Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
သေနာသနဂ္ဂာဟကထာ
Senāsanaggāhakathā
၃၁၈. သေယ္ယာတိ ကာယပသာရဏသင္ခာတံ သယနကိရိယံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ သေနာသနသင္ခာတံ သေယ္ယံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘မဉ္စဋ္ဌာနာနီ’’တိ။ ‘‘သေယ္ယာပရိစ္ဆေဒေနာ’’တိ ဣမိနာ သေယ္ယဂ္ဃေနာတိ ဧတ္ထ အဂ္ဃသဒ္ဒသ္သ ပူဇနတ္ထံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ပရိစ္ဆေဒနတ္ထံ ဒီပေတိ။ ဧတ္ထ စ အဂ္ဃသဒ္ဒသ္သ စတုတ္ထက္ခရေန ယုတ္တဘာဝော ဟေဋ္ဌာ သမုစ္စယက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၁၀၂) ယောဇနာယ ဝုတ္တောယေဝ။ ကာလန္တိ သေယ္ယာပဋိဂ္ဂဟဏသ္သ ကာလံ။ ဂာဟိယမာနာတိ ဂာဟာပိယမာနာ။ ‘‘အတိရေကာနိ အဟေသု’’န္တိ ဣမိနာ ဥသ္သာရယိံသူတိ ဧတ္ထ ဥဒ္ဓံ သာရယိံသု ဂစ္ဆိံသု ပဝတ္တိံသူတိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ အတိရေကာနီတိ စ ဘိက္ခုပရိစ္ဆေဒတော သေယ္ယာပရိစ္ဆေဒာနိ အတိရေကာနိ။ အနုဘာဂန္တိ ဧတ္ထ အနု ပစ္ဆာ ဒာတဗ္ဗော ဘာဂော အနုဘာဂောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပုန အပရမ္ပိ ဘာဂံ ဒာတု’’န္တိ။ အတိမန္ဒေသူတိအာဒိဝစနေန ကိဉ္စိမန္ဒေသု ဘိက္ခူသု ဧကေကသ္သ ဘိက္ခုနော ဒ္ဝေ တိသ္သော သေယ္ယာ ဒာတဗ္ဗာ။ ယတော ကိဉ္စိမန္ဒေသု ဘိက္ခူသု ဒ္ဝေ တယော ဝိဟာရာ ဒာတဗ္ဗာတိ အတ္ထောပိ ဂဟေတဗ္ဗော။ တတ္ထာတိ ‘‘န အကာမာ ဒာတဗ္ဗော’’တိ ဝစနေ။ အနုဘာဂေ ဂဟိတေတိ ယောဇနာ။ ယေန အနုဘာဂော စ ပဌမဘာဂော စ ဂဟိတော, သော ဘိက္ခူတိ ယောဇနာ။
318.Seyyāti kāyapasāraṇasaṅkhātaṃ sayanakiriyaṃ paṭikkhipitvā senāsanasaṅkhātaṃ seyyaṃ dassento āha ‘‘mañcaṭṭhānānī’’ti. ‘‘Seyyāparicchedenā’’ti iminā seyyagghenāti ettha agghasaddassa pūjanatthaṃ paṭikkhipitvā paricchedanatthaṃ dīpeti. Ettha ca agghasaddassa catutthakkharena yuttabhāvo heṭṭhā samuccayakkhandhakavaṇṇanā (cūḷava. aṭṭha. 102) yojanāya vuttoyeva. Kālanti seyyāpaṭiggahaṇassa kālaṃ. Gāhiyamānāti gāhāpiyamānā. ‘‘Atirekāni ahesu’’nti iminā ussārayiṃsūti ettha uddhaṃ sārayiṃsu gacchiṃsu pavattiṃsūti atthaṃ dasseti. Atirekānīti ca bhikkhuparicchedato seyyāparicchedāni atirekāni. Anubhāganti ettha anu pacchā dātabbo bhāgo anubhāgoti dassento āha ‘‘puna aparampi bhāgaṃ dātu’’nti. Atimandesūtiādivacanena kiñcimandesu bhikkhūsu ekekassa bhikkhuno dve tisso seyyā dātabbā. Yato kiñcimandesu bhikkhūsu dve tayo vihārā dātabbāti atthopi gahetabbo. Tatthāti ‘‘na akāmā dātabbo’’ti vacane. Anubhāge gahiteti yojanā. Yena anubhāgo ca paṭhamabhāgo ca gahito, so bhikkhūti yojanā.
‘‘ဥပစာရသီမတော ဗဟီ’’တိ ဣမိနာ နိသ္သီမေတိ ဧတ္ထ သီမတော ဗဟိ နိက္ခန္တံ, နိသိန္နံ ဝာ နိသ္သီမန္တိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဥပစာရသီမာယ အာဝာသဝဍ္ဎနဝသေန အတိဝိတ္ထာရတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ဒူရေ ဌိတသ္သာပီ’’တိ။ ဥတုကာလေပီတိ ဟေမန္တဂိမ္ဟကာလေပိ။ တသ္မိဉ္ဟိ ကာလေ သီတဥဏ္ဟဥတု တိခိဏော ဟောတိ, တသ္မာ တသ္သေဝ ဝိသေသေန ဥတုကာလောတိ နာမံ ပာကဋံ ဟောတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဟေမန္တဂိမ္ဟကာလေပီ’’တိ။ ပိသဒ္ဒေန ဝသ္သကာလံ အပေက္ခတိ။ ပုရိမဝသ္သူပနာယိကဒိဝသေ ဂာဟော ပုရိမကော, ပစ္ဆိမဝသ္သူပနာယိကဒိဝသေ ဂာဟော ပစ္ဆိမကော။
‘‘Upacārasīmato bahī’’ti iminā nissīmeti ettha sīmato bahi nikkhantaṃ, nisinnaṃ vā nissīmanti atthaṃ dasseti. Upacārasīmāya āvāsavaḍḍhanavasena ativitthārattā vuttaṃ ‘‘dūre ṭhitassāpī’’ti. Utukālepīti hemantagimhakālepi. Tasmiñhi kāle sītauṇhautu tikhiṇo hoti, tasmā tasseva visesena utukāloti nāmaṃ pākaṭaṃ hoti. Tena vuttaṃ ‘‘hemantagimhakālepī’’ti. Pisaddena vassakālaṃ apekkhati. Purimavassūpanāyikadivase gāho purimako, pacchimavassūpanāyikadivase gāho pacchimako.
အန္တရာ ဒ္ဝီဟိ ဝသ္သူပနာယိကဒိဝသေဟိ မုတ္တေ ကာလေ ဂာဟော အန္တရာမုတ္တကော။ ဧကသ္မိံ ဝိဟာရေတိ ဧကိသ္သံ ဝိဟာရသီမာယံ။ သေနာသနသာမိကာတိ သေနာသနဒာယကာ, ဒေန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တန္တိ သေနာသနံ။ အာဝာသိကာ န ဩလောကေန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထာတိ သေနာသနေ။ ပလုဇ္ဇန္တမ္ပီတိ ဝိနသ္သန္တမ္ပိ။ ဘဂဝာ အာဟာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တသ္သာတိ သေနာသနသ္သ။ အပရဇ္ဇူတိ အပရသ္မိံ အဟနိ အပရဇ္ဇု။ ဂတာယာတိ အတိက္ကမိတာယ။ ပဝာရဏာယ ဂတာယ ပဝာရဏဒိဝသေ အတိက္ကမိတေ သတိ အပရဇ္ဇု အန္တရာမုတ္တကော ဂာဟေတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။
Antarā dvīhi vassūpanāyikadivasehi mutte kāle gāho antarāmuttako. Ekasmiṃ vihāreti ekissaṃ vihārasīmāyaṃ. Senāsanasāmikāti senāsanadāyakā, dentīti sambandho. Tanti senāsanaṃ. Āvāsikā na olokentīti sambandho. Etthāti senāsane. Palujjantampīti vinassantampi. Bhagavā āhāti sambandho. Tassāti senāsanassa. Aparajjūti aparasmiṃ ahani aparajju. Gatāyāti atikkamitāya. Pavāraṇāya gatāya pavāraṇadivase atikkamite sati aparajju antarāmuttako gāhetabboti yojanā.
တန္တိ အန္တရာမုတ္တကံ။ ဂာဟေန္တေနာတိ ဂာဟာပေန္တေန။ တေနာတိ ဂဏ္ဟန္တေန။ အဋ္ဌမာသေတိ စတ္တာရော ဟေမန္တမာသေ, စတ္တာရော စ ဂိမ္ဟမာသေတိ အဋ္ဌမာသေ။ ကဒာစိ ပဉ္စ ဂိမ္ဟမာသေတိ နဝမာသေ ဝာ။ ခဏ္ဍံ ဝာတိ ဆိန္နဋ္ဌာနံ ဝာ။ ဖုလ္လံ ဝာတိ ဖလိတဋ္ဌာနံ ဝာ။ ပဋိသင္ခရိတဗ္ဗန္တိ ပာကတိကံ ကာတဗ္ဗံ။ ဒိဝသံ ခေပေတ္ဝာတိ ပရိဝေဏေ ဒိဝသံ ခေပေတ္ဝာ။ တတ္ထာတိ ဂဟိတသေနာသနေ။ ရတ္တိန္ဒိဝန္တိ ရတ္တိ စ ဒိဝော စ ရတ္တိန္ဒိဝံ, သမာဟာရဒ္ဝန္ဒော, အစ္စန္တသံယောဂေ စေတံ ဥပယောဂဝစနံ။ န လဗ္ဘတီတိ သင္ဃတ္ထေရေန န လဗ္ဘတိ။ ဣဒန္တိ သေနာသနံ။
Tanti antarāmuttakaṃ. Gāhentenāti gāhāpentena. Tenāti gaṇhantena. Aṭṭhamāseti cattāro hemantamāse, cattāro ca gimhamāseti aṭṭhamāse. Kadāci pañca gimhamāseti navamāse vā. Khaṇḍaṃ vāti chinnaṭṭhānaṃ vā. Phullaṃ vāti phalitaṭṭhānaṃ vā. Paṭisaṅkharitabbanti pākatikaṃ kātabbaṃ. Divasaṃ khepetvāti pariveṇe divasaṃ khepetvā. Tatthāti gahitasenāsane. Rattindivanti ratti ca divo ca rattindivaṃ, samāhāradvando, accantasaṃyoge cetaṃ upayogavacanaṃ. Na labbhatīti saṅghattherena na labbhati. Idanti senāsanaṃ.
အန္တရာမုတ္တကဂာဟေန အဂဟေတဗ္ဗသေနာသနံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယသ္မိံ ပနာ’’တိအာဒိ။ တေမာသစ္စယေန တေမာသစ္စယေနာတိ တိဏ္ဏံ မာသာနံ အတိက္ကမေန တိဏ္ဏံ မာသာနံ အတိက္ကမေန။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ ယသ္မိံ ပနာတိ သေနာသနေ ပန။ သကိဒေဝာတိ ဧကဝာရမေဝ။ အယန္တိ ဧသာ ကထာ။
Antarāmuttakagāhena agahetabbasenāsanaṃ dassento āha ‘‘yasmiṃ panā’’tiādi. Temāsaccayena temāsaccayenāti tiṇṇaṃ māsānaṃ atikkamena tiṇṇaṃ māsānaṃ atikkamena. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Yasmiṃ panāti senāsane pana. Sakidevāti ekavārameva. Ayanti esā kathā.
တတ္ထာတိ ဒုဝိဓေသု သေနာသနဂ္ဂာဟေသု။ ဥတုကာလန္တိ ဥတုကာလေ အာဂစ္ဆန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တေသံ တဒာဝ ဒာတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အကာလော နာမာတိ ဥဋ္ဌာပနသ္သ အကာလော နာမ နတ္ထိ။ ဧကံ ဝာ မဉ္စဋ္ဌာနံ ဝာ ဌပေတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ ဧကော ဝာ ထေရော အာဂစ္ဆတီတိ ယောဇနာ။ ဥဗ္ဘဏ္ဍိကာတိ ဥက္ခိတ္တဘဏ္ဍိကာ။
Tatthāti duvidhesu senāsanaggāhesu. Utukālanti utukāle āgacchantīti sambandho. Tesaṃ tadāva dātabbanti sambandho. Akālo nāmāti uṭṭhāpanassa akālo nāma natthi. Ekaṃ vā mañcaṭṭhānaṃ vā ṭhapetabbanti yojanā. Eko vā thero āgacchatīti yojanā. Ubbhaṇḍikāti ukkhittabhaṇḍikā.
ဗဟူသူတိ တယော အာဒိံ ကတ္ဝာ ဗဟူသု ဘိက္ခူသု။ ပဟောတီတိ ဧကေကသ္သ ဘိက္ခုသ္သ ပဟောတိ။ တတ္ထာတိ ပရိဝေဏေ။ တသ္သေဝာတိ ပရိဝေဏသာမိကသ္သေဝ။ ဧဝံ အပဟောန္တေသူတိ ဧဝံ ပရိဝေဏဂ္ဃေန အပဟောန္တေသု။ ပာသာဒဂ္ဃေနာတိ ဝိဟာရသင္ခာတသ္သ ပာသာဒသ္သ ပရိစ္ဆေဒေန။ ဩဝရကဂ္ဃေနာတိ ဂဗ္ဘသ္သ ပရိစ္ဆေဒေန။ သေယ္ယဂ္ဃေနာတိ စတုပဉ္စဟတ္ထပ္ပမာဏာယ သေယ္ယာယ ပရိစ္ဆေဒေန။ မဉ္စဋ္ဌာနေနာတိ ဒ္ဝိဟတ္ထဝိတ္ထာရသ္သ စတုဟတ္ထအာယာမသ္သ မဉ္စသ္သ ဌာနေန။ ဧကမဉ္စဋ္ဌာနသ္သ ဒ္ဝိန္နံ ပီဌကာနံ ဌာနတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ဧကပီဌကဋ္ဌာနဝသေနာ’’တိ။ ဣဒံ နိသီဒိတုံ သက္ကုဏေယ္ယဝသေန ဝုတ္တံ။ သစေ န သက္ကာ နိသီဒိတုံ, န ဒာတဗ္ဗံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဘိက္ခုနော ပန ဌိတောကာသမတ္တံ န ဂာဟေတဗ္ဗ’’န္တိ။ ဧတန္တိ ဌိတောကာသမတ္တံ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ ဧကမဉ္စဋ္ဌာနသ္သ တိဏ္ဏံ ဇနာနံ ဧကပီဌကဋ္ဌာနဘာဝေန အပဟောန္တတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ဧကံ မဉ္စဋ္ဌာနံ ဝာ တိဏ္ဏံ ဇနာနံ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ။ ဟီတိ သစ္စံ။ ‘‘သီတသမယေ’’တိ ဣမိနာ ဥဏ္ဟသမယေပိ သဗ္ဗဒိဝသံ အဇ္ဈောကာသေ ဝသိတုံ န သက္ကာတိ ဒီပေတိ။ ပရိဠာဟသမယေ ပန သက္ကာ သဗ္ဗရတ္တိံ အဇ္ဈောကာသေ ဝသိတုံ။ ကိဉ္စာပိ သက္ကာ, သီတုဏ္ဟကာလေ ပန န ဒာတဗ္ဗတ္တာ ပရိဠာဟသမယေပိ န ဒာတဗ္ဗန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧကမဉ္စဋ္ဌာနေ ဝာ ဧကပီဌကဋ္ဌာနေ ဝာ တိဏ္ဏံ ဇနာနံ နိသီဒနာကာရံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘မဟာထေရေနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ မဟာထေရေန ဝတ္တဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ နိဒ္ဒာဂရုကောတိ နိဒ္ဒာယ ဂရုကာရကော။ သီတံ အနုဒဟတီတိ သီတံ မံ ပီဠေတိ။ တေနာတိ မဟာထေရေန။ ဒုတိယတ္ထေရေနာပီတိ ပိသဒ္ဒော မဟာထေရံ အပေက္ခတိ။ ဝုတ္တနယေနေဝာတိ ‘‘ဥက္ကာသိတ္ဝာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တနယေနေဝ။ ဧဝန္တိအာဒိ နိဂမနံ။ ဇမ္ဗုဒီပေ ပန ဧကစ္စေ ဘိက္ခူ ဂာဟေန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကိဉ္စိဒေဝ မဉ္စဋ္ဌာနံ ဝာ ပီဌဋ္ဌာနံ ဝာတိ ယောဇနာ။ အယန္တိအာဒိ ပုရိမဝစနသ္သ နိဂမနဝသေန ပစ္ဆိမဝစနသ္သ ကထနတ္ထာယ ဝုတ္တဝစနံ။
Bahūsūti tayo ādiṃ katvā bahūsu bhikkhūsu. Pahotīti ekekassa bhikkhussa pahoti. Tatthāti pariveṇe. Tassevāti pariveṇasāmikasseva. Evaṃ apahontesūti evaṃ pariveṇagghena apahontesu. Pāsādagghenāti vihārasaṅkhātassa pāsādassa paricchedena. Ovarakagghenāti gabbhassa paricchedena. Seyyagghenāti catupañcahatthappamāṇāya seyyāya paricchedena. Mañcaṭṭhānenāti dvihatthavitthārassa catuhatthaāyāmassa mañcassa ṭhānena. Ekamañcaṭṭhānassa dvinnaṃ pīṭhakānaṃ ṭhānattā vuttaṃ ‘‘ekapīṭhakaṭṭhānavasenā’’ti. Idaṃ nisīdituṃ sakkuṇeyyavasena vuttaṃ. Sace na sakkā nisīdituṃ, na dātabbaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘bhikkhuno pana ṭhitokāsamattaṃ na gāhetabba’’nti. Etanti ṭhitokāsamattaṃ. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Ekamañcaṭṭhānassa tiṇṇaṃ janānaṃ ekapīṭhakaṭṭhānabhāvena apahontattā vuttaṃ ‘‘ekaṃ mañcaṭṭhānaṃ vā tiṇṇaṃ janānaṃ dātabba’’nti. Hīti saccaṃ. ‘‘Sītasamaye’’ti iminā uṇhasamayepi sabbadivasaṃ ajjhokāse vasituṃ na sakkāti dīpeti. Pariḷāhasamaye pana sakkā sabbarattiṃ ajjhokāse vasituṃ. Kiñcāpi sakkā, sītuṇhakāle pana na dātabbattā pariḷāhasamayepi na dātabbanti veditabbaṃ. Ekamañcaṭṭhāne vā ekapīṭhakaṭṭhāne vā tiṇṇaṃ janānaṃ nisīdanākāraṃ dassento āha ‘‘mahātherenā’’tiādi. Tattha mahātherena vattabbanti sambandho. Niddāgarukoti niddāya garukārako. Sītaṃ anudahatīti sītaṃ maṃ pīḷeti. Tenāti mahātherena. Dutiyattherenāpīti pisaddo mahātheraṃ apekkhati. Vuttanayenevāti ‘‘ukkāsitvā’’tiādinā vuttanayeneva. Evantiādi nigamanaṃ. Jambudīpe pana ekacce bhikkhū gāhentīti sambandho. Kiñcideva mañcaṭṭhānaṃ vā pīṭhaṭṭhānaṃ vāti yojanā. Ayantiādi purimavacanassa nigamanavasena pacchimavacanassa kathanatthāya vuttavacanaṃ.
ဝသ္သာဝာသေ သေနာသနဂ္ဂာဟော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ အာဂန္တုကဝတ္တန္တိ အာဂန္တုကသ္သ ဝတ္တံ။ အညတ္ထာတိ အညသ္မိံ ဌာနေ။ ဂန္တ္ဝာ ဝသိတုကာမေန အာဂန္တုကေနာတိ ယောဇနာ။ ဝသ္သူပနာယိကဒိဝသမေဝာတိ ဝသ္သံ ဥပဂမနဒိဝသေယေဝ။ တတ္ထာတိ အညံ ဌာနံ။ နဂန္တဗ္ဗကာရဏံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝသနဋ္ဌာနံ ဝာ ဟီ’’တိအာဒိ။ ဟီတိ ယသ္မာ။ တတ္ရာတိ အညသ္မိံ ဌာနေ။ တေနာတိ သမ္ဗာဓအသမ္ပဇ္ဇနကာရဏာ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ န ဖာသုံ ဝိဟရေယ္ယ, တသ္မာ။ တံ ဝိဟာရန္တိ ယသ္မိံ ဝသိတုကာမော, တံ ဝိဟာရံ။ တတ္ထာတိ ဝိဟာရေ, ဝသန္တော သုခံ ဝသိသ္သတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥဒ္ဒေသတ္ထိကောတိ ဥဒ္ဒေသံ အတ္ထိကော, ဥဒ္ဒေသေန ဝာ။ ကမ္မဋ္ဌာနသပ္ပာယတန္တိ ကမ္မဋ္ဌာနေန, ကမ္မဋ္ဌာနသ္သ ဝာ သပ္ပာယဘာဝံ။
Vassāvāse senāsanaggāho evaṃ veditabboti yojanā. Āgantukavattanti āgantukassa vattaṃ. Aññatthāti aññasmiṃ ṭhāne. Gantvā vasitukāmena āgantukenāti yojanā. Vassūpanāyikadivasamevāti vassaṃ upagamanadivaseyeva. Tatthāti aññaṃ ṭhānaṃ. Nagantabbakāraṇaṃ dassento āha ‘‘vasanaṭṭhānaṃ vā hī’’tiādi. Hīti yasmā. Tatrāti aññasmiṃ ṭhāne. Tenāti sambādhaasampajjanakāraṇā. Tasmāti yasmā na phāsuṃ vihareyya, tasmā. Taṃ vihāranti yasmiṃ vasitukāmo, taṃ vihāraṃ. Tatthāti vihāre, vasanto sukhaṃ vasissatīti sambandho. Uddesatthikoti uddesaṃ atthiko, uddesena vā. Kammaṭṭhānasappāyatanti kammaṭṭhānena, kammaṭṭhānassa vā sappāyabhāvaṃ.
တတ္ထာတိ အညဝိဟာရံ။ ဂစ္ဆန္တေန ဃဋ္ဋေတဗ္ဗောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဃဋ္ဋေတဗ္ဗာကာရံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘န တတ္ထာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ သကဋ္ဌာနေ။ ကိံ န ဝတ္တဗ္ဗာတိ အာဟ ‘‘တုမ္ဟေ’’တိအာဒိ။ သလာကဘတ္တာဒီနိ ဝာ ယာဂုခဇ္ဇကာဒီနိ ဝာ နတ္ထိ န ဝိဇ္ဇန္တီတိ ယောဇနာ။ ဥပောသထာဂာရသ္သ ပရိက္ခာရောတိ သမ္ဗန္ဓော။ တုမ္ဟာကံ ဝိဟာရသ္သ ဣဒံ တာဠဉ္စေဝ ဣမံ သူစိဉ္စ သမ္ပဋိစ္ဆထာတိ ယောဇနာ။ ဂမိယဝတ္တန္တိ ဂမိကာနံ ဘိက္ခူနံ ဝတ္တံ။ ‘‘ဒဟရေဟီ’’တိ ပဒံ ‘‘ဥက္ခိပာပေတ္ဝာ’’တိ စ ‘‘ဂာဟာပေတ္ဝာ’’တိ စ ပဒဒ္ဝယေ ကာရိတကမ္မံ, ‘‘ပတ္တစီဝရဘဏ္ဍိကာယော’’တိ ပဒံ ‘‘ဥက္ခိပာပေတ္ဝာ’’တိ ပဒေ ဓာတုကမ္မံ, ‘‘တေလနာဠိကတ္တရဒဏ္ဍာဒီနီ’’တိ ပဒံ ‘‘ဂာဟာပေတ္ဝာ’’တိ ပဒေ ဓာတုကမ္မမေဝ။ အတ္တာနံ ဒသ္သေန္တေနာတိ အတ္တာနံ မနုသ္သာနံ ပကာသေန္တေန။ ဝိတက္ကန္တိ ပစ္စယဗာဟုလ္လိကဝိတက္ကံ။ ‘‘သပရိဝာရ’’န္တိ ပဒံ ‘‘ဂစ္ဆန္တဉ္စာ’’တိ ပဒေ ကိရိယာဝိသေသနံ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ သပရိဝာရံ ဂစ္ဆန္တဉ္စာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘န’’န္တိ ပဒေ ပန ကာရကဝိသေသနံ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ သပရိဝာရံ နံ ဘိက္ခုန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ဒိသ္ဝာ’’တိ ပဒေ စ ကိရိယာဝိသေသနမေဝ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ဂစ္ဆန္တဉ္စ နံ ဘိက္ခုံ သပရိဝာရံ ဒိသ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ မနုသ္သာ ဝဒန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တေသူတိ မနုသ္သေသု။ ဧကော ပဏ္ဍိတမနုသ္သောတိ သမ္ဗန္ဓော။ အယံ ကာလော ဝသ္သူပနာယိကကာလော နာမာတိ ယောဇနာ။ ယတ္ထာတိ ဌာနေ။ တသ္သာတိ ဧကသ္သ ပဏ္ဍိတမနုသ္သသ္သ, ဝစနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တေ မနုသ္သာ ယာစန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော ။ အညတ္ထာတိ အညံ ဌာနံ။ မေဇ္ဇန္တိ အညမညံ သိနေဟန္တီတိ မိတ္တာ။ သုခဒုက္ခေသု အမာ သဟ ဝတ္တန္တီတိ အမစ္စာ။ မိတ္တာယေဝ အမစ္စာတိ မိတ္တာမစ္စာ, တေ။ သမ္မန္တယိတ္ဝာတိ သမံ, သမ္မာ ဝာ မန္တယိတ္ဝာ။ ဣဓေဝာတိ ဂာမေ ဧဝ, ဝိဟာရေ ဧဝ ဝာ။ ကသ္မာ သာဒိတုံ ဝဋ္ဋတိ, နနု သဗ္ဗမေတံ အကပ္ပိယဉ္စ သာဝဇ္ဇဉ္စာတိ အာဟ ‘‘သဗ္ဗဉ္ဟေတံ ကပ္ပိယဉ္စေဝ အနဝဇ္ဇဉ္စာ’’တိ။ ဟိ ယသ္မာ ဧတံ သဗ္ဗံ ကပ္ပိယဉ္စ အနဝဇ္ဇဉ္စ, တသ္မာ သဗ္ဗံ သာဒိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ကုရုန္ဒိယံ ပန ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥဘယမ္ပီတိ မဟာအဋ္ဌကထာကုရုန္ဒီသု ဝုတ္တဝစနဝသေန ဥဘယမ္ပိ ဧတံ ဝစနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။
Tatthāti aññavihāraṃ. Gacchantena ghaṭṭetabboti sambandho. Ghaṭṭetabbākāraṃ dassento āha ‘‘na tatthā’’tiādi. Tattha tatthāti sakaṭṭhāne. Kiṃ na vattabbāti āha ‘‘tumhe’’tiādi. Salākabhattādīni vā yāgukhajjakādīni vā natthi na vijjantīti yojanā. Uposathāgārassa parikkhāroti sambandho. Tumhākaṃ vihārassa idaṃ tāḷañceva imaṃ sūciñca sampaṭicchathāti yojanā. Gamiyavattanti gamikānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ. ‘‘Daharehī’’ti padaṃ ‘‘ukkhipāpetvā’’ti ca ‘‘gāhāpetvā’’ti ca padadvaye kāritakammaṃ, ‘‘pattacīvarabhaṇḍikāyo’’ti padaṃ ‘‘ukkhipāpetvā’’ti pade dhātukammaṃ, ‘‘telanāḷikattaradaṇḍādīnī’’ti padaṃ ‘‘gāhāpetvā’’ti pade dhātukammameva. Attānaṃ dassentenāti attānaṃ manussānaṃ pakāsentena. Vitakkanti paccayabāhullikavitakkaṃ. ‘‘Saparivāra’’nti padaṃ ‘‘gacchantañcā’’ti pade kiriyāvisesanaṃ. Evañhi sati saparivāraṃ gacchantañcāti sambandho. ‘‘Na’’nti pade pana kārakavisesanaṃ. Evañhi sati saparivāraṃ naṃ bhikkhunti sambandho. ‘‘Disvā’’ti pade ca kiriyāvisesanameva. Evañhi sati gacchantañca naṃ bhikkhuṃ saparivāraṃ disvāti sambandho. Manussā vadantīti sambandho. Tesūti manussesu. Eko paṇḍitamanussoti sambandho. Ayaṃ kālo vassūpanāyikakālo nāmāti yojanā. Yatthāti ṭhāne. Tassāti ekassa paṇḍitamanussassa, vacananti sambandho. Te manussā yācantīti sambandho . Aññatthāti aññaṃ ṭhānaṃ. Mejjanti aññamaññaṃ sinehantīti mittā. Sukhadukkhesu amā saha vattantīti amaccā. Mittāyeva amaccāti mittāmaccā, te. Sammantayitvāti samaṃ, sammā vā mantayitvā. Idhevāti gāme eva, vihāre eva vā. Kasmā sādituṃ vaṭṭati, nanu sabbametaṃ akappiyañca sāvajjañcāti āha ‘‘sabbañhetaṃ kappiyañceva anavajjañcā’’ti. Hi yasmā etaṃ sabbaṃ kappiyañca anavajjañca, tasmā sabbaṃ sādituṃ vaṭṭatīti yojanā. Kurundiyaṃ pana vuttanti sambandho. Ubhayampīti mahāaṭṭhakathākurundīsu vuttavacanavasena ubhayampi etaṃ vacananti sambandho.
အာဝာသိကဝတ္တံ ဝိတ္ထာရေန္တော အာဟ ‘‘ပဋိကစ္စေဝ ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ပဋိကစ္စေဝာတိ အာဂန္တုကာနံ အာဂတတော ပဌမမေဝ။ ပဓာနဃရဝိဟာရမဂ္ဂောတိ ပဓာနဃရမဂ္ဂော စ ဝိဟာရမဂ္ဂော စ။ မုဒ္ဒဝေဒိကာယာတိ စေတိယသ္သ ဟမ္မိယဝေဒိကာယ။ ကသ္မာ ဣဒမ္ပိ သဗ္ဗံ ကာတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘ဝသ္သံ ဝသိတုကာမာ ဟီ’’တိအာဒိ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ ဝသ္သံ ဝသိတုကာမာ သုခံ ဝသိသ္သန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကတပရိကမ္မေဟိ အာဝာသိကေဟီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယတော ကုလတော ပကတိယာ လဗ္ဘတိ, တသ္မိံ ကုလေ ဝသ္သာဝာသိကံ ပုစ္ဆိတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ န ဒိန္နပုဗ္ဗန္တိ ပုဗ္ဗေ န ဒိန္နံ။ ဟီတိ ယသ္မာ။ ဥပဒ္ဒုတာတိ ဥပဂန္တ္ဝာ, ဘုသံ ဝာ ပီဠိတာ။ တတ္ထာတိ မနုသ္သေသု။ ယေတိ မနုသ္သာ။ ဝသ္သာဝာသိကေ ဂာဟိတေတိ ဝသ္သာဝာသိကေ သေနာသနေ ဂာဟာပိယမာနေ။ ဂာဟိတဘိက္ခူနန္တိ ဂာဟာပိတဘိက္ခူနံ။ ဝသ္သာဝာသိကန္တိ ဝသ္သံ အာဝသန္တာနံ ဒာတဗ္ဗံ စီဝရံ။ ဂာဟဏကာလောတိ ဂာဟာပနကာလော။ ဥပကဋ္ဌောတိ အာသန္နော။ ဆာတကာဒီဟီတိ အာဒိသဒ္ဒေန ရောဂာဒယော သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ယန္တိ စီဝရံ။ တတောတိ စီဝရတော။ တန္တိ ဝစနံ။ တဒနုရူပေနာတိ တေသံ မနုသ္သာနံ ဝစနသ္သာနုရူပေန။ တေသံ တေသန္တိ မနုသ္သာနံ, ဝသ္သာဝာသိကံ စီဝရန္တိ သမ္ဗန္ဓော။
Āvāsikavattaṃ vitthārento āha ‘‘paṭikacceva hī’’tiādi. Tattha paṭikaccevāti āgantukānaṃ āgatato paṭhamameva. Padhānagharavihāramaggoti padhānagharamaggo ca vihāramaggo ca. Muddavedikāyāti cetiyassa hammiyavedikāya. Kasmā idampi sabbaṃ kātabbanti āha ‘‘vassaṃ vasitukāmā hī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Vassaṃ vasitukāmā sukhaṃ vasissantīti sambandho. Kataparikammehi āvāsikehīti sambandho. Yato kulato pakatiyā labbhati, tasmiṃ kule vassāvāsikaṃ pucchitabbanti yojanā. Na dinnapubbanti pubbe na dinnaṃ. Hīti yasmā. Upaddutāti upagantvā, bhusaṃ vā pīḷitā. Tatthāti manussesu. Yeti manussā. Vassāvāsike gāhiteti vassāvāsike senāsane gāhāpiyamāne. Gāhitabhikkhūnanti gāhāpitabhikkhūnaṃ. Vassāvāsikanti vassaṃ āvasantānaṃ dātabbaṃ cīvaraṃ. Gāhaṇakāloti gāhāpanakālo. Upakaṭṭhoti āsanno. Chātakādīhīti ādisaddena rogādayo saṅgaṇhāti. Yanti cīvaraṃ. Tatoti cīvarato. Tanti vacanaṃ. Tadanurūpenāti tesaṃ manussānaṃ vacanassānurūpena. Tesaṃ tesanti manussānaṃ, vassāvāsikaṃ cīvaranti sambandho.
ယသ္သာတိ ဘိက္ခုနော။ သောတိ ဘိက္ခု။ ဣတိ ဝဒန္တီတိ ယောဇနာ။ တန္တိ စီဝရံ။ ပဋိက္ကမ္မာတိ ပဋိက္ကမိတ္ဝာ။ ဝိဟာရတော အပသက္ကိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ တတ္ရာတိ ဂာမေ။ ဥပနိက္ခေပံ ဌပေတ္ဝာတိ ကပ္ပိယဝတ္ထုံ ဝာ အကပ္ပိယဝတ္ထုံ ဝာ အာရာမိကာဒီနံ ဟတ္ထေ ဥပနိက္ခေပံ ဌပေတ္ဝာ။ ဝိဟာရေတိ ဝိဟာရသ္သ, ဝိဟာရေ ဝသ္သံ ဝသန္တသ္သ ဝာ။ အပုစ္ဆိတ္ဝာပီတိ ပိသဒ္ဒေန ‘‘ပုစ္ဆိတ္ဝာပီ’’တိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ တေသန္တိကုလာနံ။ ဝတ္တန္တိ ဇဂ္ဂနာဒိဝတ္တံ။ တေသန္တိ ကုလာနံ။ အာဂတဉ္စ တန္တိ တံ ပံသုကူလိကံ အာဂတဉ္စ ဝဒန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တေနာတိ ပံသုကူလိကေန။ ဒာတုံ န ဣစ္ဆန္တီတိ သင္ဃသ္သ အာစိက္ခန္တေပိ သင္ဃသ္သ ဒာတုံ န ဣစ္ဆန္တိ။ သဘာဂော ဘိက္ခူတိ အတ္တနာ သဘာဂော ဘိက္ခု။ ဧတန္တိ ဝသ္သာဝာသိကံ။ ပံသုကူလိကသ္သ န ဝဋ္ဋတိ, ကသ္မာ? ဂဟပတိစီဝရတ္တာ။ ဣတီတိအာဒိ နိဂမနံ။ သဒ္ဓာဒေယ္ယေတိ သဒ္ဓာယ ဒာတဗ္ဗေ ဝသ္သာဝာသိကလာဘဝိသယေ။
Yassāti bhikkhuno. Soti bhikkhu. Iti vadantīti yojanā. Tanti cīvaraṃ. Paṭikkammāti paṭikkamitvā. Vihārato apasakkitvāti attho. Tatrāti gāme. Upanikkhepaṃ ṭhapetvāti kappiyavatthuṃ vā akappiyavatthuṃ vā ārāmikādīnaṃ hatthe upanikkhepaṃ ṭhapetvā. Vihāreti vihārassa, vihāre vassaṃ vasantassa vā. Apucchitvāpīti pisaddena ‘‘pucchitvāpī’’ti atthaṃ dasseti. Tesantikulānaṃ. Vattanti jagganādivattaṃ. Tesanti kulānaṃ. Āgatañca tanti taṃ paṃsukūlikaṃ āgatañca vadantīti sambandho. Tenāti paṃsukūlikena. Dātuṃ na icchantīti saṅghassa ācikkhantepi saṅghassa dātuṃ na icchanti. Sabhāgo bhikkhūti attanā sabhāgo bhikkhu. Etanti vassāvāsikaṃ. Paṃsukūlikassa na vaṭṭati, kasmā? Gahapaticīvarattā. Itītiādi nigamanaṃ. Saddhādeyyeti saddhāya dātabbe vassāvāsikalābhavisaye.
တတ္ရုပ္ပာဒေတိ တသ္မိံ ဝိဟာရေ ဥပ္ပဇ္ဇနကလာဘဝိသယေ။ ဘဏ္ဍပဋိစ္ဆာဒနန္တိ ပဋိစ္ဆာဒနစီဝရဘဏ္ဍံ။ စီဝရဘဏ္ဍမေဝ ဟိ ယသ္မာ အနေန သရီရံ ပဋိစ္ဆာဒိယတိ, တသ္မာ ဘဏ္ဍပဋိစ္ဆာဒနန္တိ ဝုစ္စတိ။ ဂာဟေထာတိ ဘိက္ခူဟိ ဂာဟာပေထ။ ဂာဟေတဗ္ဗန္တိ ဘိက္ခူဟိ ဂာဟာပေတဗ္ဗံ။ ဝတ္ထု ပနာတိ သာဋကတော အညံ ကပ္ပိယံ ဝာ အကပ္ပိယံ ဝာ ဝတ္ထု ပန။ ကသ္မာ ဝဋ္ဋတိယေဝ, နနု အကပ္ပိယဝတ္ထု န ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘ကပ္ပိယကာရကာနဉ္ဟိ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဟိ ယသ္မာ အနုညာတံ, တသ္မာ ဝဋ္ဋတိယေဝာတိ ယောဇနာ။ ဒိန္နဝတ္ထုတော ဥပ္ပန္နန္တိ သမ္ဗန္ဓော။
Tatruppādeti tasmiṃ vihāre uppajjanakalābhavisaye. Bhaṇḍapaṭicchādananti paṭicchādanacīvarabhaṇḍaṃ. Cīvarabhaṇḍameva hi yasmā anena sarīraṃ paṭicchādiyati, tasmā bhaṇḍapaṭicchādananti vuccati. Gāhethāti bhikkhūhi gāhāpetha. Gāhetabbanti bhikkhūhi gāhāpetabbaṃ. Vatthu panāti sāṭakato aññaṃ kappiyaṃ vā akappiyaṃ vā vatthu pana. Kasmā vaṭṭatiyeva, nanu akappiyavatthu na vaṭṭatīti āha ‘‘kappiyakārakānañhi’’tiādi. Tattha hi yasmā anuññātaṃ, tasmā vaṭṭatiyevāti yojanā. Dinnavatthuto uppannanti sambandho.
ယန္တိ ဝတ္ထု ဒိန္နန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထာတိ ကပ္ပိယကာရကာနံ ဟတ္ထေ ဒိန္နဝတ္ထူသု။ တန္တိ ဝတ္ထု ဥပနာမေန္တေဟီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဂရုဘဏ္ဍံ ဟောတိ, ဂရုဘဏ္ဍတ္တာ အညေသု ပစ္စယေသု န ဥပနာမေတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ပုဂ္ဂလဝသေနေဝာတိ ‘‘ဘိက္ခူ စီဝရေန ကိလမန္တိ, ဧတ္တကံ နာမ တဏ္ဍုလဘာဂံ ဘိက္ခူနံ စီဝရံ ကာတုံ ရုစ္စတိ သင္ဃသ္သာ’’တိအာဒိနာ ပုဂ္ဂလံ ပရာမသိတ္ဝာ ပုဂ္ဂလဝသေနေဝ။ သင္ဃဝသေနာတိ ‘‘သင္ဃော စီဝရေန ကိလမတီ’’တိအာဒိနာ သင္ဃဝသေန န ကာတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧဝံ ပုဂ္ဂလဝသေန အပလောကနကမ္မသ္သ အကတ္တဗ္ဗတံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဝတ္ထုဝသေန တသ္သေဝ အကတ္တဗ္ဗတံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဇာတရူပရဇတဝသေနာပီ’’တိအာဒိ။ ကပ္ပိယဘဏ္ဍဝသေနာတိ စီဝရတဏ္ဍုလေဟိ အဝသေသသ္သ ကပ္ပိယဘဏ္ဍသ္သ ဝသေန။ စီဝရတဏ္ဍုလာနဉ္ဟိ ဝိသုံ ဂဟိတတ္တာ ‘‘ကပ္ပိယဘဏ္ဍဝသေနာ’’တိ ဧတ္ထ တေဟိ အဝသေသော ကပ္ပိယဘဏ္ဍောဝ ဂဟေတဗ္ဗော။ တံ ပနာတိ အပလောကနကမ္မံ ပန။ ကတ္တဗ္ဗာကာရံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဣဒာနီ’’တိအာဒိ။ သုဘိက္ခန္တိ သမိဒ္ဓဘိက္ခံ။ သုလဘပိဏ္ဍန္တိ သုခေန လဘပိဏ္ဍံ။ ဒ္ဝီဟိ ပဒေဟိ အညမညသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သေတိ, သုဘိက္ခတ္တာ သုလဘပိဏ္ဍံ, သုလဘပိဏ္ဍတ္တာ သုဘိက္ခန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
Yanti vatthu dinnanti sambandho. Etthāti kappiyakārakānaṃ hatthe dinnavatthūsu. Tanti vatthu upanāmentehīti sambandho. Garubhaṇḍaṃ hoti, garubhaṇḍattā aññesu paccayesu na upanāmetabbanti adhippāyo. Puggalavasenevāti ‘‘bhikkhū cīvarena kilamanti, ettakaṃ nāma taṇḍulabhāgaṃ bhikkhūnaṃ cīvaraṃ kātuṃ ruccati saṅghassā’’tiādinā puggalaṃ parāmasitvā puggalavaseneva. Saṅghavasenāti ‘‘saṅgho cīvarena kilamatī’’tiādinā saṅghavasena na kātabbanti sambandho. Evaṃ puggalavasena apalokanakammassa akattabbataṃ dassetvā idāni vatthuvasena tasseva akattabbataṃ dassento āha ‘‘jātarūparajatavasenāpī’’tiādi. Kappiyabhaṇḍavasenāti cīvarataṇḍulehi avasesassa kappiyabhaṇḍassa vasena. Cīvarataṇḍulānañhi visuṃ gahitattā ‘‘kappiyabhaṇḍavasenā’’ti ettha tehi avaseso kappiyabhaṇḍova gahetabbo. Taṃ panāti apalokanakammaṃ pana. Kattabbākāraṃ dassento āha ‘‘idānī’’tiādi. Subhikkhanti samiddhabhikkhaṃ. Sulabhapiṇḍanti sukhena labhapiṇḍaṃ. Dvīhi padehi aññamaññassa kāraṇaṃ dasseti, subhikkhattā sulabhapiṇḍaṃ, sulabhapiṇḍattā subhikkhanti vuttaṃ hoti.
ဧဝံ စီဝရပစ္စယံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ သေနာသနံ သလ္လက္ခေတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ကာလေတိ ဂာဟာပနသ္သ ကာလေ။ ဝုတ္တန္တိ မဟာအဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တံ။ ကသ္မာ ဒ္ဝေ သမ္မန္နိတဗ္ဗာ, နနု ဧကမ္ပိ သမ္မန္နိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘ဧဝဉ္ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဟိ ယသ္မာ ဂာဟေသ္သတိ, တသ္မာ ဒ္ဝေ သမ္မန္နိတဗ္ဗာတိ ယောဇနာ။ ဧကေန ဟိ သမ္မုတိလဒ္ဓေန သက္ကာ ပရံ ဂာဟာပေတုံ, အတ္တနာ ပန အတ္တနော ပာပေတုံ န သက္ကာ, တသ္မာ ဒ္ဝီသု သမ္မတေသု နဝကော ဝုဍ္ဎသ္သ, ဝုဍ္ဎော စ နဝကသ္သာတိ ဥဘော အညမညံ ဂာဟေသ္သန္တီတိ အဓိပ္ပာယော။ သမ္မန္နိတဗ္ဗာတိ ဧကတော သမ္မန္နိတဗ္ဗာ။ အဋ္ဌပိ သောဠသပီတိ ဧတ္ထ ပိသဒ္ဒေန တတော အဓိကမ္ပိ ဧကတော သမ္မန္နိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပေတိ။ သတ္တသတိကက္ခန္ဓကေ ဥဗ္ဗာဟိကသမ္မုတိယံ (စူဠဝ. ၄၅၆) အဋ္ဌပိ ဇနာ ဧကတောဝ သမ္မတာတိ ဝစနဉ္စေတ္ထ သာဓကံ။ နိဂ္ဂဟကမ္မမေဝ ဟိ သင္ဃော သင္ဃသ္သ န ကရောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တေသန္တိ အဋ္ဌသောဠသဇနာနံ, သမ္မုတိ ဝဋ္ဋတိယေဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကိန္တိ သလ္လက္ခေတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘စေတိယဃရ’’န္တိအာဒိ။
Evaṃ cīvarapaccayaṃ sallakkhetvā senāsanaṃ sallakkhetabbanti sambandho. Kāleti gāhāpanassa kāle. Vuttanti mahāaṭṭhakathāya vuttaṃ. Kasmā dve sammannitabbā, nanu ekampi sammannituṃ vaṭṭatīti āha ‘‘evañhī’’tiādi. Tattha hi yasmā gāhessati, tasmā dve sammannitabbāti yojanā. Ekena hi sammutiladdhena sakkā paraṃ gāhāpetuṃ, attanā pana attano pāpetuṃ na sakkā, tasmā dvīsu sammatesu navako vuḍḍhassa, vuḍḍho ca navakassāti ubho aññamaññaṃ gāhessantīti adhippāyo. Sammannitabbāti ekato sammannitabbā. Aṭṭhapi soḷasapīti ettha pisaddena tato adhikampi ekato sammannituṃ vaṭṭatīti dīpeti. Sattasatikakkhandhake ubbāhikasammutiyaṃ (cūḷava. 456) aṭṭhapi janā ekatova sammatāti vacanañcettha sādhakaṃ. Niggahakammameva hi saṅgho saṅghassa na karotīti daṭṭhabbaṃ. Tesanti aṭṭhasoḷasajanānaṃ, sammuti vaṭṭatiyevāti sambandho. Kinti sallakkhetabbanti āha ‘‘cetiyaghara’’ntiādi.
အာသနဃရန္တိ ပဋိမာဃရံ။ မဂ္ဂပောက္ခရဏီနံ သမီပေ ကတာ သာလာယော ဥပစာရဝသေန ဝုစ္စန္တိ ‘‘မဂ္ဂော’’တိ စ ‘‘ပောက္ခရဏီ’’တိ စ။ တာ ဟိ သာလာယော ဥပစာရသီမဗ္ဘန္တရဂတေ ဂာမာဘိမုခမဂ္ဂေ စ အန္တောဥပစာရသီမာယံ ခဏိတာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ပောက္ခရဏိယော စ ကရီယန္တိ, ဣတိ သလ္လက္ခေတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ အသေနာသနံ ဒသ္သေတ္ဝာ သေနာသနံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝိဟာရော’’တိအာဒိ။ ရုက္ခမူလန္တိ ဆန္နကဝာဋဗဒ္ဓရုက္ခမူလံ။ ဧသေဝ နယော ဝေဠုဂုမ္ဗေပိ။ ဂာဟေန္တေန စ ဂာဟေတဗ္ဗာနီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သင္ဃိကောတိ တတ္ရုပ္ပာဒော။ တေသူတိ ဒ္ဝီသု စီဝရပစ္စယေသု။ ယန္တိ စီဝရပစ္စယံ။ တသ္သာတိ စီဝရပစ္စယသ္သ။ ဌိတိကတောတိ ပဗန္ဓဝသေန ဌိတဋ္ဌာနတော။ ဣတရောတိ ပဌမံ ဂဟိတစီဝရပစ္စယတော ဣတရော။
Āsanagharanti paṭimāgharaṃ. Maggapokkharaṇīnaṃ samīpe katā sālāyo upacāravasena vuccanti ‘‘maggo’’ti ca ‘‘pokkharaṇī’’ti ca. Tā hi sālāyo upacārasīmabbhantaragate gāmābhimukhamagge ca antoupacārasīmāyaṃ khaṇitā yattha katthaci pokkharaṇiyo ca karīyanti, iti sallakkhetabbanti yojanā. Asenāsanaṃ dassetvā senāsanaṃ dassento āha ‘‘vihāro’’tiādi. Rukkhamūlanti channakavāṭabaddharukkhamūlaṃ. Eseva nayo veḷugumbepi. Gāhentena ca gāhetabbānīti sambandho. Saṅghikoti tatruppādo. Tesūti dvīsu cīvarapaccayesu. Yanti cīvarapaccayaṃ. Tassāti cīvarapaccayassa. Ṭhitikatoti pabandhavasena ṭhitaṭṭhānato. Itaroti paṭhamaṃ gahitacīvarapaccayato itaro.
အပ္ပတာယာတိ အပ္ပဘာဝတော, ဂာဟိယမာနေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပရိဝေဏဂ္ဃေနာတိ ပရိဝေဏပရိစ္ဆေဒေန။ လဘန္တီတိ ပရိဝေဏသာမိကာ ဘိက္ခူ လဘန္တိ။ တန္တိ ပရိဝေဏံ။ ဝိဇဋေတ္ဝာတိ ဝိဇဋံ ကတ္ဝာ, ဒ္ဝေ ဝာ တယော ဝာ ကောဋ္ဌာသေ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ပက္ခိပိတ္ဝာတိ ဘာဂကောဋ္ဌာသံ ပက္ခိပိတ္ဝာ။ န ဧဝံ ကာတဗ္ဗန္တိ ယထာ မဟာသုမတ္ထေရော အာဟ, တထာ န ကာတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ အကာတဗ္ဗကာရဏံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘မနုသ္သာ ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထာတိ ပရိဝေဏေ, ပဝိသိတဗ္ဗံ ဣတိ အာဟာတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ ဂာဟဏဋ္ဌာနေ။ ပဋိက္ကောသတီတိ ပဋိသေဓေတိ။ ပဋိက္ကောသနာကာရံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘မာ အာဝုသော’’တိအာဒိ။ ဣတိ ဝုတ္တံ, ဣတိ ပဋိက္ကောသတီတိ ယောဇနာ။ ဧကော ဟိ ဣတိသဒ္ဒော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌော။ တသ္သာတိ မဟာထေရသ္သ။ သင္ဂဟန္တိ ဘိက္ခူနံ သင္ဂဟံ။ တန္တိ မဟာထေရံ။
Appatāyāti appabhāvato, gāhiyamāneti sambandho. Pariveṇagghenāti pariveṇaparicchedena. Labhantīti pariveṇasāmikā bhikkhū labhanti. Tanti pariveṇaṃ. Vijaṭetvāti vijaṭaṃ katvā, dve vā tayo vā koṭṭhāse katvāti attho. Pakkhipitvāti bhāgakoṭṭhāsaṃ pakkhipitvā. Na evaṃ kātabbanti yathā mahāsumatthero āha, tathā na kātabbanti attho. Akātabbakāraṇaṃ dassento āha ‘‘manussā hī’’tiādi. Tatthāti pariveṇe, pavisitabbaṃ iti āhāti yojanā. Etthāti etasmiṃ gāhaṇaṭṭhāne. Paṭikkosatīti paṭisedheti. Paṭikkosanākāraṃ dassento āha ‘‘mā āvuso’’tiādi. Iti vuttaṃ, iti paṭikkosatīti yojanā. Eko hi itisaddo luttaniddiṭṭho. Tassāti mahātherassa. Saṅgahanti bhikkhūnaṃ saṅgahaṃ. Tanti mahātheraṃ.
ဧဝံ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ဧဝံ ဝက္ခမာနနယေန ဝတ္တဗ္ဗံ။ ပစ္စယံ ဓာရေထ, ဣတိ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ ပာပုဏာတိ အာဝုသော ဣတိ ဝုတ္တေတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဂဟိတံ ဟောတီ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ဂဏ္ဟထ, ဂဏ္ဟာမီ’’တိ ပစ္စုပ္ပန္နကာလဝသေန ဝုတ္တတ္တာ ဂဟိတံ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ အတီတအနာဂတကာလဝသေန အဂဟိတဘာဝံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သစေ ပနာ’’တိအာဒိ။ သတုပ္ပာဒမတ္တန္တိ ဂဟဏေ သတိယာ ဥပ္ပာဒနမတ္တံ။ ဧတ္ထာတိ သေနာသနပစ္စယဂဟဏဋ္ဌာနေ။
Evaṃ vattabbanti evaṃ vakkhamānanayena vattabbaṃ. Paccayaṃ dhāretha, iti vattabbanti yojanā. Pāpuṇāti āvuso iti vutteti yojanā. ‘‘Gahitaṃ hotī’’ti iminā ‘‘gaṇhatha, gaṇhāmī’’ti paccuppannakālavasena vuttattā gahitaṃ hotīti dasseti. Atītaanāgatakālavasena agahitabhāvaṃ dassento āha ‘‘sace panā’’tiādi. Satuppādamattanti gahaṇe satiyā uppādanamattaṃ. Etthāti senāsanapaccayagahaṇaṭṭhāne.
ယောပီတိ ယမ္ပိ။ ဥပယောဂတ္ထေ စေတံ ပစ္စတ္တဝစနံ, ယမ္ပိ ပစ္စယံ ဝိသ္သဇ္ဇေတီတိ ယောဇနာ။ ပစ္စယန္တိ စ စီဝရပစ္စယံ။ အယမ္ပီတိ အယမ္ပိ ပစ္စယော။ ပိသဒ္ဒော မဟာလာဘပရိဝေဏေ ပစ္စယံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ တသ္မိံယေဝ ပရိဝေဏေတိ တသ္မိံ ပံသုကူလိကေန ဂဟိတပရိဝေဏေ ဧဝ။ အညသ္သာတိ ပံသုကူလိကတော အညသ္သ ဘိက္ခုသ္သ။ ပံသုကူလိကော ‘‘အဟံ ဝသာမီ’’တိ သေနာသနံ ဇဂ္ဂိသ္သတိ။ ဣတရော ‘‘အဟံ ပစ္စယံ ဂဏ္ဟာမီ’’တိ သေနာသနံ ဇဂ္ဂိသ္သတီတိ ယောဇနာ။ ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟီတိ ဝသနဂဟဏဝသေန ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟိ။ ပံသုကူလိကေ ဂဏ္ဟန္တေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣဓာတိ သေနာသနေ။ တေနာတိ ပံသုကူလိကေန။ ဟေဋ္ဌာတိ သေနာသနသ္သ ဟေဋ္ဌာ, ဌိတံ အညံ ဘိက္ခုန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တေနာတိ ပံသုကူလိကေန , ကိဉ္စိ ဝစနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝုတ္ထဝသ္သသ္သ ပံသုကူလိကသ္သာတိ ယောဇနာ။ ဝဋ္ဋတီတိ ပံသုကူလိကသ္သ ဝဋ္ဋတိ။ တသ္မိံ သေနာသနေတိ ပံသုကူလိကေန ဂဟိတသေနာသနေ။ ယေသံ ပနာတိ မနုသ္သာနံ ပန။ တေသန္တိ မနုသ္သာနံ။
Yopīti yampi. Upayogatthe cetaṃ paccattavacanaṃ, yampi paccayaṃ vissajjetīti yojanā. Paccayanti ca cīvarapaccayaṃ. Ayampīti ayampi paccayo. Pisaddo mahālābhapariveṇe paccayaṃ sampiṇḍeti. Tasmiṃyeva pariveṇeti tasmiṃ paṃsukūlikena gahitapariveṇe eva. Aññassāti paṃsukūlikato aññassa bhikkhussa. Paṃsukūliko ‘‘ahaṃ vasāmī’’ti senāsanaṃ jaggissati. Itaro ‘‘ahaṃ paccayaṃ gaṇhāmī’’ti senāsanaṃ jaggissatīti yojanā. Dvīhi kāraṇehīti vasanagahaṇavasena dvīhi kāraṇehi. Paṃsukūlike gaṇhanteti sambandho. Idhāti senāsane. Tenāti paṃsukūlikena. Heṭṭhāti senāsanassa heṭṭhā, ṭhitaṃ aññaṃ bhikkhunti sambandho. Tenāti paṃsukūlikena , kiñci vacananti sambandho. Vutthavassassa paṃsukūlikassāti yojanā. Vaṭṭatīti paṃsukūlikassa vaṭṭati. Tasmiṃ senāsaneti paṃsukūlikena gahitasenāsane. Yesaṃ panāti manussānaṃ pana. Tesanti manussānaṃ.
ထူပံ ကတ္ဝာတိ စေတိယံ ကတ္ဝာ။ တသ္သာတိ ထူပသ္သ။ တေန ဘိက္ခုနာတိ ဝသ္သာဝာသိကံ ဂာဟကဘိက္ခုနာ။ တန္တိ ဘောဇနသာလံ။ ဂာဟေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သဗ္ဗမိဒန္တိ သဗ္ဗံ ဣဒံ ဝစနံ။
Thūpaṃ katvāti cetiyaṃ katvā. Tassāti thūpassa. Tena bhikkhunāti vassāvāsikaṃ gāhakabhikkhunā. Tanti bhojanasālaṃ. Gāhetuṃ vaṭṭatīti sambandho. Sabbamidanti sabbaṃ idaṃ vacanaṃ.
ပာဋိပဒအရုဏတောတိ ဝသ္သူပနာယိကဒိဝသသင္ခာတသ္သ ပာဋိပဒသ္သ အရုဏုဂ္ဂမနတော။ ဝိတက္ကစာရိကောတိ ‘‘ကတ္ထ နု ခော ဝသိသ္သာမီ’’တိအာဒိနာ ဝိတက္ကေန စရဏေ အနုယုတ္တော။ သေနာသနံ ယာစတီတိ သေနာသနဂ္ဂာဟာပကံ သေနာသနံ ယာစတိ။ ဂဟိတန္တိ သင္ဃေန ဂဟိတံ။ ယတ္ထာတိ ဌာနေ။ ဝသ္သူပဂတေဟိ ဝတ္တဗ္ဗာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပုနပ္ပုနံ, သမံ ဝာ စေတိယင္ဂဏာဒိံ မုဉ္စန္တိ သောဓေန္တိ ဣမာဟီတိ သမ္မုဉ္စနိယော။ မုစိဓာတု သောဓနတ္ထေ ယုပစ္စယော ကရဏတ္ထေ ဟောတိ။ တာလုဇော ပဌမက္ခရော။ သုလဘာ စေ ဒဏ္ဍကာ, ဧကေကေန ဒ္ဝေ တိသ္သော ယဋ္ဌိသမ္မုဉ္စနိယော ဗန္ဓိတဗ္ဗာ။ သုလဘာ စေ သလာကာ, ဆပဉ္စမုဋ္ဌိသမ္မုဉ္စနိယော ဗန္ဓိတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။ ပဉ္စ ပဉ္စ ဥက္ကာတိ အရညဝိဟာရေသု ပရိသ္သယဝိဇာနနတ္ထံ ပဉ္စ ပဉ္စ အဂ္ဂိဥက္ကာ ကောဋ္ဋေတဗ္ဗာ ဆိန္ဒိတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။
Pāṭipadaaruṇatoti vassūpanāyikadivasasaṅkhātassa pāṭipadassa aruṇuggamanato. Vitakkacārikoti ‘‘kattha nu kho vasissāmī’’tiādinā vitakkena caraṇe anuyutto. Senāsanaṃ yācatīti senāsanaggāhāpakaṃ senāsanaṃ yācati. Gahitanti saṅghena gahitaṃ. Yatthāti ṭhāne. Vassūpagatehi vattabbāti sambandho. Punappunaṃ, samaṃ vā cetiyaṅgaṇādiṃ muñcanti sodhenti imāhīti sammuñcaniyo. Mucidhātu sodhanatthe yupaccayo karaṇatthe hoti. Tālujo paṭhamakkharo. Sulabhā ce daṇḍakā, ekekena dve tisso yaṭṭhisammuñcaniyo bandhitabbā. Sulabhā ce salākā, chapañcamuṭṭhisammuñcaniyo bandhitabbāti attho. Pañca pañca ukkāti araññavihāresu parissayavijānanatthaṃ pañca pañca aggiukkā koṭṭetabbā chinditabbāti attho.
‘‘နိဗဒ္ဓဝတ္တံ ဌပေတ္ဝာ’’တိ ဧတ္ထ အကတ္တဗ္ဗဝတ္တံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝတ္တံ ကရောန္တေဟိ စာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဝတ္တံ ကရောန္တေဟိ စ ဧဝရူပံ အဓမ္မိကဝတ္တံ န ကာတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဟိ သစ္စံ, သဗ္ဗေဝ ဧတေ ဥဒ္ဒေသာဒယော ပပဉ္စာတိ ယောဇနာ။ ပပဉ္စေန္တိ သံသာရေ စိရံ ဌပေန္တီတိ ပပဉ္စာ။ မူဂဗ္ဗတန္တိ မူဂာနံ ဝတံ, မူဂေဟိ ကတ္တဗ္ဗံ ဝာ, မူဂေန ဝိယ ဝာ အမူဂေဟိ ကတ္တဗ္ဗံ ဝတံ။ ဧဝံ အကာတဗ္ဗဝတ္တံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ကာတဗ္ဗဝတ္တံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပရိယတ္တိဓမ္မော နာမာ’’တိအာဒိ။ တိဝိဓမ္ပီတိ ပရိယတ္တိပဋိပတ္တိပဋိဝေဓဝသေန တိပ္ပကာရမ္ပိ။ အဝယဝပရိယတ္တိဓမ္မောပိ အဝယဝိပရိယတ္တိဓမ္မံ, အဝယဝိပရိယတ္တိဓမ္မော ဝာ အဝယဝပရိယတ္တိဓမ္မံ ပတိဋ္ဌာပေတိ, တသ္မာ ပရိယတ္တိဓမ္မော အတ္တနာပိ အတ္တာနံ ပတိဋ္ဌာပေသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဥဒ္ဒိသထာတိ ပရိယတ္တိံ ဥဒ္ဒိသထ။ သောဓေတ္ဝာ။ပေ.။ ဥပသမ္ပာဒေထာတိ ဧတ္ထ သောဓနံ နာမ သဗ္ဗေသံ အာစာရကုလပုတ္တာနံ ဥပပရိက္ခနံ။ သောဓေတ္ဝာ နိသ္သယံ ဒေထာတိ ဧတ္ထ သောဓနံ နာမ ဘိက္ခုသဘာဂတံ ဥပပရိက္ခနံ။ ဟီတိ သစ္စံ။ ကုလပုတ္တောတိ အာစာရကုလပုတ္တော။ ယတ္တကာနိ ဓုတင္ဂာနိ သမာဒိယိတုံ သက္ကောထာတိ ယောဇနာ။ အန္တောဝသ္သံ နာမေတန္တိ ဘုမ္မတ္ထေ ဥပယောဂဝစနမေတံ။ ဧတသ္မိံ အန္တောဝသ္သေတိ ဟိ အတ္ထော, ဘဝိတဗ္ဗန္တိအာဒီသု သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ သကလဒိဝသန္တိ သကလဒိဝသမ္ဟိ, အပ္ပမတ္တေဟီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧကစာရိကဝတ္တန္တိ ဧကကေန စရိတဗ္ဗံ ဝတ္တံ။ ဘသ္သေတိ ဝစနေ။ ဒသဝတ္ထုကကထန္တိ အပ္ပိစ္ဆတာဒိဒသဝတ္ထုက ကထံ။
‘‘Nibaddhavattaṃ ṭhapetvā’’ti ettha akattabbavattaṃ dassento āha ‘‘vattaṃ karontehi cā’’tiādi. Tattha vattaṃ karontehi ca evarūpaṃ adhammikavattaṃ na kātabbanti sambandho. Hi saccaṃ, sabbeva ete uddesādayo papañcāti yojanā. Papañcenti saṃsāre ciraṃ ṭhapentīti papañcā. Mūgabbatanti mūgānaṃ vataṃ, mūgehi kattabbaṃ vā, mūgena viya vā amūgehi kattabbaṃ vataṃ. Evaṃ akātabbavattaṃ dassetvā idāni kātabbavattaṃ dassento āha ‘‘pariyattidhammo nāmā’’tiādi. Tividhampīti pariyattipaṭipattipaṭivedhavasena tippakārampi. Avayavapariyattidhammopi avayavipariyattidhammaṃ, avayavipariyattidhammo vā avayavapariyattidhammaṃ patiṭṭhāpeti, tasmā pariyattidhammo attanāpi attānaṃ patiṭṭhāpesīti veditabbaṃ. Uddisathāti pariyattiṃ uddisatha. Sodhetvā…pe… upasampādethāti ettha sodhanaṃ nāma sabbesaṃ ācārakulaputtānaṃ upaparikkhanaṃ. Sodhetvā nissayaṃ dethāti ettha sodhanaṃ nāma bhikkhusabhāgataṃ upaparikkhanaṃ. Hīti saccaṃ. Kulaputtoti ācārakulaputto. Yattakāni dhutaṅgāni samādiyituṃ sakkothāti yojanā. Antovassaṃ nāmetanti bhummatthe upayogavacanametaṃ. Etasmiṃ antovasseti hi attho, bhavitabbantiādīsu sambandhitabbaṃ. Sakaladivasanti sakaladivasamhi, appamattehīti sambandho. Ekacārikavattanti ekakena caritabbaṃ vattaṃ. Bhasseti vacane. Dasavatthukakathanti appicchatādidasavatthuka kathaṃ.
ဝိဂ္ဂာဟိကပိသုဏဖရုသဝစနာနီတိ ဝိဂ္ဂဟံ ကလဟံ ဇနေတီတိ ဝိဂ္ဂာဟိကံ, ဝိဂ္ဂာဟိကဝစနဉ္စ ပိသုဏဝစနဉ္စ ဖရုသဝစနဉ္စ ဝိဂ္ဂာဟိကပိသုဏဖရုသဝစနာနိ။ မနသိကာရဗဟုလာ ဝိဟရထ ဣတိ ဩဝဒိတဗ္ဗာတိ ယောဇနာ။ ဒန္တကဋ္ဌခာဒနဝတ္တန္တိ ဟေဋ္ဌာ အဒိန္နာဒာနဝဏ္ဏနာယံ ဝုတ္တံ ဒန္တကဋ္ဌခာဒနေ, ဒန္တကဋ္ဌခာဒနသ္သ ဝာ ဝတ္တံ။ ‘‘ပတ္တံ ထဝိကာယ ပက္ခိပန္တေန န ကထေတဗ္ဗ’’န္တိ ဣမိနာ ကထေန္တေ ပမာဒေန ပတ္တော ဘိဇ္ဇေယ္ယာတိ ပတ္တသ္သ ဂုတ္တတ္ထာယ ကထနံ နိဝာရေတိ။ အာစိက္ခိတဗ္ဗာတိ ဣတိသဒ္ဒော ပရိသမာပနတ္ထော။
Viggāhikapisuṇapharusavacanānīti viggahaṃ kalahaṃ janetīti viggāhikaṃ, viggāhikavacanañca pisuṇavacanañca pharusavacanañca viggāhikapisuṇapharusavacanāni. Manasikārabahulā viharatha iti ovaditabbāti yojanā. Dantakaṭṭhakhādanavattanti heṭṭhā adinnādānavaṇṇanāyaṃ vuttaṃ dantakaṭṭhakhādane, dantakaṭṭhakhādanassa vā vattaṃ. ‘‘Pattaṃ thavikāya pakkhipantena na kathetabba’’nti iminā kathente pamādena patto bhijjeyyāti pattassa guttatthāya kathanaṃ nivāreti. Ācikkhitabbāti itisaddo parisamāpanattho.
ကောစိ ဒာယကောတိ သမ္ဗန္ဓော။ အာဂန္တုကော ဘိက္ခူတိ စီဝရဂ္ဂာဟိတတော ပစ္ဆာ အာဂတော အာဂန္တုကော ဘိက္ခု။ သင္ဃတ္ထေရောတိ အာဝာသိကသင္ဃတ္ထေရော။ ပဌမဘာဂန္တိ ပုဗ္ဗေ ဂာဟိတံ ပဌမဘာဂံ, ပရိဝတ္တေတ္ဝာတိ ပုဗ္ဗေ ဂာဟိတဘာဂေန ပစ္ဆာ ဒာတဗ္ဗံ ဝသ္သာဝာသိကံ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ။ အာဂန္တုကသ္သ ဝသ္သဂ္ဂေန ပတ္တဋ္ဌာနေ အာဂန္တုကသ္သ ဒာတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ ‘‘အာဂန္တုကသ္သာ’’တိ ပဒံ ပုဗ္ဗာပရံ အပေက္ခတိ။ တသ္မာ ဒ္ဝိန္နံ ပဒာနံ မဇ္ဈေ ဝုတ္တံ။ ပဌမဝသ္သူပဂတာတိ ပဌမဝသ္သူပနာယိကဒိဝသေ ဝသ္သူပဂတာ။ ‘‘ဒ္ဝေ တီဏိ စတ္တာရီ’’တိ ဝစနသ္သ ဝာ ဗဟူနံ ဘိက္ခူနံ ဝာ ဗ္ယာပနတ္ထာယ ‘‘လဒ္ဓံ လဒ္ဓ’’န္တိ ဝိစ္ဆာဝသေန ဝုတ္တံ။ တေန ပနာတိ အာဂန္တုကေန ပန။ ပဌမဝသ္သူပဂတေဟိ အပ္ပကေ လဒ္ဓေ ပစ္ဆိမဝသ္သူပနာယိကဒိဝသေ ဒာတဗ္ဗာနံ ဝသ္သာဝာသိကာနံ ဗဟုကေပိ အယံ နယော ဉာတဗ္ဗောတိ ကတ္ဝာ န ဝုတ္တော။
Koci dāyakoti sambandho. Āgantuko bhikkhūti cīvaraggāhitato pacchā āgato āgantuko bhikkhu. Saṅghattheroti āvāsikasaṅghatthero. Paṭhamabhāganti pubbe gāhitaṃ paṭhamabhāgaṃ, parivattetvāti pubbe gāhitabhāgena pacchā dātabbaṃ vassāvāsikaṃ parivattetvā. Āgantukassa vassaggena pattaṭṭhāne āgantukassa dātabbanti yojanā. ‘‘Āgantukassā’’ti padaṃ pubbāparaṃ apekkhati. Tasmā dvinnaṃ padānaṃ majjhe vuttaṃ. Paṭhamavassūpagatāti paṭhamavassūpanāyikadivase vassūpagatā. ‘‘Dve tīṇi cattārī’’ti vacanassa vā bahūnaṃ bhikkhūnaṃ vā byāpanatthāya ‘‘laddhaṃ laddha’’nti vicchāvasena vuttaṃ. Tena panāti āgantukena pana. Paṭhamavassūpagatehi appake laddhe pacchimavassūpanāyikadivase dātabbānaṃ vassāvāsikānaṃ bahukepi ayaṃ nayo ñātabboti katvā na vutto.
ဒ္ဝီသုပီတိ ပဌမ ဒုတိယဝသေန ဒ္ဝီသုပိ။ ဝသ္သူပဂတာ ဘိက္ခူ ဘိက္ခာယ ကိလမန္တာ ဝဒန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣဓာတိ ဌာနေ။ ဝသန္တာတိ ဧကတော ဝသန္တာ။ ဒ္ဝေ ဘာဂာ ဟောမ သာဓု ဝတာတိ ယောဇနာ။ သာဓု ဝတာတိ ဧကံသေန သုန္ဒရာ ဘဝေယ္ယုန္တိ အတ္ထော။ ယေသန္တိ ဘိက္ခူနံ။ တတ္ထာတိ ဉာတိပဝာရိတဋ္ဌာနေသု။ ပဝာရဏာယာတိ ပဝာရဏာဒိဝသေ။ တေသူတိ ဘိက္ခူသု။ ယေတိ ဘိက္ခူ။ တတ္ထာတိ ဉာတိပဝာရိတဋ္ဌာနေသု။ ကသ္မာ အပလောကေတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗံ, နနု တေ သာဒိယန္တီတိ အာဟ ‘‘သာဒိ ယန္တာပိ ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဟီတိ ယသ္မာ။ ‘‘နေဝ ဝသ္သာဝာသိကသ္သ သာမိနော’’တိ ဣမိနာ တေသံ ဝသ္သစ္ဆိန္နတံ ဒီပေတိ။ နေဝ အဒာတုံ လဘန္တီတိ ပဌမမေဝ ကတိကဝတ္တသ္သ ကတတ္တာ အဒာတုံ နေဝ လဘန္တိ, သဗ္ဗေသံ နော အမ္ဟာကန္တိ ယောဇနာ။ ဣဓာတိ ဌာနေ။ တန္တိ ကတိကဝတ္တံ။ ဧကော ဘိက္ခူတိ သမ္ဗန္ဓော။ တေသန္တိ ဘိက္ခူနံ။ တတ္ထာတိ သဘာဂဋ္ဌာနေ။ ဝသိတ္ဝာ အာဂတာနံ တေသံ ဘိက္ခူနန္တိ ယောဇနာ။ န လဗ္ဘတိ ဣတိ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။ ဣမေသန္တိ ဝသ္သာဝာသိအပ္ပတ္တကာနံ ဧကစ္စာနံ။ ဂာဟိတသဒိသမေဝာတိ ဝသ္သာဝာသိကသ္သ ဂာဟိတေန သဒိသမေဝ။ တေသမေဝာတိ ဧကစ္စာနမေဝ။
Dvīsupīti paṭhama dutiyavasena dvīsupi. Vassūpagatā bhikkhū bhikkhāya kilamantā vadantīti sambandho. Idhāti ṭhāne. Vasantāti ekato vasantā. Dve bhāgā homa sādhu vatāti yojanā. Sādhu vatāti ekaṃsena sundarā bhaveyyunti attho. Yesanti bhikkhūnaṃ. Tatthāti ñātipavāritaṭṭhānesu. Pavāraṇāyāti pavāraṇādivase. Tesūti bhikkhūsu. Yeti bhikkhū. Tatthāti ñātipavāritaṭṭhānesu. Kasmā apaloketvā dātabbaṃ, nanu te sādiyantīti āha ‘‘sādi yantāpi hī’’tiādi. Tattha hīti yasmā. ‘‘Neva vassāvāsikassa sāmino’’ti iminā tesaṃ vassacchinnataṃ dīpeti. Neva adātuṃ labhantīti paṭhamameva katikavattassa katattā adātuṃ neva labhanti, sabbesaṃ no amhākanti yojanā. Idhāti ṭhāne. Tanti katikavattaṃ. Eko bhikkhūti sambandho. Tesanti bhikkhūnaṃ. Tatthāti sabhāgaṭṭhāne. Vasitvā āgatānaṃ tesaṃ bhikkhūnanti yojanā. Na labbhati iti vuttanti yojanā. Imesanti vassāvāsiappattakānaṃ ekaccānaṃ. Gāhitasadisamevāti vassāvāsikassa gāhitena sadisameva. Tesamevāti ekaccānameva.
ပက္ကန္တောပီတိ အညံ ဌာနံ ပက္ကမန္တောပိ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ တေန ဘိက္ခုနာ ကတံ ပာနီယဥပဋ္ဌပနာဒိကမ္မံ ဘတိနိဝိဋ္ဌံ ဘတိယာ ဌိတန္တိ ယောဇနာ။ အပလောကနကမ္မံ ကတ္ဝာ ဂာဟိတံ သင္ဃိကန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ သင္ဃိကန္တိ တတ္ရုပ္ပာဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဝိဗ္ဘန္တောပီတိ ပိသဒ္ဒော ပဂေဝ ဆိန္နဝသ္သောတိ ဒသ္သေတိ။ ပစ္စယဝသေနေဝာတိ သဒ္ဓာဒေယ္ယပစ္စယဝသေန။ ဝဒန္တီတိ ကေစိ ဝဒန္တိ။
Pakkantopīti aññaṃ ṭhānaṃ pakkamantopi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Tena bhikkhunā kataṃ pānīyaupaṭṭhapanādikammaṃ bhatiniviṭṭhaṃ bhatiyā ṭhitanti yojanā. Apalokanakammaṃ katvā gāhitaṃ saṅghikanti sambandho. Saṅghikanti tatruppādaṃ sandhāya vuttaṃ. Vibbhantopīti pisaddo pageva chinnavassoti dasseti. Paccayavasenevāti saddhādeyyapaccayavasena. Vadantīti keci vadanti.
ဒိသံဂမိကော ဘိက္ခု ဝိဗ္ဘမတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ မနုသ္သေတိ ဝသ္သာဝာသိကဒာယကမနုသ္သေ။ သမ္မုခာတိ အာဝာသိကသ္သ သမ္မုခာ။ သမ္ပဋိစ္ဆာပေတ္ဝာတိ ‘‘သုဋ္ဌု ဒသ္သာမာ’’တိ ပဋိစ္ဆာပေတ္ဝာ။ ယသ္သ ဂာဟိတန္တိ ယသ္သ ဘိက္ခုနော သေနာသနံ ဂာဟိတံ။ သေနာသနသာမိကသ္သာတိ သေနာသနဒာယကသ္သ ပုတ္တဓီတာဒယောတိ သမ္ဗန္ဓော။ သေနာသနေ ဒေမာတိ သေနာသနသ္သ ဒေမ။ တတ္ထာတိ သေနာသနေ။ ဧကမေဝ ဝတ္ထံ ဒာတဗ္ဗံ။ ကသ္မာ? ပုဂ္ဂလသ္သ အဒတ္ဝာ သေနာသနသ္သေဝ ဒာတဗ္ဗတ္တာ။ ဝသ္သာဝာသိကဋ္ဌိတိကာယာတိ ဝသ္သာဝာသိကဂာဟိတသ္သ ဌိတိကာယ။ ဧသေဝ နယောတိ သေနာသနသ္သေဝ ဒိန္နတ္တာ ဧသေဝ နယော။ တသ္သေဝ ဟောန္တီတိ ပုဂ္ဂလသ္သေဝ ဒိန္နတ္တာ တသ္သေဝ ဟောန္တိ။
Disaṃgamiko bhikkhu vibbhamatīti sambandho. Manusseti vassāvāsikadāyakamanusse. Sammukhāti āvāsikassa sammukhā. Sampaṭicchāpetvāti ‘‘suṭṭhu dassāmā’’ti paṭicchāpetvā. Yassa gāhitanti yassa bhikkhuno senāsanaṃ gāhitaṃ. Senāsanasāmikassāti senāsanadāyakassa puttadhītādayoti sambandho. Senāsane demāti senāsanassa dema. Tatthāti senāsane. Ekameva vatthaṃ dātabbaṃ. Kasmā? Puggalassa adatvā senāsanasseva dātabbattā. Vassāvāsikaṭṭhitikāyāti vassāvāsikagāhitassa ṭhitikāya. Eseva nayoti senāsanasseva dinnattā eseva nayo. Tasseva hontīti puggalasseva dinnattā tasseva honti.
ဒုတိယော ထေရာသနေ ဂာဟိတော ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပဌမဘာဂသ္သ သာမဏေရသ္သ ဂာဟိတတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ဝရဘာဂံ သာမဏေရသ္သ ဒတ္ဝာ’’တိ။ ဥဘောပီတိ ဒ္ဝေ ထေရသာမဏေရေပိ။ သယမေဝာတိ ဒာယကော သယမေဝ။ ယန္တိ ဝသ္သာဝာသိကံ။ ယသ္သာတိ ထေရသ္သ ဝာ သာမဏေရသ္သ ဝာ။
Dutiyo therāsane gāhito hotīti sambandho. Paṭhamabhāgassa sāmaṇerassa gāhitattā vuttaṃ ‘‘varabhāgaṃ sāmaṇerassa datvā’’ti. Ubhopīti dve therasāmaṇerepi. Sayamevāti dāyako sayameva. Yanti vassāvāsikaṃ. Yassāti therassa vā sāmaṇerassa vā.
ဣတောတိ ဝုတ္တနယတော။ ဒဟရသာမဏေရသ္သာတိ တရုဏသ္သ သာမဏေရသ္သ။ သောတိ ဃရသာမိကော။ နန္တိ ပတ္တဇနံ။ ယသ္သာတိ ဘိက္ခုနော။ တေသန္တိ မနုသ္သာနံ။ ယထာဘူတံ အာစိက္ခိတဗ္ဗန္တိ ဝိဗ္ဘမကာလင္ကတကာရဏံ ယထာဘူတံ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ။ သုဒ္ဓပံသုကူလိကာယေဝာတိ အညေဟိ အမိသ္သာ သုဒ္ဓာ ပံသုကူလိကာယေဝာတိ။ ဣဒံ နေဝာသိကဝတ္တန္တိ နိဂမနံ။
Itoti vuttanayato. Daharasāmaṇerassāti taruṇassa sāmaṇerassa. Soti gharasāmiko. Nanti pattajanaṃ. Yassāti bhikkhuno. Tesanti manussānaṃ. Yathābhūtaṃ ācikkhitabbanti vibbhamakālaṅkatakāraṇaṃ yathābhūtaṃ ācikkhitabbaṃ. Suddhapaṃsukūlikāyevāti aññehi amissā suddhā paṃsukūlikāyevāti. Idaṃ nevāsikavattanti nigamanaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi / သေနာသနဂ္ဂာဟာပကသမ္မုတိ • Senāsanaggāhāpakasammuti
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / သေနာသနဂ္ဂာဟကထာ • Senāsanaggāhakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / သေနာသနဂ္ဂာဟာပကသမ္မုတိကထာဝဏ္ဏနာ • Senāsanaggāhāpakasammutikathāvaṇṇanā