| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
੨੦੩. ਸੇਟ੍ਠਿਭਰਿਯਾਦਿવਤ੍ਥੁਕਥਾ
203. Seṭṭhibhariyādivatthukathā
੩੩੦. ਯਾ ਨਾਮਾਤਿ ਯਾ ਨਾਮ ਘਰਣੀ। ਕਿਮ੍ਪਿ ਮਾਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਕਾਰਲੋਪਸਨ੍ਧੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਿਮ੍ਪਿ ਮੇ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਯਕਾਰਾਦੇਸਸਨ੍ਧਿਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ, ‘‘ਮ੍ਯਾਯ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ, ਏવਂ ਸਤਿ ਆਦੇਸਸਨ੍ਧਿਯੇવ, ਨ ਲੋਪਸਨ੍ਧਿ। ਅਯਂ ਘਰਣੀ ਮੇ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਂ ਕਿਮ੍ਪਿ ਦਸ੍ਸਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਸਬ੍ਬਿਸ੍ਸ ਚ, ਕਤਸ੍ਸਾਤਿਪਿ ਪਾਠੋ। ਰੋਗੂਪਸਮਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਮਮ ਰੋਗਸ੍ਸ ਉਪਸਮਸ੍ਸ ਚ, ਇਮੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਸਂਯਮਸ੍ਸਾਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਉਪਕਾਰ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਉਪਜਾਨਾਮੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਪਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ਘਰਣਿਯਾ ਆਸਯੋ।
330.Yā nāmāti yā nāma gharaṇī. Kimpi māyanti ettha ekāralopasandhīti āha ‘‘kimpi me aya’’nti. Iminā yakārādesasandhiṃ nivatteti, ‘‘myāya’’ntipi pāṭho, evaṃ sati ādesasandhiyeva, na lopasandhi. Ayaṃ gharaṇī me kiñci deyyadhammaṃ kimpi dassatīti yojanā. Tassa cāti sabbissa ca, katassātipi pāṭho. Rogūpasamassa cāti mama rogassa upasamassa ca, imehi padehi saṃyamassāti padassa atthaṃ dasseti. ‘‘Upakāra’’nti iminā upajānāmīti ettha upasaddassa atthaṃ dasseti. Adhippāyoti gharaṇiyā āsayo.
੩੩੧. ‘‘ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਇਦਂ વਚਨਂ ਰਾਜਾ ਸਭਾવਤੋ ਆਹ, ਉਦਾਹੁ ਕਿਞ੍ਚਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਰਾਜਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਇਮਨ੍ਤਿ ਅਲਙ੍ਕਾਰਂ। ਪਮਾਣਯੁਤ੍ਤੇਤਿ ਕਾਰਣਾਨੁਰੂਪੇ। ਨਨ੍ਤਿ ਜੀવਕਂ। ਨਾਟਕਾਨਮ੍ਪੀਤਿ ਪਞ੍ਚਸਤਿਕਾਨਂ ਨਾਟਕਾਨਮ੍ਪਿ। ਸੋਪੀਤਿ ਜੀવਕੋਪਿ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਅਭਯਕੁਮਾਰਨਾਟਕਾਨਂ। ਮੇਤਿ ਮਯ੍ਹਂ, ਨ ਪਤਿਰੂਪਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਯ੍ਯਿਕਾਨਨ੍ਤਿ ਮਾਤਾਮਹੀਨਂ। ਕਤਸ੍ਸ ਮੇ ਉਪਕਾਰਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਇਮਿਨਾ ਅਧਿਕਾਰੋ ਚ ਉਪਕਾਰੋ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਦਿਸਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਰਾਜਾ ਪਸਨ੍ਨੋ ਦਤ੍વਾ ਆਹਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
331. ‘‘Sabbālaṅkāraṃ tuyhaṃ hotū’’ti idaṃ vacanaṃ rājā sabhāvato āha, udāhu kiñci cintetvāti āha ‘‘rājā’’tiādi. Tattha imanti alaṅkāraṃ. Pamāṇayutteti kāraṇānurūpe. Nanti jīvakaṃ. Nāṭakānampīti pañcasatikānaṃ nāṭakānampi. Sopīti jīvakopi. Tesanti abhayakumāranāṭakānaṃ. Meti mayhaṃ, na patirūpanti sambandho. Ayyikānanti mātāmahīnaṃ. Katassa me upakāranti yojanā. Iminā adhikāro ca upakāro ca atthato sadisanti dasseti. Rājā pasanno datvā āhāti sambandho.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi
੨੦੩. ਸੇਟ੍ਠਿਭਰਿਯਾવਤ੍ਥੁ • 203. Seṭṭhibhariyāvatthu
੨੦੪. ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਰਾਜવਤ੍ਥੁ • 204. Bimbisārarājavatthu
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਸੇਟ੍ਠਿਭਰਿਯਾਦਿવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Seṭṭhibhariyādivatthukathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਜੀવਕવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Jīvakavatthukathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਜੀવਕવਤ੍ਥੁਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Jīvakavatthukathādivaṇṇanā
