhosi vīriyavā 2.

    ၈၁၉.

    819.

    ‘‘နရသ္သ ဟိ သုဇာတသ္သ၊ ယေ ဘဝန္တိ ဝိယဉ္ဇနာ။

    ‘‘Narassa hi sujātassa, ye bhavanti viyañjanā;

    သဗ္ဗေ တေ တဝ ကာယသ္မိံ၊ မဟာပုရိသလက္ခဏာ။

    Sabbe te tava kāyasmiṃ, mahāpurisalakkhaṇā.

    ၈၂၀.

    820.

    ‘‘ပသန္နနေတ္တော သုမုခော၊ ဗ္ရဟာ ဥဇု ပတာပဝာ။

    ‘‘Pasannanetto sumukho, brahā uju patāpavā;

    မဇ္ဈေ သမဏသင္ဃသ္သ၊ အာဒိစ္စောဝ ဝိရောစသိ။

    Majjhe samaṇasaṅghassa, ādiccova virocasi.

    ၈၂၁.

    821.

    ‘‘ကလ္ယာဏဒသ္သနော ဘိက္ခု၊ ကဉ္စနသန္နိဘတ္တစော။

    ‘‘Kalyāṇadassano bhikkhu, kañcanasannibhattaco;

    ကိံ တေ သမဏဘာဝေန၊ ဧဝံ ဥတ္တမဝဏ္ဏိနော။

    Kiṃ te samaṇabhāvena, evaṃ uttamavaṇṇino.

    ၈၂၂.

    822.

    ‘‘ရာဇာ အရဟသိ ဘဝိတုံ၊ စက္ကဝတ္တီ ရထေသဘော။

    ‘‘Rājā arahasi bhavituṃ, cakkavattī rathesabho;

    စာတုရန္တော ဝိဇိတာဝီ၊ ဇမ္ဗုသဏ္ဍသ္သ 3 ဣသ္သရော။

    Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa 4 issaro.

    ၈၂၃.

    823.

    ‘‘ခတ္တိယာ ဘောဂီ ရာဇာနော 5၊ အနုယန္တာ ဘဝန္တိ တေ။

    ‘‘Khattiyā bhogī rājāno 6, anuyantā bhavanti te;

    ရာဇာဘိရာဇာ 7 မနုဇိန္ဒော၊ ရဇ္ဇံ ကာရေဟိ ဂောတမ’’။

    Rājābhirājā 8 manujindo, rajjaṃ kārehi gotama’’.

    ၈၂၄.

    824.

    ‘‘ရာဇာဟမသ္မိ သေလ၊ (သေလာတိ ဘဂဝာ) ဓမ္မရာဇာ အနုတ္တရော။

    ‘‘Rājāhamasmi sela, (selāti bhagavā) dhammarājā anuttaro;

    ဓမ္မေန စက္ကံ ဝတ္တေမိ၊ စက္ကံ အပ္ပဋိဝတ္တိယံ’’။

    Dhammena cakkaṃ vattemi, cakkaṃ appaṭivattiyaṃ’’.

    ၈၂၅.

    825.

    ‘‘သမ္ဗုဒ္ဓော ပဋိဇာနာသိ၊ (ဣတိ သေလော ဗ္ရာဟ္မဏော) ဓမ္မရာဇာ အနုတ္တရော။

    ‘‘Sambuddho paṭijānāsi, (iti selo brāhmaṇo) dhammarājā anuttaro;

    ‘ဓမ္မေန စက္ကံ ဝတ္တေမိ’၊ ဣတိ ဘာသထ ဂောတမ။

    ‘Dhammena cakkaṃ vattemi’, iti bhāsatha gotama.

    ၈၂၆.

    826.

    ‘‘ကော နု သေနာပတိ ဘောတော၊ သာဝကော သတ္ထုရန္ဝယော 9

    ‘‘Ko nu senāpati bhoto, sāvako satthuranvayo 10;

    ကော တေတမနုဝတ္တေတိ၊ ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တိတံ’’။

    Ko tetamanuvatteti, dhammacakkaṃ pavattitaṃ’’.

    ၈၂၇.

    827.

    ‘‘မယာ ပဝတ္တိတံ စက္ကံ၊ (သေလာတိ ဘဂဝာ) ဓမ္မစက္ကံ အနုတ္တရံ။

    ‘‘Mayā pavattitaṃ cakkaṃ, (selāti bhagavā) dhammacakkaṃ anuttaraṃ;

    သာရိပုတ္တော အနုဝတ္တေတိ၊ အနုဇာတော တထာဂတံ။

    Sāriputto anuvatteti, anujāto tathāgataṃ.

    ၈၂၈.

    828.

    ‘‘အဘိညေယ္ယံ အဘိညာတံ၊ ဘာဝေတဗ္ဗဉ္စ ဘာဝိတံ။

    ‘‘Abhiññeyyaṃ abhiññātaṃ, bhāvetabbañca bhāvitaṃ;

    ပဟာတဗ္ဗံ ပဟီနံ မေ၊ တသ္မာ ဗုဒ္ဓောသ္မိ ဗ္ရာဟ္မဏ။

    Pahātabbaṃ pahīnaṃ me, tasmā buddhosmi brāhmaṇa.

    ၈၂၉.

    829.

    ‘‘ဝိနယသ္သု မယိ ကင္ခံ၊ အဓိမုဉ္စသ္သု ဗ္ရာဟ္မဏ။

    ‘‘Vinayassu mayi kaṅkhaṃ, adhimuñcassu brāhmaṇa;

    ဒုလ္လဘံ ဒသ္သနံ ဟောတိ၊ သမ္ဗုဒ္ဓာနံ အဘိဏ္ဟသော။

    Dullabhaṃ dassanaṃ hoti, sambuddhānaṃ abhiṇhaso.

    ၈၃၀.

    830.

    ‘‘ယေသံ ဝေ ဒုလ္လဘော လောကေ၊ ပာတုဘာဝော အဘိဏ္ဟသော။

    ‘‘Yesaṃ ve dullabho loke, pātubhāvo abhiṇhaso;

    သောဟံ ဗ္ရာဟ္မဏ ဗုဒ္ဓောသ္မိ၊ သလ္လကတ္တော 11 အနုတ္တရော။

    Sohaṃ brāhmaṇa buddhosmi, sallakatto 12 anuttaro.

    ၈၃၁.

    831.

    ‘‘ဗ္ရဟ္မဘူတော အတိတုလော၊ မာရသေနပ္ပမဒ္ဒနော။

    ‘‘Brahmabhūto atitulo, mārasenappamaddano;

    သဗ္ဗာမိတ္တေ ဝသေ 13 ကတ္ဝာ၊ မောဒာမိ အကုတောဘယော’’။

    Sabbāmitte vase 14 katvā, modāmi akutobhayo’’.

    ၈၃၂.

    832.

    ‘‘ဣဒံ ဘောန္တော နိသာမေထ၊ ယထာ ဘာသတိ စက္ခုမာ။

    ‘‘Idaṃ bhonto nisāmetha, yathā bhāsati cakkhumā;

    သလ္လကတ္တော မဟာဝီရော၊ သီဟောဝ နဒတီ ဝနေ။

    Sallakatto mahāvīro, sīhova nadatī vane.

    ၈၃၃.

    833.

    ‘‘ဗ္ရဟ္မဘူတံ အတိတုလံ၊ မာရသေနပ္ပမဒ္ဒနံ။

    ‘‘Brahmabhūtaṃ atitulaṃ, mārasenappamaddanaṃ;

    ကော ဒိသ္ဝာ နပ္ပသီဒေယ္ယ၊ အပိ ကဏ္ဟာဘိဇာတိကော။

    Ko disvā nappasīdeyya, api kaṇhābhijātiko.

    ၈၃၄.

    834.

    ‘‘ယော မံ ဣစ္ဆတိ အန္ဝေတု၊ ယော ဝာ နိစ္ဆတိ ဂစ္ဆတု။

    ‘‘Yo maṃ icchati anvetu, yo vā nicchati gacchatu;

    ဣဓာဟံ ပဗ္ဗဇိသ္သာမိ၊ ဝရပညသ္သ သန္တိကေ’’။

    Idhāhaṃ pabbajissāmi, varapaññassa santike’’.

    ၈၃၅.

    835.

    ‘‘ဧတံ စေ ရုစ္စတိ ဘောတော၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသာသနံ။

    ‘‘Etaṃ ce ruccati bhoto, sammāsambuddhasāsanaṃ;

    မယမ္ပိ ပဗ္ဗဇိသ္သာမ၊ ဝရပညသ္သ သန္တိကေ။

    Mayampi pabbajissāma, varapaññassa santike.

    ၈၃၆.

    836.

    ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏာ တိသတာ ဣမေ၊ ယာစန္တိ ပဉ္ဇလီကတာ။

    ‘‘Brāhmaṇā tisatā ime, yācanti pañjalīkatā;

    ‘ဗ္ရဟ္မစရိယံ စရိသ္သာမ၊ ဘဂဝာ တဝ သန္တိကေ’’’။

    ‘Brahmacariyaṃ carissāma, bhagavā tava santike’’’.

    ၈၃၇.

    837.

    ‘‘သ္ဝာခာတံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ၊ (သေလာတိ ဘဂဝာ) သန္ဒိဋ္ဌိကမကာလိကံ။

    ‘‘Svākhātaṃ brahmacariyaṃ, (selāti bhagavā) sandiṭṭhikamakālikaṃ;

    ယတ္ထ အမောဃာ ပဗ္ဗဇ္ဇာ၊ အပ္ပမတ္တသ္သ သိက္ခတော’’။

    Yattha amoghā pabbajjā, appamattassa sikkhato’’.

    ၈၃၈.

    838.

    ‘‘ယံ တံ သရဏမာဂမ္ဟ 15၊ ဣတော အဋ္ဌမေ 16 စက္ခုမ။

    ‘‘Yaṃ taṃ saraṇamāgamha 17, ito aṭṭhame 18 cakkhuma;

    သတ္တရတ္တေန ဘဂဝာ၊ ဒန္တာမ္ဟ တဝ သာသနေ။

    Sattarattena bhagavā, dantāmha tava sāsane.

    ၈၃၉.

    839.

    ‘‘တုဝံ ဗုဒ္ဓော တုဝံ သတ္ထာ၊ တုဝံ မာရာဘိဘူ မုနိ။

    ‘‘Tuvaṃ buddho tuvaṃ satthā, tuvaṃ mārābhibhū muni;

    တုဝံ အနုသယေ ဆေတ္ဝာ၊ တိဏ္ဏော တာရေသိမံ ပဇံ။

    Tuvaṃ anusaye chetvā, tiṇṇo tāresimaṃ pajaṃ.

    ၈၄၀.

    840.

    ‘‘ဥပဓီ တေ သမတိက္ကန္တာ၊ အာသဝာ တေ ပဒာလိတာ။

    ‘‘Upadhī te samatikkantā, āsavā te padālitā;

    သီဟောဝ အနုပာဒာနော၊ ပဟီနဘယဘေရဝော။

    Sīhova anupādāno, pahīnabhayabheravo.

    ၈၄၁.

    841.

    ‘‘ဘိက္ခဝော တိသတာ ဣမေ၊ တိဋ္ဌန္တိ ပဉ္ဇလီကတာ။

    ‘‘Bhikkhavo tisatā ime, tiṭṭhanti pañjalīkatā;

    ပာဒေ ဝီရ ပသာရေဟိ၊ နာဂာ ဝန္ဒန္တု သတ္ထုနော’’တိ။

    Pāde vīra pasārehi, nāgā vandantu satthuno’’ti.

    ။ သေလော ထေရော။။

    … Selo thero….







    Footnotes:
    1. သုသုက္ကဒာဌော ဝိရီယဝာ (သီ.)
    2. susukkadāṭho virīyavā (sī.)
    3. ဇမ္ဗုမဏ္ဍသ္သ (က.)
    4. jambumaṇḍassa (ka.)
    5. ဘောဂာ ရာဇာနော (သီ. က.)၊ ဘောဇရာဇာနော (သ္ယာ.)
    6. bhogā rājāno (sī. ka.), bhojarājāno (syā.)
    7. ရာဇာဓိရာဇာ (သီ. က.)
    8. rājādhirājā (sī. ka.)
    9. အန္ဝယော (သီ.)
    10. anvayo (sī.)
    11. သလ္လကန္တော (သီ.)
    12. sallakanto (sī.)
    13. ဝသီ (သ္ယာ. က.၊ မ. နိ. ၂.၃၉၉; သု. နိ. ၉၆၆)
    14. vasī (syā. ka., ma. ni. 2.399; su. ni. 966)
    15. သရဏမာဂမ္မ (သဗ္ဗတ္ထ)
    16. အဋ္ဌမိ (သ္ယာ. က.)
    17. saraṇamāgamma (sabbattha)
    18. aṭṭhami (syā. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ၆. သေလတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ • 6. Selattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact