Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੧੩. ਸੇਰੇਯ੍ਯવਗ੍ਗੋ
13. Sereyyavaggo
੧. ਸੇਰੇਯ੍ਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
1. Sereyyakattheraapadānaṃ
੧.
1.
‘‘ਅਜ੍ਝਾਯਕੋ ਮਨ੍ਤਧਰੋ, ਤਿਣ੍ਣਂ વੇਦਾਨ ਪਾਰਗੂ।
‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇ ਠਿਤੋ ਸਨ੍ਤੋ, ਅਦ੍ਦਸਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Abbhokāse ṭhito santo, addasaṃ lokanāyakaṃ.
੨.
2.
‘‘ਸੀਹਂ ਯਥਾ વਨਚਰਂ, ਬ੍ਯਗ੍ਘਰਾਜਂવ ਨਿਤ੍ਤਸਂ।
‘‘Sīhaṃ yathā vanacaraṃ, byaggharājaṃva nittasaṃ;
ਤਿਧਾਪਭਿਨ੍ਨਮਾਤਙ੍ਗਂ, ਕੁਞ੍ਜਰਂવ ਮਹੇਸਿਨਂ॥
Tidhāpabhinnamātaṅgaṃ, kuñjaraṃva mahesinaṃ.
੩.
3.
੪.
4.
‘‘ਅਧਿਟ੍ਠਹਿ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ ਲੋਕਨਾਯਕੋ।
‘‘Adhiṭṭhahi mahāvīro, sabbaññū lokanāyako;
ਸਮਨ੍ਤਾ ਪੁਪ੍ਫਚ੍ਛਦਨਾ, ਓਕਿਰਿਂਸੁ ਨਰਾਸਭਂ॥
Samantā pupphacchadanā, okiriṃsu narāsabhaṃ.
੫.
5.
‘‘ਤਤੋ ਸਾ ਪੁਪ੍ਫਕਞ੍ਚੁਕਾ, ਅਨ੍ਤੋવਣ੍ਟਾ ਬਹਿਮੁਖਾ।
‘‘Tato sā pupphakañcukā, antovaṇṭā bahimukhā;
ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਛਦਨਂ ਕਤ੍વਾ, ਤਤੋ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਥ॥
Sattāhaṃ chadanaṃ katvā, tato antaradhāyatha.
੬.
6.
‘‘ਤਞ੍ਚ ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਅਬ੍ਭੁਤਂ ਲੋਮਹਂਸਨਂ।
‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;
ਬੁਦ੍ਧੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਸਿਂ, ਸੁਗਤੇ ਲੋਕਨਾਯਕੇ॥
Buddhe cittaṃ pasādesiṃ, sugate lokanāyake.
੭.
7.
‘‘ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਸਾਦੇਨ, ਸੁਕ੍ਕਮੂਲੇਨ ਚੋਦਿਤੋ।
‘‘Tena cittappasādena, sukkamūlena codito;
ਕਪ੍ਪਾਨਂ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ, ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨੁਪਪਜ੍ਜਹਂ॥
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
੮.
8.
‘‘ਪਨ੍ਨਰਸਸਹਸ੍ਸਮ੍ਹਿ , ਕਪ੍ਪਾਨਂ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿ।
‘‘Pannarasasahassamhi , kappānaṃ pañcavīsati;
੯.
9.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸੇਰੇਯ੍ਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sereyyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਸੇਰੇਯ੍ਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।
Sereyyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧. ਸੇਰੇਯ੍ਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 1. Sereyyakattheraapadānavaṇṇanā