Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༦. སེལཏྠེརགཱཐཱ

    6. Selattheragāthā

    ༨༡༨.

    818.

    ‘‘པརིཔུཎྞཀཱཡོ སུརུཙི, སུཛཱཏོ ཙཱརུདསྶནོ།

    ‘‘Paripuṇṇakāyo suruci, sujāto cārudassano;

    སུཝཎྞཝཎྞོསི བྷགཝཱ, སུསུཀྐདཱཋོསི ཝཱིརིཡཝཱ 1

    Suvaṇṇavaṇṇosi bhagavā, susukkadāṭhosi vīriyavā 2.

    ༨༡༩.

    819.

    ‘‘ནརསྶ ཧི སུཛཱཏསྶ, ཡེ བྷཝནྟི ཝིཡཉྫནཱ།

    ‘‘Narassa hi sujātassa, ye bhavanti viyañjanā;

    སབྦེ ཏེ ཏཝ ཀཱཡསྨིཾ, མཧཱཔུརིསལཀྑཎཱ༎

    Sabbe te tava kāyasmiṃ, mahāpurisalakkhaṇā.

    ༨༢༠.

    820.

    ‘‘པསནྣནེཏྟོ སུམུཁོ, བྲཧཱ ཨུཛུ པཏཱཔཝཱ།

    ‘‘Pasannanetto sumukho, brahā uju patāpavā;

    མཛ྄ཛྷེ སམཎསངྒྷསྶ, ཨཱདིཙྩོཝ ཝིརོཙསི༎

    Majjhe samaṇasaṅghassa, ādiccova virocasi.

    ༨༢༡.

    821.

    ‘‘ཀལྱཱཎདསྶནོ བྷིཀྑུ, ཀཉྩནསནྣིབྷཏྟཙོ།

    ‘‘Kalyāṇadassano bhikkhu, kañcanasannibhattaco;

    ཀིཾ ཏེ སམཎབྷཱཝེན, ཨེཝཾ ཨུཏྟམཝཎྞིནོ༎

    Kiṃ te samaṇabhāvena, evaṃ uttamavaṇṇino.

    ༨༢༢.

    822.

    ‘‘རཱཛཱ ཨརཧསི བྷཝིཏུཾ, ཙཀྐཝཏྟཱི རཐེསབྷོ།

    ‘‘Rājā arahasi bhavituṃ, cakkavattī rathesabho;

    ཙཱཏུརནྟོ ཝིཛིཏཱཝཱི, ཛམྦུསཎྜསྶ 3 ཨིསྶརོ༎

    Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa 4 issaro.

    ༨༢༣.

    823.

    ‘‘ཁཏྟིཡཱ བྷོགཱི རཱཛཱནོ 5, ཨནུཡནྟཱ བྷཝནྟི ཏེ།

    ‘‘Khattiyā bhogī rājāno 6, anuyantā bhavanti te;

    རཱཛཱབྷིརཱཛཱ 7 མནུཛིནྡོ, རཛྫཾ ཀཱརེཧི གོཏམ’’༎

    Rājābhirājā 8 manujindo, rajjaṃ kārehi gotama’’.

    ༨༢༤.

    824.

    ‘‘རཱཛཱཧམསྨི སེལ, (སེལཱཏི བྷགཝཱ) དྷམྨརཱཛཱ ཨནུཏྟརོ།

    ‘‘Rājāhamasmi sela, (selāti bhagavā) dhammarājā anuttaro;

    དྷམྨེན ཙཀྐཾ ཝཏྟེམི, ཙཀྐཾ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡཾ’’༎

    Dhammena cakkaṃ vattemi, cakkaṃ appaṭivattiyaṃ’’.

    ༨༢༥.

    825.

    ‘‘སམྦུདྡྷོ པཊིཛཱནཱསི, (ཨིཏི སེལོ བྲཱཧྨཎོ) དྷམྨརཱཛཱ ཨནུཏྟརོ།

    ‘‘Sambuddho paṭijānāsi, (iti selo brāhmaṇo) dhammarājā anuttaro;

    ‘དྷམྨེན ཙཀྐཾ ཝཏྟེམི’, ཨིཏི བྷཱསཐ གོཏམ༎

    ‘Dhammena cakkaṃ vattemi’, iti bhāsatha gotama.

    ༨༢༦.

    826.

    ‘‘ཀོ ནུ སེནཱཔཏི བྷོཏོ, སཱཝཀོ སཏྠུརནྭཡོ 9

    ‘‘Ko nu senāpati bhoto, sāvako satthuranvayo 10;

    ཀོ ཏེཏམནུཝཏྟེཏི, དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟིཏཾ’’༎

    Ko tetamanuvatteti, dhammacakkaṃ pavattitaṃ’’.

    ༨༢༧.

    827.

    ‘‘མཡཱ པཝཏྟིཏཾ ཙཀྐཾ, (སེལཱཏི བྷགཝཱ) དྷམྨཙཀྐཾ ཨནུཏྟརཾ།

    ‘‘Mayā pavattitaṃ cakkaṃ, (selāti bhagavā) dhammacakkaṃ anuttaraṃ;

    སཱརིཔུཏྟོ ཨནུཝཏྟེཏི, ཨནུཛཱཏོ ཏཐཱགཏཾ༎

    Sāriputto anuvatteti, anujāto tathāgataṃ.

    ༨༢༨.

    828.

    ‘‘ཨབྷིཉྙེཡྻཾ ཨབྷིཉྙཱཏཾ, བྷཱཝེཏབྦཉྩ བྷཱཝིཏཾ།

    ‘‘Abhiññeyyaṃ abhiññātaṃ, bhāvetabbañca bhāvitaṃ;

    པཧཱཏབྦཾ པཧཱིནཾ མེ, ཏསྨཱ བུདྡྷོསྨི བྲཱཧྨཎ༎

    Pahātabbaṃ pahīnaṃ me, tasmā buddhosmi brāhmaṇa.

    ༨༢༩.

    829.

    ‘‘ཝིནཡསྶུ མཡི ཀངྑཾ, ཨདྷིམུཉྩསྶུ བྲཱཧྨཎ།

    ‘‘Vinayassu mayi kaṅkhaṃ, adhimuñcassu brāhmaṇa;

    དུལླབྷཾ དསྶནཾ ཧོཏི, སམྦུདྡྷཱནཾ ཨབྷིཎྷསོ༎

    Dullabhaṃ dassanaṃ hoti, sambuddhānaṃ abhiṇhaso.

    ༨༣༠.

    830.

    ‘‘ཡེསཾ ཝེ དུལླབྷོ ལོཀེ, པཱཏུབྷཱཝོ ཨབྷིཎྷསོ།

    ‘‘Yesaṃ ve dullabho loke, pātubhāvo abhiṇhaso;

    སོཧཾ བྲཱཧྨཎ བུདྡྷོསྨི, སལླཀཏྟོ 11 ཨནུཏྟརོ༎

    Sohaṃ brāhmaṇa buddhosmi, sallakatto 12 anuttaro.

    ༨༣༡.

    831.

    ‘‘བྲཧྨབྷཱུཏོ ཨཏིཏུལོ, མཱརསེནཔྤམདྡནོ།

    ‘‘Brahmabhūto atitulo, mārasenappamaddano;

    སབྦཱམིཏྟེ ཝསེ 13 ཀཏྭཱ, མོདཱམི ཨཀུཏོབྷཡོ’’༎

    Sabbāmitte vase 14 katvā, modāmi akutobhayo’’.

    ༨༣༢.

    832.

    ‘‘ཨིདཾ བྷོནྟོ ནིསཱམེཐ, ཡཐཱ བྷཱསཏི ཙཀྑུམཱ།

    ‘‘Idaṃ bhonto nisāmetha, yathā bhāsati cakkhumā;

    སལླཀཏྟོ མཧཱཝཱིརོ, སཱིཧོཝ ནདཏཱི ཝནེ༎

    Sallakatto mahāvīro, sīhova nadatī vane.

    ༨༣༣.

    833.

    ‘‘བྲཧྨབྷཱུཏཾ ཨཏིཏུལཾ, མཱརསེནཔྤམདྡནཾ།

    ‘‘Brahmabhūtaṃ atitulaṃ, mārasenappamaddanaṃ;

    ཀོ དིསྭཱ ནཔྤསཱིདེཡྻ, ཨཔི ཀཎྷཱབྷིཛཱཏིཀོ༎

    Ko disvā nappasīdeyya, api kaṇhābhijātiko.

    ༨༣༤.

    834.

    ‘‘ཡོ མཾ ཨིཙྪཏི ཨནྭེཏུ, ཡོ ཝཱ ནིཙྪཏི གཙྪཏུ།

    ‘‘Yo maṃ icchati anvetu, yo vā nicchati gacchatu;

    ཨིདྷཱཧཾ པབྦཛིསྶཱམི, ཝརཔཉྙསྶ སནྟིཀེ’’༎

    Idhāhaṃ pabbajissāmi, varapaññassa santike’’.

    ༨༣༥.

    835.

    ‘‘ཨེཏཾ ཙེ རུཙྩཏི བྷོཏོ, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱསནཾ།

    ‘‘Etaṃ ce ruccati bhoto, sammāsambuddhasāsanaṃ;

    མཡམྤི པབྦཛིསྶཱམ, ཝརཔཉྙསྶ སནྟིཀེ༎

    Mayampi pabbajissāma, varapaññassa santike.

    ༨༣༦.

    836.

    ‘‘བྲཱཧྨཎཱ ཏིསཏཱ ཨིམེ, ཡཱཙནྟི པཉྫལཱིཀཏཱ།

    ‘‘Brāhmaṇā tisatā ime, yācanti pañjalīkatā;

    ‘བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམ, བྷགཝཱ ཏཝ སནྟིཀེ’’’༎

    ‘Brahmacariyaṃ carissāma, bhagavā tava santike’’’.

    ༨༣༧.

    837.

    ‘‘སྭཱཁཱཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, (སེལཱཏི བྷགཝཱ) སནྡིཊྛིཀམཀཱལིཀཾ།

    ‘‘Svākhātaṃ brahmacariyaṃ, (selāti bhagavā) sandiṭṭhikamakālikaṃ;

    ཡཏྠ ཨམོགྷཱ པབྦཛྫཱ, ཨཔྤམཏྟསྶ སིཀྑཏོ’’༎

    Yattha amoghā pabbajjā, appamattassa sikkhato’’.

    ༨༣༨.

    838.

    ‘‘ཡཾ ཏཾ སརཎམཱགམྷ 15, ཨིཏོ ཨཊྛམེ 16 ཙཀྑུམ།

    ‘‘Yaṃ taṃ saraṇamāgamha 17, ito aṭṭhame 18 cakkhuma;

    སཏྟརཏྟེན བྷགཝཱ, དནྟཱམྷ ཏཝ སཱསནེ༎

    Sattarattena bhagavā, dantāmha tava sāsane.

    ༨༣༩.

    839.

    ‘‘ཏུཝཾ བུདྡྷོ ཏུཝཾ སཏྠཱ, ཏུཝཾ མཱརཱབྷིབྷཱུ མུནི།

    ‘‘Tuvaṃ buddho tuvaṃ satthā, tuvaṃ mārābhibhū muni;

    ཏུཝཾ ཨནུསཡེ ཚེཏྭཱ, ཏིཎྞོ ཏཱརེསིམཾ པཛཾ༎

    Tuvaṃ anusaye chetvā, tiṇṇo tāresimaṃ pajaṃ.

    ༨༤༠.

    840.

    ‘‘ཨུཔདྷཱི ཏེ སམཏིཀྐནྟཱ, ཨཱསཝཱ ཏེ པདཱལིཏཱ།

    ‘‘Upadhī te samatikkantā, āsavā te padālitā;

    སཱིཧོཝ ཨནུཔཱདཱནོ, པཧཱིནབྷཡབྷེརཝོ༎

    Sīhova anupādāno, pahīnabhayabheravo.

    ༨༤༡.

    841.

    ‘‘བྷིཀྑཝོ ཏིསཏཱ ཨིམེ, ཏིཊྛནྟི པཉྫལཱིཀཏཱ།

    ‘‘Bhikkhavo tisatā ime, tiṭṭhanti pañjalīkatā;

    པཱདེ ཝཱིར པསཱརེཧི, ནཱགཱ ཝནྡནྟུ སཏྠུནོ’’ཏི༎

    Pāde vīra pasārehi, nāgā vandantu satthuno’’ti.

    … སེལོ ཐེརོ…།

    … Selo thero….







    Footnotes:
    1. སུསུཀྐདཱཋོ ཝིརཱིཡཝཱ (སཱི॰)
    2. susukkadāṭho virīyavā (sī.)
    3. ཛམྦུམཎྜསྶ (ཀ॰)
    4. jambumaṇḍassa (ka.)
    5. བྷོགཱ རཱཛཱནོ (སཱི॰ ཀ॰), བྷོཛརཱཛཱནོ (སྱཱ॰)
    6. bhogā rājāno (sī. ka.), bhojarājāno (syā.)
    7. རཱཛཱདྷིརཱཛཱ (སཱི॰ ཀ॰)
    8. rājādhirājā (sī. ka.)
    9. ཨནྭཡོ (སཱི॰)
    10. anvayo (sī.)
    11. སལླཀནྟོ (སཱི॰)
    12. sallakanto (sī.)
    13. ཝསཱི (སྱཱ॰ ཀ॰, མ॰ ནི॰ ༢.༣༩༩; སུ॰ ནི॰ ༩༦༦)
    14. vasī (syā. ka., ma. ni. 2.399; su. ni. 966)
    15. སརཎམཱགམྨ (སབྦཏྠ)
    16. ཨཊྛམི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    17. saraṇamāgamma (sabbattha)
    18. aṭṭhami (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༦. སེལཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 6. Selattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact