Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    သေနာသနဂ္ဂာဟကထာဝဏ္ဏနာ

    Senāsanaggāhakathāvaṇṇanā

    ၃၁၈. ‘‘သေယ္ယဂ္ဂေနာတိ မဉ္စဋ္ဌာနပရိစ္ဆေဒေန။ ဝိဟာရဂ္ဂေနာတိ ဩဝရကဂ္ဂေနာ’’တိ လိခိတံ။ ထာဝရာတိ နိယတာ။ ပစ္စယေနေဝ ဟိ တန္တိ တသ္မိံ သေနာသနေ မဟာထေရာ တသ္သ ပစ္စယသ္သ ကာရဏာ အညတ္ထ အဂန္တ္ဝာ ဝသန္တာယေဝ နံ ပဋိဇဂ္ဂိသ္သန္တီတိ အတ္ထော။ အဃဋ္ဋနကမ္မံ ဒသ္သေတုံ ‘‘န တတ္ထ မနုသ္သာ’’တိအာဒိမာဟ။ ‘‘ဝိတက္ကံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ သုဒ္ဓစိတ္တေန ဂမနဝတ္တေနေဝ ဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ ပာဌော။ မုဒ္ဒဝေဒိကာ နာမ စေတိယသ္သ ဟမ္မိယဝေဒိကာ။ ပဋိက္ကမ္မာတိ အပသက္ကိတ္ဝာ။ သမာနလာဘကတိကာ မူလာဝာသေ သတိ သိယာ, မူလာဝာသဝိနာသေန ကတိကာပိ ဝိနသ္သတိ။ သမာနလာဘ-ဝစနံ သတိ ဒ္ဝီသု, ဗဟူသု ဝာ ယုဇ္ဇတိ, တေနေဝ ဧကသ္မိံ အဝသိဋ္ဌေတိ နော မတိ။ တာဝကာလိကံ ကာလေန မူလစ္ဆေဒနဝသေန ဝာ အညေသံ ဝာ ကမ္မံ အညသ္သ သိယာ နာဝာယံ သင္ဂမောတိ အာစရိယော။ ပုဂ္ဂလဝသေနေဝ ကာတဗ္ဗန္တိ အပလောကနကာလေ သင္ဃော ဝသ္သံဝုတ္ထဘိက္ခူနံ ပာဋေက္ကံ ‘‘ဧတ္တကံ ဝသ္သာဝာသိကံ ဝတ္ထံ ဒေတိ, ရုစ္စတိ သင္ဃသ္သာ’’တိ ပုဂ္ဂလမေဝ ပရာမသိတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗံ, န သင္ဃဝသေန ကာတဗ္ဗံ။ န သင္ဃော သင္ဃသ္သ ဧတ္တကံ ဒေတီတိ။ ‘‘ဧကသ္မိံ အာဝာသေ သင္ဃသ္သ ကမ္မံ ကရောတီ’တိ ဝစနတော သင္ဃဝသေန ကာတဗ္ဗ’’န္တိ လိခိတံ။ န ဟိ တထာ ဝုတ္တေ သင္ဃသ္သ ကိဉ္စိ ကမ္မံ ကတံ နာမ ဟောတိ။ ‘‘သမ္မတသေနာသနဂ္ဂာဟာပကတော အညေန ဂာဟိတေပိ ဂာဟော ရုဟတိ အဂ္ဂဟိတုပဇ္ဈာယသ္သ ဥပသမ္ပဒာ ဝိယာ’’တိ လိခိတံ။ ‘‘ကမ္မဝာစာယပိ သမ္မုတိ ဝဋ္ဋတီ’’တိ လိခိတံ။

    318.‘‘Seyyaggenāti mañcaṭṭhānaparicchedena. Vihāraggenāti ovarakaggenā’’ti likhitaṃ. Thāvarāti niyatā. Paccayeneva hi tanti tasmiṃ senāsane mahātherā tassa paccayassa kāraṇā aññattha agantvā vasantāyeva naṃ paṭijaggissantīti attho. Aghaṭṭanakammaṃ dassetuṃ ‘‘na tattha manussā’’tiādimāha. ‘‘Vitakkaṃ chinditvā suddhacittena gamanavatteneva gantabba’’nti pāṭho. Muddavedikā nāma cetiyassa hammiyavedikā. Paṭikkammāti apasakkitvā. Samānalābhakatikā mūlāvāse sati siyā, mūlāvāsavināsena katikāpi vinassati. Samānalābha-vacanaṃ sati dvīsu, bahūsu vā yujjati, teneva ekasmiṃ avasiṭṭheti no mati. Tāvakālikaṃ kālena mūlacchedanavasena vā aññesaṃ vā kammaṃ aññassa siyā nāvāyaṃ saṅgamoti ācariyo. Puggalavaseneva kātabbanti apalokanakāle saṅgho vassaṃvutthabhikkhūnaṃ pāṭekkaṃ ‘‘ettakaṃ vassāvāsikaṃ vatthaṃ deti, ruccati saṅghassā’’ti puggalameva parāmasitvā dātabbaṃ, na saṅghavasena kātabbaṃ. Na saṅgho saṅghassa ettakaṃ detīti. ‘‘Ekasmiṃ āvāse saṅghassa kammaṃ karotī’ti vacanato saṅghavasena kātabba’’nti likhitaṃ. Na hi tathā vutte saṅghassa kiñci kammaṃ kataṃ nāma hoti. ‘‘Sammatasenāsanaggāhāpakato aññena gāhitepi gāho ruhati aggahitupajjhāyassa upasampadā viyā’’ti likhitaṃ. ‘‘Kammavācāyapi sammuti vaṭṭatī’’ti likhitaṃ.

    အဋ္ဌပိ သောဠသပိ ဇနေတိ ဧတ္ထ ကိံ ဝိသုံ ဝိသုံ, ဥဒာဟု ဧကတောတိ? ဧကတောပိ ဝဋ္ဋတိ။ န ဟိ တေ တထာ သမ္မတာ သင္ဃေန ကမ္မကတာ နာမ ဟောန္တိ , တေနေဝ သတ္တသတိကက္ခန္ဓကေ ဧကတော အဋ္ဌ ဇနာ သမ္မတာတိ။ တေသံ သမ္မုတိ ကမ္မဝာစာယပီတိ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာယပိ။ အပလောကနကမ္မသ္သ ဝတ္ထူဟိ သာ ဧဝ ကမ္မဝာစာ လဗ္ဘမာနာ လဗ္ဘတိ, တသ္သာ စ ဝတ္ထူဟိ အပလောကနကမ္မမေဝ လဗ္ဘမာနံ လဗ္ဘတိ, န အညန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣမံ နယံ မိစ္ဆာ ဂဏ္ဟန္တော ‘‘အပလောကနကမ္မံ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ ကာတုံ, ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဉ္စ အပလောကနကမ္မံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဂဏ္ဟာတိ, ဧဝဉ္စ သတိ ကမ္မသင္ကရဒောသော အာပဇ္ဇတိ။ မဂ္ဂော ပောက္ခရဏီတိ ဧတ္ထ မဂ္ဂော နာမ မဂ္ဂေ ကတဒီဃသာလာ, ပောက္ခရဏီတိ နဟာယိတုံ ကတပောက္ခရဏီ။ ဧတာနိ ဟိ အသေနာသနာနီတိ ဧတ္ထ ဘတ္တသာလာ န အာဂတာ, တသ္မာ တံ သေနာသနန္တိ စေ? သာပိ ဧတ္ထေဝ ပဝိဋ္ဌာ ဝာသတ္ထာယ အကတတ္တာ။ ဘောဇနသာလာ ပန ဥဘယတ္ထ နာဂတာ။ ကိဉ္စာပိ နာဂတာ, ဥပရိ ‘‘ဘောဇနသာလာ ပန သေနာသနမေဝာ’’တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၁၈) ဝုတ္တတ္တာ သေနာသနံ။ ‘‘ကပ္ပိယကုဋိ စ ဧတ္ထ ကာတဗ္ဗာ’’တိ ဝဒန္တိ, တံ နေတိ ဧကေ။ ရုက္ခမူလဝေဠုဂုမ္ဗာ ဆန္နာ ကဝာဋဗဒ္ဓာဝ သေနာသနံ။ ‘‘အလာဘကေသု အာဝာသေသူတိ အလာဘကေသု သေနာသနေသူ’’တိ လိခိတံ, တံ ယုတ္တံ။ န ဟိ ပာဋေက္ကံ သေနာသနံ ဟောတိ။ တံ သညာပေတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ပညတ္တိံ အဂစ္ဆန္တေ ဗလက္ကာရေနပိ ဝဋ္ဋတိ။ အယမ္ပီတိ ပစ္စယောပိ။

    Aṭṭhapi soḷasapi janeti ettha kiṃ visuṃ visuṃ, udāhu ekatoti? Ekatopi vaṭṭati. Na hi te tathā sammatā saṅghena kammakatā nāma honti , teneva sattasatikakkhandhake ekato aṭṭha janā sammatāti. Tesaṃ sammuti kammavācāyapīti ñattidutiyakammavācāyapi. Apalokanakammassa vatthūhi sā eva kammavācā labbhamānā labbhati, tassā ca vatthūhi apalokanakammameva labbhamānaṃ labbhati, na aññanti veditabbaṃ. Imaṃ nayaṃ micchā gaṇhanto ‘‘apalokanakammaṃ ñattidutiyakammaṃ kātuṃ, ñattidutiyakammañca apalokanakammaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti gaṇhāti, evañca sati kammasaṅkaradoso āpajjati. Maggo pokkharaṇīti ettha maggo nāma magge katadīghasālā, pokkharaṇīti nahāyituṃ katapokkharaṇī. Etāni hi asenāsanānīti ettha bhattasālā na āgatā, tasmā taṃ senāsananti ce? Sāpi ettheva paviṭṭhā vāsatthāya akatattā. Bhojanasālā pana ubhayattha nāgatā. Kiñcāpi nāgatā, upari ‘‘bhojanasālā pana senāsanamevā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 318) vuttattā senāsanaṃ. ‘‘Kappiyakuṭi ca ettha kātabbā’’ti vadanti, taṃ neti eke. Rukkhamūlaveḷugumbā channā kavāṭabaddhāva senāsanaṃ. ‘‘Alābhakesu āvāsesūti alābhakesu senāsanesū’’ti likhitaṃ, taṃ yuttaṃ. Na hi pāṭekkaṃ senāsanaṃ hoti. Taṃ saññāpetvāti ettha paññattiṃ agacchante balakkārenapi vaṭṭati. Ayampīti paccayopi.

    ဥပနိဗန္ဓိတ္ဝာတိ တသ္သ သမီပေ ရုက္ခမူလာဒီသု ဝသိတ္ဝာ တတ္ထ ဝတ္တံ ကတ္ဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ ပရိယတ္တိပဋိပတ္တိပဋိဝေဓဝသေန တိဝိဓမ္ပိ။ ‘‘ဒသကထာဝတ္ထုကံ ဒသအသုဘံ ဒသအနုသ္သတိ’’န္တိ ပာဌော။ ‘‘ပဌမဘာဂံ မုဉ္စိတ္ဝာတိ ဣဒံ စေ ပဌမဂာဟိတဝတ္ထုတော မဟဂ္ဃံ ဟောတီ’’တိ လိခိတံ။ ဆိန္နဝသ္သာနံ ဝသ္သာဝာသိကံ နာမ ပုဗ္ဗေ ဂဟိတဝသ္သာဝာသိကာနံ ပစ္ဆာ ဆိန္နဝသ္သာနံ။ ဘတိနိဝိဋ္ဌန္တိ ဘတိံ ကတ္ဝာ ဝိယ နိဝိဋ္ဌံ ပရိယိဋ္ဌံ။ ‘‘သင္ဃိကံ ပန။ပေ.။ ဝိဗ္ဘန္တောပိ လဘတေဝာ’’တိ ဣဒံ တတ္ရုပ္ပာဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဣမိနာ အပလောကနမေဝ ပမာဏံ, န ဂာဟာပနန္တိ ကေစိ။ ဝိနယဓရာ ပန ‘‘အမ္ဟာကံ ဝိဟာရေ ဝသ္သံ ဥပဂတာနံ ဧကေကသ္သ တိစီဝရံ သင္ဃော ဒသ္သတီ’တိအာဒိနာ အပလောကိတေပိ အဘာဇိတံ ဝိဗ္ဘန္တကော န လဘတိ။ ‘အပလောကနကမ္မံ ကတ္ဝာ ဂာဟိတ’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ, ‘အဘာဇိတေ ဝိဗ္ဘမတီ’တိ ဧဝံ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တတ္တာ စာ’’တိ ဝဒန္တိ။ ‘‘ပစ္စယဝသေနာတိ ဂဟပတိကံ ဝာ အညံ ဝာ ဝသ္သာဝာသိကံ ပစ္စယဝသေန ဂာဟိတ’’န္တိ လိခိတံ။ ‘‘ဧကမေဝ ဝတ္ထံ ဒာတဗ္ဗန္တိ တတ္ထ နိသိန္နာနံ ဧကမေကံ ဝတ္ထံ ပာပုဏာတီ’’တိ လိခိတံ။ ဒုတိယော ထေရာသနေတိ အနုဘာဂော။ ပဌမဘာဂော အညထာ ထေရေန ဂဟိတောတိ ဇာနိတဗ္ဗံ။

    Upanibandhitvāti tassa samīpe rukkhamūlādīsu vasitvā tattha vattaṃ katvāti adhippāyo. Pariyattipaṭipattipaṭivedhavasena tividhampi. ‘‘Dasakathāvatthukaṃ dasaasubhaṃ dasaanussati’’nti pāṭho. ‘‘Paṭhamabhāgaṃ muñcitvāti idaṃ ce paṭhamagāhitavatthuto mahagghaṃ hotī’’ti likhitaṃ. Chinnavassānaṃ vassāvāsikaṃ nāma pubbe gahitavassāvāsikānaṃ pacchā chinnavassānaṃ. Bhatiniviṭṭhanti bhatiṃ katvā viya niviṭṭhaṃ pariyiṭṭhaṃ. ‘‘Saṅghikaṃ pana…pe… vibbhantopi labhatevā’’ti idaṃ tatruppādaṃ sandhāya vuttaṃ. Iminā apalokanameva pamāṇaṃ, na gāhāpananti keci. Vinayadharā pana ‘‘amhākaṃ vihāre vassaṃ upagatānaṃ ekekassa ticīvaraṃ saṅgho dassatī’tiādinā apalokitepi abhājitaṃ vibbhantako na labhati. ‘Apalokanakammaṃ katvā gāhita’nti vuttattā, ‘abhājite vibbhamatī’ti evaṃ pubbe vuttattā cā’’ti vadanti. ‘‘Paccayavasenāti gahapatikaṃ vā aññaṃ vā vassāvāsikaṃ paccayavasena gāhita’’nti likhitaṃ. ‘‘Ekameva vatthaṃ dātabbanti tattha nisinnānaṃ ekamekaṃ vatthaṃ pāpuṇātī’’ti likhitaṃ. Dutiyo therāsaneti anubhāgo. Paṭhamabhāgo aññathā therena gahitoti jānitabbaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi / သေနာသနဂ္ဂာဟာပကသမ္မုတိ • Senāsanaggāhāpakasammuti

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / သေနာသနဂ္ဂာဟကထာ • Senāsanaggāhakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / သေနာသနဂ္ဂာဟာပကသမ္မုတိကထာဝဏ္ဏနာ • Senāsanaggāhāpakasammutikathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / သေနာသနဂ္ဂာဟကထာဝဏ္ဏနာ • Senāsanaggāhakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / သေနာသနဂ္ဂာဟကထာ • Senāsanaggāhakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact