Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    13. සෙරෙය්‍යවග්‌ගො

    13. Sereyyavaggo

    1. සෙරෙය්‍යකත්‌ථෙරඅපදානං

    1. Sereyyakattheraapadānaṃ

    1.

    1.

    ‘‘අජ්‌ඣායකො මන්‌තධරො, තිණ්‌ණං වෙදාන පාරගූ;

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    අබ්‌භොකාසෙ ඨිතො සන්‌තො, අද්‌දසං ලොකනායකං.

    Abbhokāse ṭhito santo, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    2.

    2.

    ‘‘සීහං යථා වනචරං, බ්‍යග්‌ඝරාජංව නිත්‌තසං;

    ‘‘Sīhaṃ yathā vanacaraṃ, byaggharājaṃva nittasaṃ;

    තිධාපභින්‌නමාතඞ්‌ගං, කුඤ්‌ජරංව මහෙසිනං.

    Tidhāpabhinnamātaṅgaṃ, kuñjaraṃva mahesinaṃ.

    3.

    3.

    ‘‘සෙරෙය්‍යකං ගහෙත්‌වාන, ආකාසෙ උක්‌ඛිපිං 1 අහං;

    ‘‘Sereyyakaṃ gahetvāna, ākāse ukkhipiṃ 2 ahaṃ;

    බුද්‌ධස්‌ස ආනුභාවෙන, පරිවාරෙන්‌ති සබ්‌බසො 3.

    Buddhassa ānubhāvena, parivārenti sabbaso 4.

    4.

    4.

    ‘‘අධිට්‌ඨහි මහාවීරො, සබ්‌බඤ්‌ඤූ ලොකනායකො;

    ‘‘Adhiṭṭhahi mahāvīro, sabbaññū lokanāyako;

    සමන්‌තා පුප්‌ඵච්‌ඡදනා, ඔකිරිංසු නරාසභං.

    Samantā pupphacchadanā, okiriṃsu narāsabhaṃ.

    5.

    5.

    ‘‘තතො සා පුප්‌ඵකඤ්‌චුකා, අන්‌තොවණ්‌ටා බහිමුඛා;

    ‘‘Tato sā pupphakañcukā, antovaṇṭā bahimukhā;

    සත්‌තාහං ඡදනං කත්‌වා, තතො අන්‌තරධායථ.

    Sattāhaṃ chadanaṃ katvā, tato antaradhāyatha.

    6.

    6.

    ‘‘තඤ්‌ච අච්‌ඡරියං දිස්‌වා, අබ්‌භුතං ලොමහංසනං;

    ‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    බුද්‌ධෙ චිත්‌තං පසාදෙසිං, සුගතෙ ලොකනායකෙ.

    Buddhe cittaṃ pasādesiṃ, sugate lokanāyake.

    7.

    7.

    ‘‘තෙන චිත්‌තප්‌පසාදෙන, සුක්‌කමූලෙන චොදිතො;

    ‘‘Tena cittappasādena, sukkamūlena codito;

    කප්‌පානං සතසහස්‌සං, දුග්‌ගතිං නුපපජ්‌ජහං.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    8.

    8.

    ‘‘පන්‌නරසසහස්‌සම්‌හි , කප්‌පානං පඤ්‌චවීසති;

    ‘‘Pannarasasahassamhi , kappānaṃ pañcavīsati;

    වීතමලා 5 සමානා ච, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Vītamalā 6 samānā ca, cakkavattī mahabbalā.

    9.

    9.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා සෙරෙය්‍යකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sereyyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    සෙරෙය්‍යකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං පඨමං.

    Sereyyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. නික්‌ඛිපිං (ක.)
    2. nikkhipiṃ (ka.)
    3. සබ්‌බතො (සී.)
    4. sabbato (sī.)
    5. චිත්‌තමාලා (සී.), විලාමාලා (ස්‍යා.)
    6. cittamālā (sī.), vilāmālā (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. සෙරෙය්‍යකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 1. Sereyyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact