Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੬. ਸੇਨਕਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    6. Senakattheragāthā

    ੨੮੭.

    287.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ, ਗਯਾਯਂ ਗਯਫਗ੍ਗੁਯਾ।

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, gayāyaṃ gayaphagguyā;

    ਯਂ ਅਦ੍ਦਸਾਸਿਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਦੇਸੇਨ੍ਤਂ ਧਮ੍ਮਮੁਤ੍ਤਮਂ॥

    Yaṃ addasāsiṃ sambuddhaṃ, desentaṃ dhammamuttamaṃ.

    ੨੮੮.

    288.

    ‘‘ਮਹਪ੍ਪਭਂ ਗਣਾਚਰਿਯਂ, ਅਗ੍ਗਪਤ੍ਤਂ વਿਨਾਯਕਂ।

    ‘‘Mahappabhaṃ gaṇācariyaṃ, aggapattaṃ vināyakaṃ;

    ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ, ਜਿਨਂ ਅਤੁਲਦਸ੍ਸਨਂ॥

    Sadevakassa lokassa, jinaṃ atuladassanaṃ.

    ੨੮੯.

    289.

    ‘‘ਮਹਾਨਾਗਂ ਮਹਾવੀਰਂ, ਮਹਾਜੁਤਿਮਨਾਸવਂ।

    ‘‘Mahānāgaṃ mahāvīraṃ, mahājutimanāsavaṃ;

    ਸਬ੍ਬਾਸવਪਰਿਕ੍ਖੀਣਂ, ਸਤ੍ਥਾਰਮਕੁਤੋਭਯਂ॥

    Sabbāsavaparikkhīṇaṃ, satthāramakutobhayaṃ.

    ੨੯੦.

    290.

    ‘‘ਚਿਰਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਂ વਤ ਮਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਸਨ੍ਦਾਨਬਨ੍ਧਿਤਂ 1

    ‘‘Cirasaṃkiliṭṭhaṃ vata maṃ, diṭṭhisandānabandhitaṃ 2;

    વਿਮੋਚਯਿ ਸੋ ਭਗવਾ, ਸਬ੍ਬਗਨ੍ਥੇਹਿ ਸੇਨਕ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Vimocayi so bhagavā, sabbaganthehi senaka’’nti.

    … ਸੇਨਕੋ ਥੇਰੋ…।

    … Senako thero….







    Footnotes:
    1. ਸਨ੍ਧਿਤਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰), ਸਨ੍ਦਿਤਂ (ਪੀ॰ ਸੀ॰ ਅਟ੍ਠ॰)
    2. sandhitaṃ (sī. syā.), sanditaṃ (pī. sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੬. ਸੇਨਕਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 6. Senakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact