Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၁၃. သေရေယ္ယဝဂ္ဂော

    13. Sereyyavaggo

    ၁. သေရေယ္ယကတ္ထေရအပဒာနံ

    1. Sereyyakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘အဇ္ဈာယကော မန္တဓရော၊ တိဏ္ဏံ ဝေဒာန ပာရဂူ။

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    အဗ္ဘောကာသေ ဌိတော သန္တော၊ အဒ္ဒသံ လောကနာယကံ။

    Abbhokāse ṭhito santo, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    .

    2.

    ‘‘သီဟံ ယထာ ဝနစရံ၊ ဗ္ယဂ္ဃရာဇံဝ နိတ္တသံ။

    ‘‘Sīhaṃ yathā vanacaraṃ, byaggharājaṃva nittasaṃ;

    တိဓာပဘိန္နမာတင္ဂံ၊ ကုဉ္ဇရံဝ မဟေသိနံ။

    Tidhāpabhinnamātaṅgaṃ, kuñjaraṃva mahesinaṃ.

    .

    3.

    ‘‘သေရေယ္ယကံ ဂဟေတ္ဝာန၊ အာကာသေ ဥက္ခိပိံ 1 အဟံ။

    ‘‘Sereyyakaṃ gahetvāna, ākāse ukkhipiṃ 2 ahaṃ;

    ဗုဒ္ဓသ္သ အာနုဘာဝေန၊ ပရိဝာရေန္တိ သဗ္ဗသော 3

    Buddhassa ānubhāvena, parivārenti sabbaso 4.

    .

    4.

    ‘‘အဓိဋ္ဌဟိ မဟာဝီရော၊ သဗ္ဗညူ လောကနာယကော။

    ‘‘Adhiṭṭhahi mahāvīro, sabbaññū lokanāyako;

    သမန္တာ ပုပ္ဖစ္ဆဒနာ၊ ဩကိရိံသု နရာသဘံ။

    Samantā pupphacchadanā, okiriṃsu narāsabhaṃ.

    .

    5.

    ‘‘တတော သာ ပုပ္ဖကဉ္စုကာ၊ အန္တောဝဏ္ဋာ ဗဟိမုခာ။

    ‘‘Tato sā pupphakañcukā, antovaṇṭā bahimukhā;

    သတ္တာဟံ ဆဒနံ ကတ္ဝာ၊ တတော အန္တရဓာယထ။

    Sattāhaṃ chadanaṃ katvā, tato antaradhāyatha.

    .

    6.

    ‘‘တဉ္စ အစ္ဆရိယံ ဒိသ္ဝာ၊ အဗ္ဘုတံ လောမဟံသနံ။

    ‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    ဗုဒ္ဓေ စိတ္တံ ပသာဒေသိံ၊ သုဂတေ လောကနာယကေ။

    Buddhe cittaṃ pasādesiṃ, sugate lokanāyake.

    .

    7.

    ‘‘တေန စိတ္တပ္ပသာဒေန၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

    ‘‘Tena cittappasādena, sukkamūlena codito;

    ကပ္ပာနံ သတသဟသ္သံ၊ ဒုဂ္ဂတိံ နုပပဇ္ဇဟံ။

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    .

    8.

    ‘‘ပန္နရသသဟသ္သမ္ဟိ ၊ ကပ္ပာနံ ပဉ္စဝီသတိ။

    ‘‘Pannarasasahassamhi , kappānaṃ pañcavīsati;

    ဝီတမလာ 5 သမာနာ စ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

    Vītamalā 6 samānā ca, cakkavattī mahabbalā.

    .

    9.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ သေရေယ္ယကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sereyyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    သေရေယ္ယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဌမံ။

    Sereyyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. နိက္ခိပိံ (က.)
    2. nikkhipiṃ (ka.)
    3. သဗ္ဗတော (သီ.)
    4. sabbato (sī.)
    5. စိတ္တမာလာ (သီ.)၊ ဝိလာမာလာ (သ္ယာ.)
    6. cittamālā (sī.), vilāmālā (syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁. သေရေယ္ယကတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 1. Sereyyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact