Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༣. སེརེཡྻཝགྒོ

    13. Sereyyavaggo

    ༡. སེརེཡྻཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    1. Sereyyakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོ མནྟདྷརོ, ཏིཎྞཾ ཝེདཱན པཱརགཱུ།

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    ཨབྦྷོཀཱསེ ཋིཏོ སནྟོ, ཨདྡསཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Abbhokāse ṭhito santo, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    .

    2.

    ‘‘སཱིཧཾ ཡཐཱ ཝནཙརཾ, བྱགྒྷརཱཛཾཝ ནིཏྟསཾ།

    ‘‘Sīhaṃ yathā vanacaraṃ, byaggharājaṃva nittasaṃ;

    ཏིདྷཱཔབྷིནྣམཱཏངྒཾ, ཀུཉྫརཾཝ མཧེསིནཾ༎

    Tidhāpabhinnamātaṅgaṃ, kuñjaraṃva mahesinaṃ.

    .

    3.

    ‘‘སེརེཡྻཀཾ གཧེཏྭཱན, ཨཱཀཱསེ ཨུཀྑིཔིཾ 1 ཨཧཾ།

    ‘‘Sereyyakaṃ gahetvāna, ākāse ukkhipiṃ 2 ahaṃ;

    བུདྡྷསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན, པརིཝཱརེནྟི སབྦསོ 3

    Buddhassa ānubhāvena, parivārenti sabbaso 4.

    .

    4.

    ‘‘ཨདྷིཊྛཧི མཧཱཝཱིརོ, སབྦཉྙཱུ ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘Adhiṭṭhahi mahāvīro, sabbaññū lokanāyako;

    སམནྟཱ པུཔྥཙྪདནཱ, ཨོཀིརིཾསུ ནརཱསབྷཾ༎

    Samantā pupphacchadanā, okiriṃsu narāsabhaṃ.

    .

    5.

    ‘‘ཏཏོ སཱ པུཔྥཀཉྩུཀཱ, ཨནྟོཝཎྚཱ བཧིམུཁཱ།

    ‘‘Tato sā pupphakañcukā, antovaṇṭā bahimukhā;

    སཏྟཱཧཾ ཚདནཾ ཀཏྭཱ, ཏཏོ ཨནྟརདྷཱཡཐ༎

    Sattāhaṃ chadanaṃ katvā, tato antaradhāyatha.

    .

    6.

    ‘‘ཏཉྩ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ, ཨབྦྷུཏཾ ལོམཧཾསནཾ།

    ‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    བུདྡྷེ ཙིཏྟཾ པསཱདེསིཾ, སུགཏེ ལོཀནཱཡཀེ༎

    Buddhe cittaṃ pasādesiṃ, sugate lokanāyake.

    .

    7.

    ‘‘ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།

    ‘‘Tena cittappasādena, sukkamūlena codito;

    ཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཾ, དུགྒཏིཾ ནུཔཔཛྫཧཾ༎

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    .

    8.

    ‘‘པནྣརསསཧསྶམྷི , ཀཔྤཱནཾ པཉྩཝཱིསཏི།

    ‘‘Pannarasasahassamhi , kappānaṃ pañcavīsati;

    ཝཱིཏམལཱ 5 སམཱནཱ ཙ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

    Vītamalā 6 samānā ca, cakkavattī mahabbalā.

    .

    9.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སེརེཡྻཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sereyyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    སེརེཡྻཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

    Sereyyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ནིཀྑིཔིཾ (ཀ॰)
    2. nikkhipiṃ (ka.)
    3. སབྦཏོ (སཱི॰)
    4. sabbato (sī.)
    5. ཙིཏྟམཱལཱ (སཱི॰), ཝིལཱམཱལཱ (སྱཱ॰)
    6. cittamālā (sī.), vilāmālā (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡. སེརེཡྻཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 1. Sereyyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact