Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    3. සෙරීසුත්‌තවණ්‌ණනා

    3. Serīsuttavaṇṇanā

    104. යං දානං දෙමීති යං දෙය්‍යධම්‌මං පරස්‌ස දෙමි. තස්‌ස පති හුත්‌වාති තබ්‌බිසයං ලොභං සුට්‌ඨු අභිභවන්‌තො තස්‌ස අධිපති හුත්‌වා දෙමි තෙන අනාකඩ්‌ඪනීයත්‌තා. ‘‘න දාසො න සහායො’’ති වත්‌වා තදුභයං අන්‌වයතො බ්‍යතිරෙකතො දස්‌සෙතුං ‘‘යො හී’’තිආදි වුත්‌තං. දාසො හුත්‌වා දෙති තණ්‌හාය දාසබ්‍යස්‌ස උපගතත්‌තා. සහායො හුත්‌වා දෙති තස්‌ස පියභාවාවිස්‌සජ්‌ජනතො. සාමී හුත්‌වා දෙති තණ්‌හාදාසබ්‍යතො අත්‌තානං මොචෙත්‌වා අභිභුය්‍ය පවත්‌තනතො. සාමිපරිභොගසදිසා හෙතස්‌සායං පවත්‌තතීති.

    104.Yaṃdānaṃ demīti yaṃ deyyadhammaṃ parassa demi. Tassa pati hutvāti tabbisayaṃ lobhaṃ suṭṭhu abhibhavanto tassa adhipati hutvā demi tena anākaḍḍhanīyattā. ‘‘Na dāso na sahāyo’’ti vatvā tadubhayaṃ anvayato byatirekato dassetuṃ ‘‘yo hī’’tiādi vuttaṃ. Dāso hutvā deti taṇhāya dāsabyassa upagatattā. Sahāyo hutvā deti tassa piyabhāvāvissajjanato. Sāmī hutvā deti taṇhādāsabyato attānaṃ mocetvā abhibhuyya pavattanato. Sāmiparibhogasadisā hetassāyaṃ pavattatīti.

    අථ වා යො දානසීලතාය දායකො පුග්‌ගලො, සො දානෙ පවත්‌තිභෙදෙන දානදාසො දානසහායො දානපතීති තිප්‌පකාරො හොතීති දස්‌සෙති. තදස්‌ස තිප්‌පකාරතං විභජිත්‌වා දස්‌සෙතුං ‘‘යො හී’’තිආදි වුත්‌තං. දාතබ්‌බට්‌ඨෙන දානං, අන්‌නපානාදි. තත්‌ථ යං අත්‌තනා පරිභුඤ්‌ජති තණ්‌හාධිපන්‌නතාය, තස්‌ස වසෙ වත්‌තනතො දාසො විය හොති. යං පරෙසං දීයති, තත්‌ථපි අන්‌නපානසාමඤ්‌ඤෙන ඉදං වුත්‌තං ‘‘දානසඞ්‌ඛාතස්‌ස දෙය්‍යධම්‌මස්‌ස දාසො හුත්‌වා දෙතී’’ති. සහායො හුත්‌වා දෙති අත්‌තනා පරිභුඤ්‌ජිතබ්‌බස්‌ස පරෙසං දාතබ්‌බස්‌ස ච සමසමට්‌ඨපනෙන. පති හුත්‌වා දෙති සයං දෙය්‍යධම්‌මස්‌ස වසෙ අවත්‌තිත්‌වා තස්‌ස අත්‌තනො වසෙ වත්‌තාපනතො.

    Atha vā yo dānasīlatāya dāyako puggalo, so dāne pavattibhedena dānadāso dānasahāyo dānapatīti tippakāro hotīti dasseti. Tadassa tippakārataṃ vibhajitvā dassetuṃ ‘‘yo hī’’tiādi vuttaṃ. Dātabbaṭṭhena dānaṃ, annapānādi. Tattha yaṃ attanā paribhuñjati taṇhādhipannatāya, tassa vase vattanato dāso viya hoti. Yaṃ paresaṃ dīyati, tatthapi annapānasāmaññena idaṃ vuttaṃ ‘‘dānasaṅkhātassa deyyadhammassa dāso hutvā detī’’ti. Sahāyo hutvā deti attanā paribhuñjitabbassa paresaṃ dātabbassa ca samasamaṭṭhapanena. Pati hutvā deti sayaṃ deyyadhammassa vase avattitvā tassa attano vase vattāpanato.

    අපරො නයො – යො අත්‌තනා පණීතං පරිභුඤ්‌ජිත්‌වා පරෙසං නිහීනං දෙති, සො දානදාසො නාම තන්‌නිමිත්‌තනිහීනභාවාපත්‌තිතො. යො යාදිසං අත්‌තනා පරිභුඤ්‌ජති, තාදිසමෙව පරෙසං දෙති, සො දානසහායො නාම තන්‌නිමිත්‌තනිහීනාධිකභාවවිස්‌සජ්‌ජනෙන සදිසභාවාපත්‌තිතො. යො අත්‌තනා නිහීනං පරිභුඤ්‌ජිත්‌වා පරෙසං පණීතං දෙති, සො දානපති නාම තන්‌නිමිත්‌තසෙට්‌ඨභාවප්‌පත්‌තිතො. කම්‌මසරික්‌ඛකො හි විපාකො, තස්‌මා දෙවපුත්‌තො ‘‘දානපතී’’ති වදන්‌තො ‘‘අහං තාදිසො අහොසි’’න්‌ති දස්‌සෙති.

    Aparo nayo – yo attanā paṇītaṃ paribhuñjitvā paresaṃ nihīnaṃ deti, so dānadāso nāma tannimittanihīnabhāvāpattito. Yo yādisaṃ attanā paribhuñjati, tādisameva paresaṃ deti, so dānasahāyo nāma tannimittanihīnādhikabhāvavissajjanena sadisabhāvāpattito. Yo attanā nihīnaṃ paribhuñjitvā paresaṃ paṇītaṃ deti, so dānapati nāma tannimittaseṭṭhabhāvappattito. Kammasarikkhako hi vipāko, tasmā devaputto ‘‘dānapatī’’ti vadanto ‘‘ahaṃ tādiso ahosi’’nti dasseti.

    ‘‘චතූසු ද්‌වාරෙසු දානං දීයිත්‌ථා’’ති පාළියං සඞ්‌ඛෙපතො වුත්‌තමත්‌ථං විත්‌ථාරෙත්‌වා දස්‌සෙතුං ‘‘තස්‌ස කිරා’’තිආදි වුත්‌තං. දානන්‌ති යිට්‌ඨං, තඤ්‌ච ඛො සබ්‌බසාධාරණවසෙන කතන්‌ති ආහ ‘‘සමණ …පෙ.… යාචකාන’’න්‌ති. පබ්‌බජ්‌ජූපගතාති යං කිඤ්‌චි පබ්‌බජ්‌ජං උපගතා. භොවාදිනොති ජාතිමත්‌තබ්‍රාහ්‌මණෙ වදති. නාලත්‌ථ බුද්‌ධසුඤ්‌ඤත්‌තා තදා ලොකස්‌ස. දුග්‌ගතාති දුක්‌ඛජීවිකකප්‌පකා කසිරවුත්‌තිකා. තෙනාහ ‘‘දලිද්‌දමනුස්‌සා’’ති. කසිවාණිජ්‌ජාදිජීවිකං අනුට්‌ඨාතුං අසමත්‌ථා ඉධ ‘‘කපණා’’ති අධිප්‌පෙතාති ආහ ‘‘කාණකුණිආදයො’’ති. පථාවිනොති අද්‌ධිකා. වනිබ්‌බකාති දායකානං ගුණකිත්‌තනකම්‌මඵලකිත්‌තනවසෙන යාචකා සෙය්‍යථාපි නග්‌ගාදයො. තෙනාහ ‘‘ඉට්‌ඨං දින්‌න’’න්‌තිආදි. පසතමත්‌තන්‌ති වීහිතණ්‌ඩුලාදිවසෙන වුත්‌තං. සරාවමත්‌තන්‌ති යාගුභත්‌තාදිවසෙන. යථා ගාමලාභො ගාමෙ උප්‌පජ්‌ජනකො ආයලාභො, එවං තත්‌ථ ද්‌වාරලාභොති ආහ ‘‘තත්‌ථ උප්‌පජ්‌ජනකසතසහස්‌සෙ’’ති. මහන්‌තතරං දානං අදංසු අඤ්‌ඤස්‌සපි ධනස්‌ස විනියොගං ගතත්‌තා. තං සන්‌ධායාති තං මහන්‌තතරං දානං කතං සන්‌ධාය. රඤ්‌ඤො හි තත්‌ථ දානං ඉත්‌ථාගාරස්‌ස දානෙන මහතා අභිභූතං විය පටිනිවත්‌තං හොතීති ආහ ‘‘පටිනිවත්‌තී’’ති. කොචීති භුම්‌මත්‌ථෙ පච්‌චත්‌තවචනං. තෙනාහ ‘‘කත්‌ථචී’’ති. අනෙකවස්‌සසහස්‌සායුකකාලෙ තස්‌ස උප්‌පන්‌නත්‌තා අසීතිවස්‌සසහස්‌සානි සො රාජා දානමදාසීති.

    ‘‘Catūsu dvāresu dānaṃ dīyitthā’’ti pāḷiyaṃ saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthāretvā dassetuṃ ‘‘tassa kirā’’tiādi vuttaṃ. Dānanti yiṭṭhaṃ, tañca kho sabbasādhāraṇavasena katanti āha ‘‘samaṇa…pe… yācakāna’’nti. Pabbajjūpagatāti yaṃ kiñci pabbajjaṃ upagatā. Bhovādinoti jātimattabrāhmaṇe vadati. Nālattha buddhasuññattā tadā lokassa. Duggatāti dukkhajīvikakappakā kasiravuttikā. Tenāha ‘‘daliddamanussā’’ti. Kasivāṇijjādijīvikaṃ anuṭṭhātuṃ asamatthā idha ‘‘kapaṇā’’ti adhippetāti āha ‘‘kāṇakuṇiādayo’’ti. Pathāvinoti addhikā. Vanibbakāti dāyakānaṃ guṇakittanakammaphalakittanavasena yācakā seyyathāpi naggādayo. Tenāha ‘‘iṭṭhaṃ dinna’’ntiādi. Pasatamattanti vīhitaṇḍulādivasena vuttaṃ. Sarāvamattanti yāgubhattādivasena. Yathā gāmalābho gāme uppajjanako āyalābho, evaṃ tattha dvāralābhoti āha ‘‘tattha uppajjanakasatasahasse’’ti. Mahantataraṃ dānaṃ adaṃsu aññassapi dhanassa viniyogaṃ gatattā. Taṃ sandhāyāti taṃ mahantataraṃ dānaṃ kataṃ sandhāya. Rañño hi tattha dānaṃ itthāgārassa dānena mahatā abhibhūtaṃ viya paṭinivattaṃ hotīti āha ‘‘paṭinivattī’’ti. Kocīti bhummatthe paccattavacanaṃ. Tenāha ‘‘katthacī’’ti. Anekavassasahassāyukakāle tassa uppannattā asītivassasahassāni so rājā dānamadāsīti.

    සෙරීසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Serīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 3. සෙරීසුත්‌තං • 3. Serīsuttaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3-4. සෙරීසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 3-4. Serīsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact