Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ৬. সেনকত্থেরগাথা

    6. Senakattheragāthā

    ২৮৭.

    287.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি, গযাযং গযফগ্গুযা।

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, gayāyaṃ gayaphagguyā;

    যং অদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, দেসেন্তং ধম্মমুত্তমং॥

    Yaṃ addasāsiṃ sambuddhaṃ, desentaṃ dhammamuttamaṃ.

    ২৮৮.

    288.

    ‘‘মহপ্পভং গণাচরিযং, অগ্গপত্তং ৰিনাযকং।

    ‘‘Mahappabhaṃ gaṇācariyaṃ, aggapattaṃ vināyakaṃ;

    সদেৰকস্স লোকস্স, জিনং অতুলদস্সনং॥

    Sadevakassa lokassa, jinaṃ atuladassanaṃ.

    ২৮৯.

    289.

    ‘‘মহানাগং মহাৰীরং, মহাজুতিমনাসৰং।

    ‘‘Mahānāgaṃ mahāvīraṃ, mahājutimanāsavaṃ;

    সব্বাসৰপরিক্খীণং, সত্থারমকুতোভযং॥

    Sabbāsavaparikkhīṇaṃ, satthāramakutobhayaṃ.

    ২৯০.

    290.

    ‘‘চিরসংকিলিট্ঠং ৰত মং, দিট্ঠিসন্দানবন্ধিতং 1

    ‘‘Cirasaṃkiliṭṭhaṃ vata maṃ, diṭṭhisandānabandhitaṃ 2;

    ৰিমোচযি সো ভগৰা, সব্বগন্থেহি সেনক’’ন্তি॥

    Vimocayi so bhagavā, sabbaganthehi senaka’’nti.

    … সেনকো থেরো…।

    … Senako thero….







    Footnotes:
    1. সন্ধিতং (সী॰ স্যা॰), সন্দিতং (পী॰ সী॰ অট্ঠ॰)
    2. sandhitaṃ (sī. syā.), sanditaṃ (pī. sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ৬. সেনকত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 6. Senakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact