Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / पेतवत्थुपाळि • Petavatthupāḷi

    ६. सेरिणीपेतवत्थु

    6. Seriṇīpetavatthu

    ४६४.

    464.

    ‘‘नग्गा दुब्बण्णरूपासि, किसा धमनिसन्थता।

    ‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;

    उप्फासुलिके किसिके, का नु त्वं इध तिट्ठसी’’ति॥

    Upphāsulike kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.

    ४६५.

    465.

    ‘‘अहं भदन्ते पेतीम्हि, दुग्गता यमलोकिका।

    ‘‘Ahaṃ bhadante petīmhi, duggatā yamalokikā;

    पापकम्मं करित्वान, पेतलोकं इतो गता’’ति॥

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.

    ४६६.

    466.

    ‘‘किं नु कायेन वाचाय, मनसा कुक्‍कटं कतं।

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā kukkaṭaṃ kataṃ;

    किस्स कम्मविपाकेन, पेतलोकं इतो गता’’ति॥

    Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.

    ४६७.

    467.

    ‘‘अनावटेसु तित्थेसु, विचिनिं अड्ढमासकं।

    ‘‘Anāvaṭesu titthesu, viciniṃ aḍḍhamāsakaṃ;

    सन्तेसु देय्यधम्मेसु, दीपं नाकासिमत्तनो॥

    Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākāsimattano.

    ४६८.

    468.

    ‘‘नदिं उपेमि तसिता, रित्तका परिवत्तति।

    ‘‘Nadiṃ upemi tasitā, rittakā parivattati;

    छायं उपेमि उण्हेसु, आतपो परिवत्तति॥

    Chāyaṃ upemi uṇhesu, ātapo parivattati.

    ४६९.

    469.

    ‘‘अग्गिवण्णो च मे वातो, डहन्तो उपवायति।

    ‘‘Aggivaṇṇo ca me vāto, ḍahanto upavāyati;

    एतञ्‍च भन्ते अरहामि, अञ्‍ञञ्‍च पापकं ततो॥

    Etañca bhante arahāmi, aññañca pāpakaṃ tato.

    ४७०.

    470.

    ‘‘गन्त्वान हत्थिनिं पुरं, वज्‍जेसि मय्ह मातरं।

    ‘‘Gantvāna hatthiniṃ puraṃ, vajjesi mayha mātaraṃ;

    ‘धीता च ते मया दिट्ठा, दुग्गता यमलोकिका।

    ‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;

    पापकम्मं करित्वान, पेतलोकं इतो गता’॥

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.

    ४७१.

    471.

    ‘‘अत्थि मे एत्थ निक्खित्तं, अनक्खातञ्‍च तं मया।

    ‘‘Atthi me ettha nikkhittaṃ, anakkhātañca taṃ mayā;

    चत्तारिसतसहस्सानि, पल्‍लङ्कस्स च हेट्ठतो॥

    Cattārisatasahassāni, pallaṅkassa ca heṭṭhato.

    ४७२.

    472.

    ‘‘ततो मे दानं ददतु, तस्सा च होतु जीविका।

    ‘‘Tato me dānaṃ dadatu, tassā ca hotu jīvikā;

    दानं दत्वा च मे माता, दक्खिणं अनुदिच्छतु 1

    Dānaṃ datvā ca me mātā, dakkhiṇaṃ anudicchatu 2;

    तदाहं सुखिता हेस्सं, सब्बकामसमिद्धिनी’’ति॥

    Tadāhaṃ sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’ti.

    ४७३.

    473.

    ‘‘साधू’’ति सो पटिस्सुत्वा, गन्त्वान हत्थिनिं पुरं।

    ‘‘Sādhū’’ti so paṭissutvā, gantvāna hatthiniṃ puraṃ;

    अवोच तस्सा मातरं –

    Avoca tassā mātaraṃ –

    ‘धीता च ते मया दिट्ठा, दुग्गता यमलोकिका।

    ‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;

    पापकम्मं करित्वान, पेतलोकं इतो गता’॥

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.

    ४७४.

    474.

    ‘‘सा मं तत्थ समादपेसि, ( ) 3 वज्‍जेसि मय्ह मातरं।

    ‘‘Sā maṃ tattha samādapesi, ( ) 4 vajjesi mayha mātaraṃ;

    ‘धीता च ते मया दिट्ठा, दुग्गता यमलोकिका।

    ‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;

    पापकम्मं करित्वान, पेतलोकं इतो गता’॥

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.

    ४७५.

    475.

    ‘‘अत्थि च मे एत्थ निक्खित्तं, अनक्खातञ्‍च तं मया।

    ‘‘Atthi ca me ettha nikkhittaṃ, anakkhātañca taṃ mayā;

    चत्तारिसतसहस्सानि, पल्‍लङ्कस्स च हेट्ठतो॥

    Cattārisatasahassāni, pallaṅkassa ca heṭṭhato.

    ४७६.

    476.

    ‘‘ततो मे दानं ददतु, तस्सा च होतु जीविका।

    ‘‘Tato me dānaṃ dadatu, tassā ca hotu jīvikā;

    दानं दत्वा च मे माता, दक्खिणं अनुदिच्छतु ( ) 5

    Dānaṃ datvā ca me mātā, dakkhiṇaṃ anudicchatu ( ) 6;

    ‘तदा सा सुखिता हेस्सं, सब्बकामसमिद्धिनी’’’ति॥

    ‘Tadā sā sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’’ti.

    ४७७.

    477.

    ततो हि सा दानमदा, तस्सा दक्खिणमादिसी।

    Tato hi sā dānamadā, tassā dakkhiṇamādisī;

    पेती च सुखिता आसि, तस्सा चासि सुजीविकाति॥

    Petī ca sukhitā āsi, tassā cāsi sujīvikāti.

    सेरिणीपेतवत्थु छट्ठं।

    Seriṇīpetavatthu chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. अनुदिस्सतु (सी॰ पी॰), अन्वादिस्सतु (स्या॰)
    2. anudissatu (sī. pī.), anvādissatu (syā.)
    3. (गन्त्वान हत्थिनिं पुरं) (स्या॰ क॰)
    4. (gantvāna hatthiniṃ puraṃ) (syā. ka.)
    5. (ततो तुवं दानं देहि, तस्सा दक्खिणमादिसी) (क॰)
    6. (tato tuvaṃ dānaṃ dehi, tassā dakkhiṇamādisī) (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / पेतवत्थु-अट्ठकथा • Petavatthu-aṭṭhakathā / ६. सेरिणीपेतिवत्थुवण्णना • 6. Seriṇīpetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact