| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi |
৬. সেরিণীপেতৰত্থু
6. Seriṇīpetavatthu
৪৬৪.
464.
‘‘নগ্গা দুব্বণ্ণরূপাসি, কিসা ধমনিসন্থতা।
‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;
উপ্ফাসুলিকে কিসিকে, কা নু ত্ৰং ইধ তিট্ঠসী’’তি॥
Upphāsulike kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.
৪৬৫.
465.
‘‘অহং ভদন্তে পেতীম্হি, দুগ্গতা যমলোকিকা।
‘‘Ahaṃ bhadante petīmhi, duggatā yamalokikā;
পাপকম্মং করিত্ৰান, পেতলোকং ইতো গতা’’তি॥
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.
৪৬৬.
466.
‘‘কিং নু কাযেন ৰাচায, মনসা কুক্কটং কতং।
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā kukkaṭaṃ kataṃ;
কিস্স কম্মৰিপাকেন, পেতলোকং ইতো গতা’’তি॥
Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.
৪৬৭.
467.
‘‘অনাৰটেসু তিত্থেসু, ৰিচিনিং অড্ঢমাসকং।
‘‘Anāvaṭesu titthesu, viciniṃ aḍḍhamāsakaṃ;
সন্তেসু দেয্যধম্মেসু, দীপং নাকাসিমত্তনো॥
Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākāsimattano.
৪৬৮.
468.
‘‘নদিং উপেমি তসিতা, রিত্তকা পরিৰত্ততি।
‘‘Nadiṃ upemi tasitā, rittakā parivattati;
ছাযং উপেমি উণ্হেসু, আতপো পরিৰত্ততি॥
Chāyaṃ upemi uṇhesu, ātapo parivattati.
৪৬৯.
469.
‘‘অগ্গিৰণ্ণো চ মে ৰাতো, ডহন্তো উপৰাযতি।
‘‘Aggivaṇṇo ca me vāto, ḍahanto upavāyati;
এতঞ্চ ভন্তে অরহামি, অঞ্ঞঞ্চ পাপকং ততো॥
Etañca bhante arahāmi, aññañca pāpakaṃ tato.
৪৭০.
470.
‘‘গন্ত্ৰান হত্থিনিং পুরং, ৰজ্জেসি ময্হ মাতরং।
‘‘Gantvāna hatthiniṃ puraṃ, vajjesi mayha mātaraṃ;
‘ধীতা চ তে মযা দিট্ঠা, দুগ্গতা যমলোকিকা।
‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;
পাপকম্মং করিত্ৰান, পেতলোকং ইতো গতা’॥
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.
৪৭১.
471.
‘‘অত্থি মে এত্থ নিক্খিত্তং, অনক্খাতঞ্চ তং মযা।
‘‘Atthi me ettha nikkhittaṃ, anakkhātañca taṃ mayā;
চত্তারিসতসহস্সানি, পল্লঙ্কস্স চ হেট্ঠতো॥
Cattārisatasahassāni, pallaṅkassa ca heṭṭhato.
৪৭২.
472.
‘‘ততো মে দানং দদতু, তস্সা চ হোতু জীৰিকা।
‘‘Tato me dānaṃ dadatu, tassā ca hotu jīvikā;
তদাহং সুখিতা হেস্সং, সব্বকামসমিদ্ধিনী’’তি॥
Tadāhaṃ sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’ti.
৪৭৩.
473.
‘‘সাধূ’’তি সো পটিস্সুত্ৰা, গন্ত্ৰান হত্থিনিং পুরং।
‘‘Sādhū’’ti so paṭissutvā, gantvāna hatthiniṃ puraṃ;
অৰোচ তস্সা মাতরং –
Avoca tassā mātaraṃ –
‘ধীতা চ তে মযা দিট্ঠা, দুগ্গতা যমলোকিকা।
‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;
পাপকম্মং করিত্ৰান, পেতলোকং ইতো গতা’॥
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.
৪৭৪.
474.
‘‘সা মং তত্থ সমাদপেসি, ( ) 3 ৰজ্জেসি ময্হ মাতরং।
‘‘Sā maṃ tattha samādapesi, ( ) 4 vajjesi mayha mātaraṃ;
‘ধীতা চ তে মযা দিট্ঠা, দুগ্গতা যমলোকিকা।
‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;
পাপকম্মং করিত্ৰান, পেতলোকং ইতো গতা’॥
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.
৪৭৫.
475.
‘‘অত্থি চ মে এত্থ নিক্খিত্তং, অনক্খাতঞ্চ তং মযা।
‘‘Atthi ca me ettha nikkhittaṃ, anakkhātañca taṃ mayā;
চত্তারিসতসহস্সানি, পল্লঙ্কস্স চ হেট্ঠতো॥
Cattārisatasahassāni, pallaṅkassa ca heṭṭhato.
৪৭৬.
476.
‘‘ততো মে দানং দদতু, তস্সা চ হোতু জীৰিকা।
‘‘Tato me dānaṃ dadatu, tassā ca hotu jīvikā;
দানং দত্ৰা চ মে মাতা, দক্খিণং অনুদিচ্ছতু ( ) 5।
Dānaṃ datvā ca me mātā, dakkhiṇaṃ anudicchatu ( ) 6;
‘তদা সা সুখিতা হেস্সং, সব্বকামসমিদ্ধিনী’’’তি॥
‘Tadā sā sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’’ti.
৪৭৭.
477.
ততো হি সা দানমদা, তস্সা দক্খিণমাদিসী।
Tato hi sā dānamadā, tassā dakkhiṇamādisī;
পেতী চ সুখিতা আসি, তস্সা চাসি সুজীৰিকাতি॥
Petī ca sukhitā āsi, tassā cāsi sujīvikāti.
সেরিণীপেতৰত্থু ছট্ঠং।
Seriṇīpetavatthu chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ৬. সেরিণীপেতিৰত্থুৰণ্ণনা • 6. Seriṇīpetivatthuvaṇṇanā
