Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā

    သေနာသနဂ္ဂာဟကထာ

    Senāsanaggāhakathā

    ၃၁၈. သေယ္ယာတိ မဉ္စဋ္ဌာနာနိ ဝုစ္စန္တိ။ သေယ္ယဂ္ဂေနာတိ သေယ္ယာပရိစ္ဆေဒေန, ဝသ္သူပနာယိကဒိဝသေ ကာလံ ဃောသေတ္ဝာ ဧကမဉ္စဋ္ဌာနံ ဧကသ္သ ဘိက္ခုနော ဂာဟေတုံ အနုဇာနာမီတိ အတ္ထော။ သေယ္ယဂ္ဂေန ဂာဟေန္တာတိ သေယ္ယာပရိစ္ဆေဒေန ဂာဟိယမာနာ။ သေယ္ယာ ဥသ္သာရယိံသူတိ မဉ္စဋ္ဌာနာနိ အတိရေကာနိ အဟေသုံ။ ဝိဟာရဂ္ဂာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ အနုဘာဂန္တိ ပုန အပရမ္ပိ ဘာဂံ ဒာတုံ။ အတိမန္ဒေသု ဟိ ဘိက္ခူသု ဧကေကသ္သ ဘိက္ခုနော ဒ္ဝေ တီဏိ ပရိဝေဏာနိ ဒာတဗ္ဗာနိ။ န အကာမာ ဒာတဗ္ဗောတိ အနိစ္ဆာယ န ဒာတဗ္ဗော။ တတ္ထ ဝသ္သူပနာယိကဒိဝသေ ဂဟိတေ အနုဘာဂေ ပစ္ဆာ အာဂတာနံ န အတ္တနော အရုစိယာ သော အနုဘာဂော ဒာတဗ္ဗော။ သစေ ပန ယေန ဂဟိတော, သော စ အတ္တနော ရုစိယာ တံ အနုဘာဂံ ဝာ ပဌမဘာဂံ ဝာ ဒေတိ, ဝဋ္ဋတိ။

    318.Seyyāti mañcaṭṭhānāni vuccanti. Seyyaggenāti seyyāparicchedena, vassūpanāyikadivase kālaṃ ghosetvā ekamañcaṭṭhānaṃ ekassa bhikkhuno gāhetuṃ anujānāmīti attho. Seyyaggena gāhentāti seyyāparicchedena gāhiyamānā. Seyyā ussārayiṃsūti mañcaṭṭhānāni atirekāni ahesuṃ. Vihāraggādīsupi eseva nayo. Anubhāganti puna aparampi bhāgaṃ dātuṃ. Atimandesu hi bhikkhūsu ekekassa bhikkhuno dve tīṇi pariveṇāni dātabbāni. Na akāmā dātabboti anicchāya na dātabbo. Tattha vassūpanāyikadivase gahite anubhāge pacchā āgatānaṃ na attano aruciyā so anubhāgo dātabbo. Sace pana yena gahito, so ca attano ruciyā taṃ anubhāgaṃ vā paṭhamabhāgaṃ vā deti, vaṭṭati.

    နိသ္သီမေ ဌိတသ္သာတိ ဥပစာရသီမတော ဗဟိ ဌိတသ္သ။ အန္တော ဥပစာရသီမာယ ပန ဒူရေ ဌိတသ္သာပိ လဗ္ဘတိယေဝ။ သေနာသနံ ဂဟေတ္ဝာတိ ဝသ္သူပနာယိကဒိဝသေ ဂဟေတ္ဝာ။ သဗ္ဗကာလံ ပဋိဗာဟန္တီတိ စတုမာသစ္စယေန ဥတုကာလေပိ ပဋိဗာဟန္တိ။ တီသု သေနာသနဂ္ဂာဟေသု ပုရိမကော စ ပစ္ဆိမကော စာတိ ဣမေ ဒ္ဝေ ဂာဟာ ထာဝရာ။

    Nissīme ṭhitassāti upacārasīmato bahi ṭhitassa. Anto upacārasīmāya pana dūre ṭhitassāpi labbhatiyeva. Senāsanaṃ gahetvāti vassūpanāyikadivase gahetvā. Sabbakālaṃ paṭibāhantīti catumāsaccayena utukālepi paṭibāhanti. Tīsu senāsanaggāhesu purimako ca pacchimako cāti ime dve gāhā thāvarā.

    အန္တရာမုတ္တကေ အယံ ဝိနိစ္ဆယော – ဧကသ္မိံ ဝိဟာရေ မဟာလာဘသေနာသနံ ဟောတိ။ သေနာသနသာမိကာ ဝသ္သူပဂတံ ဘိက္ခုံ သဗ္ဗပစ္စယေဟိ သက္ကစ္စံ ဥပဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပဝာရေတ္ဝာ ဂမနကာလေ ဗဟုံ သမဏပရိက္ခာရံ ဒေန္တိ။ မဟာထေရာ ဒူရတောပိ အာဂန္တ္ဝာ ဝသ္သူပနာယိကဒိဝသေ တံ ဂဟေတ္ဝာ ဖာသုံ ဝသိတ္ဝာ ဝုတ္ထဝသ္သာ လာဘံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ပက္ကမန္တိ။ အာဝာသိကာ ‘‘မယံ ဧတ္ထုပ္ပန္နံ လာဘံ န လဘာမ, နိစ္စံ အာဂန္တုကမဟာထေရာဝ လဘန္တိ, တေယေဝ နံ အာဂန္တ္ဝာ ပဋိဇဂ္ဂိသ္သန္တီ’’တိ ပလုဇ္ဇန္တမ္ပိ န ဩလောကေန္တိ။ ဘဂဝာ တသ္သ ပဋိဇဂ္ဂနတ္ထံ ‘‘အပရဇ္ဇုဂတာယ ပဝာရဏာယ အာယတိံ ဝသ္သာဝာသတ္ထာယ အန္တရာမုတ္တကော ဂာဟေတဗ္ဗော’’တိ အာဟ။

    Antarāmuttake ayaṃ vinicchayo – ekasmiṃ vihāre mahālābhasenāsanaṃ hoti. Senāsanasāmikā vassūpagataṃ bhikkhuṃ sabbapaccayehi sakkaccaṃ upaṭṭhahitvā pavāretvā gamanakāle bahuṃ samaṇaparikkhāraṃ denti. Mahātherā dūratopi āgantvā vassūpanāyikadivase taṃ gahetvā phāsuṃ vasitvā vutthavassā lābhaṃ gaṇhitvā pakkamanti. Āvāsikā ‘‘mayaṃ etthuppannaṃ lābhaṃ na labhāma, niccaṃ āgantukamahātherāva labhanti, teyeva naṃ āgantvā paṭijaggissantī’’ti palujjantampi na olokenti. Bhagavā tassa paṭijagganatthaṃ ‘‘aparajjugatāya pavāraṇāya āyatiṃ vassāvāsatthāya antarāmuttako gāhetabbo’’ti āha.

    တံ ဂာဟေန္တေန သင္ဃတ္ထေရော ဝတ္တဗ္ဗော – ‘‘ဘန္တေ အန္တရာမုတ္တကသေနာသနံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ။ သစေ ဂဏ္ဟာတိ, ဒာတဗ္ဗံ; နော စေ ဧတေနေဝ ဥပာယေန အနုထေရံ အာဒိံ ကတ္ဝာ ယော ဂဏ္ဟာတိ, တသ္သ အန္တမသော သာမဏေရသ္သာပိ ဒာတဗ္ဗံ။ တေန တံ သေနာသနံ အဋ္ဌမာသေ ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗံ။ ဆဒနဘိတ္တိဘူမီသု ယံ ကိဉ္စိ ခဏ္ဍံ ဝာ ဖုလ္လံ ဝာ ဟောတိ, တံ သဗ္ဗံ ပဋိသင္ခရိတဗ္ဗံ။ ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာဒီဟိ ဒိဝသံ ခေပေတ္ဝာ ရတ္တိံ တတ္ထ ဝသိတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ရတ္တိံ ပရိဝေဏေ ဝသိတ္ဝာ တတ္ထ ဒိဝသံ ခေပေတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ရတ္တိန္ဒိဝံ တတ္ထေဝ ဝသိတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ဥတုကာလေ အာဂတာနံ ဝုဍ္ဎာနံ န ပဋိဗာဟိတဗ္ဗံ။ ဝသ္သူပနာယိကဒိဝသေ ပန သမ္ပတ္တေ သစေ သင္ဃတ္ထေရော ‘‘မယ္ဟံ ဣဒံ သေနာသနံ ဒေထာ’’တိ ဝဒတိ, န လဘတိ။ ‘‘ဘန္တေ, ဣဒံ အန္တရာမုတ္တကံ ဂဟေတ္ဝာ အဋ္ဌမာသေ ဧကေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဇဂ္ဂိတ’’န္တိ ဝတ္ဝာ န ဒာတဗ္ဗံ။ အဋ္ဌမာသေ ပဋိဇဂ္ဂကဘိက္ခုသ္သေဝ ဂဟိတံ ဟောတိ။

    Taṃ gāhentena saṅghatthero vattabbo – ‘‘bhante antarāmuttakasenāsanaṃ gaṇhathā’’ti. Sace gaṇhāti, dātabbaṃ; no ce eteneva upāyena anutheraṃ ādiṃ katvā yo gaṇhāti, tassa antamaso sāmaṇerassāpi dātabbaṃ. Tena taṃ senāsanaṃ aṭṭhamāse paṭijaggitabbaṃ. Chadanabhittibhūmīsu yaṃ kiñci khaṇḍaṃ vā phullaṃ vā hoti, taṃ sabbaṃ paṭisaṅkharitabbaṃ. Uddesaparipucchādīhi divasaṃ khepetvā rattiṃ tattha vasitumpi vaṭṭati. Rattiṃ pariveṇe vasitvā tattha divasaṃ khepetumpi vaṭṭati. Rattindivaṃ tattheva vasitumpi vaṭṭati. Utukāle āgatānaṃ vuḍḍhānaṃ na paṭibāhitabbaṃ. Vassūpanāyikadivase pana sampatte sace saṅghatthero ‘‘mayhaṃ idaṃ senāsanaṃ dethā’’ti vadati, na labhati. ‘‘Bhante, idaṃ antarāmuttakaṃ gahetvā aṭṭhamāse ekena bhikkhunā paṭijaggita’’nti vatvā na dātabbaṃ. Aṭṭhamāse paṭijaggakabhikkhusseva gahitaṃ hoti.

    ယသ္မိံ ပန သေနာသနေ ဧကသံဝစ္ဆရေ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ပစ္စယေ ဒေန္တိ ဆမာသစ္စယေန ဆမာသစ္စယေန, တံ အန္တရာမုတ္တကံ န ဂာဟေတဗ္ဗံ။ ယသ္မိံ ဝာ တိက္ခတ္တုံ ဒေန္တိ စတုမာသစ္စယေန စတုမာသစ္စယေန, ယသ္မိံ ဝာ စတုက္ခတ္တုံ ဒေန္တိ တေမာသစ္စယေန တေမာသစ္စယေန, တံ အန္တရာမုတ္တကံ န ဂာဟေတဗ္ဗံ။ ပစ္စယေနေဝ ဟိ တံ ပဋိဇဂ္ဂနံ လဘိသ္သတိ။ ယသ္မိံ ပန ဧကသံဝစ္ဆရေ သကိဒေဝ ဗဟုပစ္စယေ ဒေန္တိ, ဧတံ အန္တရာမုတ္တကံ ဂာဟေတဗ္ဗန္တိ။ အယံ တာဝ အန္တောဝသ္သေ ဝသ္သူပနာယိကဒိဝသေန ပာဠိယံ အာဂတသေနာသနဂ္ဂာဟကထာ။

    Yasmiṃ pana senāsane ekasaṃvacchare dvikkhattuṃ paccaye denti chamāsaccayena chamāsaccayena, taṃ antarāmuttakaṃ na gāhetabbaṃ. Yasmiṃ vā tikkhattuṃ denti catumāsaccayena catumāsaccayena, yasmiṃ vā catukkhattuṃ denti temāsaccayena temāsaccayena, taṃ antarāmuttakaṃ na gāhetabbaṃ. Paccayeneva hi taṃ paṭijagganaṃ labhissati. Yasmiṃ pana ekasaṃvacchare sakideva bahupaccaye denti, etaṃ antarāmuttakaṃ gāhetabbanti. Ayaṃ tāva antovasse vassūpanāyikadivasena pāḷiyaṃ āgatasenāsanaggāhakathā.

    အယံ ပန သေနာသနဂ္ဂာဟော နာမ ဒုဝိဓော ဟောတိ – ဥတုကာလေ စ ဝသ္သာဝာသေ စ။ တတ္ထ ဥတုကာလေ တာဝ ကေစိ အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ ပုရေဘတ္တံ အာဂစ္ဆန္တိ, ကေစိ ပစ္ဆာဘတ္တံ ပဌမယာမံ ဝာ မဇ္ဈိမယာမံ ဝာ ပစ္ဆိမယာမံ ဝာ ယေ ယဒာ အာဂစ္ဆန္တိ, တေသံ တဒာဝ ဘိက္ခူ ဥဋ္ဌာပေတ္ဝာ သေနာသနံ ဒာတဗ္ဗံ။ အကာလော နာမ နတ္ထိ။ သေနာသနပညာပကေန ပန ပဏ္ဍိတေန ဘဝိတဗ္ဗံ, ဧကံ ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ မဉ္စဋ္ဌာနာနိ ဌပေတဗ္ဗာနိ။ သစေ ဝိကာလေ ဧကော ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ ထေရာ အာဂစ္ဆန္တိ, တေ ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဘန္တေ, အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ဝုဋ္ဌာပိယမာနေ သဗ္ဗေပိ ဘိက္ခူ ဥဗ္ဘဏ္ဍိကာ ဘဝိသ္သန္တိ, တုမ္ဟေ အမ္ဟာကံ ဝသနဋ္ဌာနေယေဝ ဝသထာ’’တိ။

    Ayaṃ pana senāsanaggāho nāma duvidho hoti – utukāle ca vassāvāse ca. Tattha utukāle tāva keci āgantukā bhikkhū purebhattaṃ āgacchanti, keci pacchābhattaṃ paṭhamayāmaṃ vā majjhimayāmaṃ vā pacchimayāmaṃ vā ye yadā āgacchanti, tesaṃ tadāva bhikkhū uṭṭhāpetvā senāsanaṃ dātabbaṃ. Akālo nāma natthi. Senāsanapaññāpakena pana paṇḍitena bhavitabbaṃ, ekaṃ vā dve vā mañcaṭṭhānāni ṭhapetabbāni. Sace vikāle eko vā dve vā therā āgacchanti, te vattabbā – ‘‘bhante, ādito paṭṭhāya vuṭṭhāpiyamāne sabbepi bhikkhū ubbhaṇḍikā bhavissanti, tumhe amhākaṃ vasanaṭṭhāneyeva vasathā’’ti.

    ဗဟူသု ပန အာဂတေသု ဝုဋ္ဌာပေတ္ဝာ ပဋိပာဋိယာ ဒာတဗ္ဗံ။ သစေ ဧကေကံ ပရိဝေဏံ ပဟောတိ, ဧကေကံ ပရိဝေဏံ ဒာတဗ္ဗံ။ တတ္ထ အဂ္ဂိသာလဒီဃသာလမဏ္ဍလမာလာဒယော သဗ္ဗေပိ တသ္သေဝ ပာပုဏန္တိ ။ ဧဝံ အပ္ပဟောန္တေ ပာသာဒဂ္ဂေန ဒာတဗ္ဗံ။ ပာသာဒေသု အပ္ပဟောန္တေသု ဩဝရကဂ္ဂေန ဒာတဗ္ဗံ။ ဩဝရကေသု အပ္ပဟောန္တေသု သေယ္ယဂ္ဂေန ဒာတဗ္ဗံ။ သေယ္ယဂ္ဂေသု အပ္ပဟောန္တေသု မဉ္စဋ္ဌာနေန ဒာတဗ္ဗံ။ မဉ္စဋ္ဌာနေ အပ္ပဟောန္တေ ဧကပီဌကဋ္ဌာနဝသေန ဒာတဗ္ဗံ။ ဘိက္ခုနော ပန ဌိတောကာသမတ္တံ န ဂာဟေတဗ္ဗံ။ ဧတဉ္ဟိ သေနာသနံ နာမ န ဟောတိ။ ပီဌကဋ္ဌာနေ ပန အပ္ပဟောန္တေ ဧကံ မဉ္စဋ္ဌာနံ ဝာ ပီဌကဋ္ဌာနံ ဝာ ဝာရေန ဝာရေန ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဘန္တေ, ဝိသ္သမထာ’’တိ တိဏ္ဏံ ဇနာနံ ဒာတဗ္ဗံ, န ဟိ သက္ကာ သီတသမယေ သဗ္ဗရတ္တိံ အဇ္ဈောကာသေ ဝသိတုံ။ မဟာထေရေန ပဌမယာမံ ဝိသ္သမိတ္ဝာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဒုတိယတ္ထေရသ္သ ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘အာဝုသော, ဣဓ ပဝိသာဟီ’’တိ။ သစေ မဟာထေရော နိဒ္ဒာဂရုကော ဟောတိ, ကာလံ န ဇာနာတိ, ဥက္ကာသိတ္ဝာ ဒ္ဝာရံ အာကောဋေတ္ဝာ ‘‘ဘန္တေ, ကာလော ဇာတော, သီတံ အနုဒဟတီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ တေန နိက္ခမိတ္ဝာ ဩကာသော ဒာတဗ္ဗော, အဒာတုံ န လဘတိ။ ဒုတိယတ္ထေရေနပိ မဇ္ဈိမယာမံ ဝိသ္သမိတ္ဝာ ပုရိမနယေနေဝ ဣတရသ္သ ဒာတဗ္ဗံ။ နိဒ္ဒာဂရုကော ဝုတ္တနယေနေဝ ဝုဋ္ဌာပေတဗ္ဗော။ ဧဝံ ဧကရတ္တိံ ဧကမဉ္စဋ္ဌာနံ တိဏ္ဏံ ဒာတဗ္ဗံ။ ဇမ္ဗုဒီပေ ပန ဧကစ္စေ ဘိက္ခူ ‘‘သေနာသနံ နာမ မဉ္စဋ္ဌာနံ ဝာ ပီဌဋ္ဌာနံ ဝာ ကိဉ္စိဒေဝ ကသ္သစိ သပ္ပာယံ ဟောတိ, ကသ္သစိ အသပ္ပာယ’’န္တိ အာဂန္တုကာ ဟောန္တု ဝာ မာ ဝာ, ဒေဝသိကံ သေနာသနံ ဂာဟေန္တိ။ အယံ ဥတုကာလေ သေနာသနဂ္ဂာဟော နာမ။

    Bahūsu pana āgatesu vuṭṭhāpetvā paṭipāṭiyā dātabbaṃ. Sace ekekaṃ pariveṇaṃ pahoti, ekekaṃ pariveṇaṃ dātabbaṃ. Tattha aggisāladīghasālamaṇḍalamālādayo sabbepi tasseva pāpuṇanti . Evaṃ appahonte pāsādaggena dātabbaṃ. Pāsādesu appahontesu ovarakaggena dātabbaṃ. Ovarakesu appahontesu seyyaggena dātabbaṃ. Seyyaggesu appahontesu mañcaṭṭhānena dātabbaṃ. Mañcaṭṭhāne appahonte ekapīṭhakaṭṭhānavasena dātabbaṃ. Bhikkhuno pana ṭhitokāsamattaṃ na gāhetabbaṃ. Etañhi senāsanaṃ nāma na hoti. Pīṭhakaṭṭhāne pana appahonte ekaṃ mañcaṭṭhānaṃ vā pīṭhakaṭṭhānaṃ vā vārena vārena gahetvā ‘‘bhante, vissamathā’’ti tiṇṇaṃ janānaṃ dātabbaṃ, na hi sakkā sītasamaye sabbarattiṃ ajjhokāse vasituṃ. Mahātherena paṭhamayāmaṃ vissamitvā nikkhamitvā dutiyattherassa vattabbaṃ – ‘‘āvuso, idha pavisāhī’’ti. Sace mahāthero niddāgaruko hoti, kālaṃ na jānāti, ukkāsitvā dvāraṃ ākoṭetvā ‘‘bhante, kālo jāto, sītaṃ anudahatī’’ti vattabbaṃ. Tena nikkhamitvā okāso dātabbo, adātuṃ na labhati. Dutiyattherenapi majjhimayāmaṃ vissamitvā purimanayeneva itarassa dātabbaṃ. Niddāgaruko vuttanayeneva vuṭṭhāpetabbo. Evaṃ ekarattiṃ ekamañcaṭṭhānaṃ tiṇṇaṃ dātabbaṃ. Jambudīpe pana ekacce bhikkhū ‘‘senāsanaṃ nāma mañcaṭṭhānaṃ vā pīṭhaṭṭhānaṃ vā kiñcideva kassaci sappāyaṃ hoti, kassaci asappāya’’nti āgantukā hontu vā mā vā, devasikaṃ senāsanaṃ gāhenti. Ayaṃ utukāle senāsanaggāho nāma.

    ဝသ္သာဝာသေ ပန အတ္ထိ အာဂန္တုကဝတ္တံ, အတ္ထိ အာဝာသိကဝတ္တံ, အာဂန္တုကေန တာဝ သကဋ္ဌာနံ မုဉ္စိတ္ဝာ အညတ္ထ ဂန္တ္ဝာ ဝသိတုကာမေန ဝသ္သူပနာယိကဒိဝသမေဝ တတ္ထ န ဂန္တဗ္ဗံ။ ဝသနဋ္ဌာနံ ဝာ ဟိ တတ္ရ သမ္ဗာဓံ ဘဝေယ္ယ, ဘိက္ခာစာရော ဝာ န သမ္ပဇ္ဇေယ္ယ, တေန န ဖာသုံ ဝိဟရေယ္ယ။ တသ္မာ ‘‘ဣဒာနိ မာသမတ္တေန ဝသ္သူပနာယိကာ ဘဝိသ္သတီ’’တိ တံ ဝိဟာရံ ပဝိသိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ မာသမတ္တံ ဝသန္တော သစေ ဥဒ္ဒေသတ္ထိကော ဥဒ္ဒေသသမ္ပတ္တိံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ, သစေ ကမ္မဋ္ဌာနိကော ကမ္မဋ္ဌာနသပ္ပာယတံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ, သစေ ပစ္စယတ္ထိကော ပစ္စယလာဘံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ အန္တောဝသ္သေ သုခံ ဝသိသ္သတိ။

    Vassāvāse pana atthi āgantukavattaṃ, atthi āvāsikavattaṃ, āgantukena tāva sakaṭṭhānaṃ muñcitvā aññattha gantvā vasitukāmena vassūpanāyikadivasameva tattha na gantabbaṃ. Vasanaṭṭhānaṃ vā hi tatra sambādhaṃ bhaveyya, bhikkhācāro vā na sampajjeyya, tena na phāsuṃ vihareyya. Tasmā ‘‘idāni māsamattena vassūpanāyikā bhavissatī’’ti taṃ vihāraṃ pavisitabbaṃ. Tattha māsamattaṃ vasanto sace uddesatthiko uddesasampattiṃ sallakkhetvā, sace kammaṭṭhāniko kammaṭṭhānasappāyataṃ sallakkhetvā, sace paccayatthiko paccayalābhaṃ sallakkhetvā antovasse sukhaṃ vasissati.

    သကဋ္ဌာနတော စ တတ္ထ ဂစ္ဆန္တေန န ဂောစရဂာမော ဃဋ္ဋေတဗ္ဗော, န တတ္ထ မနုသ္သာ ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘တုမ္ဟေ နိသ္သာယ သလာကဘတ္တာဒီနိ ဝာ ယာဂုခဇ္ဇကာဒီနိ ဝာ ဝသ္သာဝာသိကံ ဝာ နတ္ထိ, အယံ စေတိယသ္သ ပရိက္ခာရော, အယံ ဥပောသထာဂာရသ္သ, ဣဒံ တာဠဉ္စေဝ သူစိ စ သမ္ပဋိစ္ဆထ တုမ္ဟာကံ ဝိဟာရ’’န္တိ။ သေနာသနံ ပန ဇဂ္ဂိတ္ဝာ ဒာရုဘဏ္ဍမတ္တိကာဘဏ္ဍာနိ ပဋိသာမေတ္ဝာ ဂမိယဝတ္တံ ပူရေတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ။ ဧဝံ ဂစ္ဆန္တေနာပိ ဒဟရေဟိ ပတ္တစီဝရဘဏ္ဍိကာယော ဥက္ခိပာပေတ္ဝာ တေလနာဠိကတ္တရဒဏ္ဍာဒီနိ ဂာဟာပေတ္ဝာ ဆတ္တံ ပဂ္ဂယ္ဟ အတ္တာနံ ဒသ္သေန္တေန ဂာမဒ္ဝာရေနေဝ န ဂန္တဗ္ဗံ, ပဋိစ္ဆန္နေန အဋဝိမဂ္ဂေန ဂန္တဗ္ဗံ။ အဋဝိမဂ္ဂေ အသတိ ဂုမ္ဗာဒီနိ မဒ္ဒန္တေန န ဂန္တဗ္ဗံ, ဂမိယဝတ္တံ ပန ပူရေတ္ဝာ ဝိတက္ကံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ သုဒ္ဓစိတ္တေန ဂမနဝတ္တေနေဝ ဂန္တဗ္ဗံ။ သစေ ပန ဂာမဒ္ဝာရေန မဂ္ဂော ဟောတိ, ဂစ္ဆန္တဉ္စ နံ သပရိဝာရံ ဒိသ္ဝာ မနုသ္သာ ‘‘အမ္ဟာကံ ထေရော ဝိယာ’’တိ ဥပဓာဝိတ္ဝာ ‘‘ကုဟိံ, ဘန္တေ, သဗ္ဗပရိက္ခာရေ ဂဟေတ္ဝာ ဂစ္ဆထာ’’တိ ဝဒန္တိ, တေသု စေ ဧကော ဧဝံ ဝဒတိ – ‘‘ဝသ္သူပနာယိကကာလော နာမာယံ, ယတ္ထ အန္တောဝသ္သေ နိဗဒ္ဓဘိက္ခာစာရော ဘဏ္ဍပဋိစ္ဆာဒနဉ္စ လဗ္ဘတိ, တတ္ထ ဘိက္ခူ ဂစ္ဆန္တီ’’တိ။ တသ္သ စေ သုတ္ဝာ တေ မနုသ္သာ ‘‘ဘန္တေ, ဣမသ္မိမ္ပိ ဂာမေ ဇနော ဘုဉ္ဇတိ စေဝ နိဝာသေတိ စ, မာ အညတ္ထ ဂစ္ဆထာ’’တိ ဝတ္ဝာ မိတ္တာမစ္စေ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ သဗ္ဗေ သမ္မန္တယိတ္ဝာ ဝိဟာရေ နိဗဒ္ဓဝတ္တဉ္စ သလာကဘတ္တာဒီနိ စ ဝသ္သာဝာသိကဉ္စ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ ‘‘ဣဓေဝ ဘန္တေ ဝသထာ’’တိ ယာစန္တိ, သဗ္ဗံ သာဒိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သဗ္ဗဉ္ဟေတံ ကပ္ပိယဉ္စေဝ အနဝဇ္ဇဉ္စ။ ကုရုန္ဒိယံ ပန ‘‘‘ကုဟိံ ဂစ္ဆထာ’တိ ဝုတ္တေ ‘အသုကဋ္ဌာန’န္တိ ဝတ္ဝာ, ‘ကသ္မာ တတ္ထ ဂစ္ဆထာ’တိ ဝုတ္တေ ‘ကာရဏံ အာစိက္ခိတဗ္ဗ’’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဥဘယမ္ပိ ပနေတ္ထ သုဒ္ဓစိတ္တတ္တာဝ အနဝဇ္ဇံ။ ဣဒံ အာဂန္တုကဝတ္တံ နာမ။

    Sakaṭṭhānato ca tattha gacchantena na gocaragāmo ghaṭṭetabbo, na tattha manussā vattabbā – ‘‘tumhe nissāya salākabhattādīni vā yāgukhajjakādīni vā vassāvāsikaṃ vā natthi, ayaṃ cetiyassa parikkhāro, ayaṃ uposathāgārassa, idaṃ tāḷañceva sūci ca sampaṭicchatha tumhākaṃ vihāra’’nti. Senāsanaṃ pana jaggitvā dārubhaṇḍamattikābhaṇḍāni paṭisāmetvā gamiyavattaṃ pūretvā gantabbaṃ. Evaṃ gacchantenāpi daharehi pattacīvarabhaṇḍikāyo ukkhipāpetvā telanāḷikattaradaṇḍādīni gāhāpetvā chattaṃ paggayha attānaṃ dassentena gāmadvāreneva na gantabbaṃ, paṭicchannena aṭavimaggena gantabbaṃ. Aṭavimagge asati gumbādīni maddantena na gantabbaṃ, gamiyavattaṃ pana pūretvā vitakkaṃ chinditvā suddhacittena gamanavatteneva gantabbaṃ. Sace pana gāmadvārena maggo hoti, gacchantañca naṃ saparivāraṃ disvā manussā ‘‘amhākaṃ thero viyā’’ti upadhāvitvā ‘‘kuhiṃ, bhante, sabbaparikkhāre gahetvā gacchathā’’ti vadanti, tesu ce eko evaṃ vadati – ‘‘vassūpanāyikakālo nāmāyaṃ, yattha antovasse nibaddhabhikkhācāro bhaṇḍapaṭicchādanañca labbhati, tattha bhikkhū gacchantī’’ti. Tassa ce sutvā te manussā ‘‘bhante, imasmimpi gāme jano bhuñjati ceva nivāseti ca, mā aññattha gacchathā’’ti vatvā mittāmacce pakkosāpetvā sabbe sammantayitvā vihāre nibaddhavattañca salākabhattādīni ca vassāvāsikañca paṭṭhapetvā ‘‘idheva bhante vasathā’’ti yācanti, sabbaṃ sādituṃ vaṭṭati. Sabbañhetaṃ kappiyañceva anavajjañca. Kurundiyaṃ pana ‘‘‘kuhiṃ gacchathā’ti vutte ‘asukaṭṭhāna’nti vatvā, ‘kasmā tattha gacchathā’ti vutte ‘kāraṇaṃ ācikkhitabba’’’nti vuttaṃ. Ubhayampi panettha suddhacittattāva anavajjaṃ. Idaṃ āgantukavattaṃ nāma.

    ဣဒံ ပန အာဝာသိကဝတ္တံ – ပဋိကစ္စေဝ ဟိ အာဝာသိကေဟိ ဝိဟာရော ဇဂ္ဂိတဗ္ဗော။ ခဏ္ဍဖုလ္လပဋိသင္ခရဏပရိဘဏ္ဍာနိ ကာတဗ္ဗာနိ။ ရတ္တိဋ္ဌာနဒိဝာဋ္ဌာနဝစ္စကုဋိပသ္သာဝဋ္ဌာနာနိ ပဓာနဃရဝိဟာရမဂ္ဂောတိ ဣမာနိ သဗ္ဗာနိ ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗာနိ, စေတိယေ သုဓာကမ္မံ မုဒ္ဒဝေဒိကာယ တေလမက္ခနံ မဉ္စပီဌပဋိဇဂ္ဂနန္တိ ဣဒမ္ပိ သဗ္ဗံ ကာတဗ္ဗံ – ‘‘ဝသ္သံ ဝသိတုကာမာ အာဂန္တ္ဝာ ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာကမ္မဋ္ဌာနာနုယောဂာဒီနိ ကရောန္တာ သုခံ ဝသိသ္သန္တီ’’တိ။ ကတပရိကမ္မေဟိ အာသာဠ္ဟီဇုဏ္ဟပဉ္စမိတော ပဋ္ဌာယ ဝသ္သာဝာသိကံ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ။ ကတ္ထ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ? ယတော ပကတိယာ လဗ္ဘတိ။ ယေဟိ ပန န ဒိန္နပုဗ္ဗံ, တေ ပုစ္ဆိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ကသ္မာ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ? ကဒာစိ ဟိ မနုသ္သာ ဒေန္တိ, ကဒာစိ ဒုဗ္ဘိက္ခာဒီဟိ ဥပဒ္ဒုတာ န ဒေန္တိ။ တတ္ထ ယေ န ဒသ္သန္တိ, တေ အပုစ္ဆိတ္ဝာ ဝသ္သာဝာသိကေ ဂာဟိတေ ဂာဟိတဘိက္ခူနံ လာဘန္တရာယော ဟောတိ, တသ္မာ ပုစ္ဆိတ္ဝာဝ ဂာဟေတဗ္ဗံ, ပုစ္ဆန္တေန ‘‘တုမ္ဟာကံ ဝသ္သာဝာသိကဂ္ဂာဟကကာလော ဥပကဋ္ဌော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ သစေ ဝဒန္တိ ‘‘ဘန္တေ, ဣမံ သံဝစ္ဆရံ ဆာတကာဒီဟိ ဥပဒ္ဒုတမ္ဟ, န သက္ကောမ ဒာတု’’န္တိ ဝာ ‘‘ယံ မယံ ပုဗ္ဗေ ဒေမ, တတော ဦနတရံ ဒသ္သာမာ’’တိ ဝာ ‘‘ဣဒာနိ ကပ္ပာသော သုလဘော, ယံ ပုဗ္ဗေ ဒေမ, တတော ဗဟုတရံ ဒသ္သာမာ’’တိ ဝာ ဝဒန္တိ, တံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ တဒနုရူပေန နယေန တေသံ တေသံ သေနာသနေ ဘိက္ခူနံ ဝသ္သာဝာသိကံ ဂာဟေတဗ္ဗံ။

    Idaṃ pana āvāsikavattaṃ – paṭikacceva hi āvāsikehi vihāro jaggitabbo. Khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇaparibhaṇḍāni kātabbāni. Rattiṭṭhānadivāṭṭhānavaccakuṭipassāvaṭṭhānāni padhānagharavihāramaggoti imāni sabbāni paṭijaggitabbāni, cetiye sudhākammaṃ muddavedikāya telamakkhanaṃ mañcapīṭhapaṭijaggananti idampi sabbaṃ kātabbaṃ – ‘‘vassaṃ vasitukāmā āgantvā uddesaparipucchākammaṭṭhānānuyogādīni karontā sukhaṃ vasissantī’’ti. Kataparikammehi āsāḷhījuṇhapañcamito paṭṭhāya vassāvāsikaṃ pucchitabbaṃ. Kattha pucchitabbaṃ? Yato pakatiyā labbhati. Yehi pana na dinnapubbaṃ, te pucchituṃ na vaṭṭati. Kasmā pucchitabbaṃ? Kadāci hi manussā denti, kadāci dubbhikkhādīhi upaddutā na denti. Tattha ye na dassanti, te apucchitvā vassāvāsike gāhite gāhitabhikkhūnaṃ lābhantarāyo hoti, tasmā pucchitvāva gāhetabbaṃ, pucchantena ‘‘tumhākaṃ vassāvāsikaggāhakakālo upakaṭṭho’’ti vattabbaṃ. Sace vadanti ‘‘bhante, imaṃ saṃvaccharaṃ chātakādīhi upaddutamha, na sakkoma dātu’’nti vā ‘‘yaṃ mayaṃ pubbe dema, tato ūnataraṃ dassāmā’’ti vā ‘‘idāni kappāso sulabho, yaṃ pubbe dema, tato bahutaraṃ dassāmā’’ti vā vadanti, taṃ sallakkhetvā tadanurūpena nayena tesaṃ tesaṃ senāsane bhikkhūnaṃ vassāvāsikaṃ gāhetabbaṃ.

    သစေ မနုသ္သာ ဝဒန္တိ – ‘‘ယသ္သ အမ္ဟာကံ ဝသ္သာဝာသိကံ ပာပုဏာတိ, သော တေမာသံ ပာနီယံ ဥပဋ္ဌာပေတု, ဝိဟာရမဂ္ဂံ ဇဂ္ဂတု, စေတိယင္ဂဏဗောဓိယင္ဂဏာနိ ဇဂ္ဂတု, ဗောဓိရုက္ခေ ဥဒကံ အာသိဉ္စတူ’’တိ, ယသ္သ တံ ပာပုဏာတိ, တသ္သ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ။ ယော ပန ဂာမော ပဋိက္ကမ္မ ယောဇနဒ္ဝိယောဇနန္တရေ ဟောတိ, တတ္ရ စေ ကုလာနိ ဥပနိက္ခေပံ ဌပေတ္ဝာ ဝိဟာရေ ဝသ္သာဝာသိကံ ဒေန္တိယေဝ, တာနိ ကုလာနိ အပုစ္ဆိတ္ဝာပိ တေသံ သေနာသနေ ဝတ္တံ ကတ္ဝာ ဝသန္တသ္သ ဝသ္သာဝာသိကံ ဂာဟေတဗ္ဗံ။ သစေ ပန တေသံ သေနာသနေ ပံသုကူလိကော ဝသတိ, အာဂတဉ္စ တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘တုမ္ဟာကံ ဝသ္သာဝာသိကံ ဒေမာ’’တိ ဝဒန္တိ, တေန သင္ဃသ္သ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ။ သစေ တာနိ ကုလာနိ သင္ဃသ္သ ဒာတုံ န ဣစ္ဆန္တိ, ‘‘တုမ္ဟာကံယေဝ ဒေမာ’’တိ ဝဒန္တိ, သဘာဂော ဘိက္ခု ‘‘ဝတ္တံ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗော။ ပံသုကူလိကသ္သ ပနေတံ န ဝဋ္ဋတိ, ဣတိ သဒ္ဓာဒေယ္ယေ ဒာယကမနုသ္သာ ပုစ္ဆိတဗ္ဗာ။

    Sace manussā vadanti – ‘‘yassa amhākaṃ vassāvāsikaṃ pāpuṇāti, so temāsaṃ pānīyaṃ upaṭṭhāpetu, vihāramaggaṃ jaggatu, cetiyaṅgaṇabodhiyaṅgaṇāni jaggatu, bodhirukkhe udakaṃ āsiñcatū’’ti, yassa taṃ pāpuṇāti, tassa ācikkhitabbaṃ. Yo pana gāmo paṭikkamma yojanadviyojanantare hoti, tatra ce kulāni upanikkhepaṃ ṭhapetvā vihāre vassāvāsikaṃ dentiyeva, tāni kulāni apucchitvāpi tesaṃ senāsane vattaṃ katvā vasantassa vassāvāsikaṃ gāhetabbaṃ. Sace pana tesaṃ senāsane paṃsukūliko vasati, āgatañca taṃ disvā ‘‘tumhākaṃ vassāvāsikaṃ demā’’ti vadanti, tena saṅghassa ācikkhitabbaṃ. Sace tāni kulāni saṅghassa dātuṃ na icchanti, ‘‘tumhākaṃyeva demā’’ti vadanti, sabhāgo bhikkhu ‘‘vattaṃ katvā gaṇhāhī’’ti vattabbo. Paṃsukūlikassa panetaṃ na vaṭṭati, iti saddhādeyye dāyakamanussā pucchitabbā.

    တတ္ရုပ္ပာဒေ ပန ကပ္ပိယကာရကာ ပုစ္ဆိတဗ္ဗာ။ ကထံ ပုစ္ဆိတဗ္ဗာ? ‘‘ကိံ, အာဝုသော, သင္ဃသ္သ ဘဏ္ဍပဋိစ္ဆာဒနံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ သစေ ဝဒန္တိ – ‘‘ဘဝိသ္သတိ, ဘန္တေ, ဧကေကသ္သ နဝဟတ္ထံ သာဋကံ ဒသ္သာမ, ဝသ္သာဝာသိကံ ဂာဟေထာ’’တိ, ဂာဟေတဗ္ဗံ။ သစေပိ ဝဒန္တိ – ‘‘သာဋကံ နတ္ထိ; ဝတ္ထု ပန အတ္ထိ, ဂာဟေထ, ဘန္တေ’’တိ, ဝတ္ထုမ္ဟိ သန္တေပိ ဂာဟေတုံ ဝဋ္ဋတိယေဝ။ ကပ္ပိယကာရကာနဉ္ဟိ ဟတ္ထေ ‘‘ကပ္ပိယဘဏ္ဍံ ပရိဘုဉ္ဇထာ’’တိ ဒိန္နဝတ္ထုတော ယံ ယံ ကပ္ပံ, တံ တံ သဗ္ဗံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ အနုညာတံ။

    Tatruppāde pana kappiyakārakā pucchitabbā. Kathaṃ pucchitabbā? ‘‘Kiṃ, āvuso, saṅghassa bhaṇḍapaṭicchādanaṃ bhavissatī’’ti. Sace vadanti – ‘‘bhavissati, bhante, ekekassa navahatthaṃ sāṭakaṃ dassāma, vassāvāsikaṃ gāhethā’’ti, gāhetabbaṃ. Sacepi vadanti – ‘‘sāṭakaṃ natthi; vatthu pana atthi, gāhetha, bhante’’ti, vatthumhi santepi gāhetuṃ vaṭṭatiyeva. Kappiyakārakānañhi hatthe ‘‘kappiyabhaṇḍaṃ paribhuñjathā’’ti dinnavatthuto yaṃ yaṃ kappaṃ, taṃ taṃ sabbaṃ paribhuñjituṃ anuññātaṃ.

    ယံ ပနေတ္ထ ပိဏ္ဍပာတတ္ထာယ ဂိလာနပစ္စယတ္ထာယ ဝာ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒိန္နံ, တံ စီဝရေ ဥပနာမေန္တေဟိ သင္ဃသုဋ္ဌုတာယ အပလောကေတ္ဝာ ဥပနာမေတဗ္ဗံ။ သေနာသနတ္ထာယ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒိန္နံ ဂရုဘဏ္ဍံ ဟောတိ, စီဝရဝသေနေဝ စတုပစ္စယဝသေန ဝာ ဒိန္နံ စီဝရေ ဥပနာမေန္တာနံ အပလောကနကမ္မကိစ္စံ နတ္ထိ, အပလောကနကမ္မံ ကရောန္တေဟိ စ ပုဂ္ဂလဝသေနေဝ ကာတဗ္ဗံ, သင္ဃဝသေန န ကာတဗ္ဗံ။ ဇာတရူပရဇတဝသေနာပိ အာမကဓညဝသေန ဝာ အပလောကနကမ္မံ န ဝဋ္ဋတိ။ ကပ္ပိယဘဏ္ဍဝသေန စီဝရတဏ္ဍုလာဒိဝသေနေဝ စ ဝဋ္ဋတိ။ တံ ပန ဧဝံ ကတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဣဒာနိ သုဘိက္ခံ သုလဘပိဏ္ဍံ, ဘိက္ခူ စီဝရေန ကိလမန္တိ, ဧတ္တကံ နာမ တဏ္ဍုလဘာဂံ ဘိက္ခူနံ စီဝရံ ကာတုံ ရုစ္စတီ’’တိ။ ‘‘ဂိလာနပစ္စယော သုလဘော ဂိလာနော ဝာ နတ္ထိ, ဧတ္တကံ နာမ တဏ္ဍုလဘာဂံ ဘိက္ခူနံ စီဝရံ ကာတုံ ရုစ္စတီ’’တိ။

    Yaṃ panettha piṇḍapātatthāya gilānapaccayatthāya vā uddissa dinnaṃ, taṃ cīvare upanāmentehi saṅghasuṭṭhutāya apaloketvā upanāmetabbaṃ. Senāsanatthāya uddissa dinnaṃ garubhaṇḍaṃ hoti, cīvaravaseneva catupaccayavasena vā dinnaṃ cīvare upanāmentānaṃ apalokanakammakiccaṃ natthi, apalokanakammaṃ karontehi ca puggalavaseneva kātabbaṃ, saṅghavasena na kātabbaṃ. Jātarūparajatavasenāpi āmakadhaññavasena vā apalokanakammaṃ na vaṭṭati. Kappiyabhaṇḍavasena cīvarataṇḍulādivaseneva ca vaṭṭati. Taṃ pana evaṃ kattabbaṃ – ‘‘idāni subhikkhaṃ sulabhapiṇḍaṃ, bhikkhū cīvarena kilamanti, ettakaṃ nāma taṇḍulabhāgaṃ bhikkhūnaṃ cīvaraṃ kātuṃ ruccatī’’ti. ‘‘Gilānapaccayo sulabho gilāno vā natthi, ettakaṃ nāma taṇḍulabhāgaṃ bhikkhūnaṃ cīvaraṃ kātuṃ ruccatī’’ti.

    ဧဝံ စီဝရပစ္စယံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ သေနာသနသ္သ ကာလေ ဃောသိတေ သန္နိပတိတေ သင္ဃေ သေနာသနဂ္ဂာဟကော သမ္မန္နိတဗ္ဗော။ သမ္မန္နန္တေန စ ဒ္ဝေ သမ္မန္နိတဗ္ဗာတိ ဝုတ္တံ။ ဧဝဉ္ဟိ နဝကော ဝုဍ္ဎတရသ္သ, ဝုဍ္ဎော စ နဝကသ္သ ဂာဟေသ္သတိ။ မဟန္တေ ပန မဟာဝိဟာရသဒိသေ ဝိဟာရေ တယော စတ္တာရော ဇနာ သမ္မန္နိတဗ္ဗာ။ ကုရုန္ဒိယံ ပန ‘‘အဋ္ဌပိ သောဠသပိ ဇနေ သမ္မန္နိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တေသံ သမ္မုတိ ကမ္မဝာစာယပိ အပလောကနေနပိ ဝဋ္ဋတိယေဝ။

    Evaṃ cīvarapaccayaṃ sallakkhetvā senāsanassa kāle ghosite sannipatite saṅghe senāsanaggāhako sammannitabbo. Sammannantena ca dve sammannitabbāti vuttaṃ. Evañhi navako vuḍḍhatarassa, vuḍḍho ca navakassa gāhessati. Mahante pana mahāvihārasadise vihāre tayo cattāro janā sammannitabbā. Kurundiyaṃ pana ‘‘aṭṭhapi soḷasapi jane sammannituṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Tesaṃ sammuti kammavācāyapi apalokanenapi vaṭṭatiyeva.

    တေဟိ သမ္မတေဟိ ဘိက္ခူဟိ သေနာသနံ သလ္လက္ခေတဗ္ဗံ, စေတိယဃရံ ဗောဓိဃရံ အာသနဃရံ သမ္မုဉ္ဇနိအဋ္ဋော ဒာရုအဋ္ဋော ဝစ္စကုဋိ ဣဋ္ဌကသာလာ ဝဍ္ဎကိသာလာ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကော ပာနီယမာဠော မဂ္ဂော ပောက္ခရဏီတိ ဧတာနိ ဟိ အသေနာသနာနိ, ဝိဟာရော အဍ္ဎယောဂော ပာသာဒော ဟမ္မိယံ ဂုဟာ မဏ္ဍပော ရုက္ခမူလံ ဝေဠုဂုမ္ဗောတိ ဣမာနိ သေနာသနာနိ, တာနိ ဂာဟေတဗ္ဗာနိ။ ဂာဟေန္တေန စ ‘‘ပဌမံ ဘိက္ခူ ဂဏေတုံ, ဘိက္ခူ ဂဏေတ္ဝာ သေယ္ယာ ဂဏေတု’’န္တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တနယေန ဂာဟေတဗ္ဗာနိ။ သစေ သင္ဃိကော စ သဒ္ဓာဒေယ္ယော စာတိ ဒ္ဝေ စီဝရပစ္စယာ ဟောန္တိ, တေသု ယံ ဘိက္ခူ ပဌမံ ဂဏ္ဟိတုံ ဣစ္ဆန္တိ, တံ ဂာဟေတ္ဝာ တသ္သ ဌိတိကတော ပဋ္ဌာယ ဣတရော ဂာဟေတဗ္ဗော။

    Tehi sammatehi bhikkhūhi senāsanaṃ sallakkhetabbaṃ, cetiyagharaṃ bodhigharaṃ āsanagharaṃ sammuñjaniaṭṭo dāruaṭṭo vaccakuṭi iṭṭhakasālā vaḍḍhakisālā dvārakoṭṭhako pānīyamāḷo maggo pokkharaṇīti etāni hi asenāsanāni, vihāro aḍḍhayogo pāsādo hammiyaṃ guhā maṇḍapo rukkhamūlaṃ veḷugumboti imāni senāsanāni, tāni gāhetabbāni. Gāhentena ca ‘‘paṭhamaṃ bhikkhū gaṇetuṃ, bhikkhū gaṇetvā seyyā gaṇetu’’nti ettha vuttanayena gāhetabbāni. Sace saṅghiko ca saddhādeyyo cāti dve cīvarapaccayā honti, tesu yaṃ bhikkhū paṭhamaṃ gaṇhituṃ icchanti, taṃ gāhetvā tassa ṭhitikato paṭṭhāya itaro gāhetabbo.

    သစေ ပန ဘိက္ခူနံ အပ္ပတာယ ပရိဝေဏဂ္ဂေန သေနာသနေ ဂာဟိယမာနေ ဧကံ ပရိဝေဏံ မဟာလာဘံ ဟောတိ, ဒသ ဝာ ဒ္ဝာဒသ ဝာ စီဝရာနိ လဘန္တိ, တံ ဝိဇဋေတ္ဝာ အညေသု အလာဘကေသု အာဝာသေသု ပက္ခိပိတ္ဝာ အညေသမ္ပိ ဘိက္ခူနံ ဂာဟေတဗ္ဗန္တိ မဟာသုမတ္ထေရော အာဟ။ မဟာပဒုမတ္ထေရော ပနာဟ – ‘‘န ဧဝံ ကာတဗ္ဗံ, မနုသ္သာ ဟိ အတ္တနော အာဝာသဇဂ္ဂနတ္ထာယ ပစ္စယံ ဒေန္တိ, တသ္မာ အညေဟိ ဘိက္ခူဟိ တတ္ထ ပဝိသိတဗ္ဗ’’န္တိ။ သစေ ပနေတ္ထ မဟာထေရော ပဋိက္ကောသတိ – ‘‘မာဝုသော, ဧဝံ ဂာဟေထ, ဘဂဝတော အနုသိဋ္ဌိံ ကရောထ, ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ – ‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ပရိဝေဏဂ္ဂေန ဂာဟေတု’’’န္တိ တသ္သ ပဋိက္ကောသနာယ အဋ္ဌတ္ဝာ ‘‘ဘန္တေ ဘိက္ခူ ဗဟူ, ပစ္စယော မန္ဒော, သင္ဂဟံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ တံ သညာပေတ္ဝာ ဂာဟေတဗ္ဗမေဝ။

    Sace pana bhikkhūnaṃ appatāya pariveṇaggena senāsane gāhiyamāne ekaṃ pariveṇaṃ mahālābhaṃ hoti, dasa vā dvādasa vā cīvarāni labhanti, taṃ vijaṭetvā aññesu alābhakesu āvāsesu pakkhipitvā aññesampi bhikkhūnaṃ gāhetabbanti mahāsumatthero āha. Mahāpadumatthero panāha – ‘‘na evaṃ kātabbaṃ, manussā hi attano āvāsajagganatthāya paccayaṃ denti, tasmā aññehi bhikkhūhi tattha pavisitabba’’nti. Sace panettha mahāthero paṭikkosati – ‘‘māvuso, evaṃ gāhetha, bhagavato anusiṭṭhiṃ karotha, vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘anujānāmi, bhikkhave, pariveṇaggena gāhetu’’’nti tassa paṭikkosanāya aṭṭhatvā ‘‘bhante bhikkhū bahū, paccayo mando, saṅgahaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti taṃ saññāpetvā gāhetabbameva.

    ဂာဟေန္တေန စ သမ္မတေန ဘိက္ခုနာ မဟာထေရသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဧဝံ ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဘန္တေ, တုမ္ဟာကံ သေနာသနံ ပာပုဏာတိ, ဂဏ္ဟထ ပစ္စယံ ဓာရေထာ’’တိ။ ‘‘အသုကကုလသ္သ ပစ္စယော အသုကသေနာသနဉ္စ မယ္ဟံ ပာပုဏာတိ, အာဝုသော’’တိ, ‘‘ပာပုဏာတိ, ဘန္တေ, ဂဏ္ဟထ န’’န္တိ, ‘‘ဂဏ္ဟာမိ, အာဝုသော’’တိ, ဂဟိတံ ဟောတိ။ သစေ ပန ‘‘ဂဟိတံ ဝော, ဘန္တေ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ဂဟိတံ မေ’’တိ ဝာ ‘‘ဂဏ္ဟိသ္သထ, ဘန္တေ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ဝာ ဝဒတိ, ‘‘အဂဟိတံ ဟောတီ’’တိ မဟာသုမတ္ထေရော အာဟ။ မဟာပဒုမတ္ထေရော ပနာဟ – ‘‘အတီတာနာဂတဝစနံ ဝာ ဟောတု, ဝတ္တမာနဝစနံ ဝာ, သတုပ္ပာဒမတ္တအာလယကရဏမတ္တမေဝ စေတ္ထ ပမာဏံ, တသ္မာ ဂဟိတမေဝ ဟောတီ’’တိ။

    Gāhentena ca sammatena bhikkhunā mahātherassa santikaṃ gantvā evaṃ vattabbaṃ – ‘‘bhante, tumhākaṃ senāsanaṃ pāpuṇāti, gaṇhatha paccayaṃ dhārethā’’ti. ‘‘Asukakulassa paccayo asukasenāsanañca mayhaṃ pāpuṇāti, āvuso’’ti, ‘‘pāpuṇāti, bhante, gaṇhatha na’’nti, ‘‘gaṇhāmi, āvuso’’ti, gahitaṃ hoti. Sace pana ‘‘gahitaṃ vo, bhante’’ti vutte ‘‘gahitaṃ me’’ti vā ‘‘gaṇhissatha, bhante’’ti vutte ‘‘gaṇhissāmī’’ti vā vadati, ‘‘agahitaṃ hotī’’ti mahāsumatthero āha. Mahāpadumatthero panāha – ‘‘atītānāgatavacanaṃ vā hotu, vattamānavacanaṃ vā, satuppādamattaālayakaraṇamattameva cettha pamāṇaṃ, tasmā gahitameva hotī’’ti.

    ယောပိ ပံသုကူလိကော ဘိက္ခု သေနာသနံ ဂဟေတ္ဝာ ပစ္စယံ ဝိသ္သဇ္ဇေတိ, အယမ္ပိ န အညသ္မိံ အာဝာသေ ပက္ခိပိတဗ္ဗော။ တသ္မိံယေဝ ပရိဝေဏေ အဂ္ဂိသာလာယ ဝာ ဒီဃသာလာယ ဝာ ရုက္ခမူလေ ဝာ အညသ္သ ဂာဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ပံသုကူလိကော ‘‘ဝသာမီ’’တိ သေနာသနံ ဇဂ္ဂိသ္သတိ, ဣတရော ‘‘ပစ္စယံ ဂဏ္ဟာမီ’’တိ, ဧဝံ ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟိ သေနာသနံ သုဇဂ္ဂိတတရံ ဘဝိသ္သတိ။ မဟာပစ္စရိယံ ပန ဝုတ္တံ – ‘‘ပံသုကူလိကေ ဝာသတ္ထာယ သေနာသနံ ဂဏ္ဟန္တေ သေနာသနဂ္ဂာဟာပကေန ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘ဘန္တေ, ဣဓ ပစ္စယော အတ္ထိ, သော ကိံ ကာတဗ္ဗော’တိ။ တေန ‘ဟေဋ္ဌာ အညံ ဂာဟာပေဟီ’တိ ဝတ္တဗ္ဗော။ သစေ ပန ကိဉ္စိ အဝတ္ဝာဝ ဝသတိ, ဝုတ္ထဝသ္သသ္သ စ ပာဒမူလေ ဌပေတ္ဝာ သာဋကံ ဒေန္တိ, ဝဋ္ဋတိ။ အထ ဝသ္သာဝာသိကံ ဒေမာတိ ဝဒန္တိ, တသ္မိံ သေနာသနေ ဝသ္သံဝုတ္ထဘိက္ခူနံ ပာပုဏာတီ’’တိ။ ယေသံ ပန သေနာသနံ နတ္ထိ; ကေဝလံ ပစ္စယမေဝ ဒေန္တိ, တေသံ ပစ္စယံ အဝသ္သာဝာသိကေ သေနာသနေ ဂာဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    Yopi paṃsukūliko bhikkhu senāsanaṃ gahetvā paccayaṃ vissajjeti, ayampi na aññasmiṃ āvāse pakkhipitabbo. Tasmiṃyeva pariveṇe aggisālāya vā dīghasālāya vā rukkhamūle vā aññassa gāhetuṃ vaṭṭati. Paṃsukūliko ‘‘vasāmī’’ti senāsanaṃ jaggissati, itaro ‘‘paccayaṃ gaṇhāmī’’ti, evaṃ dvīhi kāraṇehi senāsanaṃ sujaggitataraṃ bhavissati. Mahāpaccariyaṃ pana vuttaṃ – ‘‘paṃsukūlike vāsatthāya senāsanaṃ gaṇhante senāsanaggāhāpakena vattabbaṃ – ‘bhante, idha paccayo atthi, so kiṃ kātabbo’ti. Tena ‘heṭṭhā aññaṃ gāhāpehī’ti vattabbo. Sace pana kiñci avatvāva vasati, vutthavassassa ca pādamūle ṭhapetvā sāṭakaṃ denti, vaṭṭati. Atha vassāvāsikaṃ demāti vadanti, tasmiṃ senāsane vassaṃvutthabhikkhūnaṃ pāpuṇātī’’ti. Yesaṃ pana senāsanaṃ natthi; kevalaṃ paccayameva denti, tesaṃ paccayaṃ avassāvāsike senāsane gāhetuṃ vaṭṭati.

    မနုသ္သာ ထူပံ ကတ္ဝာ ဝသ္သာဝာသိကံ ဂာဟာပေန္တိ, ထူပော နာမ အသေနာသနံ, တသ္သ သမီပေ ရုက္ခေ ဝာ မဏ္ဍပေ ဝာ ဥပနိဗန္ဓိတ္ဝာ ဂာဟာပေတဗ္ဗံ။ တေန ဘိက္ခုနာ စေတိယံ ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗံ။ ဗောဓိရုက္ခဗောဓိဃရအာသနဃရသမ္မုဉ္ဇနိအဋ္ဋဒာရုအဋ္ဋဝစ္စကုဋိဒ္ဝာရကောဋ္ဌကပာနီယမာဠကဒန္တကဋ္ဌမာဠကေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဘောဇနသာလာ ပန သေနာသနမေဝ, တသ္မာ တံ ဧကသ္သ ဝာ ဗဟူနံ ဝာ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဂာဟေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ သဗ္ဗမိဒံ ဝိတ္ထာရေန မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တံ။

    Manussā thūpaṃ katvā vassāvāsikaṃ gāhāpenti, thūpo nāma asenāsanaṃ, tassa samīpe rukkhe vā maṇḍape vā upanibandhitvā gāhāpetabbaṃ. Tena bhikkhunā cetiyaṃ paṭijaggitabbaṃ. Bodhirukkhabodhigharaāsanagharasammuñjaniaṭṭadāruaṭṭavaccakuṭidvārakoṭṭhakapānīyamāḷakadantakaṭṭhamāḷakesupi eseva nayo. Bhojanasālā pana senāsanameva, tasmā taṃ ekassa vā bahūnaṃ vā paricchinditvā gāhetuṃ vaṭṭatīti sabbamidaṃ vitthārena mahāpaccariyaṃ vuttaṃ.

    သေနာသနဂ္ဂာဟာပကေန ပန ပာဋိပဒအရုဏတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ပုန အရုဏံ န ဘိဇ္ဇတိ တာဝ ဂာဟေတဗ္ဗံ, ဣဒဉ္ဟိ သေနာသနဂ္ဂာဟသ္သ ခေတ္တံ။ သစေ ပာတောဝ ဂာဟိတေ သေနာသနေ အညော ဝိတက္ကစာရိကော ဘိက္ခု အာဂန္တ္ဝာ သေနာသနံ ယာစတိ, ‘‘ဂဟိတံ, ဘန္တေ, သေနာသနံ, ဝသ္သူပဂတော သင္ဃော, ရမဏီယော ဝိဟာရော, ရုက္ခမူလာဒီသု ယတ္ထ ဣစ္ဆထ တတ္ထ ဝသထာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗော။ ဝသ္သူပဂတေဟိ အန္တောဝသ္သေ နိဗဒ္ဓဝတ္တံ ဌပေတ္ဝာ ဝသ္သူပဂတာ ဘိက္ခူ ‘‘သမ္မုဉ္ဇနိယော ဗန္ဓထာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗာ။ သုလဘာ စေ ဒဏ္ဍကာ စေဝ သလာကာယော စ ဟောန္တိ, ဧကေကေန ဆ ပဉ္စ မုဋ္ဌိသမ္မုဉ္ဇနိယော, ဒ္ဝေ တိသ္သော ယဋ္ဌိသမ္မုဉ္ဇနိယော ဝာ ဗန္ဓိတဗ္ဗာ။ ဒုလ္လဘာ စေ ဟောန္တိ, ဒ္ဝေ တိသ္သော မုဋ္ဌိသမ္မုဉ္ဇနိယော ဧကာ ယဋ္ဌိသမ္မုဉ္ဇနီ ဗန္ဓိတဗ္ဗာ။ သာမဏေရေဟိ ပဉ္စ ပဉ္စ ဥက္ကာ ကောဋ္ဋေတဗ္ဗာ။ ဝသနဋ္ဌာနေ ကသာဝပရိဘဏ္ဍံ ကာတဗ္ဗံ။

    Senāsanaggāhāpakena pana pāṭipadaaruṇato paṭṭhāya yāva puna aruṇaṃ na bhijjati tāva gāhetabbaṃ, idañhi senāsanaggāhassa khettaṃ. Sace pātova gāhite senāsane añño vitakkacāriko bhikkhu āgantvā senāsanaṃ yācati, ‘‘gahitaṃ, bhante, senāsanaṃ, vassūpagato saṅgho, ramaṇīyo vihāro, rukkhamūlādīsu yattha icchatha tattha vasathā’’ti vattabbo. Vassūpagatehi antovasse nibaddhavattaṃ ṭhapetvā vassūpagatā bhikkhū ‘‘sammuñjaniyo bandhathā’’ti vattabbā. Sulabhā ce daṇḍakā ceva salākāyo ca honti, ekekena cha pañca muṭṭhisammuñjaniyo, dve tisso yaṭṭhisammuñjaniyo vā bandhitabbā. Dullabhā ce honti, dve tisso muṭṭhisammuñjaniyo ekā yaṭṭhisammuñjanī bandhitabbā. Sāmaṇerehi pañca pañca ukkā koṭṭetabbā. Vasanaṭṭhāne kasāvaparibhaṇḍaṃ kātabbaṃ.

    ဝတ္တံ ကရောန္တေဟိ ပန ‘‘န ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗံ, န ဥဒ္ဒိသာပေတဗ္ဗံ, န သဇ္ဈာယော ကာတဗ္ဗော, န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗံ, န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗံ, န နိသ္သယော ဒာတဗ္ဗော, န ဓမ္မသဝနံ ကာတဗ္ဗံ, သဗ္ဗေဝ ဟိ ဧတေ ပပဉ္စာ။ နိပ္ပပဉ္စာ ဟုတ္ဝာ သမဏဓမ္မမေဝ ကရိသ္သာမာ’’တိ ဝာ ‘‘သဗ္ဗေ တေရသ ဓုတင္ဂာနိ သမာဒိယန္တု, သေယ္ယံ အကပ္ပေတ္ဝာ ဌာနစင္ကမေဟိ ဝီတိနာမေန္တု, မူဂဗ္ဗတံ ဂဏ္ဟန္တု, သတ္တာဟကရဏီယေန ဂတာပိ ဘာဇနီယဘဏ္ဍံ လဘန္တူ’’တိ ဝာ ဧဝရူပံ အဓမ္မိကဝတ္တံ န ကာတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ပန ကာတဗ္ဗံ – ပရိယတ္တိဓမ္မော နာမ တိဝိဓမ္ပိ သဒ္ဓမ္မံ ပတိဋ္ဌာပေတိ; တသ္မာ သက္ကစ္စံ ဥဒ္ဒိသထ, ဥဒ္ဒိသာပေထ, သဇ္ဈာယံ ကရောထ, ပဓာနဃရေ ဝသန္တာနံ သင္ဃဋ္ဋနံ အကတ္ဝာ အန္တောဝိဟာရေ နိသီဒိတ္ဝာ ဥဒ္ဒိသထ, ဥဒ္ဒိသာပေထ, သဇ္ဈာယံ ကရောထ, ဓမ္မသဝနံ သမိဒ္ဓံ ကရောထ, ပဗ္ဗာဇေန္တာ သောဓေတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေထ, သောဓေတ္ဝာ ဥပသမ္ပာဒေထ, သောဓေတ္ဝာ နိသ္သယံ ဒေထ, ဧကောပိ ဟိ ကုလပုတ္တော ပဗ္ဗဇ္ဇံ ဥပသမ္ပဒဉ္စ လဘိတ္ဝာ သကလသာသနံ ပတိဋ္ဌာပေတိ, အတ္တနော ထာမေန ယတ္တကာနိ သက္ကောထ တတ္တကာနိ ဓုတင္ဂာနိ သမာဒိယထ။ အန္တောဝသ္သံ နာမေတံ သကလဒိဝသံ ရတ္တိယာ စ ပဌမပစ္ဆိမယာမေသု အပ္ပမတ္တေဟိ ဘဝိတဗ္ဗံ, ဝီရိယံ အာရဘိတဗ္ဗံ။ ပောရာဏကမဟာထေရာပိ သဗ္ဗပလိဗောဓေ ဆိန္ဒိတ္ဝာ အန္တောဝသ္သေ ဧကစာရိကဝတ္တံ ပူရယိံသု, ဘသ္သေ မတ္တံ ဇာနိတ္ဝာ ဒသဝတ္ထုကကထံ ဒသအသုဘဒသာနုသ္သတိအဋ္ဌတိံသာရမ္မဏကထဉ္စ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ, အာဂန္တုကာနံ ဝတ္တံ ကာတုံ သတ္တာဟကရဏီယေန ဂတာနံ အပလောကေတ္ဝာ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဧဝရူပံ ဝတ္တံ ကာတဗ္ဗံ။

    Vattaṃ karontehi pana ‘‘na uddisitabbaṃ, na uddisāpetabbaṃ, na sajjhāyo kātabbo, na pabbājetabbaṃ, na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na dhammasavanaṃ kātabbaṃ, sabbeva hi ete papañcā. Nippapañcā hutvā samaṇadhammameva karissāmā’’ti vā ‘‘sabbe terasa dhutaṅgāni samādiyantu, seyyaṃ akappetvā ṭhānacaṅkamehi vītināmentu, mūgabbataṃ gaṇhantu, sattāhakaraṇīyena gatāpi bhājanīyabhaṇḍaṃ labhantū’’ti vā evarūpaṃ adhammikavattaṃ na kātabbaṃ. Evaṃ pana kātabbaṃ – pariyattidhammo nāma tividhampi saddhammaṃ patiṭṭhāpeti; tasmā sakkaccaṃ uddisatha, uddisāpetha, sajjhāyaṃ karotha, padhānaghare vasantānaṃ saṅghaṭṭanaṃ akatvā antovihāre nisīditvā uddisatha, uddisāpetha, sajjhāyaṃ karotha, dhammasavanaṃ samiddhaṃ karotha, pabbājentā sodhetvā pabbājetha, sodhetvā upasampādetha, sodhetvā nissayaṃ detha, ekopi hi kulaputto pabbajjaṃ upasampadañca labhitvā sakalasāsanaṃ patiṭṭhāpeti, attano thāmena yattakāni sakkotha tattakāni dhutaṅgāni samādiyatha. Antovassaṃ nāmetaṃ sakaladivasaṃ rattiyā ca paṭhamapacchimayāmesu appamattehi bhavitabbaṃ, vīriyaṃ ārabhitabbaṃ. Porāṇakamahātherāpi sabbapalibodhe chinditvā antovasse ekacārikavattaṃ pūrayiṃsu, bhasse mattaṃ jānitvā dasavatthukakathaṃ dasaasubhadasānussatiaṭṭhatiṃsārammaṇakathañca kātuṃ vaṭṭati, āgantukānaṃ vattaṃ kātuṃ sattāhakaraṇīyena gatānaṃ apaloketvā dātuṃ vaṭṭatīti evarūpaṃ vattaṃ kātabbaṃ.

    အပိစ ဘိက္ခူ ဩဝဒိတဗ္ဗာ – ‘‘ဝိဂ္ဂာဟိကပိသုဏဖရုသဝစနာနိ မာ ဝဒထ, ဒိဝသေ ဒိဝသေ သီလာနိ အာဝဇ္ဇေန္တာ စတုရာရက္ခံ အဟာပေန္တာ မနသိကာရဗဟုလာ ဝိဟရထာ’’တိ။ ဒန္တကဋ္ဌခာဒနဝတ္တံ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ, စေတိယံ ဝာ ဗောဓိံ ဝာ ဝန္ဒန္တေန ဂန္ဓမာလံ ဝာ ပူဇေန္တေန ပတ္တံ ဝာ ထဝိကာယ ပက္ခိပန္တေန န ကထေတဗ္ဗံ, ဘိက္ခာစာရဝတ္တံ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ – ‘‘အန္တောဂာမေ မနုသ္သေဟိ သဒ္ဓိံ ပစ္စယသညုတ္တကထာ ဝာ ဝိသဘာဂကထာ ဝာ န ကထေတဗ္ဗာ, ရက္ခိတိန္ဒ္ရိယေဟိ ဘဝိတဗ္ဗံ, ခန္ဓကဝတ္တဉ္စ သေခိယဝတ္တဉ္စ ပူရေတဗ္ဗ’’န္တိ ဧဝရူပာ ဗဟုကာပိ နိယ္ယာနိကကထာ အာစိက္ခိတဗ္ဗာတိ။

    Apica bhikkhū ovaditabbā – ‘‘viggāhikapisuṇapharusavacanāni mā vadatha, divase divase sīlāni āvajjentā caturārakkhaṃ ahāpentā manasikārabahulā viharathā’’ti. Dantakaṭṭhakhādanavattaṃ ācikkhitabbaṃ, cetiyaṃ vā bodhiṃ vā vandantena gandhamālaṃ vā pūjentena pattaṃ vā thavikāya pakkhipantena na kathetabbaṃ, bhikkhācāravattaṃ ācikkhitabbaṃ – ‘‘antogāme manussehi saddhiṃ paccayasaññuttakathā vā visabhāgakathā vā na kathetabbā, rakkhitindriyehi bhavitabbaṃ, khandhakavattañca sekhiyavattañca pūretabba’’nti evarūpā bahukāpi niyyānikakathā ācikkhitabbāti.

    ပစ္ဆိမဝသ္သူပနာယိကဒိဝသေ ပန သစေ ကာလံ ဃောသေတ္ဝာ သန္နိပတိတေ သင္ဃေ ကောစိ ဒသဟတ္ထံ ဝတ္ထံ အာဟရိတ္ဝာ ဝသ္သာဝာသိကံ ဒေတိ, အာဂန္တုကော သစေ ဘိက္ခု သင္ဃတ္ထေရော ဟောတိ, တသ္သ ဒာတဗ္ဗံ။ နဝကော စေ ဟောတိ, သမ္မတေန ဘိက္ခုနာ သင္ဃတ္ထေရော ဝတ္တဗ္ဗော – ‘‘သစေ ဘန္တေ ဣစ္ဆထ, ပဌမဘာဂံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဣဒံ ဝတ္ထံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ, အမုဉ္စန္တသ္သ န ဒာတဗ္ဗံ။ သစေ ပန ပုဗ္ဗေ ဂာဟိတံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဂဏ္ဟာတိ, ဒာတဗ္ဗံ။ ဧတေနေဝုပာယေန ဒုတိယတ္ထေရတော ပဋ္ဌာယ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ပတ္တဋ္ဌာနေ အာဂန္တုကသ္သ ဒာတဗ္ဗံ။ သစေ ပဌမဝသ္သူပဂတာ ဒ္ဝေ တီဏိ စတ္တာရိ ပဉ္စ ဝာ ဝတ္ထာနိ အလတ္ထုံ, လဒ္ဓံ လဒ္ဓံ ဧတေနေဝုပာယေန ဝိသ္သဇ္ဇာပေတ္ဝာ ယာဝ အာဂန္တုကသ္သ သမကံ ဟောတိ, တာဝ ဒာတဗ္ဗံ။ တေန ပန သမကေ လဒ္ဓေ အဝသိဋ္ဌော အနုဘာဂော ထေရာသနေ ဒာတဗ္ဗော။ ပစ္စုပ္ပန္နေ လာဘေ သတိ ဌိတိကာယ ဂာဟေတုံ ကတိကံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    Pacchimavassūpanāyikadivase pana sace kālaṃ ghosetvā sannipatite saṅghe koci dasahatthaṃ vatthaṃ āharitvā vassāvāsikaṃ deti, āgantuko sace bhikkhu saṅghatthero hoti, tassa dātabbaṃ. Navako ce hoti, sammatena bhikkhunā saṅghatthero vattabbo – ‘‘sace bhante icchatha, paṭhamabhāgaṃ muñcitvā idaṃ vatthaṃ gaṇhathā’’ti, amuñcantassa na dātabbaṃ. Sace pana pubbe gāhitaṃ muñcitvā gaṇhāti, dātabbaṃ. Etenevupāyena dutiyattherato paṭṭhāya parivattetvā pattaṭṭhāne āgantukassa dātabbaṃ. Sace paṭhamavassūpagatā dve tīṇi cattāri pañca vā vatthāni alatthuṃ, laddhaṃ laddhaṃ etenevupāyena vissajjāpetvā yāva āgantukassa samakaṃ hoti, tāva dātabbaṃ. Tena pana samake laddhe avasiṭṭho anubhāgo therāsane dātabbo. Paccuppanne lābhe sati ṭhitikāya gāhetuṃ katikaṃ kātuṃ vaṭṭati.

    သစေ ဒုဗ္ဘိက္ခံ ဟောတိ, ဒ္ဝီသုပိ ဝသ္သူပနာယိကာသု ဝသ္သူပဂတာ ဘိက္ခူ ဘိက္ခာယ ကိလမန္တာ ‘‘အာဝုသော, ဣဓ ဝသန္တာ သဗ္ဗေဝ ကိလမာမ, သာဓု ဝတ ဒ္ဝေဘာဂာ ဟောမ, ယေသံ ဉာတိပဝာရိတဋ္ဌာနာနိ အတ္ထိ, တေ တတ္ထ ဝသိတ္ဝာ ပဝာရဏာယ အာဂန္တ္ဝာ အတ္တနော ပတ္တံ ဝသ္သာဝာသိကံ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ ဝဒန္တိ, တေသု ယေ တတ္ထ ဝသိတ္ဝာ ပဝာရဏာယ အာဂစ္ဆန္တိ, တေသံ အပလောကေတ္ဝာ ဝသ္သာဝာသိကံ ဒာတဗ္ဗံ။ သာဒိယန္တာပိ ဟိ တေ နေဝ ဝသ္သာဝာသိကသ္သ သာမိနော, ခီယန္တာပိ စ အာဝာသိကာ နေဝ အဒာတုံ လဘန္တိ။ ကုရုန္ဒိယံ ပန ဝုတ္တံ – ‘‘ကတိကဝတ္တံ ကာတဗ္ဗံ – ‘သဗ္ဗေသံ နော ဣဓ ယာဂုဘတ္တံ နပ္ပဟောတိ, သဘာဂဋ္ဌာနေ ဝသိတ္ဝာ အာဂစ္ဆထ, တုမ္ဟာကံ ပတ္တံ ဝသ္သာဝာသိကံ လဘိသ္သထာ’တိ။ တဉ္စေ ဧကော ပဋိဗာဟတိ, သုပဋိဗာဟိတံ; နော စေ ပဋိဗာဟတိ, ကတိကာ သုကတာ။ ပစ္ဆာ တေသံ တတ္ထ ဝသိတ္ဝာ အာဂတာနံ အပလောကေတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗံ, အပလောကနကာလေ ပဋိဗာဟိတုံ န လဗ္ဘတီ’’တိ။ ပုနပိ ဝုတ္တံ – ‘‘သစေ ဝသ္သူပဂတေသု ဧကစ္စာနံ ဝသ္သာဝာသိကေ အပာပုဏန္တေ ဘိက္ခူ ကတိကံ ကရောန္တိ – ‘ဆိန္နဝသ္သာနံ ဝသ္သာဝာသိကဉ္စ ဣဒာနိ ဥပ္ပဇ္ဇနကဝသ္သာဝာသိကဉ္စ ဣမေသံ ဒာတုံ ရုစ္စတီ’တိ ဧဝံ ကတိကာယ ကတာယ ဂာဟိတသဒိသမေဝ ဟောတိ, ဥပ္ပန္နုပ္ပန္နံ တေသမေဝ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ။

    Sace dubbhikkhaṃ hoti, dvīsupi vassūpanāyikāsu vassūpagatā bhikkhū bhikkhāya kilamantā ‘‘āvuso, idha vasantā sabbeva kilamāma, sādhu vata dvebhāgā homa, yesaṃ ñātipavāritaṭṭhānāni atthi, te tattha vasitvā pavāraṇāya āgantvā attano pattaṃ vassāvāsikaṃ gaṇhantū’’ti vadanti, tesu ye tattha vasitvā pavāraṇāya āgacchanti, tesaṃ apaloketvā vassāvāsikaṃ dātabbaṃ. Sādiyantāpi hi te neva vassāvāsikassa sāmino, khīyantāpi ca āvāsikā neva adātuṃ labhanti. Kurundiyaṃ pana vuttaṃ – ‘‘katikavattaṃ kātabbaṃ – ‘sabbesaṃ no idha yāgubhattaṃ nappahoti, sabhāgaṭṭhāne vasitvā āgacchatha, tumhākaṃ pattaṃ vassāvāsikaṃ labhissathā’ti. Tañce eko paṭibāhati, supaṭibāhitaṃ; no ce paṭibāhati, katikā sukatā. Pacchā tesaṃ tattha vasitvā āgatānaṃ apaloketvā dātabbaṃ, apalokanakāle paṭibāhituṃ na labbhatī’’ti. Punapi vuttaṃ – ‘‘sace vassūpagatesu ekaccānaṃ vassāvāsike apāpuṇante bhikkhū katikaṃ karonti – ‘chinnavassānaṃ vassāvāsikañca idāni uppajjanakavassāvāsikañca imesaṃ dātuṃ ruccatī’ti evaṃ katikāya katāya gāhitasadisameva hoti, uppannuppannaṃ tesameva dātabba’’nti.

    တေမာသံ ပာနီယံ ဥပဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဝိဟာရမဂ္ဂစေတိယင္ဂဏဗောဓိယင္ဂဏာနိ ဇဂ္ဂိတ္ဝာ ဗောဓိရုက္ခေ ဥဒကံ သိဉ္စိတ္ဝာ ပက္ကန္တောပိ ဝိဗ္ဘန္တောပိ ဝသ္သာဝာသိကံ လဘတိယေဝ။ ဘတိနိဝိဋ္ဌဉ္ဟိ တေန ကတံ။ သင္ဃိကံ ပန အပလောကနကမ္မံ ကတ္ဝာ ဂာဟိတံ အန္တောဝသ္သေ ဝိဗ္ဘန္တောပိ လဘတေဝ။ ပစ္စယဝသေန ဂာဟိတံ ပန န လဘတီတိ ဝဒန္တိ။

    Temāsaṃ pānīyaṃ upaṭṭhāpetvā vihāramaggacetiyaṅgaṇabodhiyaṅgaṇāni jaggitvā bodhirukkhe udakaṃ siñcitvā pakkantopi vibbhantopi vassāvāsikaṃ labhatiyeva. Bhatiniviṭṭhañhi tena kataṃ. Saṅghikaṃ pana apalokanakammaṃ katvā gāhitaṃ antovasse vibbhantopi labhateva. Paccayavasena gāhitaṃ pana na labhatīti vadanti.

    သစေ ဝုတ္ထဝသ္သော ဒိသံဂမိကော ဘိက္ခု အာဝာသိကသ္သ ဟတ္ထတော ကိဉ္စိဒေဝ ကပ္ပိယဘဏ္ဍံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘အသုကကုလေ မယ္ဟံ ဝသ္သာဝာသိကံ ပတ္တံ, တံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဂတဋ္ဌာနေ ဝိဗ္ဘမတိ, ဝသ္သာဝာသိကံ သင္ဃိကံ ဟောတိ။ သစေ ပန မနုသ္သေ သမ္မုခာ သမ္ပဋိစ္ဆာပေတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, လဘတိ။ ‘‘ဣဒံ ဝသ္သာဝာသိကံ အမ္ဟာကံ သေနာသနေ ဝုတ္ထဘိက္ခုနော ဒေမာ’’တိ ဝုတ္တေ, ယသ္သ ဂာဟိတံ တသ္သေဝ ဟောတိ။ သစေ ပန သေနာသနသာမိကသ္သ ပိယကမ္ယတာယ ပုတ္တဓီတာဒယော ဗဟူနိ ဝတ္ထာနိ အာဟရိတ္ဝာ ‘‘အမ္ဟာကံ သေနာသနေ ဒေမာ’’တိ ဒေန္တိ, တတ္ထ ဝသ္သူပဂတသ္သ ဧကမေဝ ဝတ္ထံ ဒာတဗ္ဗံ, သေသာနိ သင္ဃိကာနိ ဟောန္တိ, ဝသ္သာဝာသိကဋ္ဌိတိကာယ ဂာဟေတဗ္ဗာနိ။ ဌိတိကာယ အသတိ ထေရာသနတော ပဋ္ဌာယ ဂာဟေတဗ္ဗာနိ။ သေနာသနေ ဝသ္သူပဂတံ ဘိက္ခုံ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နေန စိတ္တပ္ပသာဒေန ဗဟူနိ ဝတ္ထာနိ အာဟရိတ္ဝာ ‘‘သေနာသနသ္သ ဒေမာ’’တိ ဒိန္နေသုပိ ဧသေဝ နယော။ သစေ ပန ပာဒမူလေ ဌပေတ္ဝာ ‘‘ဧတသ္သ ဘိက္ခုနော ဒေမာ’’တိ ဝဒန္တိ, တသ္သေဝ ဟောန္တိ။

    Sace vutthavasso disaṃgamiko bhikkhu āvāsikassa hatthato kiñcideva kappiyabhaṇḍaṃ gahetvā ‘‘asukakule mayhaṃ vassāvāsikaṃ pattaṃ, taṃ gaṇhathā’’ti vatvā gataṭṭhāne vibbhamati, vassāvāsikaṃ saṅghikaṃ hoti. Sace pana manusse sammukhā sampaṭicchāpetvā gacchati, labhati. ‘‘Idaṃ vassāvāsikaṃ amhākaṃ senāsane vutthabhikkhuno demā’’ti vutte, yassa gāhitaṃ tasseva hoti. Sace pana senāsanasāmikassa piyakamyatāya puttadhītādayo bahūni vatthāni āharitvā ‘‘amhākaṃ senāsane demā’’ti denti, tattha vassūpagatassa ekameva vatthaṃ dātabbaṃ, sesāni saṅghikāni honti, vassāvāsikaṭṭhitikāya gāhetabbāni. Ṭhitikāya asati therāsanato paṭṭhāya gāhetabbāni. Senāsane vassūpagataṃ bhikkhuṃ nissāya uppannena cittappasādena bahūni vatthāni āharitvā ‘‘senāsanassa demā’’ti dinnesupi eseva nayo. Sace pana pādamūle ṭhapetvā ‘‘etassa bhikkhuno demā’’ti vadanti, tasseva honti.

    ဧကသ္သ ဂေဟေ ဒ္ဝေ ဝသ္သာဝာသိကာနိ – ပဌမဘာဂော သာမဏေရသ္သ ဂာဟိတော ဟောတိ, ဒုတိယော ထေရာသနေ။ သော ဧကံ ဒသဟတ္ထံ, ဧကံ အဋ္ဌဟတ္ထံ သာဋကံ ပေသေတိ ‘‘ဝသ္သာဝာသိကံ ပတ္တဘိက္ခူနံ ဒေထာ’’တိ ဝိစိနိတ္ဝာ ဝရဘာဂံ သာမဏေရသ္သ ဒတ္ဝာ အနုဘာဂော ထေရာသနေ ဒာတဗ္ဗော။ သစေ ပန ဥဘောပိ ဃရံ နေတ္ဝာ ဘောဇေတ္ဝာ သယမေဝ ပာဒမူလေ ဌပေတိ, ယံ ယသ္သ ဒိန္နံ, တဒေဝ တသ္သ ဟောတိ။

    Ekassa gehe dve vassāvāsikāni – paṭhamabhāgo sāmaṇerassa gāhito hoti, dutiyo therāsane. So ekaṃ dasahatthaṃ, ekaṃ aṭṭhahatthaṃ sāṭakaṃ peseti ‘‘vassāvāsikaṃ pattabhikkhūnaṃ dethā’’ti vicinitvā varabhāgaṃ sāmaṇerassa datvā anubhāgo therāsane dātabbo. Sace pana ubhopi gharaṃ netvā bhojetvā sayameva pādamūle ṭhapeti, yaṃ yassa dinnaṃ, tadeva tassa hoti.

    ဣတော ပရံ မဟာပစ္စရိယံ အာဂတနယော ဟောတိ – ‘‘ဧကသ္သ ဃရေ ဒဟရသာမဏေရသ္သ ဝသ္သာဝာသိကံ ပာပုဏာတိ, သော စေ ပုစ္ဆတိ – ‘အမ္ဟာကံ ဝသ္သာဝာသိကံ ကသ္သ ပတ္တ’န္တိ, ‘သာမဏေရသ္သာ’တိ အဝတ္ဝာ ‘ဒာနကာလေ ဇာနိသ္သသီ’တိ ဝတ္ဝာ ဒာနဒိဝသေ ဧကံ မဟာထေရံ ပေသေတ္ဝာ နီဟရာပေတဗ္ဗံ။ သစေ ယသ္သ ဝသ္သာဝာသိကံ ပတ္တံ, သော ဝိဗ္ဘမတိ ဝာ ကာလံ ဝာ ကရောတိ, မနုသ္သာ စေ ပုစ္ဆန္တိ – ‘ကသ္သ အမ္ဟာကံ ဝသ္သာဝာသိကံ ပတ္တ’န္တိ, တေသံ ယထာဘူတံ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ။ သစေ တေ ဝဒန္တိ – ‘တုမ္ဟာကံ ဒေမာ’တိ, တသ္သ ဘိက္ခုနော ပာပုဏာတိ။ အထ သင္ဃသ္သ ဝာ ဂဏသ္သ ဝာ ဒေန္တိ, သင္ဃသ္သ ဝာ ဂဏသ္သ ဝာ ပာပုဏာတိ။ သစေ ဝသ္သူပဂတာ သုဒ္ဓပံသုကူလိကာယေဝ ဟောန္တိ, အာနေတ္ဝာ ဒိန္နံ ဝသ္သာဝာသိကံ သေနာသနပရိက္ခာရံ ဝာ ကတ္ဝာ ဌပေတဗ္ဗံ, ဗိမ္ဗောဟနာဒီနိ ဝာ ကာတဗ္ဗာနီ’’တိ။ ဣဒံ နေဝာသိကဝတ္တံ။

    Ito paraṃ mahāpaccariyaṃ āgatanayo hoti – ‘‘ekassa ghare daharasāmaṇerassa vassāvāsikaṃ pāpuṇāti, so ce pucchati – ‘amhākaṃ vassāvāsikaṃ kassa patta’nti, ‘sāmaṇerassā’ti avatvā ‘dānakāle jānissasī’ti vatvā dānadivase ekaṃ mahātheraṃ pesetvā nīharāpetabbaṃ. Sace yassa vassāvāsikaṃ pattaṃ, so vibbhamati vā kālaṃ vā karoti, manussā ce pucchanti – ‘kassa amhākaṃ vassāvāsikaṃ patta’nti, tesaṃ yathābhūtaṃ ācikkhitabbaṃ. Sace te vadanti – ‘tumhākaṃ demā’ti, tassa bhikkhuno pāpuṇāti. Atha saṅghassa vā gaṇassa vā denti, saṅghassa vā gaṇassa vā pāpuṇāti. Sace vassūpagatā suddhapaṃsukūlikāyeva honti, ānetvā dinnaṃ vassāvāsikaṃ senāsanaparikkhāraṃ vā katvā ṭhapetabbaṃ, bimbohanādīni vā kātabbānī’’ti. Idaṃ nevāsikavattaṃ.

    သေနာသနဂ္ဂာဟကထာ နိဋ္ဌိတာ။

    Senāsanaggāhakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi / သေနာသနဂ္ဂာဟာပကသမ္မုတိ • Senāsanaggāhāpakasammuti

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / သေနာသနဂ္ဂာဟာပကသမ္မုတိကထာဝဏ္ဏနာ • Senāsanaggāhāpakasammutikathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / သေနာသနဂ္ဂာဟကထာဝဏ္ဏနာ • Senāsanaggāhakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / သေနာသနဂ္ဂာဟကထာဝဏ္ဏနာ • Senāsanaggāhakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / သေနာသနဂ္ဂာဟကထာ • Senāsanaggāhakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact