Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పేతవత్థుపాళి • Petavatthupāḷi |
౬. సేరిణీపేతవత్థు
6. Seriṇīpetavatthu
౪౬౪.
464.
‘‘నగ్గా దుబ్బణ్ణరూపాసి, కిసా ధమనిసన్థతా;
‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;
ఉప్ఫాసులికే కిసికే, కా ను త్వం ఇధ తిట్ఠసీ’’తి.
Upphāsulike kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.
౪౬౫.
465.
‘‘అహం భదన్తే పేతీమ్హి, దుగ్గతా యమలోకికా;
‘‘Ahaṃ bhadante petīmhi, duggatā yamalokikā;
పాపకమ్మం కరిత్వాన, పేతలోకం ఇతో గతా’’తి.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.
౪౬౬.
466.
‘‘కిం ను కాయేన వాచాయ, మనసా కుక్కటం కతం;
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā kukkaṭaṃ kataṃ;
కిస్స కమ్మవిపాకేన, పేతలోకం ఇతో గతా’’తి.
Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.
౪౬౭.
467.
‘‘అనావటేసు తిత్థేసు, విచినిం అడ్ఢమాసకం;
‘‘Anāvaṭesu titthesu, viciniṃ aḍḍhamāsakaṃ;
సన్తేసు దేయ్యధమ్మేసు, దీపం నాకాసిమత్తనో.
Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākāsimattano.
౪౬౮.
468.
‘‘నదిం ఉపేమి తసితా, రిత్తకా పరివత్తతి;
‘‘Nadiṃ upemi tasitā, rittakā parivattati;
ఛాయం ఉపేమి ఉణ్హేసు, ఆతపో పరివత్తతి.
Chāyaṃ upemi uṇhesu, ātapo parivattati.
౪౬౯.
469.
‘‘అగ్గివణ్ణో చ మే వాతో, డహన్తో ఉపవాయతి;
‘‘Aggivaṇṇo ca me vāto, ḍahanto upavāyati;
ఏతఞ్చ భన్తే అరహామి, అఞ్ఞఞ్చ పాపకం తతో.
Etañca bhante arahāmi, aññañca pāpakaṃ tato.
౪౭౦.
470.
‘‘గన్త్వాన హత్థినిం పురం, వజ్జేసి మయ్హ మాతరం;
‘‘Gantvāna hatthiniṃ puraṃ, vajjesi mayha mātaraṃ;
‘ధీతా చ తే మయా దిట్ఠా, దుగ్గతా యమలోకికా;
‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;
పాపకమ్మం కరిత్వాన, పేతలోకం ఇతో గతా’.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.
౪౭౧.
471.
‘‘అత్థి మే ఏత్థ నిక్ఖిత్తం, అనక్ఖాతఞ్చ తం మయా;
‘‘Atthi me ettha nikkhittaṃ, anakkhātañca taṃ mayā;
చత్తారిసతసహస్సాని, పల్లఙ్కస్స చ హేట్ఠతో.
Cattārisatasahassāni, pallaṅkassa ca heṭṭhato.
౪౭౨.
472.
‘‘తతో మే దానం దదతు, తస్సా చ హోతు జీవికా;
‘‘Tato me dānaṃ dadatu, tassā ca hotu jīvikā;
తదాహం సుఖితా హేస్సం, సబ్బకామసమిద్ధినీ’’తి.
Tadāhaṃ sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’ti.
౪౭౩.
473.
‘‘సాధూ’’తి సో పటిస్సుత్వా, గన్త్వాన హత్థినిం పురం;
‘‘Sādhū’’ti so paṭissutvā, gantvāna hatthiniṃ puraṃ;
అవోచ తస్సా మాతరం –
Avoca tassā mātaraṃ –
‘ధీతా చ తే మయా దిట్ఠా, దుగ్గతా యమలోకికా;
‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;
పాపకమ్మం కరిత్వాన, పేతలోకం ఇతో గతా’.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.
౪౭౪.
474.
‘‘సా మం తత్థ సమాదపేసి, ( ) 3 వజ్జేసి మయ్హ మాతరం;
‘‘Sā maṃ tattha samādapesi, ( ) 4 vajjesi mayha mātaraṃ;
‘ధీతా చ తే మయా దిట్ఠా, దుగ్గతా యమలోకికా;
‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;
పాపకమ్మం కరిత్వాన, పేతలోకం ఇతో గతా’.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.
౪౭౫.
475.
‘‘అత్థి చ మే ఏత్థ నిక్ఖిత్తం, అనక్ఖాతఞ్చ తం మయా;
‘‘Atthi ca me ettha nikkhittaṃ, anakkhātañca taṃ mayā;
చత్తారిసతసహస్సాని, పల్లఙ్కస్స చ హేట్ఠతో.
Cattārisatasahassāni, pallaṅkassa ca heṭṭhato.
౪౭౬.
476.
‘‘తతో మే దానం దదతు, తస్సా చ హోతు జీవికా;
‘‘Tato me dānaṃ dadatu, tassā ca hotu jīvikā;
దానం దత్వా చ మే మాతా, దక్ఖిణం అనుదిచ్ఛతు ( ) 5;
Dānaṃ datvā ca me mātā, dakkhiṇaṃ anudicchatu ( ) 6;
‘తదా సా సుఖితా హేస్సం, సబ్బకామసమిద్ధినీ’’’తి.
‘Tadā sā sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’’ti.
౪౭౭.
477.
తతో హి సా దానమదా, తస్సా దక్ఖిణమాదిసీ;
Tato hi sā dānamadā, tassā dakkhiṇamādisī;
పేతీ చ సుఖితా ఆసి, తస్సా చాసి సుజీవికాతి.
Petī ca sukhitā āsi, tassā cāsi sujīvikāti.
సేరిణీపేతవత్థు ఛట్ఠం.
Seriṇīpetavatthu chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పేతవత్థు-అట్ఠకథా • Petavatthu-aṭṭhakathā / ౬. సేరిణీపేతివత్థువణ్ణనా • 6. Seriṇīpetivatthuvaṇṇanā