Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౧౩. సేరేయ్యవగ్గో

    13. Sereyyavaggo

    ౧. సేరేయ్యకత్థేరఅపదానం

    1. Sereyyakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘అజ్ఝాయకో మన్తధరో, తిణ్ణం వేదాన పారగూ;

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    అబ్భోకాసే ఠితో సన్తో, అద్దసం లోకనాయకం.

    Abbhokāse ṭhito santo, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    .

    2.

    ‘‘సీహం యథా వనచరం, బ్యగ్ఘరాజంవ నిత్తసం;

    ‘‘Sīhaṃ yathā vanacaraṃ, byaggharājaṃva nittasaṃ;

    తిధాపభిన్నమాతఙ్గం, కుఞ్జరంవ మహేసినం.

    Tidhāpabhinnamātaṅgaṃ, kuñjaraṃva mahesinaṃ.

    .

    3.

    ‘‘సేరేయ్యకం గహేత్వాన, ఆకాసే ఉక్ఖిపిం 1 అహం;

    ‘‘Sereyyakaṃ gahetvāna, ākāse ukkhipiṃ 2 ahaṃ;

    బుద్ధస్స ఆనుభావేన, పరివారేన్తి సబ్బసో 3.

    Buddhassa ānubhāvena, parivārenti sabbaso 4.

    .

    4.

    ‘‘అధిట్ఠహి మహావీరో, సబ్బఞ్ఞూ లోకనాయకో;

    ‘‘Adhiṭṭhahi mahāvīro, sabbaññū lokanāyako;

    సమన్తా పుప్ఫచ్ఛదనా, ఓకిరింసు నరాసభం.

    Samantā pupphacchadanā, okiriṃsu narāsabhaṃ.

    .

    5.

    ‘‘తతో సా పుప్ఫకఞ్చుకా, అన్తోవణ్టా బహిముఖా;

    ‘‘Tato sā pupphakañcukā, antovaṇṭā bahimukhā;

    సత్తాహం ఛదనం కత్వా, తతో అన్తరధాయథ.

    Sattāhaṃ chadanaṃ katvā, tato antaradhāyatha.

    .

    6.

    ‘‘తఞ్చ అచ్ఛరియం దిస్వా, అబ్భుతం లోమహంసనం;

    ‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    బుద్ధే చిత్తం పసాదేసిం, సుగతే లోకనాయకే.

    Buddhe cittaṃ pasādesiṃ, sugate lokanāyake.

    .

    7.

    ‘‘తేన చిత్తప్పసాదేన, సుక్కమూలేన చోదితో;

    ‘‘Tena cittappasādena, sukkamūlena codito;

    కప్పానం సతసహస్సం, దుగ్గతిం నుపపజ్జహం.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    .

    8.

    ‘‘పన్నరససహస్సమ్హి , కప్పానం పఞ్చవీసతి;

    ‘‘Pannarasasahassamhi , kappānaṃ pañcavīsati;

    వీతమలా 5 సమానా చ, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Vītamalā 6 samānā ca, cakkavattī mahabbalā.

    .

    9.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో, విమోక్ఖాపి చ అట్ఠిమే;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సేరేయ్యకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sereyyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    సేరేయ్యకత్థేరస్సాపదానం పఠమం.

    Sereyyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. నిక్ఖిపిం (క॰)
    2. nikkhipiṃ (ka.)
    3. సబ్బతో (సీ॰)
    4. sabbato (sī.)
    5. చిత్తమాలా (సీ॰), విలామాలా (స్యా॰)
    6. cittamālā (sī.), vilāmālā (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧. సేరేయ్యకత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 1. Sereyyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact