Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi |
༦. སེརིཎཱིཔེཏཝཏྠུ
6. Seriṇīpetavatthu
༤༦༤.
464.
‘‘ནགྒཱ དུབྦཎྞརཱུཔཱསི, ཀིསཱ དྷམནིསནྠཏཱ།
‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;
ཨུཔྥཱསུལིཀེ ཀིསིཀེ, ཀཱ ནུ ཏྭཾ ཨིདྷ ཏིཊྛསཱི’’ཏི༎
Upphāsulike kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.
༤༦༥.
465.
‘‘ཨཧཾ བྷདནྟེ པེཏཱིམྷི, དུགྒཏཱ ཡམལོཀིཀཱ།
‘‘Ahaṃ bhadante petīmhi, duggatā yamalokikā;
པཱཔཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ’’ཏི༎
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.
༤༦༦.
466.
‘‘ཀིཾ ནུ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ ཀུཀྐཊཾ ཀཏཾ།
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā kukkaṭaṃ kataṃ;
ཀིསྶ ཀམྨཝིཔཱཀེན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ’’ཏི༎
Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.
༤༦༧.
467.
‘‘ཨནཱཝཊེསུ ཏིཏྠེསུ, ཝིཙིནིཾ ཨཌྜྷམཱསཀཾ།
‘‘Anāvaṭesu titthesu, viciniṃ aḍḍhamāsakaṃ;
སནྟེསུ དེཡྻདྷམྨེསུ, དཱིཔཾ ནཱཀཱསིམཏྟནོ༎
Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākāsimattano.
༤༦༨.
468.
‘‘ནདིཾ ཨུཔེམི ཏསིཏཱ, རིཏྟཀཱ པརིཝཏྟཏི།
‘‘Nadiṃ upemi tasitā, rittakā parivattati;
ཚཱཡཾ ཨུཔེམི ཨུཎྷེསུ, ཨཱཏཔོ པརིཝཏྟཏི༎
Chāyaṃ upemi uṇhesu, ātapo parivattati.
༤༦༩.
469.
‘‘ཨགྒིཝཎྞོ ཙ མེ ཝཱཏོ, ཌཧནྟོ ཨུཔཝཱཡཏི།
‘‘Aggivaṇṇo ca me vāto, ḍahanto upavāyati;
ཨེཏཉྩ བྷནྟེ ཨརཧཱམི, ཨཉྙཉྩ པཱཔཀཾ ཏཏོ༎
Etañca bhante arahāmi, aññañca pāpakaṃ tato.
༤༧༠.
470.
‘‘གནྟྭཱན ཧཏྠིནིཾ པུརཾ, ཝཛྫེསི མཡ྄ཧ མཱཏརཾ།
‘‘Gantvāna hatthiniṃ puraṃ, vajjesi mayha mātaraṃ;
‘དྷཱིཏཱ ཙ ཏེ མཡཱ དིཊྛཱ, དུགྒཏཱ ཡམལོཀིཀཱ།
‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;
པཱཔཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ’༎
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.
༤༧༡.
471.
‘‘ཨཏྠི མེ ཨེཏྠ ནིཀྑིཏྟཾ, ཨནཀྑཱཏཉྩ ཏཾ མཡཱ།
‘‘Atthi me ettha nikkhittaṃ, anakkhātañca taṃ mayā;
ཙཏྟཱརིསཏསཧསྶཱནི, པལླངྐསྶ ཙ ཧེཊྛཏོ༎
Cattārisatasahassāni, pallaṅkassa ca heṭṭhato.
༤༧༢.
472.
‘‘ཏཏོ མེ དཱནཾ དདཏུ, ཏསྶཱ ཙ ཧོཏུ ཛཱིཝིཀཱ།
‘‘Tato me dānaṃ dadatu, tassā ca hotu jīvikā;
ཏདཱཧཾ སུཁིཏཱ ཧེསྶཾ, སབྦཀཱམསམིདྡྷིནཱི’’ཏི༎
Tadāhaṃ sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’ti.
༤༧༣.
473.
‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སོ པཊིསྶུཏྭཱ, གནྟྭཱན ཧཏྠིནིཾ པུརཾ།
‘‘Sādhū’’ti so paṭissutvā, gantvāna hatthiniṃ puraṃ;
ཨཝོཙ ཏསྶཱ མཱཏརཾ –
Avoca tassā mātaraṃ –
‘དྷཱིཏཱ ཙ ཏེ མཡཱ དིཊྛཱ, དུགྒཏཱ ཡམལོཀིཀཱ།
‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;
པཱཔཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ’༎
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.
༤༧༤.
474.
‘‘སཱ མཾ ཏཏྠ སམཱདཔེསི, ( ) 3 ཝཛྫེསི མཡ྄ཧ མཱཏརཾ།
‘‘Sā maṃ tattha samādapesi, ( ) 4 vajjesi mayha mātaraṃ;
‘དྷཱིཏཱ ཙ ཏེ མཡཱ དིཊྛཱ, དུགྒཏཱ ཡམལོཀིཀཱ།
‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;
པཱཔཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ’༎
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.
༤༧༥.
475.
‘‘ཨཏྠི ཙ མེ ཨེཏྠ ནིཀྑིཏྟཾ, ཨནཀྑཱཏཉྩ ཏཾ མཡཱ།
‘‘Atthi ca me ettha nikkhittaṃ, anakkhātañca taṃ mayā;
ཙཏྟཱརིསཏསཧསྶཱནི, པལླངྐསྶ ཙ ཧེཊྛཏོ༎
Cattārisatasahassāni, pallaṅkassa ca heṭṭhato.
༤༧༦.
476.
‘‘ཏཏོ མེ དཱནཾ དདཏུ, ཏསྶཱ ཙ ཧོཏུ ཛཱིཝིཀཱ།
‘‘Tato me dānaṃ dadatu, tassā ca hotu jīvikā;
‘ཏདཱ སཱ སུཁིཏཱ ཧེསྶཾ, སབྦཀཱམསམིདྡྷིནཱི’’’ཏི༎
‘Tadā sā sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’’ti.
༤༧༧.
477.
ཏཏོ ཧི སཱ དཱནམདཱ, ཏསྶཱ དཀྑིཎམཱདིསཱི།
Tato hi sā dānamadā, tassā dakkhiṇamādisī;
པེཏཱི ཙ སུཁིཏཱ ཨཱསི, ཏསྶཱ ཙཱསི སུཛཱིཝིཀཱཏི༎
Petī ca sukhitā āsi, tassā cāsi sujīvikāti.
སེརིཎཱིཔེཏཝཏྠུ ཚཊྛཾ།
Seriṇīpetavatthu chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༦. སེརིཎཱིཔེཏིཝཏྠུཝཎྞནཱ • 6. Seriṇīpetivatthuvaṇṇanā