Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൧൩. സേരേയ്യവഗ്ഗോ
13. Sereyyavaggo
൧. സേരേയ്യകത്ഥേരഅപദാനം
1. Sereyyakattheraapadānaṃ
൧.
1.
‘‘അജ്ഝായകോ മന്തധരോ, തിണ്ണം വേദാന പാരഗൂ;
‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
അബ്ഭോകാസേ ഠിതോ സന്തോ, അദ്ദസം ലോകനായകം.
Abbhokāse ṭhito santo, addasaṃ lokanāyakaṃ.
൨.
2.
‘‘സീഹം യഥാ വനചരം, ബ്യഗ്ഘരാജംവ നിത്തസം;
‘‘Sīhaṃ yathā vanacaraṃ, byaggharājaṃva nittasaṃ;
തിധാപഭിന്നമാതങ്ഗം, കുഞ്ജരംവ മഹേസിനം.
Tidhāpabhinnamātaṅgaṃ, kuñjaraṃva mahesinaṃ.
൩.
3.
൪.
4.
‘‘അധിട്ഠഹി മഹാവീരോ, സബ്ബഞ്ഞൂ ലോകനായകോ;
‘‘Adhiṭṭhahi mahāvīro, sabbaññū lokanāyako;
സമന്താ പുപ്ഫച്ഛദനാ, ഓകിരിംസു നരാസഭം.
Samantā pupphacchadanā, okiriṃsu narāsabhaṃ.
൫.
5.
‘‘തതോ സാ പുപ്ഫകഞ്ചുകാ, അന്തോവണ്ടാ ബഹിമുഖാ;
‘‘Tato sā pupphakañcukā, antovaṇṭā bahimukhā;
സത്താഹം ഛദനം കത്വാ, തതോ അന്തരധായഥ.
Sattāhaṃ chadanaṃ katvā, tato antaradhāyatha.
൬.
6.
‘‘തഞ്ച അച്ഛരിയം ദിസ്വാ, അബ്ഭുതം ലോമഹംസനം;
‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;
ബുദ്ധേ ചിത്തം പസാദേസിം, സുഗതേ ലോകനായകേ.
Buddhe cittaṃ pasādesiṃ, sugate lokanāyake.
൭.
7.
‘‘തേന ചിത്തപ്പസാദേന, സുക്കമൂലേന ചോദിതോ;
‘‘Tena cittappasādena, sukkamūlena codito;
കപ്പാനം സതസഹസ്സം, ദുഗ്ഗതിം നുപപജ്ജഹം.
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
൮.
8.
‘‘പന്നരസസഹസ്സമ്ഹി , കപ്പാനം പഞ്ചവീസതി;
‘‘Pannarasasahassamhi , kappānaṃ pañcavīsati;
൯.
9.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സേരേയ്യകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sereyyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
സേരേയ്യകത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.
Sereyyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧. സേരേയ്യകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 1. Sereyyakattheraapadānavaṇṇanā