Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൧൩. സേരേയ്യവഗ്ഗോ
13. Sereyyavaggo
൧. സേരേയ്യകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
1. Sereyyakattheraapadānavaṇṇanā
അജ്ഝായകോ മന്തധരോതിആദികം ആയസ്മതോ സേരേയ്യകത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമജിനവരേസു കതാധികാരോ തതോ പരേസു അത്തഭാവസഹസ്സേസു വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ വിപസ്സിസ്സ ഭഗവതോ കാലേ ബ്രാഹ്മണകുലേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്വാ തിണ്ണം വേദാനം പാരം ഗന്ത്വാ ഇതിഹാസാദിസകലബ്രാഹ്മണധമ്മേസു കോടിപ്പത്തോ ഏകസ്മിം ദിവസേ അബ്ഭോകാസേ സപരിവാരോ ഠിതോ ഭഗവന്തം ദിസ്വാ പസന്നമാനസോ സേരേയ്യപുപ്ഫം ഗഹേത്വാ ആകാസേ ഖിപന്തോ പൂജേസി. താനി പുപ്ഫാനി ആകാസേ വിതാനം ഹുത്വാ സത്താഹം ഠത്വാ പച്ഛാ അന്തരധായിംസു. സോ തം അച്ഛരിയം ദിസ്വാ അതീവ പസന്നമാനസോ തേനേവ പീതിസോമനസ്സേന കാലം കത്വാ തുസിതാദീസു നിബ്ബത്തോ തത്ഥ ദിബ്ബസുഖമനുഭവിത്വാ തതോ മനുസ്സസുഖമനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പാപുണിത്വാ പുബ്ബവാസനാബലേന സത്ഥരി പസന്നോ പബ്ബജിത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി.
Ajjhāyakomantadharotiādikaṃ āyasmato sereyyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tato paresu attabhāvasahassesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto viññutaṃ patvā tiṇṇaṃ vedānaṃ pāraṃ gantvā itihāsādisakalabrāhmaṇadhammesu koṭippatto ekasmiṃ divase abbhokāse saparivāro ṭhito bhagavantaṃ disvā pasannamānaso sereyyapupphaṃ gahetvā ākāse khipanto pūjesi. Tāni pupphāni ākāse vitānaṃ hutvā sattāhaṃ ṭhatvā pacchā antaradhāyiṃsu. So taṃ acchariyaṃ disvā atīva pasannamānaso teneva pītisomanassena kālaṃ katvā tusitādīsu nibbatto tattha dibbasukhamanubhavitvā tato manussasukhamanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ pāpuṇitvā pubbavāsanābalena satthari pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
൧. സോ അപരഭാഗേ പുരാകതകുസലം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ അജ്ഝായകോ മന്തധരോതിആദിമാഹ. തം ഹേട്ഠാ വുത്തത്ഥമേവ.
1. So aparabhāge purākatakusalaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento ajjhāyako mantadharotiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva.
൩. സേരേയ്യകം ഗഹേത്വാനാതി സിരിസേ ഭവം ജാതിപുപ്ഫം സേരേയ്യം, സേരേയ്യമേവ സേരേയ്യകം, തം സേരേയ്യകം ഗഹേത്വാനാതി സമ്ബന്ധോ. ഭഗവതി പസന്നോ ജാതിസുമനമകുളചമ്പകാദീനി പുപ്ഫാനി പതിട്ഠപേത്വാ പൂജേതും കാലം നത്ഥിതായ തത്ഥ സമ്പത്തം തം സേരേയ്യകം പുപ്ഫം ഗഹേത്വാ പൂജേസിന്തി അത്ഥോ. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനമേവാതി.
3.Sereyyakaṃ gahetvānāti sirise bhavaṃ jātipupphaṃ sereyyaṃ, sereyyameva sereyyakaṃ, taṃ sereyyakaṃ gahetvānāti sambandho. Bhagavati pasanno jātisumanamakuḷacampakādīni pupphāni patiṭṭhapetvā pūjetuṃ kālaṃ natthitāya tattha sampattaṃ taṃ sereyyakaṃ pupphaṃ gahetvā pūjesinti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
സേരേയ്യകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Sereyyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൧. സേരേയ്യകത്ഥേരഅപദാനം • 1. Sereyyakattheraapadānaṃ