| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൩൭൭. സേതകേതുജാതകം (൬-൧-൨)
377. Setaketujātakaṃ (6-1-2)
൮.
8.
മാ താത കുജ്ഝി ന ഹി സാധു കോധോ, ബഹുമ്പി തേ അദിട്ഠമസ്സുതഞ്ച;
Mā tāta kujjhi na hi sādhu kodho, bahumpi te adiṭṭhamassutañca;
മാതാ പിതാ ദിസതാ 1 സേതകേതു, ആചരിയമാഹു ദിസതം പസത്ഥാ.
Mātā pitā disatā 2 setaketu, ācariyamāhu disataṃ pasatthā.
൯.
9.
അഗാരിനോ അന്നദപാനവത്ഥദാ 3, അവ്ഹായികാ തമ്പി ദിസം വദന്തി;
Agārino annadapānavatthadā 4, avhāyikā tampi disaṃ vadanti;
ഏസാ ദിസാ പരമാ സേതകേതു, യം പത്വാ ദുക്ഖീ സുഖിനോ ഭവന്തി.
Esā disā paramā setaketu, yaṃ patvā dukkhī sukhino bhavanti.
൧൦.
10.
ഖരാജിനാ ജടിലാ പങ്കദന്താ, ദുമ്മക്ഖരൂപാ 5 യേമേ ജപ്പന്തി മന്തേ;
Kharājinā jaṭilā paṅkadantā, dummakkharūpā 6 yeme jappanti mante;
കച്ചി നു തേ മാനുസകേ പയോഗേ, ഇദം വിദൂ പരിമുത്താ അപായാ.
Kacci nu te mānusake payoge, idaṃ vidū parimuttā apāyā.
൧൧.
11.
പാപാനി കമ്മാനി കത്വാന രാജ, ബഹുസ്സുതോ ചേ ന 7 ചരേയ്യ ധമ്മം;
Pāpāni kammāni katvāna rāja, bahussuto ce na 8 careyya dhammaṃ;
സഹസ്സവേദോപി ന തം പടിച്ച, ദുക്ഖാ പമുഞ്ചേ ചരണം അപത്വാ.
Sahassavedopi na taṃ paṭicca, dukkhā pamuñce caraṇaṃ apatvā.
൧൨.
12.
സഹസ്സവേദോപി ന തം പടിച്ച, ദുക്ഖാ പമുഞ്ചേ ചരണം അപത്വാ;
Sahassavedopi na taṃ paṭicca, dukkhā pamuñce caraṇaṃ apatvā;
മഞ്ഞാമി വേദാ അഫലാ ഭവന്തി, സസംയമം ചരണമേവ 9 സച്ചം.
Maññāmi vedā aphalā bhavanti, sasaṃyamaṃ caraṇameva 10 saccaṃ.
൧൩.
13.
ന ഹേവ വേദാ അഫലാ ഭവന്തി, സസംയമം ചരണമേവ സച്ചം;
Na heva vedā aphalā bhavanti, sasaṃyamaṃ caraṇameva saccaṃ;
കിത്തിഞ്ഹി പപ്പോതി അധിച്ച വേദേ, സന്തിം പുണേതി 11 ചരണേന ദന്തോതി.
Kittiñhi pappoti adhicca vede, santiṃ puṇeti 12 caraṇena dantoti.
സേതകേതുജാതകം ദുതിയം.
Setaketujātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൭൭] ൨. സേതകേതുജാതകവണ്ണനാ • [377] 2. Setaketujātakavaṇṇanā
