Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১৩. সেরেয্যৰগ্গো

    13. Sereyyavaggo

    ১. সেরেয্যকত্থেরঅপদানং

    1. Sereyyakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘অজ্ঝাযকো মন্তধরো, তিণ্ণং ৰেদান পারগূ।

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    অব্ভোকাসে ঠিতো সন্তো, অদ্দসং লোকনাযকং॥

    Abbhokāse ṭhito santo, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    .

    2.

    ‘‘সীহং যথা ৰনচরং, ব্যগ্ঘরাজংৰ নিত্তসং।

    ‘‘Sīhaṃ yathā vanacaraṃ, byaggharājaṃva nittasaṃ;

    তিধাপভিন্নমাতঙ্গং, কুঞ্জরংৰ মহেসিনং॥

    Tidhāpabhinnamātaṅgaṃ, kuñjaraṃva mahesinaṃ.

    .

    3.

    ‘‘সেরেয্যকং গহেত্ৰান, আকাসে উক্খিপিং 1 অহং।

    ‘‘Sereyyakaṃ gahetvāna, ākāse ukkhipiṃ 2 ahaṃ;

    বুদ্ধস্স আনুভাৰেন, পরিৰারেন্তি সব্বসো 3

    Buddhassa ānubhāvena, parivārenti sabbaso 4.

    .

    4.

    ‘‘অধিট্ঠহি মহাৰীরো, সব্বঞ্ঞূ লোকনাযকো।

    ‘‘Adhiṭṭhahi mahāvīro, sabbaññū lokanāyako;

    সমন্তা পুপ্ফচ্ছদনা, ওকিরিংসু নরাসভং॥

    Samantā pupphacchadanā, okiriṃsu narāsabhaṃ.

    .

    5.

    ‘‘ততো সা পুপ্ফকঞ্চুকা, অন্তোৰণ্টা বহিমুখা।

    ‘‘Tato sā pupphakañcukā, antovaṇṭā bahimukhā;

    সত্তাহং ছদনং কত্ৰা, ততো অন্তরধাযথ॥

    Sattāhaṃ chadanaṃ katvā, tato antaradhāyatha.

    .

    6.

    ‘‘তঞ্চ অচ্ছরিযং দিস্ৰা, অব্ভুতং লোমহংসনং।

    ‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    বুদ্ধে চিত্তং পসাদেসিং, সুগতে লোকনাযকে॥

    Buddhe cittaṃ pasādesiṃ, sugate lokanāyake.

    .

    7.

    ‘‘তেন চিত্তপ্পসাদেন, সুক্কমূলেন চোদিতো।

    ‘‘Tena cittappasādena, sukkamūlena codito;

    কপ্পানং সতসহস্সং, দুগ্গতিং নুপপজ্জহং॥

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    .

    8.

    ‘‘পন্নরসসহস্সম্হি , কপ্পানং পঞ্চৰীসতি।

    ‘‘Pannarasasahassamhi , kappānaṃ pañcavīsati;

    ৰীতমলা 5 সমানা চ, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Vītamalā 6 samānā ca, cakkavattī mahabbalā.

    .

    9.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা সেরেয্যকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sereyyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    সেরেয্যকত্থেরস্সাপদানং পঠমং।

    Sereyyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. নিক্খিপিং (ক॰)
    2. nikkhipiṃ (ka.)
    3. সব্বতো (সী॰)
    4. sabbato (sī.)
    5. চিত্তমালা (সী॰), ৰিলামালা (স্যা॰)
    6. cittamālā (sī.), vilāmālā (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১. সেরেয্যকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 1. Sereyyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact