Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi |
၁၀. သေရီသကဝိမာနဝတ္ထု
10. Serīsakavimānavatthu
၁၂၂၈.
1228.
1 သုဏောထ ယက္ခသ္သ စ ဝာဏိဇာန စ၊ သမာဂမော ယတ္ထ တဒာ အဟောသိ။
2 Suṇotha yakkhassa ca vāṇijāna ca, samāgamo yattha tadā ahosi;
ယထာ ကထံ ဣတရိတရေန စာပိ၊ သုဘာသိတံ တဉ္စ သုဏာထ သဗ္ဗေ။
Yathā kathaṃ itaritarena cāpi, subhāsitaṃ tañca suṇātha sabbe.
၁၂၂၉.
1229.
‘‘ယော သော အဟု ရာဇာ ပာယာသိ နာမ 3၊ ဘုမ္မာနံ သဟဗ္ယဂတော ယသသ္သီ။
‘‘Yo so ahu rājā pāyāsi nāma 4, bhummānaṃ sahabyagato yasassī;
သော မောဒမာနောဝ သကေ ဝိမာနေ၊ အမာနုသော မာနုသေ အဇ္ဈဘာသီတိ။
So modamānova sake vimāne, amānuso mānuse ajjhabhāsīti.
၁၂၃၀.
1230.
‘‘ဝင္ကေ အရညေ အမနုသ္သဋ္ဌာနေ၊ ကန္တာရေ အပ္ပောဒကေ အပ္ပဘက္ခေ။
‘‘Vaṅke araññe amanussaṭṭhāne, kantāre appodake appabhakkhe;
သုဒုဂ္ဂမေ ဝဏ္ဏုပထသ္သ မဇ္ဈေ၊ ဝင္ကံ ဘယာ 5 နဋ္ဌမနာ မနုသ္သာ။
Suduggame vaṇṇupathassa majjhe, vaṅkaṃ bhayā 6 naṭṭhamanā manussā.
၁၂၃၁.
1231.
‘‘နယိဓ ဖလာ မူလမယာ စ သန္တိ၊ ဥပာဒာနံ နတ္ထိ ကုတောဓ ဘက္ခော။
‘‘Nayidha phalā mūlamayā ca santi, upādānaṃ natthi kutodha bhakkho;
အညတ္ရ ပံသူဟိ စ ဝာလုကာဟိ စ၊ တတာဟိ ဥဏ္ဟာဟိ စ ဒာရုဏာဟိ စ။
Aññatra paṃsūhi ca vālukāhi ca, tatāhi uṇhāhi ca dāruṇāhi ca.
၁၂၃၂.
1232.
‘‘ဥဇ္ဇင္ဂလံ တတ္တမိဝံ ကပာလံ၊ အနာယသံ ပရလောကေန တုလ္ယံ။
‘‘Ujjaṅgalaṃ tattamivaṃ kapālaṃ, anāyasaṃ paralokena tulyaṃ;
လုဒ္ဒာနမာဝာသမိဒံ ပုရာဏံ၊ ဘူမိပ္ပဒေသော အဘိသတ္တရူပော။
Luddānamāvāsamidaṃ purāṇaṃ, bhūmippadeso abhisattarūpo.
၁၂၃၃.
1233.
‘‘အထ တုမ္ဟေ ကေန 7 ဝဏ္ဏေန၊ ကိမာသမာနာ ဣမံ ပဒေသံ ဟိ။
‘‘Atha tumhe kena 8 vaṇṇena, kimāsamānā imaṃ padesaṃ hi;
အနုပဝိဋ္ဌာ သဟသာ သမေစ္စ၊ လောဘာ ဘယာ အထ ဝာ သမ္ပမူဠ္ဟာ’’တိ။
Anupaviṭṭhā sahasā samecca, lobhā bhayā atha vā sampamūḷhā’’ti.
၁၂၃၄.
1234.
‘‘မဂဓေသု အင္ဂေသု စ သတ္ထဝာဟာ၊ အာရောပယိတ္ဝာ ပဏိယံ ပုထုတ္တံ။
‘‘Magadhesu aṅgesu ca satthavāhā, āropayitvā paṇiyaṃ puthuttaṃ;
တေ ယာမသေ သိန္ဓုသောဝီရဘူမိံ၊ ဓနတ္ထိကာ ဥဒ္ဒယံ ပတ္ထယာနာ။
Te yāmase sindhusovīrabhūmiṃ, dhanatthikā uddayaṃ patthayānā.
၁၂၃၅.
1235.
‘‘ဒိဝာ ပိပာသံ နဓိဝာသယန္တာ၊ ယောဂ္ဂာနုကမ္ပဉ္စ သမေက္ခမာနာ၊
‘‘Divā pipāsaṃ nadhivāsayantā, yoggānukampañca samekkhamānā,
ဧတေန ဝေဂေန အာယာမ သဗ္ဗေ 9၊ ရတ္တိံ မဂ္ဂံ ပဋိပန္နာ ဝိကာလေ။
Etena vegena āyāma sabbe 10, rattiṃ maggaṃ paṭipannā vikāle.
၁၂၃၆.
1236.
‘‘တေ ဒုပ္ပယာတာ အပရဒ္ဓမဂ္ဂာ၊ အန္ဓာကုလာ ဝိပ္ပနဋ္ဌာ အရညေ။
‘‘Te duppayātā aparaddhamaggā, andhākulā vippanaṭṭhā araññe;
သုဒုဂ္ဂမေ ဝဏ္ဏုပထသ္သ မဇ္ဈေ၊ ဒိသံ န ဇာနာမ ပမူဠ္ဟစိတ္တာ။
Suduggame vaṇṇupathassa majjhe, disaṃ na jānāma pamūḷhacittā.
၁၂၃၇.
1237.
‘‘ဣဒဉ္စ ဒိသ္ဝာန အဒိဋ္ဌပုဗ္ဗံ၊ ဝိမာနသေဋ္ဌဉ္စ တဝဉ္စ ယက္ခ။
‘‘Idañca disvāna adiṭṭhapubbaṃ, vimānaseṭṭhañca tavañca yakkha;
တတုတ္တရိံ ဇီဝိတမာသမာနာ၊ ဒိသ္ဝာ ပတီတာ သုမနာ ဥဒဂ္ဂာ’’တိ။
Tatuttariṃ jīvitamāsamānā, disvā patītā sumanā udaggā’’ti.
၁၂၃၈.
1238.
နဒိယော ပန ပဗ္ဗတာနဉ္စ ဒုဂ္ဂာ၊ ပုထုဒ္ဒိသာ ဂစ္ဆထ ဘောဂဟေတု။
Nadiyo pana pabbatānañca duggā, puthuddisā gacchatha bhogahetu.
၁၂၃၉.
1239.
‘‘ပက္ခန္ဒိယာန ဝိဇိတံ ပရေသံ၊ ဝေရဇ္ဇကေ မာနုသေ ပေက္ခမာနာ။
‘‘Pakkhandiyāna vijitaṃ paresaṃ, verajjake mānuse pekkhamānā;
ယံ ဝော သုတံ ဝာ အထ ဝာပိ ဒိဋ္ဌံ၊ အစ္ဆေရကံ တံ ဝော သုဏောမ တာတာ’’တိ။
Yaṃ vo sutaṃ vā atha vāpi diṭṭhaṃ, accherakaṃ taṃ vo suṇoma tātā’’ti.
၁၂၄၀.
1240.
‘‘ဣတောပိ အစ္ဆေရတရံ ကုမာရ၊ န တော သုတံ ဝာ အထ ဝာပိ ဒိဋ္ဌံ။
‘‘Itopi accherataraṃ kumāra, na to sutaṃ vā atha vāpi diṭṭhaṃ;
အတီတမာနုသ္သကမေဝ သဗ္ဗံ၊ ဒိသ္ဝာန တပ္ပာမ အနောမဝဏ္ဏံ။
Atītamānussakameva sabbaṃ, disvāna tappāma anomavaṇṇaṃ.
၁၂၄၁.
1241.
‘‘ဝေဟာယသံ ပောက္ခရညော သဝန္တိ၊ ပဟူတမလ္ယာ 15 ဗဟုပုဏ္ဍရီကာ။
‘‘Vehāyasaṃ pokkharañño savanti, pahūtamalyā 16 bahupuṇḍarīkā;
ဒုမာ စိမေ 17 နိစ္စဖလူပပန္နာ၊ အတီဝ ဂန္ဓာ သုရဘိံ ပဝာယန္တိ။
Dumā cime 18 niccaphalūpapannā, atīva gandhā surabhiṃ pavāyanti.
၁၂၄၂.
1242.
‘‘ဝေဠူရိယထမ္ဘာ သတမုသ္သိတာသေ၊ သိလာပဝာဠသ္သ စ အာယတံသာ။
‘‘Veḷūriyathambhā satamussitāse, silāpavāḷassa ca āyataṃsā;
မသာရဂလ္လာ သဟလောဟိတင္ဂာ၊ ထမ္ဘာ ဣမေ ဇောတိရသာမယာသေ။
Masāragallā sahalohitaṅgā, thambhā ime jotirasāmayāse.
၁၂၄၃.
1243.
‘‘သဟသ္သထမ္ဘံ အတုလာနုဘာဝံ၊ တေသူပရိ သာဓုမိဒံ ဝိမာနံ။
‘‘Sahassathambhaṃ atulānubhāvaṃ, tesūpari sādhumidaṃ vimānaṃ;
ရတနန္တရံ ကဉ္စနဝေဒိမိသ္သံ၊ တပနီယပဋ္ဋေဟိ စ သာဓုဆန္နံ။
Ratanantaraṃ kañcanavedimissaṃ, tapanīyapaṭṭehi ca sādhuchannaṃ.
၁၂၄၄.
1244.
‘‘ဇမ္ဗောနဒုတ္တတ္တမိဒံ သုမဋ္ဌော၊ ပာသာဒသောပာဏဖလူပပန္နော။
‘‘Jambonaduttattamidaṃ sumaṭṭho, pāsādasopāṇaphalūpapanno;
ဒဠ္ဟော စ ဝဂ္ဂု စ သုသင္ဂတော စ 19၊ အတီဝ နိဇ္ဈာနခမော မနုညော။
Daḷho ca vaggu ca susaṅgato ca 20, atīva nijjhānakhamo manuñño.
၁၂၄၅.
1245.
‘‘ရတနန္တရသ္မိံ ဗဟုအန္နပာနံ၊ ပရိဝာရိတော အစ္ဆရာသင္ဂဏေန။
‘‘Ratanantarasmiṃ bahuannapānaṃ, parivārito accharāsaṅgaṇena;
မုရဇအာလမ္ဗရတူရိယဃုဋ္ဌော၊ အဘိဝန္ဒိတောသိ ထုတိဝန္ဒနာယ။
Murajaālambaratūriyaghuṭṭho, abhivanditosi thutivandanāya.
၁၂၄၆.
1246.
‘‘သော မောဒသိ နာရိဂဏပ္ပဗောဓနော၊ ဝိမာနပာသာဒဝရေ မနောရမေ။
‘‘So modasi nārigaṇappabodhano, vimānapāsādavare manorame;
အစိန္တိယော သဗ္ဗဂုဏူပပန္နော၊ ရာဇာ ယထာ ဝေသ္သဝဏော နဠိန္ယာ 21။
Acintiyo sabbaguṇūpapanno, rājā yathā vessavaṇo naḷinyā 22.
၁၂၄၇.
1247.
‘‘ဒေဝော နု အာသိ ဥဒဝာသိ ယက္ခော၊ ဥဒာဟု ဒေဝိန္ဒော မနုသ္သဘူတော။
‘‘Devo nu āsi udavāsi yakkho, udāhu devindo manussabhūto;
ပုစ္ဆန္တိ တံ ဝာဏိဇာ သတ္ထဝာဟာ၊ အာစိက္ခ ကော နာမ တုဝံသိ ယက္ခော’’တိ။
Pucchanti taṃ vāṇijā satthavāhā, ācikkha ko nāma tuvaṃsi yakkho’’ti.
၁၂၄၈.
1248.
‘‘သေရီသကော 23 နာမ အဟမ္ဟိ ယက္ခော၊ ကန္တာရိယော ဝဏ္ဏုပထမ္ဟိ ဂုတ္တော။
‘‘Serīsako 24 nāma ahamhi yakkho, kantāriyo vaṇṇupathamhi gutto;
ဣမံ ပဒေသံ အဘိပာလယာမိ၊ ဝစနကရော ဝေသ္သဝဏသ္သ ရညော’’တိ။
Imaṃ padesaṃ abhipālayāmi, vacanakaro vessavaṇassa rañño’’ti.
၁၂၄၉.
1249.
‘‘အဓိစ္စလဒ္ဓံ ပရိဏာမဇံ တေ၊ သယံ ကတံ ဥဒာဟု ဒေဝေဟိ ဒိန္နံ။
‘‘Adhiccaladdhaṃ pariṇāmajaṃ te, sayaṃ kataṃ udāhu devehi dinnaṃ;
ပုစ္ဆန္တိ တံ ဝာဏိဇာ သတ္ထဝာဟာ၊ ကထံ တယာ လဒ္ဓမိဒံ မနုည’’န္တိ။
Pucchanti taṃ vāṇijā satthavāhā, kathaṃ tayā laddhamidaṃ manuñña’’nti.
၁၂၅၀.
1250.
‘‘နာဓိစ္စလဒ္ဓံ န ပရိဏာမဇံ မေ၊ န သယံ ကတံ န ဟိ ဒေဝေဟိ ဒိန္နံ။
‘‘Nādhiccaladdhaṃ na pariṇāmajaṃ me, na sayaṃ kataṃ na hi devehi dinnaṃ;
သကေဟိ ကမ္မေဟိ အပာပကေဟိ၊ ပုညေဟိ မေ လဒ္ဓမိဒံ မနုည’’န္တိ။
Sakehi kammehi apāpakehi, puññehi me laddhamidaṃ manuñña’’nti.
၁၂၅၁.
1251.
‘‘ကိံ တေ ဝတံ ကိံ ပန ဗ္ရဟ္မစရိယံ၊ ကိသ္သ သုစိဏ္ဏသ္သ အယံ ဝိပာကော။
‘‘Kiṃ te vataṃ kiṃ pana brahmacariyaṃ, kissa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;
ပုစ္ဆန္တိ တံ ဝာဏိဇာ သတ္ထဝာဟာ၊ ကထံ တယာ လဒ္ဓမိဒံ ဝိမာန’’န္တိ။
Pucchanti taṃ vāṇijā satthavāhā, kathaṃ tayā laddhamidaṃ vimāna’’nti.
၁၂၅၂.
1252.
‘‘မမံ ပာယာသီတိ အဟု သမညာ၊ ရဇ္ဇံ ယဒာ ကာရယိံ ကောသလာနံ။
‘‘Mamaṃ pāyāsīti ahu samaññā, rajjaṃ yadā kārayiṃ kosalānaṃ;
နတ္ထိကဒိဋ္ဌိ ကဒရိယော ပာပဓမ္မော၊ ဥစ္ဆေဒဝာဒီ စ တဒာ အဟောသိံ။
Natthikadiṭṭhi kadariyo pāpadhammo, ucchedavādī ca tadā ahosiṃ.
၁၂၅၃.
1253.
‘‘သမဏော စ ခော အာသိ ကုမာရကသ္သပော၊ ဗဟုသ္သုတော စိတ္တကထီ ဥဠာရော။
‘‘Samaṇo ca kho āsi kumārakassapo, bahussuto cittakathī uḷāro;
သော မေ တဒာ ဓမ္မကထံ အဘာသိ 25၊ ဒိဋ္ဌိဝိသူကာနိ ဝိနောဒယီ မေ။
So me tadā dhammakathaṃ abhāsi 26, diṭṭhivisūkāni vinodayī me.
၁၂၅၄.
1254.
‘‘တာဟံ တသ္သ 27 ဓမ္မကထံ သုဏိတ္ဝာ၊ ဥပာသကတ္တံ ပဋိဝေဒယိသ္သံ။
‘‘Tāhaṃ tassa 28 dhammakathaṃ suṇitvā, upāsakattaṃ paṭivedayissaṃ;
ပာဏာတိပာတာ ဝိရတော အဟောသိံ၊ လောကေ အဒိန္နံ ပရိဝဇ္ဇယိသ္သံ။
Pāṇātipātā virato ahosiṃ, loke adinnaṃ parivajjayissaṃ;
အမဇ္ဇပော နော စ မုသာ အဘာဏိံ၊ သကေန ဒာရေန စ အဟောသိ တုဋ္ဌော။
Amajjapo no ca musā abhāṇiṃ, sakena dārena ca ahosi tuṭṭho.
၁၂၅၅.
1255.
‘‘တံ မေ ဝတံ တံ ပန ဗ္ရဟ္မစရိယံ၊ တသ္သ သုစိဏ္ဏသ္သ အယံ ဝိပာကော။
‘‘Taṃ me vataṃ taṃ pana brahmacariyaṃ, tassa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;
တေဟေဝ ကမ္မေဟိ အပာပကေဟိ၊ ပုညေဟိ မေ လဒ္ဓမိဒံ ဝိမာန’’န္တိ။
Teheva kammehi apāpakehi, puññehi me laddhamidaṃ vimāna’’nti.
၁၂၅၆.
1256.
‘‘သစ္စံ ကိရာဟံသု နရာ သပညာ၊ အနညထာ ဝစနံ ပဏ္ဍိတာနံ။
‘‘Saccaṃ kirāhaṃsu narā sapaññā, anaññathā vacanaṃ paṇḍitānaṃ;
ယဟိံ ယဟိံ ဂစ္ဆတိ ပုညကမ္မော၊ တဟိံ တဟိံ မောဒတိ ကာမကာမီ။
Yahiṃ yahiṃ gacchati puññakammo, tahiṃ tahiṃ modati kāmakāmī.
၁၂၅၇.
1257.
‘‘ယဟိံ ယဟိံ သောကပရိဒ္ဒဝော စ၊ ဝဓော စ ဗန္ဓော စ ပရိက္ကိလေသော။
‘‘Yahiṃ yahiṃ sokapariddavo ca, vadho ca bandho ca parikkileso;
တဟိံ တဟိံ ဂစ္ဆတိ ပာပကမ္မော၊ န မုစ္စတိ ဒုဂ္ဂတိယာ ကဒာစီ’’တိ။
Tahiṃ tahiṃ gacchati pāpakammo, na muccati duggatiyā kadācī’’ti.
၁၂၅၈.
1258.
‘‘သမ္မူဠ္ဟရူပောဝ ဇနော အဟောသိ၊ အသ္မိံ မုဟုတ္တေ ကလလီကတောဝ။
‘‘Sammūḷharūpova jano ahosi, asmiṃ muhutte kalalīkatova;
ဇနသ္သိမသ္သ တုယ္ဟဉ္စ ကုမာရ၊ အပ္ပစ္စယော ကေန နု ခော အဟောသီ’’တိ။
Janassimassa tuyhañca kumāra, appaccayo kena nu kho ahosī’’ti.
၁၂၅၉.
1259.
တေ သမ္ပဝာယန္တိ ဣမံ ဝိမာနံ၊ ဒိဝာ စ ရတ္တော စ တမံ နိဟန္တ္ဝာ။
Te sampavāyanti imaṃ vimānaṃ, divā ca ratto ca tamaṃ nihantvā.
၁၂၆၀.
1260.
‘‘ဣမေသဉ္စ ခော ဝသ္သသတစ္စယေန၊ သိပာဋိကာ ဖလတိ ဧကမေကာ။
‘‘Imesañca kho vassasataccayena, sipāṭikā phalati ekamekā;
မာနုသ္သကံ ဝသ္သသတံ အတီတံ၊ ယဒဂ္ဂေ ကာယမ္ဟိ ဣဓူပပန္နော။
Mānussakaṃ vassasataṃ atītaṃ, yadagge kāyamhi idhūpapanno.
၁၂၆၁.
1261.
‘‘ဒိသ္ဝာနဟံ ဝသ္သသတာနိ ပဉ္စ၊ အသ္မိံ ဝိမာနေ ဌတ္ဝာန တာတာ။
‘‘Disvānahaṃ vassasatāni pañca, asmiṃ vimāne ṭhatvāna tātā;
အာယုက္ခယာ ပုညက္ခယာ စဝိသ္သံ၊ တေနေဝ သောကေန ပမုစ္ဆိတောသ္မီ’’တိ 37။
Āyukkhayā puññakkhayā cavissaṃ, teneva sokena pamucchitosmī’’ti 38.
၁၂၆၂.
1262.
‘‘ကထံ နု သောစေယ္ယ တထာဝိဓော သော၊ လဒ္ဓာ ဝိမာနံ အတုလံ စိရာယ။
‘‘Kathaṃ nu soceyya tathāvidho so, laddhā vimānaṃ atulaṃ cirāya;
ယေ စာပိ ခော ဣတ္တရမုပပန္နာ၊ တေ နူန သောစေယ္ယုံ ပရိတ္တပုညာ’’တိ။
Ye cāpi kho ittaramupapannā, te nūna soceyyuṃ parittapuññā’’ti.
၁၂၆၃.
1263.
‘‘အနုစ္ဆဝိံ ဩဝဒိယဉ္စ မေ တံ၊ ယံ မံ တုမ္ဟေ ပေယ္ယဝာစံ ဝဒေထ။
‘‘Anucchaviṃ ovadiyañca me taṃ, yaṃ maṃ tumhe peyyavācaṃ vadetha;
တုမ္ဟေ စ ခော တာတာ မယာနုဂုတ္တာ၊ ယေနိစ္ဆကံ တေန ပလေထ သောတ္ထိ’’န္တိ။
Tumhe ca kho tātā mayānuguttā, yenicchakaṃ tena paletha sotthi’’nti.
၁၂၆၄.
1264.
‘‘ဂန္တ္ဝာ မယံ သိန္ဓုသောဝီရဘူမိံ၊ ဓနတ္ထိကာ ဥဒ္ဒယံ ပတ္ထယာနာ။
‘‘Gantvā mayaṃ sindhusovīrabhūmiṃ, dhanatthikā uddayaṃ patthayānā;
ယထာပယောဂာ ပရိပုဏ္ဏစာဂာ၊ ကာဟာမ သေရီသမဟံ ဥဠာရ’’န္တိ။
Yathāpayogā paripuṇṇacāgā, kāhāma serīsamahaṃ uḷāra’’nti.
၁၂၆၅.
1265.
‘‘မာ စေဝ သေရီသမဟံ အကတ္ထ၊ သဗ္ဗဉ္စ ဝော ဘဝိသ္သတိ ယံ ဝဒေထ။
‘‘Mā ceva serīsamahaṃ akattha, sabbañca vo bhavissati yaṃ vadetha;
ပာပာနိ ကမ္မာနိ ဝိဝဇ္ဇယာထ၊ ဓမ္မာနုယောဂဉ္စ အဓိဋ္ဌဟာထ။
Pāpāni kammāni vivajjayātha, dhammānuyogañca adhiṭṭhahātha.
၁၂၆၆.
1266.
‘‘ဥပာသကော အတ္ထိ ဣမမ္ဟိ သင္ဃေ၊ ဗဟုသ္သုတော သီလဝတူပပန္နော။
‘‘Upāsako atthi imamhi saṅghe, bahussuto sīlavatūpapanno;
သဒ္ဓော စ စာဂီ စ သုပေသလော စ၊ ဝိစက္ခဏော သန္တုသိတော မုတီမာ။
Saddho ca cāgī ca supesalo ca, vicakkhaṇo santusito mutīmā.
၁၂၆၇.
1267.
‘‘သဉ္ဇာနမာနော န မုသာ ဘဏေယ္ယ၊ ပရူပဃာတာယ န စေတယေယ္ယ။
‘‘Sañjānamāno na musā bhaṇeyya, parūpaghātāya na cetayeyya;
ဝေဘူတိကံ ပေသုဏံ နော ကရေယ္ယ၊ သဏ္ဟဉ္စ ဝာစံ သခိလံ ဘဏေယ္ယ။
Vebhūtikaṃ pesuṇaṃ no kareyya, saṇhañca vācaṃ sakhilaṃ bhaṇeyya.
၁၂၆၈.
1268.
‘‘သဂာရဝော သပ္ပဋိသ္သော ဝိနီတော၊ အပာပကော အဓိသီလေ ဝိသုဒ္ဓော။
‘‘Sagāravo sappaṭisso vinīto, apāpako adhisīle visuddho;
သော မာတရံ ပိတရဉ္စာပိ ဇန္တု၊ ဓမ္မေန ပောသေတိ အရိယဝုတ္တိ။
So mātaraṃ pitarañcāpi jantu, dhammena poseti ariyavutti.
၁၂၆၉.
1269.
‘‘မညေ သော မာတာပိတူနံ ကာရဏာ၊ ဘောဂာနိ ပရိယေသတိ န အတ္တဟေတု။
‘‘Maññe so mātāpitūnaṃ kāraṇā, bhogāni pariyesati na attahetu;
မာတာပိတူနဉ္စ ယော 39 အစ္စယေန၊ နေက္ခမ္မပောဏော စရိသ္သတိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ။
Mātāpitūnañca yo 40 accayena, nekkhammapoṇo carissati brahmacariyaṃ.
၁၂၇၀.
1270.
‘‘ဥဇူ အဝင္ကော အသဌော အမာယော၊ န လေသကပ္ပေန စ ဝောဟရေယ္ယ။
‘‘Ujū avaṅko asaṭho amāyo, na lesakappena ca vohareyya;
သော တာဒိသော သုကတကမ္မကာရီ၊ ဓမ္မေ ဌိတော ကိန္တိ လဘေထ ဒုက္ခံ။
So tādiso sukatakammakārī, dhamme ṭhito kinti labhetha dukkhaṃ.
၁၂၇၁.
1271.
‘‘တံ ကာရဏာ ပာတုကတောမ္ဟိ အတ္တနာ၊ တသ္မာ ဓမ္မံ ပသ္သထ ဝာဏိဇာသေ။
‘‘Taṃ kāraṇā pātukatomhi attanā, tasmā dhammaṃ passatha vāṇijāse;
အညတ္ရ တေနိဟ ဘသ္မီ 41 ဘဝေထ၊ အန္ဓာကုလာ ဝိပ္ပနဋ္ဌာ အရညေ။
Aññatra teniha bhasmī 42 bhavetha, andhākulā vippanaṭṭhā araññe;
တံ ခိပ္ပမာနေန လဟုံ ပရေန၊ သုခော ဟဝေ သပ္ပုရိသေန သင္ဂမော’’တိ။
Taṃ khippamānena lahuṃ parena, sukho have sappurisena saṅgamo’’ti.
၁၂၇၂.
1272.
‘‘ကိံ နာမ သော ကိဉ္စ ကရောတိ ကမ္မံ၊
‘‘Kiṃ nāma so kiñca karoti kammaṃ,
ကိံ နာမဓေယ္ယံ ကိံ ပန တသ္သ ဂောတ္တံ။
Kiṃ nāmadheyyaṃ kiṃ pana tassa gottaṃ;
မယမ္ပိ နံ ဒဋ္ဌုကာမမ္ဟ ယက္ခ၊ ယသ္သာနုကမ္ပာယ ဣဓာဂတောသိ။
Mayampi naṃ daṭṭhukāmamha yakkha, yassānukampāya idhāgatosi;
လာဘာ ဟိ တသ္သ၊ ယသ္သ တုဝံ ပိဟေသီ’’တိ။
Lābhā hi tassa, yassa tuvaṃ pihesī’’ti.
၁၂၇၃.
1273.
‘‘ယော ကပ္ပကော သမ္ဘဝနာမဓေယ္ယော၊
‘‘Yo kappako sambhavanāmadheyyo,
ဥပာသကော ကောစ္ဆဖလူပဇီဝီ။
Upāsako kocchaphalūpajīvī;
ဇာနာထ နံ တုမ္ဟာကံ ပေသိယော သော၊
Jānātha naṃ tumhākaṃ pesiyo so,
မာ ခော နံ ဟီဠိတ္ထ သုပေသလော သော’’တိ။
Mā kho naṃ hīḷittha supesalo so’’ti.
၁၂၇၄.
1274.
န ခော နံ ဇာနာမ သ ဧဒိသောတိ။
Na kho naṃ jānāma sa edisoti;
မယမ္ပိ နံ ပူဇယိသ္သာမ ယက္ခ၊
Mayampi naṃ pūjayissāma yakkha,
သုတ္ဝာန တုယ္ဟံ ဝစနံ ဥဠာရ’’န္တိ။
Sutvāna tuyhaṃ vacanaṃ uḷāra’’nti.
၁၂၇၅.
1275.
‘‘ယေ ကေစိ ဣမသ္မိံ သတ္ထေ မနုသ္သာ၊
‘‘Ye keci imasmiṃ satthe manussā,
ဒဟရာ မဟန္တာ အထဝာပိ မဇ္ဈိမာ။
Daharā mahantā athavāpi majjhimā;
သဗ္ဗေဝ တေ အာလမ္ဗန္တု ဝိမာနံ၊
Sabbeva te ālambantu vimānaṃ,
ပသ္သန္တု ပုညာနံ ဖလံ ကဒရိယာ’’တိ။
Passantu puññānaṃ phalaṃ kadariyā’’ti.
၁၂၇၆.
1276.
တေ တတ္ထ သဗ္ဗေဝ ‘အဟံ ပုရေ’တိ၊
Te tattha sabbeva ‘ahaṃ pure’ti,
သဗ္ဗေဝ တေ အာလမ္ဗိံသု ဝိမာနံ၊
Sabbeva te ālambiṃsu vimānaṃ,
မသက္ကသာရံ ဝိယ ဝာသဝသ္သ။
Masakkasāraṃ viya vāsavassa.
၁၂၇၇.
1277.
တေ တတ္ထ သဗ္ဗေဝ ‘အဟံ ပုရေ’တိ၊ ဥပာသကတ္တံ ပဋိဝေဒယိံသု။
Te tattha sabbeva ‘ahaṃ pure’ti, upāsakattaṃ paṭivedayiṃsu;
ပာဏာတိပာတာ ဝိရတာ အဟေသုံ၊ လောကေ အဒိန္နံ ပရိဝဇ္ဇယိံသု။
Pāṇātipātā viratā ahesuṃ, loke adinnaṃ parivajjayiṃsu;
အမဇ္ဇပာ နော စ မုသာ ဘဏိံသု၊ သကေန ဒာရေန စ အဟေသုံ တုဋ္ဌာ။
Amajjapā no ca musā bhaṇiṃsu, sakena dārena ca ahesuṃ tuṭṭhā.
၁၂၇၈.
1278.
တေ တတ္ထ သဗ္ဗေဝ ‘အဟံ ပုရေ’တိ၊ ဥပာသကတ္တံ ပဋိဝေဒယိတ္ဝာ။
Te tattha sabbeva ‘ahaṃ pure’ti, upāsakattaṃ paṭivedayitvā;
ပက္ကာမိ သတ္ထော အနုမောဒမာနော၊ ယက္ခိဒ္ဓိယာ အနုမတော ပုနပ္ပုနံ။
Pakkāmi sattho anumodamāno, yakkhiddhiyā anumato punappunaṃ.
၁၂၇၉.
1279.
‘‘ဂန္တ္ဝာန တေ သိန္ဓုသောဝီရဘူမိံ၊ ဓနတ္ထိကာ ဥဒ္ဒယံ 47 ပတ္ထယာနာ။
‘‘Gantvāna te sindhusovīrabhūmiṃ, dhanatthikā uddayaṃ 48 patthayānā;
ယထာပယောဂာ ပရိပုဏ္ဏလာဘာ၊ ပစ္စာဂမုံ ပာဋလိပုတ္တမက္ခတံ။
Yathāpayogā paripuṇṇalābhā, paccāgamuṃ pāṭaliputtamakkhataṃ.
၁၂၈၀.
1280.
‘‘ဂန္တ္ဝာန တေ သင္ဃရံ သောတ္ထိဝန္တော၊
‘‘Gantvāna te saṅgharaṃ sotthivanto,
ပုတ္တေဟိ ဒာရေဟိ သမင္ဂိဘူတာ။
Puttehi dārehi samaṅgibhūtā;
အကံသု သေရီသမဟံ ဥဠာရံ။
Akaṃsu serīsamahaṃ uḷāraṃ;
သေရီသကံ တေ ပရိဝေဏံ မာပယိံသု။
Serīsakaṃ te pariveṇaṃ māpayiṃsu.
၁၂၈၁.
1281.
ဧတာဒိသာ သပ္ပုရိသာန သေဝနာ၊
Etādisā sappurisāna sevanā,
မဟတ္ထိကာ ဓမ္မဂုဏာန သေဝနာ။
Mahatthikā dhammaguṇāna sevanā;
ဧကသ္သ အတ္ထာယ ဥပာသကသ္သ၊
Ekassa atthāya upāsakassa,
သေရီသကဝိမာနံ ဒသမံ။
Serīsakavimānaṃ dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၁၀. သေရီသကဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 10. Serīsakavimānavaṇṇanā