Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    သေနာသနဂ္ဂာဟာပကသမ္မုတိကထာဝဏ္ဏနာ

    Senāsanaggāhāpakasammutikathāvaṇṇanā

    ၃၁၈. ပစ္စယေနေဝ ဟိ တံ ပဋိဇဂ္ဂနံ လဘိသ္သတီတိ တသ္မိံ သေနာသနေ မဟာထေရာ တသ္သ ပစ္စယသ္သ ကာရဏာ အညတ္ထ အဂန္တ္ဝာ ဝသန္တာယေဝ နံ ပဋိဇဂ္ဂိသ္သန္တီတိ အတ္ထော။ ဥဗ္ဘဏ္ဍိကာ ဘဝိသ္သန္တီတိ ဥက္ခိတ္တဘဏ္ဍာ ဘဝိသ္သန္တိ, အတ္တနော အတ္တနော ပရိက္ခာရေ ဂဟေတ္ဝာ တတ္ထ တတ္ထ ဝိစရိသ္သန္တီတိ အတ္ထော။ ဒီဃသာလာတိ စင္ကမနသာလာ။ မဏ္ဍလမာဠော ဥပဋ္ဌာနသာလာ။ အနုဒဟတီတိ ပီဠေတိ။ ဇမ္ဗုဒီပေ ပနာတိ အရိယဒေသေ ဘိက္ခူ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တေ ကိရ တထာ ပညာပေန္တိ။ န ဂောစရဂာမော ဃဋ္ဋေတဗ္ဗောတိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဝိဘာဝေတိ ‘‘န တတ္ထ မနုသ္သာ ဝတ္တဗ္ဗာ’’တိအာဒိနာ။ ဝိတက္ကံ ဆိန္ဒိတ္ဝာတိ ‘‘ဣမိနာ နီဟာရေန ဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ နိဝာရေတ္ဝာ ပစ္စယေ ဒသ္သန္တီ’’တိ ဧဝရူပံ ဝိတက္ကံ အနုပ္ပာဒေတ္ဝာ။ တေသု စေ ဧကောတိ တေသု မနုသ္သေသု ဧကော ပဏ္ဍိတပုရိသော။ ဘဏ္ဍပဋိစ္ဆာဒနန္တိ ပဋိစ္ဆာဒနကဘဏ္ဍံ, သရီရပဋိစ္ဆာဒနံ စီဝရန္တိ အတ္ထော။

    318.Paccayenevahi taṃ paṭijagganaṃ labhissatīti tasmiṃ senāsane mahātherā tassa paccayassa kāraṇā aññattha agantvā vasantāyeva naṃ paṭijaggissantīti attho. Ubbhaṇḍikā bhavissantīti ukkhittabhaṇḍā bhavissanti, attano attano parikkhāre gahetvā tattha tattha vicarissantīti attho. Dīghasālāti caṅkamanasālā. Maṇḍalamāḷo upaṭṭhānasālā. Anudahatīti pīḷeti. Jambudīpe panāti ariyadese bhikkhū sandhāya vuttaṃ. Te kira tathā paññāpenti. Na gocaragāmo ghaṭṭetabboti vuttamevatthaṃ vibhāveti ‘‘na tattha manussā vattabbā’’tiādinā. Vitakkaṃ chinditvāti ‘‘iminā nīhārena gacchantaṃ disvā nivāretvā paccaye dassantī’’ti evarūpaṃ vitakkaṃ anuppādetvā. Tesu ce ekoti tesu manussesu eko paṇḍitapuriso. Bhaṇḍapaṭicchādananti paṭicchādanakabhaṇḍaṃ, sarīrapaṭicchādanaṃ cīvaranti attho.

    ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗာနီတိ သမ္မဇ္ဇနာဒီဟိ ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗာနိ။ မုဏ္ဍဝေဒိကာယာတိ စေတိယသ္သ ဟမ္မိယဝေဒိကာယ။ ဟမ္မိယဝေဒိကာတိ စ စေတိယသ္သ ဥပရိ စတုရသ္သဝေဒိယော ဝုစ္စတိ။ ပဋိက္ကမ္မာတိ ဝိဟာရတော အပသက္ကိတ္ဝာ။ ဥပနိက္ခေပန္တိ ခေတ္တံ ဝာ နာဠိကေရာဒိအာရာမံ ဝာ ကဟာပဏာဒီနိ ဝာ အာရာမိကာဒီနံ နိယ္ယာတေတ္ဝာ ‘‘ဣတော ဥပ္ပန္နာ ဝဍ္ဎိ ဝသ္သာဝာသိကတ္ထာယ ဟောတူ’’တိ ဒိန္နံ။ ဝတ္တံ ကတ္ဝာတိ တသ္မိံ သေနာသနေ ကတ္တဗ္ဗဝတ္တံ ကတ္ဝာ။

    Paṭijaggitabbānīti sammajjanādīhi paṭijaggitabbāni. Muṇḍavedikāyāti cetiyassa hammiyavedikāya. Hammiyavedikāti ca cetiyassa upari caturassavediyo vuccati. Paṭikkammāti vihārato apasakkitvā. Upanikkhepanti khettaṃ vā nāḷikerādiārāmaṃ vā kahāpaṇādīni vā ārāmikādīnaṃ niyyātetvā ‘‘ito uppannā vaḍḍhi vassāvāsikatthāya hotū’’ti dinnaṃ. Vattaṃ katvāti tasmiṃ senāsane kattabbavattaṃ katvā.

    ပုဂ္ဂလဝသေနေဝ ကာတဗ္ဗန္တိ ပရတော ဝက္ခမာနနယေန ‘‘ဘိက္ခူ စီဝရေန ကိလမန္တိ, ဧတ္တကံ နာမ တဏ္ဍုလဘာဂံ ဘိက္ခူနံ စီဝရံ ကာတုံ ရုစ္စတီ’’တိအာဒိနာ ပုဂ္ဂလပရာမာသဝသေနေဝ ကာတဗ္ဗံ, ‘‘သင္ဃော စီဝရေန ကိလမတီ’’တိအာဒိနာ ပန သင္ဃပရာမာသဝသေန န ကာတဗ္ဗံ။ စီဝရပစ္စယန္တိ စီဝရသင္ခာတံ ပစ္စယံ။ ဝုတ္တန္တိ မဟာအဋ္ဌကထာယံဝုတ္တံ။ ကသ္မာ ဧဝံ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ဧဝဉ္ဟိ နဝကော ဝုဍ္ဎတရသ္သ, ဝုဍ္ဎော စ နဝကသ္သ ဂာဟေသ္သတီ’’တိ, ယသ္မာ အတ္တနာဝ အတ္တနော ပာပေတုံ န သက္ကာ, တသ္မာ ဒ္ဝီသု သမ္မတေသု နဝကော ဝုဍ္ဎတရသ္သ, ဝုဍ္ဎော စ နဝကသ္သာတိ ဥဘော အညမညံ ဂာဟေသ္သန္တီတိ အဓိပ္ပာယော။ သမ္မတသေနာသနဂ္ဂာဟာပကသ္သ အာဏတ္တိယာ အညေန ဂာဟိတေပိ ဂာဟော ရုဟတိယေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အဋ္ဌပိ သောဠသပိ ဇနေ သမ္မန္နိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ကိံ ဝိသုံ ဝိသုံ သမ္မန္နိတုံ ဝဋ္ဋတိ, ဥဒာဟု ဧကတောတိ? ဧကတောပိ ဝဋ္ဋတိ။ နိဂ္ဂဟကမ္မမေဝ ဟိ သင္ဃော သင္ဃသ္သ န ကရောတိ, သမ္မုတိဒာနံ ပန ဗဟူနမ္ပိ ဧကတော ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ, တေနေဝ သတ္တသတိကက္ခန္ဓကေ ဥဗ္ဗာဟိကသမ္မုတိယံ အဋ္ဌပိ ဇနာ ဧကတော သမ္မတာတိ။

    Puggalavaseneva kātabbanti parato vakkhamānanayena ‘‘bhikkhū cīvarena kilamanti, ettakaṃ nāma taṇḍulabhāgaṃ bhikkhūnaṃ cīvaraṃ kātuṃ ruccatī’’tiādinā puggalaparāmāsavaseneva kātabbaṃ, ‘‘saṅgho cīvarena kilamatī’’tiādinā pana saṅghaparāmāsavasena na kātabbaṃ. Cīvarapaccayanti cīvarasaṅkhātaṃ paccayaṃ. Vuttanti mahāaṭṭhakathāyaṃvuttaṃ. Kasmā evaṃ vuttanti āha ‘‘evañhi navako vuḍḍhatarassa, vuḍḍho ca navakassa gāhessatī’’ti, yasmā attanāva attano pāpetuṃ na sakkā, tasmā dvīsu sammatesu navako vuḍḍhatarassa, vuḍḍho ca navakassāti ubho aññamaññaṃ gāhessantīti adhippāyo. Sammatasenāsanaggāhāpakassa āṇattiyā aññena gāhitepi gāho ruhatiyevāti veditabbaṃ. Aṭṭhapi soḷasapi janesammannituṃ vaṭṭatīti kiṃ visuṃ visuṃ sammannituṃ vaṭṭati, udāhu ekatoti? Ekatopi vaṭṭati. Niggahakammameva hi saṅgho saṅghassa na karoti, sammutidānaṃ pana bahūnampi ekato kātuṃ vaṭṭati, teneva sattasatikakkhandhake ubbāhikasammutiyaṃ aṭṭhapi janā ekato sammatāti.

    မဂ္ဂောတိ မဂ္ဂေ ကတဒီဃသာလာ။ ပောက္ခရဏီတိ နဟာယန္တာနံ ပောက္ခရဏိယံ ကတသာလာ။ ရုက္ခမူလာဒယော ဆန္နာ ကဝာဋဗဒ္ဓာဝ သေနာသနံ။ ဝိဇဋေတ္ဝာတိ ဝိယောဇေတ္ဝာ, ဝိသုံ ဝိသုံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ အာဝာသေသူတိ သေနာသနေသု။ ပက္ခိပိတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ပက္ခိပနံ နာမ တေသု ဝသန္တာနံ ဣတော ဥပ္ပန္နဝသ္သာဝာသိကဒာနံ။ ပဝိသိတဗ္ဗန္တိ အညေဟိ ဘိက္ခူဟိ တသ္မိံ မဟာလာဘေ ပရိဝေဏေ ဝသိတ္ဝာ စေတိယေ ဝတ္တံ ကတ္ဝာဝ လာဘော ဂဟေတဗ္ဗောတိ အဓိပ္ပာယော။

    Maggoti magge katadīghasālā. Pokkharaṇīti nahāyantānaṃ pokkharaṇiyaṃ katasālā. Rukkhamūlādayo channā kavāṭabaddhāva senāsanaṃ. Vijaṭetvāti viyojetvā, visuṃ visuṃ katvāti attho. Āvāsesūti senāsanesu. Pakkhipitvāti ettha pakkhipanaṃ nāma tesu vasantānaṃ ito uppannavassāvāsikadānaṃ. Pavisitabbanti aññehi bhikkhūhi tasmiṃ mahālābhe pariveṇe vasitvā cetiye vattaṃ katvāva lābho gahetabboti adhippāyo.

    ပစ္စယံ ဝိသ္သဇ္ဇေတီတိ စီဝရပစ္စယံ နာဓိဝာသေတိ။ အယမ္ပီတိ တေန ဝိသ္သဋ္ဌပစ္စယောပိ။ ဥပနိဗန္ဓိတ္ဝာ ဂာဟေတဗ္ဗန္တိ ‘‘ဣမသ္မိံ ရုက္ခေ ဝာ မဏ္ဍပေ ဝာ ဝသိတ္ဝာ စေတိယေ ဝတ္တံ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဧဝံ ဥပနိဗန္ဓိတ္ဝာ ဂာဟေတဗ္ဗံ။ ‘‘ကတ္ထ နု ခော ဝသိသ္သာမိ, ကတ္ထ ဝသန္တသ္သ ဖာသု ဘဝိသ္သတိ, ကတ္ထ ဝာ ပစ္စယော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဧဝံ ဥပ္ပန္နေန ဝိတက္ကေန စရတီတိ ဝိတက္ကစာရိကော။ အရညဝိဟာရေသု ပရိသ္သယဝိဇာနနတ္ထံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘ပဉ္စ ပဉ္စ ဥက္ကာ ကောဋ္ဋေတဗ္ဗာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Paccayaṃ vissajjetīti cīvarapaccayaṃ nādhivāseti. Ayampīti tena vissaṭṭhapaccayopi. Upanibandhitvā gāhetabbanti ‘‘imasmiṃ rukkhe vā maṇḍape vā vasitvā cetiye vattaṃ katvā gaṇhathā’’ti evaṃ upanibandhitvā gāhetabbaṃ. ‘‘Kattha nu kho vasissāmi, kattha vasantassa phāsu bhavissati, kattha vā paccayo bhavissatī’’ti evaṃ uppannena vitakkena caratīti vitakkacāriko. Araññavihāresu parissayavijānanatthaṃ icchitabbattā ‘‘pañca pañca ukkā koṭṭetabbā’’ti vuttaṃ.

    ဝတ္တန္တိ ကတိကဝတ္တံ။ တိဝိဓမ္ပီတိ ပရိယတ္တိပဋိပတ္တိပဋိဝေဓဝသေန တိဝိဓမ္ပိ။ သောဓေတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေထာတိ ဘဗ္ဗေ အာစာရကုလပုတ္တေ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေထ။ ဒသဝတ္ထုကကထာ နာမ အပ္ပိစ္ဆကထာ သန္တုဋ္ဌိကထာ ပဝိဝေကကထာ အသံသဂ္ဂကထာ ဝီရိယာရမ္ဘကထာ သီလကထာ သမာဓိကထာ ပညာကထာ ဝိမုတ္တိကထာ ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနကထာ။

    Vattanti katikavattaṃ. Tividhampīti pariyattipaṭipattipaṭivedhavasena tividhampi. Sodhetvā pabbājethāti bhabbe ācārakulaputte upaparikkhitvā pabbājetha. Dasavatthukakathā nāma appicchakathā santuṭṭhikathā pavivekakathā asaṃsaggakathā vīriyārambhakathā sīlakathā samādhikathā paññākathā vimuttikathā vimuttiñāṇadassanakathā.

    ဝိဂ္ဂဟသံဝတ္တနိကဝစနံ ဝိဂ္ဂာဟိကံ။ စတုရာရက္ခံ အဟာပေန္တာတိ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိ မေတ္တာ အသုဘံ မရဏသ္သတီတိ ဣမံ စတုရာရက္ခံ အပရိဟာပေန္တာ။ ဒန္တကဋ္ဌခာဒနဝတ္တံ အာစိက္ခိတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ ဒန္တကဋ္ဌခာဒနဝတ္တံ ယော ဒေဝသိကံ သင္ဃမဇ္ဈေ ဩသရတိ, တေန သာမဏေရာဒီဟိ အာဟရိတ္ဝာ ဘိက္ခူနံ ယထာသုခံ ပရိဘုဉ္ဇနတ္ထာယ ဒန္တကဋ္ဌမာဠကေ နိက္ခိတ္တေသု ဒန္တကဋ္ဌေသု ဒိဝသေ ဒိဝသေ ဧကမေဝ ဒန္တကဋ္ဌံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယော ပန ဒေဝသိကံ န ဩသရတိ, ပဓာနဃရေ ဝသိတ္ဝာ ဓမ္မသ္သဝနေ ဝာ ဥပောသထဂ္ဂေ ဝာ ဒိသ္သတိ, တေန ပမာဏံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ စတ္တာရိ ပဉ္စ ဒန္တကဋ္ဌာနိ အတ္တနော ဝသနဋ္ဌာနေ ဌပေတ္ဝာ ခာဒိတဗ္ဗာနိ။ တေသု ခီဏေသု သစေ ပုနပိ ဒန္တကဋ္ဌမာဠကေ ဗဟူနိ ဟောန္တိယေဝ, ပုနပိ အာဟရိတ္ဝာ ခာဒိတဗ္ဗာနိ။ ယဒိ ပန ပမာဏံ အသလ္လက္ခေတ္ဝာ အာဟရတိ, တေသု အခီဏေသုယေဝ မာဠကေ ခီယတိ, တတော ကေစိ ထေရာ ‘‘ယေဟိ ဂဟိတာနိ, တေ ပဋိဟရန္တူ’’တိ ဝဒေယ္ယုံ, ကေစိ ‘‘ခာဒန္တု, ပုန သာမဏေရာ အာဟရိသ္သန္တီ’’တိ။ တသ္မာ ဝိဝာဒပရိဟာရတ္ထံ ပမာဏံ သလ္လက္ခေတဗ္ဗံ။ ဂဟဏေ ပန ဒောသော နတ္ထိ, မဂ္ဂံ ဂစ္ဆန္တေနပိ ဧကံ ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ ထဝိကာယ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗန္တိ။ ဘိက္ခာစာရဝတ္တံ ဝတ္တက္ခန္ဓကေ ပိဏ္ဍစာရိကဝတ္တေ အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။

    Viggahasaṃvattanikavacanaṃ viggāhikaṃ. Caturārakkhaṃ ahāpentāti buddhānussati mettā asubhaṃ maraṇassatīti imaṃ caturārakkhaṃ aparihāpentā. Dantakaṭṭhakhādanavattaṃ ācikkhitabbanti ettha dantakaṭṭhakhādanavattaṃ yo devasikaṃ saṅghamajjhe osarati, tena sāmaṇerādīhi āharitvā bhikkhūnaṃ yathāsukhaṃ paribhuñjanatthāya dantakaṭṭhamāḷake nikkhittesu dantakaṭṭhesu divase divase ekameva dantakaṭṭhaṃ gahetabbaṃ. Yo pana devasikaṃ na osarati, padhānaghare vasitvā dhammassavane vā uposathagge vā dissati, tena pamāṇaṃ sallakkhetvā cattāri pañca dantakaṭṭhāni attano vasanaṭṭhāne ṭhapetvā khāditabbāni. Tesu khīṇesu sace punapi dantakaṭṭhamāḷake bahūni hontiyeva, punapi āharitvā khāditabbāni. Yadi pana pamāṇaṃ asallakkhetvā āharati, tesu akhīṇesuyeva māḷake khīyati, tato keci therā ‘‘yehi gahitāni, te paṭiharantū’’ti vadeyyuṃ, keci ‘‘khādantu, puna sāmaṇerā āharissantī’’ti. Tasmā vivādaparihāratthaṃ pamāṇaṃ sallakkhetabbaṃ. Gahaṇe pana doso natthi, maggaṃ gacchantenapi ekaṃ vā dve vā thavikāya pakkhipitvā gantabbanti. Bhikkhācāravattaṃ vattakkhandhake piṇḍacārikavatte āvi bhavissati.

    ပတ္တဋ္ဌာနေတိ ဝသ္သဂ္ဂေန အာဂန္တုကဘိက္ခုနော ပတ္တဋ္ဌာနေ။ တေသံ ဆိန္နဝသ္သတ္တာ ‘‘သာဒိယန္တာပိ ဟိ တေ နေဝ ဝသ္သာဝာသိကသ္သ သာမိနော’’တိ ဝုတ္တံ, ပဌမံယေဝ ကတိကာယ ကတတ္တာ ခီယန္တာပိ စ အာဝာသိကာ နေဝ အဒာတုံ လဘန္တီတိ ဝုတ္တံ။ ဘတိနိဝိဋ္ဌန္တိ ဘတိံ ကတ္ဝာ ဝိယ နိဝိဋ္ဌံ ပရိယိဋ္ဌံ။ သင္ဃိကံ ပန အပလောကနကမ္မံ ကတ္ဝာ ဂာဟိတန္တိ တတ္ရုပ္ပာဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ပစ္စယဝသေန ဂာဟိတန္တိ ဒာယကာနံ ဝသ္သာဝာသိကပစ္စယဝသေန ဂာဟိတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဝသ္သံဝုတ္ထော ဘိက္ခု ဝိဗ္ဘမတိ, သင္ဃသ္သေဝေတ’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၇၄-၃၇၅) ဝစနတော ‘‘ဂတဋ္ဌာနေ။ပေ.။ သင္ဃိကံ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ မနုသ္သေတိ ဒာယကမနုသ္သေ။ ဝရဘာဂံ သာမဏေရသ္သာတိ ပဌမဘာဂသ္သ ဂာဟိတတ္တာ ဝုတ္တံ။

    Pattaṭṭhāneti vassaggena āgantukabhikkhuno pattaṭṭhāne. Tesaṃ chinnavassattā ‘‘sādiyantāpi hi te neva vassāvāsikassa sāmino’’ti vuttaṃ, paṭhamaṃyeva katikāya katattā khīyantāpi ca āvāsikā neva adātuṃ labhantīti vuttaṃ. Bhatiniviṭṭhanti bhatiṃ katvā viya niviṭṭhaṃ pariyiṭṭhaṃ. Saṅghikaṃ pana apalokanakammaṃ katvā gāhitanti tatruppādaṃ sandhāya vuttaṃ. Paccayavasena gāhitanti dāyakānaṃ vassāvāsikapaccayavasena gāhitaṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Idha, bhikkhave, vassaṃvuttho bhikkhu vibbhamati, saṅghasseveta’’nti (mahāva. 374-375) vacanato ‘‘gataṭṭhāne…pe… saṅghikaṃ hotī’’ti vuttaṃ. Manusseti dāyakamanusse. Varabhāgaṃ sāmaṇerassāti paṭhamabhāgassa gāhitattā vuttaṃ.

    သေနာသနဂ္ဂာဟာပကသမ္မုတိကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Senāsanaggāhāpakasammutikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi / သေနာသနဂ္ဂာဟာပကသမ္မုတိ • Senāsanaggāhāpakasammuti

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / သေနာသနဂ္ဂာဟကထာ • Senāsanaggāhakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / သေနာသနဂ္ဂာဟကထာဝဏ္ဏနာ • Senāsanaggāhakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / သေနာသနဂ္ဂာဟကထာဝဏ္ဏနာ • Senāsanaggāhakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / သေနာသနဂ္ဂာဟကထာ • Senāsanaggāhakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact